FASTFOOD DINlang.indd

FASTFOOD
2012
Rasantes Salzstreuer-Ei
Racy egg salt shakeR
05SAP502012
2
3
SAP50/51
FASTFOOD
Design: Markus Gläser/Michael Kibler
68 x 57 x 55 mm, 100 g
Egg on wheels, salt shaker, porcelain/plastic,
with friction motor, MADE IN GERMANY, white,
red, yellow, blue or printed with racing stripes
and ‚NaCl‘ (chemical formula for salt)
Ei auf Rädern, Salzstreuer, Porzellan/Kunststoff,
mit Rückziehmotor, MADE IN GERMANY, weiß,
rot, gelb, blau oder bedruckt mit Rennstreifen
und „NaCl“ (chem. Formel für Kochsalz)
qu
ol
so
ballage
- Em
éc
uo
i
dl g
un un
re k
Y
tf ac
dl
el p - ien ing
w Ver
fr ag
um
o- k
ec pac
am
ジ
ー
ケ
con el medio
en
te
- 環 境 に優しい
パ
ッ
FASTFOOD
p
e
ch
Eine Idee aus dem
FASTFOOD
Envoltorio
re
es
bi
Huevo sobre ruedas, salero, porcelana/plástico,
con motor a fricción, MADE IN GERMANY, blanco,
rojo, amarillo, azul o impreso con tiras deportivas
y „NaCl“ (formulación quím. para la sal)
gi
et
o
Œuf à roulettes, salière, porcelaine/plastique, avec
moteur à friction, MADE IN GERMANY, blanc,
rouge, jaune, bleu ou décors Formule 1 et „NaCl“
(formule chimique du sel)
4
5
DER EI-CATCHER
AUF IHREM
FRÜHSTÜCKSTISCH
FASTFOOD
SAP50/BL
FASTFOOD
SAP50/RD
FASTFOOD
SAP50/WH
FASTFOOD
SAP50/YE
FASTFOOD
SAP51/NA
FASTFOOD
FASTFOOD
6
7
WHITE GOLD
OR BLANC
Porcelain was produced in China as early as AD
620. It took more than 1,000 years before the Europeans discovered its secret. The King of Saxony,
August the Strong, put Johann Friedrich Böttger, an
apothecary, in prison to force him to produce gold.
Together with the scholar Tschirnhaus he discovered how to make porcelain at a time when it was
considered to be at least as valuable as gold. That
is why porcelain is still known as ‘white gold’ today.
The classy FASTFOOD salt shaker egg is fired into
porcelain at 1400° in a small Bavarian factory.
All by hand and MADE IN GERMANY.
Déjà en 620, les Chinois fabriquaient la porcelaine.
Les Européens mirent plus de 1000 ans pour découvrir leur secret. Le roi de Saxe fit arrêter un pharmacien, Johann Friedrich Böttger, pour le forcer à
produire de l‘or. Il découvrit avec le scientifique
Tschirnhaus comment fabriquer la porcelaine. Et
elle était, à cette époque, au moins aussi chère que
l‘or. C‘est la raison pour laquelle on continue, de
nos jours, à l‘appeler « or blanc ». La salière FASTFOOD en forme d‘oeuf branchée est fabriquée à
1400° dans une petite usine bavaroise.
Entièrement faite à la main MADE IN GERMANY.
WEISSES GOLD
ORO BLANCO
Bereits im Jahr 620 wurde in China Porzellan hergestellt. Es dauerte über 1000 Jahre, bis die Europäer sein Geheimnis lüfteten. Sachsenkönig August
der Starke steckte Johann Friedrich Böttger, einen
Apotheker, in Haft, um diesen zu zwingen, Gold
herzustellen. Zusammen mit dem Wissenschaftler
Tschirnhaus fand er heraus, wie man Porzellan herstellte. Und das war zu jenen Zeiten mindestens so
wertvoll wie Gold. Man nennt Porzallan deshalb
auch „weißes Gold“. Das rasante Salzstreuer-Ei
FASTFOOD wird heute in einer kleinen bayrischen
Manufaktur bei 1400° zu Porzellan gebrannt. Alles
per Hand und MADE IN GERMANY.
La porcelana fue producida en China desde el 620
DC. Tomó más de 1.000 años antes de que los europeos descubrieran su secreto. El rey de Sajonia,
Augusto el Fuerte, puso a Johann Friedrich Böttger,
un boticario, en la cárcel para obligarlo a producir
oro. Junto con el estudioso Tschirnhaus, descubrió
cómo hacer porcelana en un momento en el que
esta era casi tan valiosa como el oro. Es por eso que
la porcelana aún hoy en día es conocida como „oro
blanco“. El elegante salero FASTFOOD en forma de
huevo se cuece en porcelana a 1.400 ° en una pequeña fábrica de Bavaria.
Todo hecho a mano y fabricado en Alemania.
Slogan-Vorschläge:
Werbung ohne Streuverluste
Gute Form. Guter Geschmack
Wir bringen alles ins Rollen.
Innovation hat Vorfahrt!
Vollgas für gute Ideen!
FASTFOOD
FASTFOOD
www.troika.org