Mantenga su perspectiva en el mercado

Securian Retirement
Mantenga su perspectiva
en el mercado
La volatilidad del mercado, el fraude empresarial,
los fondos mutuos los escándalos y la guerra nos
causan preocupación por nuestras finanzas. Mientras que estos eventos son importantes, también es
importante adquirir una perspectiva y hacer que sus decisiones de inversión de jubilación estén basadas
en principios firmes y buena información, en vez de tomar decisiones con miedo o preocupación.*
Primero, a menos que esté muy cerca de la
jubilación, invierta a largo plazo. Es decir, no
cambie sus inversiones simplemente por la
volatilidad diaria esperada. Fije un plan y sígalo.
Segundo, diversifique sus inversiones y realice
selecciones basadas en la asignación de activos –
esa es la manera en la que divide su dinero entre las
clases de activos de sus acciones, ingresos fijos y
opciones de efectivo. Por ejemplo, si su contribución
de deducción salarial es $100 y usted invierte $60
en las opciones de inversión de acciones y $40 en
ingresos fijos o inversiones en bonos, usted crea
una estrategia de asignación de activos del 60% en
acciones y 40% en ingreso fijo. Considere su marco
temporal y la tolerancia al riesgo antes de decidir
cuántos “huevos” quiere poner en cada cesto.
Recuerde, la diversificación y la asignación de activos
ni eliminan el riesgo ni lo protegen de las pérdidas.
Son métodos que se utilizan para manejar el riesgo.
Tercero, no intente cronometrar el mercado. Los
inversores que saltan dentro y fuera del mercado
generalmente pierden las mayores oportunidades
de crecimiento cuando el mercado se recupera.
Asignación de activos
de Contribución de $100
A
cciones
($60)60%
Ingreso fijo ($40)40%
Acciones ($60) 60%
Finalmente, reajuste su cuenta regularmente.
Renta fija ($40) 40%
Con el tiempo sus porcentajes en acciones,
ingreso fijo e inversiones de dinero en el mercado
se desplazarán, según el tipo de inversión que
el mercado esté favoreciendo en el momento.
Regístrese en SecurianRetirementCenter.com para
aprender cómo reajustar su cuenta. Con el reajuste
automático es fácil, de manera que usted mantiene
su mezcla de inversiones preferidas sin tener que
recordar hacer el reajuste usted mismo.
Y recuerde ser paciente. Un plan de jubilación es
una inversión a largo plazo. No permita que las
fluctuaciones a corto plazo en su saldo de cuenta
lo preocupen. ¡Calcule su objetivo de ingreso de
jubilación y contribuya todo lo que pueda!
*Las inversiones fluctuarán y cuando sean compensadas pueden valer más o menos que cuando se hizo la inversión inicial.
El reajuste automático no reemplaza el consejo de inversión del asesor financiero.
La versión en inglés del contrato del seguro es la versión oficial a los efectos de aplicación e interpretación . Los materiales en otro idioma que no
sea inglés son sólo a efecto informativo y no pueden ser analizados para modificar el contrato de seguro en caso de presentarse algún conflicto con
respecto a sus disposiciones.
SecurianRetirementCenter.com I 1-800-233-2881
Securian Retirement
Los productos y servicios son proporcionados por una o más de las siguientes filiales de Securian Financial Group, Inc: Minnesota Life Insurance
Company, o Securian Retirement (parte de Minnesota Life). • 400 Robert Street North, St. Paul, MN 55101-2098
©2011 Securian Financial Group, Inc. Todos los derechos reservados.
F59964-5S Rev 9-2011 DOFU 9-2011
A03270-0811
Securian Retirement
Keeping your perspective
on the market
Market volatility, corporate fraud, mutual fund
scandals and war make us worried about our
finances. While these events are important, it’s also important to gain perspective and make your
retirement investing decisions based on sound principles and good information – rather than making
decisions out of fear or worry.*
First, unless you’re very close to retirement,
invest for the long-term. That is, don’t change your
investments simply because of expected day-to-day
volatility. Set a plan and stick with it.
Second, diversify your investments and make
selections based on asset allocation – that’s the
way you divide your money among the asset classes
of stock, fixed income and cash options. For example,
if your payroll deduction contribution is $100, and
you invest $60 in stock investment options and $40
in fixed income or bond investments, you created an
asset allocation strategy of 60% stocks and 40% fixed
income. Consider your time frame and risk tolerance
before you decide how many “eggs” you want to put
in each basket. Remember, diversification and asset
allocation do not eliminate risk or protect against loss.
They are methods used to manage risk.
Third, do not try to time the market. Investors who
jump in and out of the market often miss the greatest
growth opportunities when the market rebounds.
Asset Allocation of
$100 Contribution
S
tocks($60)60%
F
ixed Income ($40)40%
Finally, rebalance your account on a regular basis.
Over time your percentages in stock, fixed income
and money market investments will drift – based on
which investment the market is currently favoring.
Log on to SecurianRetirementCenter.com to
learn how to rebalance your account. With auto
rebalancing it’s easy and automatic – so you maintain
your preferred investment mix without having to
remember to do it on your own.
And remember, be patient. A retirement plan is
a long-term investment. Don’t allow short-term
fluctuations in your account balance to cause you
to worry. Calculate your retirement income goal and
contribute as much as possible!
*Investments will fluctuate and when redeemed may be worth more or less than when originally invested.
Auto rebalancing is not a substitute for investment advice from a financial advisor.
The English language version of the insurance contract is the official version for purposes of application and interpretation. Materials in
languages other than English are for informational purposes only, and may not be construed to modify the insurance contract in the event of a
dispute over its provisions.
SecurianRetirementCenter.com I 1-800-233-2881
Securian Retirement
Products and services are provided by one or more of the following affiliates of Securian Financial Group, Inc: Minnesota Life Insurance Company, or
Securian Retirement, a unit of Minnesota Life. • 400 Robert Street North, St. Paul, MN 55101-2098
©2010 Securian Financial Group, Inc. All rights reserved.
F59964-5S Rev 9-2011 DOFU 9-2011
A03270-0811