Magazine #2

Magazine
#2
junio 2014
Ecus
Contract
SUMARIO
04
06
09
14
18
28
33
46
Objetivos H
H N AMS
Amsterdam, arquitectura del contraste
La ciudad de color Van Gogh
Ecus Contract, del boceto al proyecto
Vivir sobre dos ruedas
Selección H
Empresas y organismos vinculados
EDITORIAL
Ya puede olerse el deseado aire del
estío. Para la mayoría de nosotros
el verano es sinónimo de ocio, pero
también lo es de descubrimiento, de
avance, de caminar... y caminar es
evolucionar.
H magazine by Ecus Contract 3
En el segundo y actual número de
H magazine seguimos evolucionando y
descubriendo. Después de Barcelona
hacemos escala en Amsterdam
¿nos acompañas?
Objetivos H
Ampliar y compartir conocimientos
del ámbito del descanso.
Potenciar los vínculos directos en el mundo
empresarial y profesional hotelero.
Garantizar el nexo entre la
innovación tecnológica y el sector turístico.
H magazine by Ecus Contract 4
Amsterdam Dam Square Gerrit Adriaensz (1638-1698)
Los canales de
Ámsterdam y los
molinos de viento de
Kinderdijk son algunos
de los bienes culturales
de Holanda que han sido
declarados Patrimonio
de la Humanidad por la
UNESCO.
25%
Es el apodo que se utiliza
para denominar a Ámsterdam.
Por Isabel Montoro
Holanda encabeza
la industria de flores
de todo el mundo y
uno de sus lugares
más representativos
es el Bloemenmarkt,
el mercado de las
flores de Ámsterdam.
Situado en el canal
Singel sobre barcazas
flotantes, cuenta con
una gran variedad de
flores, bulbos, semillas
y plantas. Su producto
estrella es el tulipán,
la flor nacional de los
Países Bajos.
COFFEESHOP
Ams
ter
dam
Uno de los atractivos
de Ámsterdam son
los coffee shops,
establecimientos en
los que está permitida
la venta y el consumo
de cannabis. En ellos
está prohibida la venta
de alcohol y solo los
mayores de 18 años
pueden comprar un
máximo de cinco
gramos por persona y
día. Holanda legalizó
el consumo de
marihuana hace más
de 30 años.
Una cuarta parte del
territorio neerlandés se
encuentra por debajo
del nivel del mar,
por lo que Holanda
es uno de los países
más preocupados por
las consecuencias del
calentamiento global.
La
plaza
Dam
es el corazón de
Ámsterdam y en ella se
encuentran el Palacio
Real y el Monumento
Nacional, un obelisco
de 22 metros de altura
que recuerda a los
soldados holandeses
caídos en la Segunda
Guerra Mundial.
Ámsterdam,
arquitectura del
contraste
Por Isabel Montoro
Fotos Pilar Rico
Ámsterdam,
arquitectura
del
contrastre
La historia y la modernidad pasean de
la mano por los puentes de Ámsterdam,
recorren sus canales del siglo XVII y
conviven en armonía con la arquitectura
de vanguardia. Edificios con aire
renacentista, piedras góticas a prueba de
humedad, fachadas estrechas para pagar
menos impuestos, y a un paso formas
sinuosas, ventanas innovadoras y muros
de cristal. La mezcla de estilos convierte
la capital holandesa en un paisaje mestizo
donde el ayer y el hoy comparten
coordenadas y hacen ciudad.
H magazine by Ecus Contract 10
El legado más autóctono lleva la firma
de la Escuela de Ámsterdam, un
movimiento arquitectónico que desplegó
sus ladrillos rojos durante las primeras
décadas del siglo XX. El Het Schip
(El Barco) es una de sus edificaciones
más emblemáticas. Pero el mejor
punto de partida para empezar a
pensar en vertical es el ARCAM, una
construcción más que imaginativa que
alberga el Centro de Arquitectura
de Ámsterdam; el lugar idóneo
para informarse de los edificios más
representativos e interesantes a visitar.
Además de los puentes y las grandiosas
casas que bordean los canales, el
contorno neerlandés viene marcado
por sus tradicionales molinos, todo
un símbolo para los Países Bajos que
cuentan incluso con su día nacional.
Y vistas las aspas de los gigantes con
más solera quedan por visitar las casas
de campo que rodean la urbe, espacios
bucólicos que a base de mansión y jardín
componen unos enclaves naturales y
residenciales de ensueño.
H magazine by Ecus Contract 12
Los atractivos arquitectónicos de
Ámsterdam no conocen fondo. Desde
edificios majestuosos como la Casa de
las Compañías Marítimas, la Bolsa
de Berlage, el cine Tuschinski y
la Estación Central a otros más
H magazine by Ecus Contract 13
simbólicos como la Iglesia Vieja y la
casa en la que vivió Ana Frank.
Cada una de estas construcciones
susurra su propia historia y descubrirla
es tan fácil como atravesar sus puertas y
escuchar. Porque si las paredes oyen, las
de Ámsterdam tienen, además, mucho
que contar. •
La ciudad de
color
Van Gogh
Por Isabel Montoro
Vincent Van Gogh La Méridienne oú La sieste, d'apres Millet 1890
Amandier en fleurs 1890
La ciudad de
color
Van Gogh
H magazine by Ecus Contract 16
Decir Van Gogh es pasear bajo una
noche estrellada, es tomar un café
en la Place du Forum, es disfrutar del
aroma de los lirios. Decir Van Gogh
es descansar es una habitación
en Arlés, es contemplar un jarrón de
girasoles, es dormir la siesta sobre
un montón de paja después de
trabajar duro en el campo. Decir Van
Gogh es decir color y decir Ámsterdam
es también decir Van Gogh.
Y es que el famoso pintor de la oreja
es mucho más que un artista de lienzo
y pincel. Sus obras penden de las
pinacotecas más importantes del mundo,
y quienes no alcanzan a disfrutar de tal
deleite sueñan con sus reproducciones
colgadas en la pared a base de chincheta
y cinta adhesiva. Paredes que dejan de
ser blancas, vacías y anodinas; paredes
que huelen a tulipanes y que
invitan a viajar a paisajes pastel.
H magazine by Ecus Contract 17
“Los comedores de patatas”, “Los
girasoles” y “El dormitorio en Arlés” son
algunas de las joyas que forman parte de
la colección. Y así hasta 200 lienzos que
se completan con centenares de dibujos,
cartas y obras de arte de otros artistas
del siglo XIX. También allí se exhibe
“Cuervos sobre el trigal”, el cuadro sobre
el que descansa el mito de ser la última
obra que pintó Van Gogh antes de
suicidarse cuando tenía 37 años.
La chambre de Van Gogh à Arles 1889
Museo Van Gogh en Amsterdam Foto: Taxiarchos228
Carta manustrita de Vincent a su hermano Leo
Autoportrait au chapeau de paille Invierno 1887/88
Vincent Van Gogh constituye un
lenguaje universal y su galería es una
parada indispensable en cualquier visita
a territorio holandés. Ámsterdam guarda
el secreto de sus trazos mágicos en el
museo que lleva su nombre, que con sus
puertas abiertas desde 1973, alberga la
colección de obras más importante del
artista, siendo el museo más visitado
de los Países Bajos.
El postimpresionismo despliega su
extenso abanico cromático a lo largo de
los tres pisos que forman el edificio. En
él anida el talento de este y otros genios,
así como el enigma de un hombre que
pintó en color a pesar de vivir en la
oscuridad. El Museo Van Gogh acerca
al visitante la paleta de un pintor que
vendió únicamente un cuadro en vida,
y que se ha convertido en un referente
artístico universal desde su muerte. •
Ecus Contract,
del boceto
al proyecto
Por Francisco J.Orugo
Ecus Contract,
del boceto al proyecto
Francisco J.Orugo
Director Comercial Ecus Contract
Ecus Sleep S.L.U.
www.EcusSleep.com
H magazine by Ecus Contract 19
Fue en el año 2007 cuando se confió
en mi para afrontar el reto de dirigir
comercialmente la línea Contract de
Ecus, ello tras haber conocido durante
más de diez años la comercialización
de los productos Ecus en la línea
hogar. Durante ese periodo, pude
comprobar los cambios que se fueron
produciendo desde los primeros años
del nuevo siglo, durante los cuales el
concepto de descanso por parte de
los consumidores mejoró de una manera
sustancial, (aunque desgraciadamente la
situación actual de crisis que arrastramos
desde hace seis años, han producido
un retroceso en cuanto a la calidad del
descanso se refiere).
Pues como digo, habiendo sido parte
integrante en ese cambio conceptual,
decidimos aplicar aquellos cambios
que en su día dirigimos al sector
minorista, los que diseñamos para que
los consumidores fueran conocedores
de los diferentes sistemas de descanso,
de las diferencias que hay entre las
alternativas, sobre todo en materia de
firmeza, confort, cuidados etc.,
al sector hotelero, donde salvo alguna
honrosa excepción, se daba en aquellos
momentos poca importancia al descanso.
H magazine by Ecus Contract 20
Comprobamos que había mucho
camino por hacer y, por tanto,
insistimos en la apreciación inicial,
decidimos presentar conceptos
diferentes a los que en esos momentos
existían durante años, que se trataba
de una oferta casi en situación de
monopolio.
Así pues, empezamos a ofertar sistemas
de muelles diferentes, más adaptables,
más seguros, a eliminar componentes
dentro del bloque que deterioraban
del colchón con más facilidad ante
una manipulación incorrecta, o a
mejorar la excesiva rigidez de la
oferta en contraposición a la cada vez
más demandada adaptabilidad
y suavidad, a incorporar espumas
de última generación como las
viscoelásticas, etc.
Decidimos presentar conceptos de
descanso consolidados en mercados
como el norteamericano, escandinavo
etc., como los muelles ensacados, la
filosofía toppings y a una sola cara,
no reversibles.
Tras siete años de andadura podemos
decir, sin temor a equivocarnos, que
todas estas opciones que decidimos
lanzar en su momento han obtenido una
gran aceptación en el sector hotelero.
H magazine by Ecus Contract 21
Al fin y al cabo, el profesional de la
hotelería sí que reconoce lo importante
del descanso en sus establecimientos, y
que este debe conseguir el mismo nivel
de satisfacción que el que se requiere
a una buena atención a los huéspedes,
la limpieza de las habitaciones o el
ambiente y un diseño agradables.
Los consumidores, al igual que en
nuestros hogares, buscamos cada vez
más a aquellos establecimientos
que ofrezcan seguridad y calidad
en el descanso, prueba de ello son
las valoraciones que los consumidores
están haciendo en las encuestas de
satisfacción donde, de entre las variables
más valoradas, el colchón se está
convirtiendo en un elemento crítico.
El trabajar directamente con las
compañías hoteleras y los grandes
despachos de interiorismo y diseño,
nos ha dado una posición de privilegio,
ya que nos permite desarrollar para cada
proyecto productos diferentes y a medida
de la necesidad, participando codo con
codo con nuestros clientes, a los que
escuchamos sus necesidades y a los
que nos amoldamos para dar cumplidas
respuestas a todas sus peticiones.
H magazine by Ecus Contract 22
Esta cercanía nos posibilitó el poder
advertir la necesidad que existía de
productos de tapicería, concretamente
sofás camas, que aportaran mayor
confort y versatilidad. Así que nos
decidimos a desarrollar un nuevo
catálogo de sofás camas, y poder
ofrecer a nuestros clientes lo que ya
hacíamos con los colchones: diseño,
confort, versatilidad, seguridad y
practicidad.
H magazine by Ecus Contract 23
SUAVIDAD
VISCOSOFT
VÁLIDO PARA
CUALQUIER TIPO
DE COLCHON
ALTURA A
LA CARTA
NÚCLEO
MUELLES
ENSACADOS
MULTISPRING®
ACTIVE AIR
EXCHANGE
PATAS: MODELO Y
ALTURA A LA CARTA
TEJIDO
RESPIRE
LECHOS
INDEPENDIENTES
ESTÉTICA VERSÁTIL
Y ADAPTABLE
ANTI BED BUG
UNA CAMA MÁS
SISTEMA
DESPLAZAMIENTO
SUAVIDAD
CONCENTRADA
HR OXÍGENA®
SUPERSUAVE
ALTA DENSIDAD
TEJIDO
IGNÍFUGO
TAPIZADO
A LA CARTA
H magazine by Ecus Contract 24
Diferentes sistemas de apertura que
se adaptan en cada momento a las
necesidades de nuestros clientes, tanto
en medidas como en diferentes tipos
de descanso.
Sistema Venus
Clic para ver motion: http://vimeo.com/ecussleep/review/84243010/b694d018fc
1
2
3
4
5
6
En este nuevo proyecto hemos
incorporado sistemas de apertura
de los sofás camas que cubren
demandas muy diferentes, tales
como poder convertir una habitación
doble en una habitación familiar para 4
ocupantes en un minuto y con nuestros
modelos de sofás a los que incorporamos
el sistema de litera VENUS.
Sistema Olimpo
https://vimeo.com/ecussleep/review/84242787/37eec44a7d
Sistema Mercurio
https://vimeo.com/ecussleep/review/84243016/afd5925ee6
Sistema Italiano
https://vimeo.com/ecussleep/review/84241865/298ab4614e
Sistema Nido
https://vimeo.com/ecussleep/review/84243007/f856bfeeef
Es podible elegir cualquiera de
nuestros diseños de sofás e incorporar
el sistema OLIMPO, que permite
convertir el sofá en cama sin
invadir ningún espacio, o el sistema
MERCURIO, que convierte el sofá en
cama en una cama grande invadiendo
menos espacio que el sistema más
generalizado como es el sistema
ITALIANO, que también fabricamos.
Por último, nuestro sistema NIDO,
que posibilita que el sofá cama
se pueda utilizar como una cama
supletoria individual o como cama
grande, en función de las necesidades
de la ocupación.
Ecus Contract,
del boceto al proyecto
Todos estos modelos y sus sistemas
nos permiten dirigirnos a los diferentes
mercados internacionales, adaptándonos
a las normativas de cada país,
proponiendo soluciones prácticas y
que retornen rápidamente la inversión
de nuestros clientes.
H magazine by Ecus Contract 27
Nuestro departamento I+D+i, sigue
permanentemente desarrollando nuevos
productos y soluciones que cubran
las demandas de nuestros clientes.
Precisamente, quisiera terminar
enviándole a estos compañeros mi
público agradecimiento por su trabajo,
por supuesto, un trabajo que no tendría
sentido si ustedes no hubieran confiado
en Ecus. Muchas gracias por su
confianza y por su fidelidad.•
Catálogo sofás-cama 2014
Descargar versión digital:
http://contract.ecus.es/downloads/Ecus-Contract-eBook.pdf
Videos sistemas sofás-cama
Ir a canal Vimeo Ecus:
https://vimeo.com/ecussleep
Vivir
sobre dos
ruedas
Por Isabel Montoro
Fotos Pilar Rico — Sara Azorín
H magazine by Ecus Contract 29
Vivir
sobre dos
ruedas
Si vuelves la mirada a algunos de los
momentos más importantes de tu vida
es muy probable que te la encuentres.
Quizá en tu infancia, envuelta como
regalo de cumpleaños o como promesa
por tus próximos aprobados. En un
paseo inolvidable, en algún atardecer por
el campo, en esa excursión entre amigos
que te supo a libertad. En un momento
dado pudo ser amiga, aliada, confidente;
una lección de fidelidad a pesar de los
años, un ejemplo de lealtad que no
sucumbe al óxido ni a la obsolescencia.
H magazine by Ecus Contract 30
La vida se ve diferente sobre dos ruedas,
se vive a otra velocidad. Lejos de ser un
mero medio de transporte, la bicicleta
es un estilo de vida, un estado de
ánimo, una forma de pensar. Quien
la descubre, lo sabe; quien la conoce, la
quiere. Por eso el número de personas
que se apuntan a esta tendencia green
sigue creciendo. Por salud, por ecología,
por comodidad, por afición… Cada
usuario guarda unos motivos en su cesta,
pero entre todos están cambiando el
paisaje metropolitano y el diseño de las
infraestructuras urbanas. Y para muestra,
Ámsterdam, capital mundial de la
bicicleta.
H magazine by Ecus Contract 31
La capital holandesa figura a la cabeza
de las ciudades que fomentan el
uso de la bici. Son amigas inseparables
y como tales se ayudan y se hacen la
vida más fácil. Prueba de ello es que
Ámsterdam ofrece una extensa
red de carril bici, dispone de señales
de tráfico adecuadas a los ciclistas y,
en la mayoría de los casos, les otorga
H magazine by Ecus Contract 32
preferencia sobre el resto de vehículos
que circulan por la ciudad.
Además de sus calles, también
el metro y el ferrocarril están
adaptados a las necesidades de
las dos ruedas. Esto añadido a los
numerosos puntos de estacionamiento
y custodia, el alquiler de bicicletas
públicas y las rutas turísticas guiadas
demuestran la voluntad amsterdamesa por
normalizar este medio de transporte como
parte de su cultura. Un gran despliegue
probici que conecta con neerlandeses y
visitantes más allá del ir y venir por la
ciudad de los canales; una manera de
entender Ámsterdam que, como montar
en bicicleta, nunca se olvida. •
Selección H
H magazine #2 junio 2014
Selección H
Room Mate Aitana
IJDok 6, 1013 MM Amsterdam
Netherlands
Phone: 0031 (0) 20 89 14 800
Fax: 0031 (0) 20 89 14 801
[email protected]
www.aitana.room-matehotels.com
H magazine by Ecus Contract 34
Room Mate Aitana
IJDok 6, 1013 MM Amsterdam
Netherlands
El hotel Room Mate Aitana
está ubicado en una nueva isla
artificial del río IJ construida en
Ámsterdam, a 100 metros de la
Estación Central y que también
acogerá el Palacio de Justicia, un
edificio de apartamentos de lujo,
oficinas, espacios comerciales y un
puerto deportivo de 60 amarres.
H magazine by Ecus Contract 36
Desarrollado por la primera constructora de Holanda, ASR,
Room Mate Aitana abrió el pasado mes de agosto.
El hotel dispone de 284 habitaciones, 7 salas de reuniones,
restaurante y lounge bar, business center, gimnasio y puerto
deportivo. Lleva la firma del arquitecto holandés Jan Bakers y
del aclamado interiorista español, Tomás Alía, responsable de
proyectos como el estadio de Qatar Foundation.
Atendiendo las máximas exigencias para el descanso, Room
Mate Aitana ha confiado en la experiencia de la firma Ecus, quien
ha instalado las camas, colchones y canapés de muelles.
H magazine by Ecus Contract 37
En las habitaciones, el modelo Pillow Top ha sido el colchón seleccionado para las camas: la pieza clave del reposo.
Pillow Top de Ecus es un colchón con Visco (se amolda al cuerpo) y tecnología Multispring® que aporta un descanso muy
adaptable. Para que el huesped pueda disfrutar de una total libertad de movimientos y confort.
H magazine by Ecus Contract 38
Las camas quedan perfectamente completadas con los
cabezales y canapés de muelles Ecus. Se han tapizado
a juego y son los complementos perfectos para el colchón.
H magazine by Ecus Contract 39
H magazine by Ecus Contract 40
Room Mate Hotels nació en 2002 con Room Mate Mario como su primer establecimiento
en Madrid y actualmente ya posee 21 establecimientos con presencia en Nueva York, Buenos
Aires, Miami, Florencia, Madrid, Barcelona, Málaga, Salamanca y Oviedo.
H magazine by Ecus Contract 41
Los hoteles Room Mate, se
conciben como “hogares” que
abren sus puertas a los viajeros
que llegan a la ciudad buscando
confort, calidez y el espíritu
acogedor que ofrece su gran
equipo, a sus invitados.
Su fundador y presidente,
Kike Sarasola es uno de los
nombres más conocidos en
el mundo de los negocios de
España. Tras triunfar como
olímpico en la equitación y probar
suerte en diversos sectores,
Sarasola es actualmente una
referencia del sector hotelero.
Su nuevo concepto de hoteles ya
tiene miles de seguidores en todo
el mundo y próximamente seguirá
creciendo con nuevos hoteles
en destinos como Barcelona,
Estambul, Bogotá, Rotterdam,
Milán o Nueva York, entre otros.
H magazine by Ecus Contract 42
H magazine by Ecus Contract 43
¡Hasta pronto!
nos vemos en la
siguiente:
H Magazine #3
• La revista H magazine es una herramienta útil con contenido de
actualidad, innovación y tendencia del sector hotel-contract.
• Además, consta de una cuidada selección con los hoteles más
interesantes de la geografía española e internacional.
• De libre descarga en www.contract.ecus.es
y también desde www.EcusSleep.com
Ref. 00122 ES - 10 junio 2014 - Diseño y maquetación www.estandar.info
Empresas y organismos
vinculados
ECUS El proveedor innovador y seguro de sistemas de descanso para su hotel (colchones, almohadas, sofás-cama, camas…). www.EcusSleep.com
CETEM Centro tecnológico del mueble y la madera de la Región de Murcia www.cetem.es
ASOCAMA Asociación española de fabricantes de equipos de descanso www.asocama.es
ALL4REST Integrated solutions for improve the quality of rest. Proyecto Europeo financiado por el 7º Programa Marco de investigación Europeo. http://all4rest.aitex.net
BUREAU VERITAS ISO 9001 / ISO 14001 www.bureauveritas.es
INFO Instituto de Fomento de la Región de Murcia. Patrocinador Premio Innovación Empresarial www.institutofomentomurcia.es
CDTI Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial www.cdti.es
https://www.facebook.com/pages/Ecus/80057042579?ref=ts&fref=ts
https://twitter.com/ecussleep
https://vimeo.com/ecussleep
Ecus
Contract
Ecus Sleep S.L.U.
T. (+34) 968 75 13 74
T. (+34) 902 30 60 40
Apdo. Correos 198
30510 Yecla Murcia
España
[email protected]
www.contract.ecus.es
www.EcusSleep.com