El correo del oeste - Centro Filatélico y Numismático Ituzaingó

Transcripción

El Correo
FUNDADO EL 6 DE JULIO DE 1975
Sumario
3
8
21
27
Historia PostalArgentina
del Oeste
Libertad con Escudo
Año XXVII - Nº 112
JULIO 2011
Revista de Difusión Filatélica
y Numismática propiedad de: CEFINI
Medallas relativas
a la Unificación
de Alemania
Filatelia tradicional
Jorge V
de Gran Bretaña
Registro de Propiedad Intelectual Nº 39.127
Dirección: CEFINI
Diseño Gráfico: María Fernanda Merluccio
Sede social: Juncal 113 – Loc. 14/17
Ituzaingó - Tel: (54) 011-4661-2001
Dirección postal: Casilla de Correo Nº 2
Suc. Ituzaingó, CPA B1714WAB
Numismática:
Monedas
fundidas chinas
2
Editorial
63
Open Class Gastronomía
Hoy secondi Piatti: Buseca
10
8 Filatelia temática Rotary Club Internacional
16 Historia postal Aguila sin Svástica
12
Página web: www.fly.to/cefini
e-mail: [email protected]
14
18 Filatelia temática El diseño de la hoja
16 Instantáneas
Entidad de Bien Público Nº 1132/88
Personería Jurídica: Nº 9.308
CUIT: 30-70729148-2
Miembro de: F.A.E.F. y FENYMA
La publicación de las notas firmadas no implica que CEFINI y/o la dirección compartan su
contenido. Los artículos pueden ser utilizados
citando la fuente. La revista es de distribución
gratuita entre los socios de CEFINI y todos
aquellos que la soliciten.
18
26 Antártida Buque de Turismo Antártico
MS-Explorer
28 Las elegidas
20
34 Historia postal Oficinas Postales Alemanas en
el Levante Turco: Jerusalem
36
36
38 Tradicional Una película llamada
“Extraordinario descubrimiento”
40 Eventos / Canjes
40
42
42
43 Carta de lectores
44 Clasificados
El Correo del Oeste
1
Editorial
En 1982 el biólogo darvinista Richard Dawkins postuló la existencia del fenotipo extendido,
según el cual el microambiente que nos construimos para vivir, es una manifestación visible
de cómo estamos programados para vivir. El genotipo es la programación, es decir, como estamos programados y educados para actuar. El fenotipo es lo que somos. Y finalmente el genotipo extendido es ese pequeño mundo que nos construimos y nos amoldamos a vivir en él. Dawkins pone de ejemplo a un castor: el genotipo es la programación genética del animal. El fenotipo es la forma particular que tiene el animal en sí. Y el genotipo extendido es la represa con
el lago artificial que se construye, para vivir con seguridad con sus crías. Pero nosotros podríamos ponernos de ejemplo a nosotros mismos, a los filatelistas. El genotipo sería como estamos
educados para actuar, el fenotipo sería lo que somos (decía nuestro amigo numismático Iñigo:
“el filatelista es como el policía, a 100 metros te das cuenta que es él”). Y el genotipo extendido es el pequeño mundo que creamos para vivir felices en él. Es decir, nuestros clubes, nuestras reuniones, nuestras exposiciones, nuestra cultura de amistad, de colaboración y de apoyo
para el desarrollo de nuestras colecciones que tenemos.
La clave de nuestro genotipo extendido, es que podemos ver en él, un reflejo de cómo estamos
programados para vivir. CEFINI y la Argentina toda, tiene una actividad filatélica de una
pujanza seguramente muy destacada en Latinoamérica, es un reflejo de cómo están educadas
las comunidades filatélicas para vivir y actuar en un clima de acompañamiento, apoyo, camaradería y amistad. Esta gran Filafest que vivimos, es el resultado de lo que viene impulsando
desde hace muchos años, la gente del quehacer filatélico, algunos de los cuales ya sólo nos
acompañan con su querido recuerdo.
CEFINI, desde las últimas reuniones de Comisión Directiva ha decidido dar un paso más en la
organización y hoy nuevos grupos de socios ya se encargan con energía de las diferentes subcomisiones que presentan sus programas e ideas para desarrollar, llámese biblioteca, exposiciones, eventos, investigación, publicaciones o lo que sea. Todo forma parte de ese mundo que
nos creamos y donde somos felices. Un mundo que es un reflejo de cómo fuimos educados
para actuar, por los amigos y maestros que desde el primer momento mueven, viven y respiran
el quehacer filatélico, en nuestro Ituzaingó y en nuestra Argentina.
Comisión Directiva
2
El Correo del Oeste
Historia Postal Argentina
Libertad con Escudo
Uso Postal de la Serie de sellos postales
a partir de 1899 y emisiones de enteros postales
Libertad desde 1896
Por Claudio Daniel Mujica
A
nte la llegada del nuevo siglo, y por resolución
del Correo de fecha del 29 de marzo de 1899, se
dispone que una única viñeta se usaría para
todos los sellos postales argentinos a emitirse: la imagen de la
República. El hecho, entonces,
de que aparecieran todos los
valores faciales juntos en una
sola serie de estampillas, brinda
la oportunidad de estudiar los
portes de los franqueos, en un
momento dado, en un solo tipo
de sellos.
La impresión se encargó a la
Compañía Sudamericana de
Billetes de Banco, quien entregó
los sellos impresos en papel alemán con filigrana Sol. Por otra
parte, la Compañía ya había unificado la viñeta en la emisión de
Enteros Postales, utilizando el
busto de la República usado en
la acuñación monetaria.
Los valores iniciales de los sellos
postales: 1/2, 1, 2, 4, 5, 10, 12
azul, 16, 20, 24, 30, 50 centavos,
además de 1, 5, 10 y 20 pesos, se
sumaron entonces a los valores
postales que ya venían emitiéndose desde hacía
tres años para satisfacer el cuadro tarifario en
vigencia desde 1891.
Figura 1: Cinco centavos con sellos de 2c y 1/2c. Carta interna de Buenos Aires
12 de octubre de 1899 Primer Día de Circulación, Porte 5c =2 x 2c. + 2 x 1/2c.
dentados:12 1/4.
Ley de Tarifas Postales Nro. 3178 para el año 1895 (Reg. Nac.año 1894
pag.576/580).
Art.1ro.: La correspondencia interna abonará la tarifa siguiente:
1º: Las cartas y piezas cerradas cuyo contenido no deba ser inspeccionado,
cinco centavos por cada quince gramos o fracción.
Ley 3753 del 23 de diciembre de 1898, promulgada el 30 del mismo mes: se
disponen las mismas tarifas postales para el año 1899 (Diario de sesiones del
Senado 1898 pág. 1002/6.
El Correo del Oeste
3
El primer día de 1901
comienzan a tener validez
los nuevos valores de tarifas, por lo que se dispone
cambios en el sello de 12
centavos que pasa a emitirse en color verde oliva, la
aparición de los sellos de 3
y 15 centavos, éste en azul,
para cubrir el porte simple
al exterior de la carta simple. Y la desaparición del
valor de 16c.
Finalmente el 29 de octubre de 1903 se creó un
sello de valor 6c. en color
negro para franquear las
tarjetas postales al exterior. Todo esto en una
época que constituye la
Edad de Oro de la Tarjeta
Postal y que brinda incontables oportunidades de
encontrar piezas circuladas muy curiosas y significativas.
Figura 2: Porte simple al exterior de 12 centavos completado con un franqueo mixto de
San Martín con óvalo de 5c.y Libertad con escudo 2x3c + 1c. anulados a mano y
reiterando la anulación a mano en el destino. Hasta el comienzo del año 1901 el porte
fue de 12 centavos, luego aumentó a 15 centavos.
Por lo expuesto, parece
razonable exhibir esta
colección desde el punto
de vista del uso postal de
estos sellos y valores postales, o sea, de acuerdo a
las tarifas que iban apareciendo, en razón con los
siguientes dos capítulos
que constituyen un índice
tentativo:
Figura 3: Carta a Bélgica del 15-6-1905 ya con el nuevo valor de 15 centavos
4
El Correo del Oeste
Capítulo 1: Libertad con
Escudo. Valores Iniciales:
a) Franqueo de correspondencia simple interna,
b) Sobres, tarjetas, fajas,
cartas postales y otros
valores para el correo
interno,
c) Franqueo de correspondencia simple al exterior,
d) Enteros postales en el
servicio postal al exterior,
e) Certificado, Aviso de
Retorno, Expreso y otros
servicios.
Capítulo 2: Nuevos valores
por cambio de tarifas, con
los apartados:
a) El cambio de porte al
exterior,
b) El nuevo sello de seis
centavos,
c) Enteros postales
Figura 4: Certificada a Verdelli, Italia, con tránsito en Biella el 6-10-1907 y recepción el 710-1907 franqueada con 15c. (azul) por el nuevo porte simple al exterior y el 12
centavos (ahora verde oliva) que satisface el derecho de certificado.
Figura 5: Tarjeta postal
reverso sin división
(anterior de 1905)
mostrando una escena
típica del campo argentino,
con el franqueo del lado de
la imágen,dirigida a París,
luego redirigida a Londres
con un sello inglés de un
penique sobre el franqueo
argentino, y posteriormente a Glasgow.
Está sobrefranqueada 1
centavo (5c. + 2c.).
Todavía no existía el sello
negro de 6 centavos que
vino a remediar la falta de
un valor que cubra este
porte específico de seis
centavos para una tarjeta
postal al exterior.
El Correo del Oeste
5
Open Class
Gastronomía
Hoy secondi Piatti: Buseca
Por Cayetano Simonelli
L
a clase promocional Open Class permite incorporar en las exhibiciones, un 30% de material no
filatélico a las hojas de colección, como vemos en
la colección sobre cocina Il Cuoco & Le Gourmet
de Cayetano Simonelli
En aceite caliente, agregar panceta en tiras, una
cebolla chica picada, zanahoria, blanco de apio
en juliana, el mondongo cocido previamente cortado en tiras, una cucharadita de extracto de
tomate disuelto en una taza de caldo.
Agregar los porotos y garbanzos previamente
cocinados, y el chorizo cortado.
Hervir a fuego lento agregando caldo si
fuera necesario, cuidando que nunca quede
seco. Incorporar las papas y el zapallo cortado en cubos, pimentón, ají molido, orégano,
pimienta y sal. La referencia es la papa, cuando esté cocinada, la buseca ya está lista para
servir.
6
El Correo del Oeste
El Correo del Oeste
7
Medallas
Medallas relativas
a la Unificación de Alemania
Por Dr. Antonio Mónaco
L
a unificación de Alemania se produjo tardíamente, en 1871, con la brillante conducción del
Canciller prusiano Otto von Bismark. Ante todo
estaba el problema de quién sería el estado hegemónico dentro de la unión: Prusia o Austria.
Bismark pergeñó en primer lugar una guerra
contra la pequeña Dinamarca por los ducados
de Schlesvig y Holstein. Luego provocó a Austria con el no reparto de éstos y provocó una
nueva guerra…
Franz Joseph I V.G.G.Kaiser V. Oesterreich
(y firma del ensayador)
Reverso: Al Valor. (dada a las tropas)
8
El Correo del Oeste
… en que derrotó a Austria en la batalla decisiva de Sadowa o Königgrätz, con lo cual surgió
Prusia como la cabeza de la unión, mientras
que Austria fue relegada a ejercer su influencia
por debajo del Danubio (allí recibiría el territorio de Bosnia Herzegovina, sería asesinado el
heredero y se provocaría la Primera Guerra
Mundial).
Prusia formó la Confederación Alemana del
Norte con veintidós Estados y la alianza de Baviera, Baden y Wurtemberg. Finalmente, como
Francia se negaba a reconocer el surgimiento
de una nueva potencia continental, Bismark
provocó la famosa guerra franco-prusiana de
1870, en que Prusia invadió, derrotó, capturó a
Luis Napoleón III y proclamó el nacimiento del
Reich alemán nada menos que en el Salón de
los Espejos del Palacio de Versalles.
Medalla de la Batalla
de Sadowa entre
Prusia y Austria.
Arriba dice:
K ö n i g g r ä t z
(Sadowa) 3 de Julio
de 1866. Águila
prusiana sobre un
cañón.
Reverso: War uns
sei
Ejército Prusiano
triunfante Guerra.
Corona. Leyenda
Dios con nosotros
(Gott mit uns).
Medallas
Vampiro posado sobre tibias con corona (águila prusiana
deformada) y la leyenda “Los vampiros de la muerte” 18701871.
Figura formada por las cabezas de Napoleón III (Emperador de Francia) y Guillermo I (autoproclamado en esta
guerra Emperador de Alemania)Napoleón III Le Lache (el
cobarde) Guillaume Le Cruel (el cruel)
En germánico antiguo, "all" significa todos y
"man" hombres. De ahí viene Alemania. En latín usaron la palabra Germanos que significa
Pueblo Hermanos o Pueblos Vecinos, ya que
viene a su vez de la raíz celta ger (vecino).
Finalmente los propios alemanes se llamaban
Deutsch, es decir "gente" (y por deformación
los italianos los llaman "tedesci").
De donde viene Deutschland, Tierra de la Gente.
El Correo del Oeste
9
Filatelia temática
Una colección temática
Rotary Club Internacional
Por Claudio Mujica
H
ay cientos de sellos postales y cientos de matasellos especiales de decenas de países, lo que
habilita perfectamente a desarrollar una colección temática sobre el Rotary Club Internacional.
Vamos a analizar algunas claves que posibilite
hacerlo.
En primer lugar, una regla de oro de las colecciones temáticas: primero debemos tener a la vista
todo el material que hay, y en base a él, advertir
cuál será el plan y el desarrollo de la colección
para que ésta se muestre en su máximo esplendor. Un plan equilibrado, que en que cada capítulo tenga similar cantidad de material y similar
valor del material.
Entonces, si en una mesa ponemos todos los
sellos que haya sobre Rotary y empezamos a agrupar “igual con igual”, veremos que hay muchas
emisiones con el logo de Rotary (un capítulo tendrá que ver con eso) muchas emisiones con la
10
El Correo del Oeste
efigie del fundador, Paul Harris, por lo tanto un
capítulo deberá referirse a la historia de la Institución. También hay muchas emisiones sobre la
acción social del Rotary, y algunas de acciones
específicas, como la Campaña Polio Plus para
erradicar la poliomielitis del planeta. De modo
que uno de los capítulos deberá referirse a eso.
También, sobre todo en los matasellos especiales,
vemos que muchas veces cada distrito en que
está organizado
el Rotary Internacional muestra imágenes
típicas de su
propia comunidad, por lo tanto
otra de las divisiones del plan
en capítulos
debería referirse a la relación
del Rotary con
cada comunidad. Por último,
un somero exa-
Filatelia temática
men del material disponible nos mostrará que
muchas emisiones se refieren a los aniversarios
(de hecho la Filatelia Rotary comenzó en 1955
con el sello de Estados Unidos y otros países que
conmemoraron los 50 años de la Fundación) y
luego hay emisiones para los 75 años, para el centenario en el 2005 e incluso para los 105 años. Y
también hay emisiones y matasellos que conmemoran distintos encuentros, congresos y convenciones. Esto obliga también a tenerlo en cuenta
para la organización del plan en capítulos.
En cuanto a piezas que sean raras o valiosas, todavía está abierta la búsqueda de piezas de este
tipo, podríamos decir que deberían estar los
sellos resellados de Austria de 1937, el sello de
Estados Unidos de 1955 aunque no sea raro, por
su importancia en este tipo de colección y alguna
otra pieza que se pueda encontrar como esta
pareja sin dentar de Argentina que se muestra en
las ilustraciones.
Un bosquejo del plan de la colección temática
sobre el Rotary Club podría darse con 13 apartados de 6 hojas para cada uno, en total 78 hojas
más una para el plan y otra de comodín:
Capítulo 1: El Rotary Club:
a) Un club de progreso, b) El Logotipo, c) Objetivos, d) Historia, e) Dimensión geográfica.
Capítulo 2: Actitud Rotaria:
a) Dar de sí antes de pensar en sí, b) La Juventud,
c) La Mujer, d) La Comunidad.
Capítulo 3: Actividades:
a) Campañas, b) Promoción Social, c) Reuniones,
Jornadas y Encuentros.
Vacaciones en Rotary Club de Ituzaingó: un
grupo de socios, utilizó estos días para
crear dos salas nuevas en la guardia del hospitalito de Ituzaingó, para atención especial de las mujeres y los niños.
Rotary de Ituzaingó
El Correo del Oeste 11
Historia postal
Aguila sin Svástica
Por Nicolás Janiga
S
ólo por curiosidad, porque los efectos postales
sufrieron una lógica transformación similar, observemos este sello -no postal- de la Oficina de Finanzas de un Banco que despachó un impreso, en
la Alemania de Postguerra. Es un envío de Wolfach (matasello de
los 300
años con el
pino y el corazón) del
19.2.1947.
El sello evi-
12
El Correo del Oeste
dentemente tiene el
águila del
Reich con
el símbolo
nazi cortado. Exactamente
tres meses
después, el 19.5.1947, otro impreso despachado
del mismo sitio, con el sellito rojo Gebühr bezahl
(no taxado) arriba, ya muestra un sello totalmente diferente para la Finanzamt.
Filatelia temática
El diseño de la hoja
Colección Nicolás Janiga
Por Nicolás Janiga
I
naugurando una serie de
reflexiones sobre topics
importantes a la hora de
montar para exponer una
colección temática, comenzamos con el diseño de la
hoja, en base a material de
la colección (V) de Nicolás
Janiga sobre aviación. En
este caso, el capítulo de guerra aérea, la hoja de bombarderos.
Hay tres tipos de letra, es
decir el tema de la tipografía está muy simplificado
para que sea fácil seguir el
desarrollo de la colección a
través de las vitrinas: un
tipo de letra para el título,
un tipo de letra para los
comentarios temáticos, y
un tipo de letra para los
comentarios filatélicos. En
cuanto a estos últimos, los
vemos (Times 10 negrita,
sólo alguna palabra suelta
en Italia, que hace dificultosa la lectura) debajo del
V-Mail describiendo que
tipo de pieza es y los datos
14
El Correo del Oeste
Filatelia temática
de circulación y censura de esta pieza. Y en
el caso de los comentarios temáticos vemos
la letra Times New Roman 10, pero podría
ser Arial 10 que es un poco más grande o
Times 11. En cambio el tamaño 12 ya parece
excesivo quitándole elegancia al diseño de
la hoja.
Tradicionalmente los comentarios filatélicos
cubrían cinco renglones al pie de la hoja,
pero luego se vio que era mejor distribuirlos
por la hoja formando parte del diseño (lo
leímos también en el reportaje a Néstor M.
Ferré en Cuadernos Filatélicos de Uruguay
en el número de fines del 2010).
Por otra parte, la distribución de las piezas
corresponde a un diseño desestructurado
pero elegante, formando con toda la colección un todo armónico, sin necesidad de que
el diseño obedezca a un patrón repetitivo.
Por otra parte el estilo forma parte de la personalidad del coleccionista y ni aún queriendo, se lo puede sacar de encima.
Dentro del tema, vemos que se agrupan
sellos con un pequeño paratexto en el
mismo tipo de letra que los comentarios
temáticos (Los bombardeos Avro Lancaster,
los B17, B-29 y como algo original que no se
ve en todas partes, un recuadrito agrupando
los sellos y los comentarios temáticos de
algún tema relacionado directamente, como
es el caso de la destrucción del Monasterio
de San Benito).
Para terminar, por ahora, quisiéramos que se
preste atención a las palabras “relacionado
directamente”. No debe incluirse material
relacionado indirectamente. Para la siguiente ocasión.
Instantáneas
Delia Fernández
ü
Con la estatización del Correo por Felipe
V, en el año 1705, se amplió el uso de este
servicio a sectores sociales hasta ese
momento relegados, convirtiéndolo en
Servicio Público. Es de aquí que surge la
necesidad de controlar la correspondencia
y hacer pagar a modo de tributo el costo
que suponía su traslado.
“Fila-Delia”
Editora del Álbum
“Fila-Delia”
Ilustrado de La Argentina
ü
Los sobres en los que hoy enviamos nuestra correspondencia tal como la conocemos datan del siglo XVII y en el siglo XIX le
agregaron la goma.
ü
El Tte. Cnel. Domingo French en 1814 fue
guerrero de nuestra independencia y combatió contra el caudillaje en 1820, lo que
pocos saben es que fue cartero en el año
1803 y pocos años después, en 1806, auxiliar de Correos.
ü
En la edición del 24 de enero de 1882, apareció en el diario de Caracas (Venezuela)
“La Opinión Nacional”, una crónica sobre
la Exposición Filatélica realizada en Austria, “WIPA 81” desde el 13 al 20 de
noviembre de 1881. Esta crónica se debió
a la pluma del insigne patriota José Martí.
Apareció
el suplemento
“Fila-Delia” 2010
11 hojas y 3 hojas índice
Precio al Público: $ 61.Franqueo certificado $ 45.-
ü
En el siglo VI a.C., en Persia, el emperador
Ciro ya contaba con un sistema de mensajeros. Se empleaban tablillas de arcilla
cocida en donde se grababan los mensajes (escrituras cuneiformes).
A.M.P.de S.
16
El Correo del Oeste
Venta de Material Filatélico en general
Filaband en todos los tamaños
Sarmiento 385 2º piso-of.22B
C.P. 1041 Buenos Aires
Tel.:4325-9315
Lunes a Viernes de 15:30 a 19:30 hs
Antártida
Buque de Turismo Antártico
MS-Explorer
Por Raúl De los Ríos
E
l buque noruego Explorer fue construido en noviembre de 2007. En el año 2008 se registró
1969 en Finlandia por el pionero de los operado- un récord de turistas en la Antártida, con 46 mil
res de Turismo Antártico, Lars Eric Lindblad. El pasajeros en 42 buques de Estados Unidos, FranExplorer se sumó a la gran actividad del Estado cia, Alemania, Holanda, Noruega, Canadá, InglaArgentino que entre 1958 y 1981 charteó cruce- terra, Australia, Chile y Argentina. Todo esto motiros a la Antártida a través de Transportes navales, vó que la IAATO (Asociación Internacional de OpeFlota Argentina de navegación de Ultramar y la radores de Turismo Antártico) actuando dentro
Dirección Nacional de Turismo. El Lindblad del marco regulatorio del Tratado Antártico, en
Explorer fue el primer buque exclusivo para turis- una Conferencia en Baltimore en el año 2009,
mo antártico y operó con ese propósito entre limitara la cantidad de turistas: sólo 500 por
1970 y 1985, utilizando el puerto de Ushuaia buque, 100 por vez a tierra y un guía cada 20 percomo base y puerto de escala, comienzo y fin de sonas.
itinerario.
Posteriormente cumplió otras tareas además del turismo
hasta que se hundió
en el año 2007. Ya en
su comienzo, en
1970, la Armada
Argentina debió
socorrerlo., puesto
que había varado en
Bahia Laserre y personal naval lo abordó para inspeccionarlo antes de ser
remolcado por un
buque alemán.
El MS-Explorer
Crucero turístico inaugural del MS Lindblad Explorer con matasellos y gomígrafo
chocó contra un témalusivos de la visita a la Base Científica Almirante Brown
pano el 23 de
18
El Correo del Oeste
FILATELIA
KEVORKIAN
SELLOS PARA COLECCIONES
DE TODO EL MUNDO
COMPRA DE COLECCIONES
VENTA
TASACIONES
ASESORAMIENTO
MATERIAL FILATÉLICO
POSTALES
ENTEROS
GRAN SURTIDO DE SOBRES
MARCAS ESPECIALES
SERVICIO EFICIENTE DE NOVEDADES
ESPECIALIDAD TEMÁTICA
(FLORA - FAUNA - FÚTBOL - BOY SCOUT - MÚSICA - FF.CC. - WWF
BARCOS - ASTRONÁUTICA Y OTROS)
STOCK PERMANENTE
ARGENTINA - MALVINAS - ANTÁRTIDA - TEMÁTICAS
ATENDEMOS MANCOLISTAS
RECIBIMOS SU TARJETA DE CRÉDITO:
ARGENCARD - DINERS - VISA - AMERICAN EXPRESS
PLAN DE PAGOS - VENTAS TELEFÓNICAS
MAIPÚ 466 - LOCALES 10 - 12 (C1006ACD)
BUENOS AIRES - REPÚBLICA ARGENTINA
TEL: (+54) 011-5031-0094 - FAX: (+54) 011-5239-1631
e-mail: [email protected] www.filateliakevorkian.com.ar
Las elegidas
Tarjetas Postales
Por Jorge Hardouin
Tarjeta Postal tipo Real Photo que muestra la Botadura del
casco del acorazado clase Moreno o Rivadavia. Se ve la Bandera Argentina en la proa. En el recuadro para la estampilla
en el reverso (Place Stamp here) vemos que se trata de una
tarjeta postal con papel Velox, inventado por Leo Baekeland
en 1893, usado por Kodak en las tarjetas postales desde
1902, descontinuado en la década del cuarenta. Era un
papel que se podía imprimir con luz artificial (gaslight
paper) con contacto de cloruro (en vez de bromuro) de plata.
El reverso dividido se empezó a usar a partir de 1905. No
parecen ser, entonces, ni por la fechas ni por la forma y el
armamento, buques de la serie de los enteros postales
argentinos Sobre Carta, busto Libertad cabeza grande, acorazados Brown, Belgrano, Garibaldi, Independencia, Pueyrredón o San Martín, ni los de Sobre Carta busto de Mitre,
ambas series de 1901. En cambio los acorazados Mariano
Moreno y Bernardino Rivadavia fueron encargados en 1908
en New Jersey y se entregaron en 1914 y 1915, encajan dentro de la descripción y la postal muestra uno de ellos.
La otra tarjeta postal muestra el mismo tipo de acorazado,
pudiéndose ver donde termina el puente y la misma cantidad de escotaduras de las bandas.
Medallas de Morón
Pablo Fernández
Estas Medallas de Morón ilustran el acontecimiento que tendrá lugar en
octubre de este 2011 en CEFINI. Está organizado un encuentro sobre
Medallas de Morón, a la vez, el Taller Fotográfico Municipal presentará
sus trabajos sobre los mismos monumentos que aparecen en las medallas. Se han elegido los motivos que rodean a la Plaza de Morón, la estatua del Gallo de Morón, la Catedral consagrada a la Virgen del Buen Viaje,
el Centro Italiano y los colegios, principalmente.
20
El Correo del Oeste
Jorge V de Gran Bretaña
El rey Jardinero y filatelista
Análisis especializado de la serie Yvert Nº 139 al 152
Por Pablo Montalto
El rey Jorge V asumió el
trono de Gran Bretaña e
Irlanda el 6 de mayo de
1910. En el momento de su
coronación la totalidad de
Irlanda pertenecía al Reino
Unido de Gran Bretaña,
teniendo que afrontar
durante su reinado la separación e independencia de
Irlanda del Sur (Eire).
Durante su reinado, Gran
Bretaña era la potencia
militar y económica más
importante del mundo. Un
verdadero imperio basado
en sus numerosas colonias
distribuidas por todo el
mundo y un poder naval y
militar fenomenal para los
estándares de la época.
A
lgunos hechos históricos y sus consecuencias
fueron relevantes a lo relativo a la confección de
sellos:
1) La primera guerra mundial: La dificultad en
conseguir anilinas de calidad que eran producidas por Alemania (enfrentada a Gran Bretaña en
la guerra) junto a papeles de inferior calidad
utilizados para la impresión de sellos, hacen de
esta serie en particular, un verdadero tesoro
para el análisis filatélico.
Hay que tener en consideración que los estados
utilizaban sus estampillas entre otras cosas
como propaganda acerca de su poderío y estabilidad económica.
pasiones eran la jardinería (amante de las rosas
en todas sus variedades que cuidaba personalmente con gran esmero) y la filatelia (su colección fue la base de la Colección Real o Royal
Collection como es conocida por el mundo entero y fue quien impulsó la creación de un museo
filatélico en Londres denominado National Postal Museum). Su reinado duró más de 25 años,
falleciendo en 1936 y heredando la corona su
hijo primogénito Eduardo VIII.
ACLARACIONES
PRELIMINARES:
A los efectos del estudio de la serie en cuestión, analizaremos
secuencialmente cada
uno de los valores en
forma ex-haustiva de
acuerdo a la
siguiente metodología:
2) Luego de finalizada la guerra en 1918, una
pandemia de un tipo muy raro de influenza (Gripe) arrasó con toda Europa, contándose las
muertes por millones. Gran Bretaña tampoco
escapó a la peste, lo cual provocó un gravísimo
problema social y político que entre otros efectos se produjo migraciones masivas y falta de 1) v a r i e d a d e s d e
mano de obra masculina. Para paliar en parte la
tonos de color (Shafalta de obra masculina (muertos o invalidados
des, de acuerdo a la
por la guerra) se incorporan miles de mujeres al
terminología inglemercado laboral que se trasladan de la campiña
sa por Ej.: Shades of
inglesa a las grandes ciudades industriales (Mangreen - tonos de
chester, Liverpool, Londres, etc).
verde-).
3) En la Primera Guerra Mundial al vencer a Alemania, la ocupación y división de sus colonias
provocó la incorporación de nuevos súbditos a
la corona y el diseño de nuevos sellos para esos
territorios.
Jorge V era un rey trabajador, que no gustaba del
lujo ostentoso ni inmiscuirse en asuntos de política interna de su imperio. Sus verdaderas
Green
3) variedades de impresión, ya sea por defectos de impresión o retoques en las planchas
(Re entries en inglés).
CARACTERISTICAS COMUNES A TODA LA SERIE:
Antes de comenzar con el análisis de cada uno
de los valores que conforman la serie veremos
algunos puntos en común para todos ellos:
trándose parte de esas letras en los primeros
sellos de la plancha junto a parte de la filigrana.
2) VARIEDADES DE FILIGRANA:
Se grafican a continuación los diferentes subtipos de filigrana VISTOS DESDE EL DORSO DE
LOS SELLOS.
1) FILIGRANA:
Todos los valores de la serie son impresos con
filigrana (watermark o wmk en inglés) denominada "Simple cypher". Existen tres tipos de
variaciones conocidas que nos pueden ayudar a
determinar la fecha de impresión y ésto, a su
vez, ayudarnos a determinar variedades de
color.
A continuación los diferentes tipos:
Pale green
2) variedades de filigranas: ocasionadas
por su posición por
ejemplo Invertidas
(inverted) o por el
tipo de papel utilizado en la confección
de los sellos.
Deep bright green
El tipo I fue utilizado en sellos impresos de 1912
a 1913; el tipo II fue utilizada entre 1922 y 1924
y muy ocasionalmente entre 1918 y 1921. Asimismo el tipo III fue utilizado entre 1917 y 1922.
Los tipos II y III siempre están relacionados con
la calidad del papel, siendo generalmente papel
de más baja calidad el utilizado en el tipo III. Asimismo, en los márgenes de plancha siempre aparece la palabra POSTAGE en mayúsculas, enconEl Correo del Oeste 23
En la terminología
inglesa Upright es normal, inverted es invertida, reversed es revertida
o transpuesta, inverted
and reversed es invertida y transpuesta, sideways es acostada o couche y sideways-inverted
es acostada invertida o
couche invertida.
Asimismo también se
detectan ejemplares
SIN FILIGRANA proviniendo en su mayoría de
errores en el uso del
papel. Ejemplos: El 1
1/2d y el 5d de 1912-22
; el 2 y 2 1/2d impresos
entre 1924 y 1926.
24
3) FORMATO DE LAS PLANCHAS:
Toda la plancha consta de 240 estampillas divididas en dos panes de 120 cada uno que se separaban a través de un Gutter decorado con barras.
Los panes constaban de 10 líneas horizontales de
12 estampillas cada línea.
Deep redish orange
Red brown
Bright orange
brown
Chocolate brown
Pale orange
Intense bright
orange
El Correo del Oeste
4) PAPEL:
Hasta 1916 el papel utilizado era de excelente
calidad para la época. Durante y después de la
primera guerra mundial (1917 hasta 1921) la calidad varía y tiende a ser regular, imprimiéndose
sellos con apariencia más mala y con colores
generalmente más apagados. A partir de 1922
dicho problema se soluciona y los sellos vuelven a
ser de alta calidad.
Asimismo también se experimentó con un tipo de
papel denominado "Chalk-surfaced paper" que
de acuerdo a la traducción podríamos pensar que
es un tipo de papel tizado similar al que conocemos en Argentina.
Violet blue
Milky blue
Indigo blue
Azul prusia
Esto no es así ya que para hacer válida la comparación deberíamos pensar en un papel similar a
nuestro SATINADO con el cual siempre se obtienen tonos de color muy vivos y brillantes y al
tacto es similar a cuando tocamos papel glacé.
5) DENTADO:
Todos los sellos son 15x14 salvo especificación
en contrario por variedad.
6) MATICES DE COLOR (SHADES):
Por lo descripto anteriormente, en las estampillas
de la presente serie es notable la gran calidad de
colores utilizados y sus diferentes matices (shades). Esto es muy importante de analizar ya que la
rareza de los mismos hace que dichas diferencias
se traduzcan en la valuación de los sellos.
En cada uno de los casos trabajaremos describiendo los listados en el catálogo Stanley Gibbons volumen 2 especializado. Se excluyen del
presente artículo las diferentes pruebas y ensayos de la serie en cuestión en virtud de no poderse
encontrar ejemplares circulados pero aclarando
que por experiencia propia existen algunos ejemplares de variedades de color que no fueron listadas en ese catálogo y que solo pueden ser reconocidas en ejemplares mint con el debido certificado de autenticidad.
de anilinas provenientes de Alemania más la inferior calidad del papel en la confección de los
sellos.
En 1916 trabajaron sobre este problema y como
resultado se produjeron numerosos ensayos con
tonos de verde y rojo (valores bajos) que fueron
cancelados.
En caso de ejemplares con borde de hoja, en algunos de ellos, su número de control nos da una
pista acerca de su fecha de impresión. Por analogía, podemos descartar en ciertos casos matices
de color utilizados con posterioridad para acotar
de esta manera la clasificación e identificación.
La terminología de colores es al estilo anglosajón
y utilizando un lenguaje común a los filatelistas
ingleses.
En los casos de ser posible, entre paréntesis pondremos los años en que dichas Shades fueron utilizadas, lo cual en algunos casos facilita su identificación. Cuando no se detallan fechas de uso
debe entenderse que éstos se usaron durante
todo el período de emisión de la serie.
a) sellos utilizados desde 1912 a 1914.
b) El período de la PGM 1915 a 1919.
c) sellos utilizados entre 1920 a 1924.
7) TINTAS FUGITIVAS (FUGITIVE INKS):
Durante los años 1919 y 1920 se realizaron experimentos con tintas que cambiaban la tonalidad
del color o directamente de color cuando los
sellos eran inmersos en agua. Este proceso de
control fue utilizado para evitar la reutilización
de los sellos y aplicar la correspondiente multa a
la correspondencia franqueada con dichos sellos.
En los sellos de los grupos a y c los matices de
color son constantes y repetitivos; en cambio en
los sellos del grupo b son los que muestran grandes contrastes. La explicación de esto es la falta
Estas tintas se denominaron "tintas fugitivas" y
tenían la finalidad de reconocer a simple vista
sellos reutilizados. De aquí que se complique su
extracción de los sobres correspondientes por su
Dividiremos el estudio en tres grupos:
26
El Correo del Oeste
alteración al color, debiéndose coleccionar
dichos ejemplares con fragmento o despegados
al vapor (con mucha paciencia) apuntando el
mismo al papel donde están pegadas y así ablandar la goma (nunca directamente el frente del
sello ni mucho menos inmersa en agua).
Los ejemplos más comunes son el 1/2d verde en
casi todos sus matices de colores, 1d rojo que
suele transformarse en un naranja muy pálido y
el azul del 2 1/2d en algunos papeles y shades.
Consejo: ante la duda, mantener el sello en su
fragmento de acuerdo a la fecha de uso.
8) ESTAMPILLAS PARA MAQUINAS
EXPENDEDORAS:
Si bien la regla general era la impresión de sellos
en planchas, también como excepción existen
ejemplares provenientes de máquinas expendedoras de sellos. Las mismas venían impresas en
forma de rollos y en terminología inglesa son denominadas "coil stamps". Dichos rollos eran de
500 sellos para algunos valores (por ejemplo 1d)
o 1000 sellos para otros.
Normalmente se distinguen de las máquinas expendedoras en relación con los provenientes de
planchas comunes, por su dentado inferior y superior los cuales son más "cortos" y "cerrados".
Otra particularidad de estos sellos es que comunmente presentan filigrana invertida o revertida,
siendo éstas mas escasas en los sellos provenientes de planchas.
Continuará
ARMADO
y MANTENIMIENTO DE PC
• Redes
• Telefonía
• Sistemas a medida
DSB
Sistemas
15-6095-9602
Nextel: 578*3324
Numismática
Identificación y clasificación de las
Monedas fundidas chinas
Por Santiago Blanco
1. EL SISTEMA DE ESCRITURA
La primera dificultad con la cual nos topamos a la hora de identificar y clasificar correctamente una moneda china (y otras extremo orientales influenciadas
por éstas) es la barrera idiomática. No sólo es una traba el lenguaje, ya que los numismáticos estamos
acostumbrados a lidiar diariamente con idiomas y alfabetos diferentes, sino que más bien se trata de inconvenientes con respecto al sistema de escritura chino. A diferencia de otros, no se basa en un alfabeto o
silabario (i. e., latino; griego; hebreo; cirílico; nagari;
sólo por mencionar algunos), sino que se compone
de una cantidad (muy grande) de ideogramas, los
que por sí solos, o combinados con otros, representan distintas ideas más que sonidos.
Dado que en la totalidad de las monedas chinas fundidas el tipo está dado exclusivamente por las leyendas (una conjunción de estos caracteres), es de vital
importancia tener bien presente estas diferencias y
familiarizarnos, ante todo, con su sistema de escritura. Notaremos con sorpresa que la identificación
exacta de las monedas no es tan complicada como
parece a primera vista, y que perfectamente se puede
acceder a la totalidad de los datos que nos brindan
los distintos ejemplares sin saber hablar ni escribir alguna de las lenguas usadas en ellas.1 Con esto se
quiere decir que debemos saber exactamente como y
donde buscar la información, lo que analizaremos al
detalle en breve (vide infra; 5. Como leer las monedas
chinas).
28
El Correo del Oeste
2. LOS PRINCIPALES SISTEMAS OCCIDENTALES DE TRANSLITERACIÓN
Si comenzamos a leer algún catálogo o libro de numismática sobre monedas chinas fundidas, enseguida nos percataremos de que junto a los caracteres chinos que conforman un determinado nombre propio
(por ejemplo, al lado del nombre del Emperador), hay
una transliteración al alfabeto latino (i.e.,太祖 Tai
Zu). Lo mismo sucede con la nomenclatura de las monedas (i.e., 洪武通寳 Hong Wu Tong Bao). Cada
una de estas palabras representa a los caracteres chinos y a sus respectivos tonos de pronunciación (deletreo por sonido). A continuación podemos observar
en detalle dos ejemplos más. Abajo a la izquierda, vemos el nombre del emperador que reinó entre 1403 y
1424 junto a su correspondiente transcripción. Lo
mismo sucede con la leyenda de la moneda que aparece transcripta a la derecha (fundida por ese mismo
soberano):
成祖 Cheng Zu
永樂通寳 Yong Le Tong Bao
El método de transliteración recientemente ejemplificado es el denominado “Sistema Pinyin”, de uso casi
universal. El mismo fue creado en 1958 y adoptado
de forma oficial por la República Popular de China en
1979, país que lo impulsó y fomentó. La utilización
del Pinyin es demasiado compleja como para extendernos aquí, pero en estas instancias, a nosotros sólo
nos basta con tener una noción acerca de su finalidad.
Numismática
Debemos también tener muy presente que con anterioridad a este sistema se utilizaban otros métodos
para la romanización de la escritura china. El más importante de ellos es el sistema desarrollado en 1859
por el británico Sir Thomas Francis Wade, y readaptado a comienzos del siglo XX por Allan Giles
(de allí su nombre: Wade-Giles). Además, existieron
otros medios similares. Es por esto, que al hojear alguna obra de referencia escrita antes de que se implementara y se extendiera el uso del Pinyin, podremos
percibir que la transliteración allí dada es algo diferente, ya que probablemente se exprese en Wade2.
Un caso típico que ejemplifica como variaron las
transcripciones es el del nombre del líder revolucionario chino Mao Tse-tung (Wade), que en los libros
de historia más modernos aparece como Mao Zedong (Pinyin).
Cuando se describe una moneda china, sus leyendas
suelen expresarse por medio de los ideogramas correspondientes, además de presentarse transcriptos
mediante el sistema Pinyin. Muy a menudo, también
se aclara (usualmente entre paréntesis o corchetes),
su transliteración al sistema Wade.
3. El Nian Hao
Desde tiempos de la Dinastía Tang en adelante, los
emperadores de China no ponían su nombre en las
monedas, sino que las mismas mostraban el título de
período que habían escogido para gobernar, siendo
éste el nombre por el cual se conocía su reinado
(reign title, en inglés).3 Este título de reinado consistía en una frase simple, concisa y con un marcado tinte propagandístico, que por lo general, se trataba de
un mensaje auspicioso a través del cual se quería resaltar algún rasgo en particular del gobierno (i.e., “Período de la Dignidad Exaltada”; “Período de la Reforma Militar”; “Período de la Abundante Felicidad”;
etc.). A partir de la Dinastía Ming, la mayoría de los
emperadores sólo adoptaron un título de reinado, pero con anterioridad, dicho título cambiaba cada cierta cantidad de años, razón por la cual existen muchas
monedas con diferentes nian hao que fueron fundidas por la misma autoridad emisora.
En determinadas monedas no podía usarse el nian
hao, dado que los caracteres eran estilísticamente
inapropiados para conformar una leyenda oficial (por
ejemplo, repetición continua de un ideograma). Ante
tales circunstancias, el título de período era reemplazado por el nombre de la dinastía reinante, a lo que
se adicionaba algún adjetivo virtuoso4. No obstante,
aunque en ocasiones el nian hao se asimile al nombre del Emperador, no se trata del verdadero apelativo de los soberanos, ya que estos son referidos por su
“Nombre del Templo” (vide infra). Por ejemplo, el
8vo. Emperador de la Dinastía Song del Norte, conocido como Hui Zong 徽宗 (nombre póstumo) quien
reinó entre 1101 y 1126, emitió monedas con la inscripción Chong Ning 崇寧, es decir, “[Período] de la
Mayor Reverencia”.
4. El Miao Hao
Como ya se ha adelantado, los emperadores de China no han entrado en la historia ni por su nombre personal, ni por alguno de sus nian hao, sino por el nombre del templo (miao hao). Esto responde a una milenaria creencia oriental de que pronunciar el nombre
de una persona que haya muerto conllevaba mala
suerte. Por lo tanto, una vez que el emperador fallecía, los sacerdotes del templo, escogían un nombre
por el cual llamarlo. Éste es el nombre con el que se
conoce a los antiguos soberanos de China. Igualmente, para los numismáticos, esto reviste poca importancia, ya que el miao hao, lógicamente, no aparece en las monedas.
29
Numismática
5. COMO LEER LAS MONEDAS CHINAS
En líneas superiores ya hemos mencionado que la tipología de las monedas chinas fundidas está dada exclusivamente por las leyendas, esto se debe a que el
concepto del retrato u otras imágenes tenía muy poco arraigo en esta civilización. No así la escritura, considerada como la creación suprema del hombre. De
hecho, las inscripciones en las monedas eran grabadas por los calígrafos de más alto prestigio, y se trata
de inscripciones monumentales, es decir, la versión
oficial de la lengua legal hablada por la autoridad
emisora5. Por lo tanto, es realmente substancial el papel que juegan los caracteres plasmados en este tipo
de piezas, y saber interpretarlos es indispensable para el numismático. De otro modo, las monedas chinas
se nos presentarían desnudas de información.
Es necesario aclarar que aquí vamos a explicar sólo
como debemos leer las monedas redondas con agujero central cuadrado y aquellas tempranas monedas
circulares con el agujero central redondo, pero que
no nos detendremos en la lectura de otras piezas más
primitivas, tales como las monedas-cuchillo, las monedas-azada, las “rostro de fantasma”, etc., ya que
en ellas, se percibe una notable variación en cuanto a
la ubicación de las leyendas, las que a menudo indican el nombre de algún lugar o el peso de la pieza.
La mayoría de las monedas chinas ostentan su reverso liso, aunque en ocasiones, conllevan símbolos o
marcas que nos suministran importante información
(ceca, denominación, peso, etc.). Hasta el año 620
DC., es usual hallar monedas cuya leyenda de anverso está compuesta por dos caracteres (tales como las
llamadas Ban Liang 兩半, San Zhu 三铢 y Wu Zhu
五銖). Primero se debe leer el ideograma de la derecha, y luego el de la izquierda. Veamos en detalle estos dos ejemplos:
30
El Correo del Oeste
兩 Liang
半Ban
Anverso
La leyenda Ban Liang 兩半 , que debe interpretarse como
“medio liang”6, nos está indicando el peso de nominación
del ejemplar en cuestión.
銖 Zhu
五Wu
Anverso
Este último ejemplo es de un tipo monetario que se utilizó
en China por más de 700 años. Como señala su inscripción,
la pieza tenía un valor de 5 (Wu 五) Zhu (3.25 gr.), aunque
su peso, por lo general era algo mayor (alcanzando en
ocasiones los 5,8 gr.).
Ahora que ya vimos la forma en que deben leerse los
anversos de aquellas monedas cuyas leyendas están
compuestas por dos caracteres, debemos pasar a las
que poseen cuatro ideogramas, que por mucho, son
la forma más común en que se presentan las inscripciones en las monedas chinas. La regla general con
respecto a esta clase de piezas (luego enunciaremos
la excepción) es que deben leerse de la siguiente manera: primero, el carácter de arriba; en segundo lugar,
el que se encuentra en la parte inferior; luego, el de la
derecha; y por último, el de la izquierda. Los dos primeros (caracteres superior e inferior), enuncian el
nian hao o título de reinado adoptado por el Emperador para gobernar durante cierto período.
Numismática
A su vez, los ideogramas que se encuentran a la izquierda y a la derecha del agujero central, aluden a la
naturaleza oficial por el cual la moneda circula legalmente. El carácter de la izquierda, que siempre es
Bao 寳, significa algo así como “precioso” o “tesoro”. Combinado con el carácter de la derecha, adquiere un nuevo significado: “moneda”. En una moneda china fundida que presenta cuatro caracteres
inscriptos (forma típica), podemos leer alguna de las
siguientes combinaciones que nos proporcionan los
caracteres laterales: Tong Bao 通寳 (“Moneda Universal” o “Moneda Circulante”); Zhong Bao 重寳
(“Moneda Pesada”) y Yuan Bao 元寳 (“Moneda Original”, o “Moneda Grande”).
大 Da
bles, por lo que una vez identificado, podremos atribuir y datar la pieza con seguridad, por lo menos en
lo que refiere a la autoridad emisora. Para esta tarea
lo ideal es una obra básica pero esencialmente completa que no se 五銖 Zhu Wu 寳 Bao 通 Tong 大 Da
觀 Guan detenga en las variantes y variedades, ya
que lo que nosotros queremos (al menos por el momento), es una atribución general de la pieza en cuestión7.
Una vez hecho esto, deberemos afinar nuestra búsqueda y prestarle atención a cualquier otro dato que
surja de la moneda, tales como los símbolos o caracteres que puedan aparecer en el reverso, o bien, las
posibles variantes caligráficas de las leyendas. Para
esto, necesitaremos trabajar con algún catálogo especializado8.
6. DESCRIPCIÓN DE LAS MONEDAS CHINAS
FUNDIDAS
寳 Bao
通 Tong
觀 Guan
Da Guan 大觀 es el nian hao adoptado por el Emperador Hui
Zong 徽宗 (Dinastía Song del Norte) para reinar entre 11071110 DC.
Para comenzar a clasificar una moneda china imperial, y hasta estar bien familiarizado con los ideogramas chinos y (sobre todo) con los distintos títulos de
reinado, es muy recomendable confrontar el ejemplar con algún catálogo bien ilustrado que nos permita buscar semejanzas entre los caracteres de arriba y
de abajo, es decir aquellos que expresan el nian hao,
ya que postítulos de período eran únicos e irrepeti-
Es importante que sepamos que datos que nos ofrecen las monedas chinas deben ser incluidos en una
descripción o ficha técnica. Como sabemos, si bien la
generalidad de las monedas comparten datos universales, por llamarlos de algún modo (peso, módulo,
emisor, material, etc.) que siempre debemos relevar,
en cada serie en particular surgen distintos elementos y datos que adquieren o no mayor importancia.
A la hora de describir una moneda china, esencialmente, debemos registrar la siguiente información:
a) dinastía o período; b) emperador, Estado o autoridad emisora; c) leyendas; e) material; f) peso y módulo; g) denominación, si se conoce; h) ceca; i) estilo caligráfico; j) cualquier otro dato que sirva para identificarla (por ejemplo, de que variante se trata); k) nomenclatura numismática (referencias bibliográficas);
l) estado de conservación y patinación.
Numismática
En la descripción, las leyendas se suelen escribir en caracteres originales, añadiendo además su transliteración al sistema Pinyin, y en lo posible, al Wade-Giles.
Con respecto a los títulos de reinado, estos también
suelen traducirse. A continuación, veremos un ejemplo claro:
CHINA: DINASTÍA SONG DEL NORTE
(960-1127DC)
8vo. Emperador Hui Zong (1101-1126 DC)
崇寧通寳
Chong Ning Tong Bao
(1102-1106)
[Ch'ung Ning T'ung Pao]
(Moneda Circulante de la Mayor Reverencia)
10 Qian. Bronce; 12,5 gr.; Ø = 34,85 mm.
Caligrafía de estilo Dorado Alto
(Shou Jin Shu).
Inscripción en sentido horario. EF.
Parte inferior de Chong como Shi. Excelente
ejemplar, con hermosa pátina verde y caracteres en alto relieve.
Hartill: 16.399 Schjöth: 621 Jen: 275
Cresswell: 138 Patalas: S47
Referencias:
1. Decimos “algunas de las lenguas usadas en ellas”, ya que
en las monedas chinas, si bien predomina el chino mandarín
(Han), también aparecen leyendas inscriptas en otros varios
idiomas (manchú, mongol, dialectos locales, etc.).
2. Podemos mencionar, sólo como ejemplo, una importante
obra que muestra los nombres de los emperadores y de las
monedas en Wade: el libro de Arthur B. Coole (Coins in
China's History), publicado en 1937.
3. Durante esta dinastía, los emperadores emitieron las
famosas monedas Kai Yuan Tong Bao, cuya inscripción
32
El Correo del Oeste
aludía a un eslogan que los Tang querían imponer en la
mentalidad de sus súbditos. Literalmente, la leyenda
significa “Moneda Circulante de la Nueva Era”. La importancia de este tipo monetario en la historia numismática de
China es vital, ya que su introducción, en el año 621, marcó
una importante reforma monetaria. De cualquier modo, la
correcta atribución de estas piezas es uno de los temas más
arduos de la numismática de Extremo Oriente. Para más
información sobre estas piezas, ver: François Thierry,
'Typologie et Chronologie des Kai Yuan Tong Bao des Tang',
Revue Numismatique, Anné 1991, Volume 6, Numéro 33. p.
209-249.
4. En este punto, es propicio citar el caso del 8vo. Emperador de la dinastía Song del Norte, Hui Zong, quien reinó
entre 1101 y 1125 d. C. El primer nien hao adoptado por este
soberano es uno muy inusual, ya que está compuesto por
cuatro caracteres en lugar de dos (建中靖國 Jian-ZhonhJing-Guo). Dado que esta leyenda no se podía utilizar en las
monedas, las primeras piezas fundidas a su nombre llevan la
inscripción 聖宗元寳 Sheng Song Yuan Bao, que significa,
literalmente: “Moneda Inaugural de la Sagrada [Dinastía]
Song.”
5. A diferencia de lo que sucede con las emisiones regulares,
en aquellas producciones privadas, se puede apreciar que los
caracteres (más toscos y rudimentarios), no fueron
inscriptos por personas calificadas (Cf. Terrien de Lacouperie; Catalogue of Chinese Coins from the VIIth. Cent. B.C. to
A.D 621, Reginal Stuart Poole LL.D., London, 1892. p. XXXIII).
6. El liang (o más modernamente tael) es el nombre que
recibe en china la onza (unidad de peso y valor monetario).
Al principio (hasta época de la Dinastía Tang; 618-907 DC),
se componía de 24 Zhu (0,65 gr. x 24 = 16 gr.). Posteriormente su peso varió considerablemente, y en tiempos de la
Dinastía Qing, equivalía a unos 37,3 gr.
7. Desde mi punto de vista, un trabajo que cumple todos los
requisitos para esta tarea, facilitando la “atribución
preliminar” por parte del principiante, es Coins in China's
History, de Arthur B. Coole.
8. Algunos ejemplos de catálogos especializados en
moneda china son: - Hartill, David; Cast Chinese Coins: A
Historical Catalogue, Trafford, Victoria (Canada), 2005 - Jen,
David; Chinese Cash: Identification and Price Guide, KP
Books, 2000. - Schjöth, F.; Chinese Currency & the Currency
of Far East; Andrew Publ. Co., London, 1976 (reimpresión).
Historia postal
Oficinas Postales Alemanas en el
Levante Turco: Jerusalem
Por Piero Spera
A
l igual que otras potencias, Alemania abrió oficinas postales en lugares
donde quería apoyar sus
emprendimientos industriales y comerciales y el
correo local no era confiable o era inexistente, por
ejemplo, en China, Marruecos y el Levante Turco.
Además de la función postal, estas oficinas mantenían influencia y vigilancia en lugares estratégicos. En el Levante Turco,
mantuvo oficinas en Constantinopla, Beirut, Jerusalem, Smyrna y Jaffa.
Todas las cuales dejaron de existir el 30 de septiembre de 1914 con la Primera Guerra Mundial.
Las rutas postales eran directamente marítimas,
puesto que se trataba de ciudades portuarias sobre el Mediterráneo. No era el caso de Jerusalem,
pero en este caso se utilizaba el servicio postal
ferroviario otomano Jerusalem-Beirut cuya primera estación era justamente la ciudad portuaria
de Jaffa (la Oficina Postal Alemana estaba ubicada al lado del muelle en el puerto). Esta oficina se
abrió el 1 de octubre de 1898, poco antes de la
visita del Kaiser Guillermo II, mientras que el primero de marzo de 1900, lo hicieron las oficinas
postales en Jerusalem (y también de Beirut y
Smyrna)
34
El Correo del Oeste
Desde 1889 se venían utilizando los sellos del
Reich de 1889 sobrecargados Para o Piastre: 10
Pa s/5pf verde para impresos al exterior, 20Pa
s/10pf rojo para postales al exterior, 1Pi s/20pf
azul para cartas al exterior. Para otros portes: 11/4
Pi s/25pf, 11/2 Pi s/30pf , 2Pi s/40pf, 21/2 Pi
s/50pf. Ley de tarifas 30 de abril de 1899 dispone
los portes de 5pf impresos hasta 50g, 10pf postales, 20pf cartas hasta 15g y 20pf certificadas. A
partir de 1900 se utilizaron los sellos de la Germania sobrecargados en Para o Piastre (hay sobrecarga Tipo I sin el remate y tipo II con el remate en la “A”. En 1903 las recargas tienen letras
góticas y en 1908 están en céntimos de franco.
Los matasellos de Jaffa van del 1.10.1898 al
30.9.1914, mientras que en Jerusalem tenemos
Historia postal
los siguientes: Circular Simple (1-3-1900 al 61907), Circular Simple (1-3-1900 al 2-1908),
Doble Círculo con puente fechador (26-2-1907 al
15-2-1908), Circular Simple (14-6-1907 al 309-1914), Doble Círculo con puente fechador (21908 al 30-9-1914), Circular Simple (1-3-1908
al 30-9-1914).
Tradicional
Una película llamada
“Extraordinario
descubrimiento”…
Por Javier Morillas
E
XTRAORDINARIO DESCUBRIMIENTO, el 1c.
Sarmiento papel holandés con la filigrana paralela a los lados menores en estado NUEVO SIN
GOMA, hasta el momento se lo conoce solo
usado por lo que éste es el único conocido.
Hay guiones cinematográficos que al empezar la
película nos muestra una escena impactante y
luego el protagonista nos lleva en una especie de
retro en el tiempo para justificar y saber el porqué de ese desenlace al comienzo del filme.
Tomaré este ejemplo para poder explicar el encabezado de este artículo.
Siempre coleccioné Argentina, y solamente
hacía lo que me faltaba en el catálogo de nuestro país, tratando que las piezas sean mint y
haciendo esfuerzo para obtener las más costosas. Pero me sentía ciertamente limitado en este
accionar y quería descubrir que otras aristas me
podía proponer la filatelia para seguir progresando.
Si hay una serie en que me siento atraído de nuestro país es Próceres y Riquezas Nacionales del
año 1935, y tomé la decisión de estudiarla; me
aconsejaron que entre en algún club filatélico
donde haya material de lectura y especialistas
para que me ayuden en el tema, recale en CEFINI
(Centro Filatélico y Numismático Ituzaingo) me
recibió muy amablemente el Sr. Cayetano Simonelli, que al escuchar me presentó con uno de los
estudiosos de esta serie ; Darío Bardi, lo primero
que me dijo es que había que tener paciencia,
36
El Correo del Oeste
constancia y moldear la vista en el aprendizaje de
la trama de los papeles, como así también en las
características de las distintas filigranas para
poder clasificar la serie, esto se hacía trabajando
con sellos usados y…tiempo.
Al salir del club me llevé los artículos de Darío
sobre PyR I que había escrito en la revista de
dicha institución, más el entusiasmo de empezar
a indagar en dicha cuestión; Recorrí los comercios de filatelia comprando paquetería por 1 peso
(paquetitos de 100 sellos) del Sarmiento, del
Lanas, el Torito,etc,etc…
Teniendo una buena lupa, un busca filigranas, y
lo más importante….bencina….
Empecé mi trabajo de investigación, mirando
cada sello con atención describiéndolo y luego
comparándolo con los apuntes; preguntando y
encontrando nuevas respuestas, equivocaciones
y seguir observando.
En este proceso, al toparme con una acumulación
de los Sarmiento 1c. tizados con impresión tipográfica, distingo tres que están en Offset, que me
parecía raro que estén ubicados en este lote,
entonces me di cuenta que el que lo dispuso así
los ordenó por posición de filigrana (los tizados
tienen filigrana paralela al lado menor), equivocándose con éstos que tenían misma posición del
RA, pero eran Mate Importado!!!
Separé estos tres y los observé detenidamente,y
ante mis ojos estaba el Papel Holandés con la filigrana paralela al lado menor del sello, con una
NUMISMATICA
NUMYFILA
FILATELIA
MEMORABILIA
ESTAMPILLAS
BILLETES
MONEDAS
POSTALES
SOBRES
MEDALLAS
FICHAS
BONOS
DOCUMENTOS
REVISTAS
LIBROS
PAPELERIA ANTIGUA
ACCESORIOS PARA EL COLECCIONISTA
Solicite nuestras listas de precios.
Compramos todo tipo de material.
9 de Julio 181 - Local 115
Morón (1708) Pcia. de Buenos Aires
Tel.: (011) 4628-6868
[email protected] www.numyfila.com.ar
Tradicional
característica principal: la base de las letras RA
estaban separadas y el granulado de la trama era
perpendicular a éstas, y además tenían un dentado muy irregular.
Pero necesitaba la aprobación de un experto
como Bardi que también tenía un ejemplar que
había descubierto, y al mirarlos me dijo con gran
asombro que era efectivamente el sello tan buscado…y tres!!!...no lo podía creer…
Otro especialista como José Merlo, que conocía
esta pieza, me declara que nunca podría haberse
imaginado ver tres ejemplares de este sello que
es absolutamente raro dentro de la serie, y que
hay coleccionistas que lo están buscando afanosamente, él me los autentificó con su firma.
Tiempo después expuse en Internet, en el Foro de
Filatelia Argentina (soy Juso), y seguidores como
Rein (Holanda) y Rubiera (EEUU), estudiosos de la
serie, no lo conocían, felicitándome por este descubrimiento.
Paso el tiempo y decidí este año poner en subasta
uno de los tres, con la confirmación por el Dr. Pettigiani especialista en esta serie, que el sello está
nuevo sin goma, es decir no tiene ningún rastro
de matasello y esto lo hace único ya que los pocos
que hay se los conoce en estado usado.
Y así llegamos al final de esta película, con la descripción del lote que se encuentra en el encabezado de esta nota, y con la conclusión de que esta
actividad nos da este juego de buscar, descubrir
y asombrarse para luego compartirlo con los
demás que hacen que este hobby sea cada vez
más apasionante.
Si después vemos los títulos de los que participaron en dicho filme, serán los de mi club CEFINI, la
paciencia y enseñanza de Darío Bardi a quien
siempre agradeceré, los ojos de otros especialistas como Merlo y Pettigiani y el Foro de Filatelia
Argentina (Juso).
Que la investigación continúe alentada por cada
hallazgo en el cual estamos todos invitados los
que hacemos esta actividad llamada…. filatelia.
Grafico del sello Sarmiento 1c, offset, papel holandés
con la filigrana sol RA paralelo al Lm
Frente
Dorso
Las letras
de la filigrana
“RA” están
separadas
en la base.
10mm
Dentado irregular
10mm
El granulado que
percibimos en la
trama del papel
es perpendicular
a la base “RA”
de la filigrana.
Se puede observar que la medida del sol en este papel es de 10mm x10mm, redonda, y la característica que lo puntualiza
que es papel de procedencia holandesa es que están separadas las letras en la base de la filigrana “RA”, el granulado en
la trama del papel es perpendicular a la base “RA” de la marca de agua.
38
El Correo del Oeste
Eventos
• CEFINI participó a pleno en Filafest, la
gran exposición cordobesa organizada
por Cefimed en Villa General Belgrano.
CEFINI contó con ocho participantes,
decenas de vitrinas y diez socios que
visitaron la ciudad de raíces alemanas,
para compartir las jornadas con los amigos mediterráneos. El Correo Argentino
despachó dos micros de larga distancia
bajo la supervisión de Alberto Oneto, a
quien ya a esta altura le debemos algo
muy grande.
• CEFINI sigue cumpliendo por segundo
año consecutivo y con singular éxito, los
encuentros de Escuela de Filatelia con
escolares de Ituzaingó, en virtud del Convenio firmado con la Municipalidad y el
Rotary Club de nuestra ciudad. El Correo Argentino de la mano de otro de
nuestros grandes amigos, Jorge Blanco,
nos envió material para ser repartido entre los chicos.
• El 10 de julio falleció el socio 386 Carlos
Molina, gran coleccionista de sellos de
Argentina y España. Vivirá siempre en
nuestro recuerdo.
Uruguay, Chile, Brasil, Costa Rica, Peru, Bulgaria, Hungría, Mint. Antonio Natolo - [email protected]
Filatelia, Sellos Argentinos y de Inglaterra.
[email protected]
Sellos Argentina, España, Italia, hasta 1920.
[email protected]
Monedas argentinas cuproníquel hasta 1942
y otros países en general. [email protected]
Busco sellos de Argentina Proc. y Riq. 1, Ordinario,
Minist.y Serv. Oficial (también sobres) Mint y usados.
[email protected]
América, España, Italia, Francia, Circo, modernos.
Pablo Tisker. Juncal 113, 1714, Ituzaingó, Bs. As.
Busco amigos para canjear sellos temáticos.
Ernesto Alila Viart Fernández, San Lázaro #465 - Piso 3
e/Perseverancia y Campanario (10200 - Centro Habana
La Habana - Cuba) [email protected]
Coleccionista
particular
Compro postales
de Mar del Plata.
Sobres de Mar del Plata
y Medallas del Partido
de General Pueyrredón.
Carlos A. Minassian
e-mail: [email protected]
Celular 15 5429 1505
Nextel 568*2564
40
El Correo del Oeste
Inmobiliaria Ferrero
La mejor oferta, en venta y en alquiler, de casas,
departamentos, duplex PH, oficinas, locales comerciales,
lotes, galpones, quintas campos y terrenos.
Empresa familiar inmobiliaria
al servicio del cliente desde el año 1948.
Experiencia, conocimiento y gestión
para concretar negocios inmobiliarios con exactitud y claridad.
Nuestro objetivo y preocupación:
que la gente que confió en nosotros quede satisfecha
de haber sido atendida con todo el esmero
y la consideración que se merece.
Las Heras 2 - Ituzaingó - Teléfono: 4623-6153 / 6165
24 de Octubre 892 - Ituzaingó - Teléfono: 4624-9172
[email protected]
[email protected] / http://www.inmobiliariaferrero.com.ar
CEFINI, el mejor Club de la República Argentina
El año pasado con motivo del 75 Aniversario del Centro Filatélico Buenos Aires, y en ocasión de la cena de cumpleaños, fueron otorgadas a CEFINI y a Cayetano Simonelli sendas
medallas doradas en reconocimiento al aporte institucional e individual que han hecho a
la filatelia.
Me tocó decir algunas palabras, entre ellas que CEFINI era (es) “el mejor club de la República Argentina”. Este reconocimiento explícito fue tomado por la gente del “Correo del
Oeste” quienes me pidieron escriba una nota sobre por qué creía eso. Van entonces estos
pensamientos a modo de reflexión, como un tributo y reconocimiento a la labor de este faro
de la filatelia que es CEFINI.
Lo primero que se percibe en esta Institución es un fuerte compromiso con una serie de valores y estos a su vez íntimamente relacionados con las personas.
CEFINI expresa en forma permanente un espíritu asociativo, que se traduce en la práctica
cotidiana como un: “es bueno estar juntos”. Se respira en el club un aire de camaradería,
generando así un campo fértil para generar lazos. Y a través de esta construcción de relaciones, emerge la solidaridad, donde nos ayudamos unos a otros.
¿Cuál es la misión? ¿Para qué estamos aquí? Para desarrollar la Filatelia y la Numismática.
Parece tan simple puesto así…, hasta podríamos agregar que no hay filatelia sin estampillas (y sobres), y no hay numismática sin monedas (y billetes).
Entonces, empiezan a surgir los objetivos. CEFINI ha comprendido, resuelto y perfeccionado a lo largo del tiempo, que uno de sus roles es poner productos y servicios al alcance
del socio, adherente o amigo visitante.
CEFINI ha elegido que esta oferta sea llevada a la práctica de manera cordial y afectuosa
resaltando el plano humano de la interacción con el coleccionista.
Y ya que hablamos del coleccionista, es dable destacar que el paso de lo individual a lo asociativo es quizás uno de los máximos logros de la gente de CEFINI.
No es tarea fácil pasar del “yo” al “nosotros”, ni en la vida, ni en el trabajo, ni en la filatelia y sus organizaciones.
Esto supone primero el reconocimiento de un “otro”, tan coleccionista como yo, con intereses y necesidades, a veces similares y a veces distintas. CEFINI ha logrado desde siempre un funcionamiento equilibrado donde se respeta la actitud individual del coleccionista,
y a la vez se alienta el comportamiento colectivo y solidario.
En la supuesta contradicción entre competencia y cooperación, CEFINI siempre fue claro:
un poco de ambas, lo mejor de ambas.
La enorme tarea desarrollada por CEFINI en estos años no hubiera sido tan exitosa sin la
42
El Correo del Oeste
presencia de varios elementos directamente relacionados con la gestión y las personas. Un
tema clave ha sido la relación liderazgos-trabajo en equipo.
Como consultor y a modo de diagnóstico quiero contar que siempre el club a mostrado un
modelo de liderazgo participativo, abierto, basado en el diálogo, el respeto, las comunicaciones internas y una manera adulta de resolver los potenciales conflictos.
Las personalidades fuertes se pusieron al servicio del conjunto y así eludieron la triste desviación hacia el personalismo, ese culto a las personas que en tantos ámbitos padece nuestro país y que tanto daño produce.
Los pilares de trabajo en equipo quedan expuestos en cada paso que da nuestro querido
club: hay objetivos comunes, compartidos, conocidos y defendidos por socios y coleccionistas, con comisiones directivas que han sabido adaptarse a las necesidades del momento.
La heterogeneidad de las personas y sus gustos y preferencias filatélicas han sido sistemáticamente alentadas por CEFINI y su gente, nunca hubo discriminación ni espacio para el
elitismo. Cientos de filatelistas han encontrado su lugar en CEFINI justamente por estos
conceptos antes mencionados.
Los aspectos económicos y financieros en una Institución sin fines de lucro como CEFINI,
han sido eficientemente manejados, con agilidad en las decisiones, enorme capacidad de
adaptación, cambio y crecimiento. Un elemento considerado en la cuestión geográfica, el
local “a la calle” ha influido en CEFINI, haciéndole prestar atención al territorio donde se
ha insertado e interactuado con acierto, tanto con vecinos como con las fuerzas vivas de la
zona.
He querido reseñar algunos datos objetivos, pero no puedo soslayar las subjetividades del
coleccionista. A mediados de la década de los noventa cuando empecé a profundizar en la
filatelia, hice lo que muchos: visitar y eventualmente hacerme socio de cuanto club estuviera funcionando.
Dicen que las comparaciones son odiosas, así es que no las haré, pero después de una recorrida poco fructífera, fue en CEFNI donde el amor por los sellos se hizo palpable, literalmente ¡!! A la sonrisa de bienvenida le siguió el apretón de manos, no sé si por lo atávico
del pan y su hacedor pero me sentí a gusto y cuando no terminaba de disfrutarlo, otra voz
apurada y eléctrica me ofreció un cafecito. De la cálida recepción en el plano humano,
pasé a un universo de material y novedades, de cajas repletas de ilusiones por buscar. Un
mostrador que era puente y no barrera. Todo alineado para decir: “nos importa que estés
acá”.
Así es entonces, amigos de CEFINI, que llegué a la conclusión que da nombre y título a
estas letras, una historia que recién empieza y que ha sentado bases sólidas para un futuro
lleno de éxitos.
Salud CEFINI, y gracias por señalar el camino.
Fernando Trabucco. Presidente de CEFIBA, socio de CEFINI.
Clasificados
ANTONIO MONACO
Francia - Memorabilia
[email protected]
ARMANDO VILLAFAÑE
Franqueados con Libertad
y sobrecito tipografiado
[email protected]
COMPRO
Canje de sellos de España,
Italia y Temática elefantes
y demás paquidermos.
Colecciones, acumulaciones, stock
HECTOR REDONDO
[email protected]
4442-2893 15-5315-4461
JULIO ALZATTI
MARÍA DOLORES
PÉREZ BALDERO
4468-2088
[email protected]
Monedas bi y trimetálicas.
EMISIONES DE CORREO
conmemorativas y básicas,
sobres de primer día
[email protected]
Filatelista temática.
Historia Americana.
UVAS Y VINOS
DIBUJOS INFANTILES
ALEMANIA OCUPADA (1945-1990)
Eduardo Casiriain
[email protected] 15-3589-1011
COMPRO COLECCIONES
Y/O ACUMULACIONES
GUILLERMO SOLARI
de sellos y sobres circulados
Pablo 4458-0889
Variedades de correo ordinario
argentino
BUSCO VOLANTES AVISO PDE
ARTURO MORE
ADOLFO R. CASTELLI
4659-5040
Estados Unidos y Venezuela
BUSCO SERIES MINT Tema: WWF
César Carlos Mazzucchelli
C C 3397 - Buenos Aires (1000)
Rep. Argentina
44
BUSCO SOBRES DE ARGENTINA
El Correo del Oeste
SAN MARTIN 1917 / 23
CULTURAS DE LA ARGENTINA
República Argentina
Héctor: [email protected]

El correo del oeste - Centro Filatélico y Numismático Ituzaingó

Transcripción

Documentos relacionados

Purificador de Aire sin filtros

06-sellos y filatelia.indd