BT-120HP_QSG

Transcripción

BT-120HP_QSG

Bluetooth Stereo Headset
BT-120HP
Quick Setup Guide
English
●●●
1
Русский
●●●
9
Česky
●●●
17
Português
●●●
25
Deutsch
●●●
33
한국어
●●●
41
日本語
●●●
49
Español
●●●
57
Package contents
English
Charge the battery
The battery lasts eight hours and is recharged using the power adapter or
the USB cable. To recharge:
Plug the USB cable into the DC jack on the Bluetooth Headset and
connect the other end to your PC.
Plug the power adapter into the DC jack on the Bluetooth Headset and
connect the other end to an electrical outlet.
OvisLink Corp. BT-120HP
English
1
English
Note: Please charge the battery fully for ten hours at the first time.
Thereafter, recharging takes 90 minutes only.
Turn on the power
To turn on the power, press and hold the power button (about 3 seconds)
until the power LED lights blue.
To turn off the power, press and hold the power button (about 3 seconds)
until the power LED turns off.
Battery low LED Volume +/- Reset button
Blue LED
Power is on
Blue flashing LED
Connected to device
Red LED
Battery is charging, turns off when
charged
Red flashing LED
Battery is low, recharge before LED
turns off
English
2
Pair with Bluetooth Headset
English
The Bluetooth Headset can be used with a Bluetooth A/V Transmitter or
Bluetooth Audio Dongle. On first use, the devices must be paired.
To Pair with BT-120AJ or BT-120IP
1. Connect your transmitter to an audio device.
2. Power on your Bluetooth Headset.
3. Power on the BT-120AJ or BT-120IP. Wait for 90 Seconds.
To Pair with BT-120AD
1. Turn on your Computer
2. Plug in your USB Dongle into your computer’s USB port.
3. Wait for 90 Seconds.
4. Reboot your PC
English
3
Wait for devices to connect
English
The devices connect (pair) after 90
seconds.
The blue power/link LEDs on both
headset and transmitter flash when
connected.
Using with your mobile phone
The Bluetooth Headset can be used with a Bluetooth-enabled mobile
phone.
To pair with your phone
1.
2.
3.
4.
5.
Enable Bluetooth on your phone
(refer to the phone’s user
manual).
Turn on the headset. Check that
no other device connects with the
headset by confirming that the
power/link LED is not flashing.
In the phone’s Bluetooth menu,
search for devices.
Select Stereo Headset.
Enter the PIN code “0000”.
Answering calls
To answer a call, push the power button.
To end a call, push the power button again.
English
4
Using IVT BlueSoleil™ (BT-120ADS only)
English
To use the IVT BlueSoleil, first you must pair the Bluetooth Headset with
your computer.
1.
Ensure Bluetooth is running on your computer.
2.
Power on your Bluetooth Headset.
Note: The IVT BlueSoleil software is not included with your Bluetooth
Headset.
Using profiles (BT-120ADS only)
Using the AV Profile to play audio
1.
Double-click the BlueSoleil icon in the task tray.
2.
Press F5 to search for Bluetooth devices.
3.
Double click the Stereo Headset icon.
4.
Click Bluetooth AV Service to create a connection shortcut.
Using the Headset Profile to play Skype™
1.
Double-click the BlueSoleil icon in the task tray.
2.
Press F5 to search for Bluetooth devices.
3.
4.
Click Bluetooth Headset Service to create a connection shortcut.
English
5
Configuring BTAUDIO audio output
English
1.
Open Control Panel and doubleclick Sound and Audio devices.
2.
Select the Audio tab.
3.
Under Sound playback, change
the device to BTAUDIO.
4.
Under Sound recording, change
the device to BTAUDIO.
5.
Click OK.
Using WidComm® (BT-120ADS only)
To use the WidComm Bluetooth software, first you must pair the Bluetooth
Headset with your computer.
1.
Ensure Bluetooth is running on your computer.
2.
Power on your Bluetooth Headset.
Using the AV Profile to play audio
1.
Double-click the WidComm icon in the task tray.
2.
Click Search for devices in range.
3.
Double-click the Stereo Headset icon.
4.
Click Audio Sink on Stereo Headset to create a connection
shortcut.
Note: The WidComm Bluetooth software is not included with your
Bluetooth Headset.
English
6
English
Configuring Widcomm (BT-120ADS only)
1. Open Control Panel and doubleclick Sound and Audio devices.
2. Select the Audio tab.
3. Under Sound playback, change the
device to Bluetooth High Quality
Audio.
4. Under Sound recording, change
the device to Bluetooth High Quality Audio.
5. Click OK.
Copyright
The BlueSoleil, Skype, Widcomm are trademarks owned by their
respective owners.
English
7
Troubleshooting
English
If the Bluetooth Headset does not work, try the following:
- Make sure there is enough battery
power left
- Make sure you have waited 90
seconds when doing pairing
- Turn off all devices and then turn
them on in the order shown in this
guide
- Ensure devices are within the
10-meter range
- If the Bluetooth Headset cannot
be powered off, press the reset
specification
Standards
Frequency Band
Tx Power
Rx Sensitivity
Distance
Audio Streaming Format
Audio Frequency Range
Audio S/N
Audio THD
Audio Output Power
Power supply
Bluetooth specification V1.2 compliant
Bluetooth A2DP profile (AV Profile)
Headset and Hand free profile
Power save mode (power sleep mode)
AVRCP profile
2402 ~ 2480 MHz
0.25 ~ 2.5mW (Bluetooth Power Class II)
< -80dBm (BER 0.1%)
> 10m (open space)
SBC 48.000 kHz
20Hz ~ 22 kHz
> 85dB
< -83dB
> 20mWrms
Rechargeable battery
English
8
Комплектация
Русский
Зарядите батарею
Батарея рассчитана на восемь часов работы и подзаряжается от
источника питания или шнура USB. Чтобы подзарядить батарею:
Вставьте маленький штекер шнура USB в гнездо постоянного тока
наушников Bluetooth, а другой конец шнура подключите к компьютеру.
Вставьте штекер источника питания в гнездо постоянного тока
наушников Bluetooth, а другой конец шнура подключите к розетке
бытовой электросети.
Russian
9
Русский
Примечание: при введении в эксплуатацию зарядка батареи
должна быть полной, то есть продолжаться не менее 10 часов.
Впоследствии подзарядка продолжается всего 90 минут
Включите питание
Чтобы включить питание, нажмите и удерживайте в нажатом
состоянии кнопочный выключатель (около 3 секунд), пока индикатор
питания не начнёт светиться голубым светом.
Чтобы отключить питание, нажмите и удерживайте в нажатом
состоянии кнопочный выключатель (около 3 секунд), пока индикатор
питания не погаснет.
Индикатор истощения заряда Громкость +/- Кнопка перезагрузки
Индикатор светится голубым
Питание включено
Голубой свет индикатора пульсирует
Подключен к устройству.
Индикатор светится красным
Батарея подзаряжается, по окончании
зарядки индикатор гаснет.
Красный свет индикатора пульсирует.
Заряд батареи на исходе, батарею
следует подзарядить, пока индикатор
не погаснет.
Russian
10
Сопряжение с наушниками Bluetooth
Наушники Bluetooth удобно использовать с аудиовидеопередатчиком
Bluetooth или звуковым карманным адаптером Bluetooth. Перед
первым соединением оба устройства должны выполнить процедуру
сопряжения.
1. Подключите передатчик к звуковоспроизводящему устройству.
2. Включите наушники Bluetooth.
3. Включите передатчик.
Наушники Bluetooth могут быть сопряжены с карманным звуковым
адаптером, который подключен к компьютеру.
Подключите карманный звуковой адаптер к разъёму USB компьютера
и убедитесь, что модуль или адаптер Bluetooth компьютера включён.
Включите наушники Bluetooth.
Russian
11
Русский
Чтобы осуществить сопряжение устройств.
Предоставьте обоим устройствам время,
достаточное для установления соединения
Устройства устанавливают
соединение (осуществляют
сопряжение) в течение 90 секунд.
Русский
Пульсирующее голубое свечение
индикаторов соединения/питания
передатчика и наушников говорит об
успешном установлении соединения.
Использование в паре с мобильным телефоном
Наушники Bluetooth удобно использовать с мобильным телефоном,
который поддерживает связь по этой технологии.
Чтобы осуществить сопряжение с телефоном
1. Активируйте Bluetooth в телефоне
(см. инструкцию к нему).
2. Включите наушники. Убедитесь,
что наушники не соединены с
каким-либо иным устройством —
об этом говорит отсутствие
пульсирующего свечения
индикатора.
3. Чтобы осуществить сопряжение с
телефоном.
4. Выберите пункт Stereo Headset
(Стереонаушники).
5. Введите PIN-код “0000”.
Ответ на вызовы
Чтобы ответить на вызов, нажмите кнопку выключателя питания.
Чтобы завершить разговор, нажмите кнопку выключателя питания
Russian
12
IVT BlueSoleil™
Чтобы получить возможность пользоваться IVT BlueSoleil, необходимо
прежде осуществить сопряжение наушников Bluetooth с компьютером.
Убедитесь, что модуль или адаптер Bluetooth компьютера
включён.
2.
Русский
1.
Примечание: наушники Bluetooth не комплектуются IVT BlueSoleil.
Профили
Использование аудиовидеопрофиля при воспроизведении
1.
Дважды щёлкните по значку BlueSoleil в лотке задач.
2.
Чтобы запустить поиск устройств Bluetooth, нажмите клавишу F5.
3.
Дважды щёлкните по значку Stereo Headset (Стереонаушники).
4.
Чтобы создать ярлык подключения, щёлкните по значку Служба
Bluetooth AV Service (Аудиовидеослужба Bluetooth).
Использование профиля наушников при связи по сети Skype™
1.
Дважды щёлкните по значку BlueSoleil в лотке задач.
2.
Чтобы запустить поиск устройств Bluetooth, нажмите клавишу F5.
3.
D Дважды щёлкните по значку Stereo Headset (Стереонаушники).
4.
Чтобы создать ярлык соединения, щёлкните по значку Bluetooth
Headset Service (Служба наушников Bluetooth).
Russian
English
13
Настройка параметров аудиовыхода BTAUDIO
Русский
1.
Откройте Control Panel (Панель
управления) и дважды щёлкните
по значку Sound and Audio
Devices (Звуки и
аудиоустройства).
2.
Выберите закладку Audio (Звук).
3.
На панели Sound playback
(Воспроизведение) выберите из
ниспадающего списка устройство
BTAUDIO.
4.
На панели Sound recording
(Запись) выберите из
BTAUDIO.
5.
Нажмите кнопку OK (Да).
Программа WidComm® Bluetooth
Чтобы получить возможность пользоваться WidComm Bluetooth,
необходимо прежде осуществить сопряжение наушников Bluetooth с
компьютером.
1.
Убедитесь, что модуль или адаптер Bluetooth компьютера
включён.
2.
При работе с AV Profile to play (Воспроизведение звук
1.
Дважды щёлкните по значку WidComm в лотке задач.
2.
Выберите пункт Search for devices in range (Поиск устройств в
границах диапазона).
3.
Дважды щёлкните по значку Stereo Headset (Стереонаушники).
4.
Чтобы создать ярлык соединения, щёлкните по значку Audio
Sink on Stereo Headset (Аудиоприёмник на стереонаушниках).
Примечание: наушники Bluetooth не комплектуются WidComm
Bluetooth.
Russian
14
Русский
Настройка параметров аудиовыхода Widcomm
1. Откройте Control Panel (Панель
управления) и дважды щёлкните по
значку Sound and Audio Devices
(Звуки и аудиоустройства)..
2. Выберите закладку Audio (Звук).
3. На панели Sound playback
(Воспроизведение) выберите из
Bluetooth High Quality Audio
(Высококачественное
звуковоспроизведение Bluetooth).
4. На панели Sound recording (Запись)
выберите из ниспадающего
списка устройство Bluetooth High Quality Audio
(Высококачественное звуковоспроизведение Bluetooth).
5. Нажмите кнопку OK (Да).
Авторские права
Товарные знаки BlueSoleil, Skype, Widcomm являются собственностью
их владельцев.
Russian
15
Возможные неполадки и их устранение
Если наушники Bluetooth не работают, попробуйте предпринять
- убедитесь, что батареи соединяемых
устройств заряжены
Русский
- выключите все устройства, а затем
включите их снова в последовательности,
указанной в этом руководстве
- убедитесь, что расстояние между
устройствами не превышает 10 метров
- если наушники Bluetooth не удаётся
выключить, нажмите кнопку перезагрузки
Технические характеристики
Стандарты
Диапазон частот
Мощность передатчика
Чувствительность
приёмника
Расстояние
Формат потокового звука
Диапазон звуковых
частот
Соотношение
сигнал/шум
Суммарный
коэффициент
нелинейных искажений
Выходная мощность
звука
Источник энергии
Спецификация Bluetooth1.2
Профиль Bluetooth A2DP (Профиль AV).
Профиль Headset and Hand Free.
Режим энергосбережения (режим «сонного
питания»).
Профиль AVRCP
2402 ~ 2480 МГц
0,25–2,5 мВт (Bluetooth Power Class II)
< -80 дБмВт
(Частота ошибок по битам BER 0,1%)
> 10 м (на открытом пространстве)
кодек SBC 48.000 кГц
20 Гц — 22 кГц
> 85 дБ
< -83 дБ
> 20mWrms
Аккумулятор
Russian
16
Obsah balení
Česky
Nabíjení baterií
Baterie vydrží nabitá devět hodin a k opětovnnému nabití
použijte napájecí adaptér nebo USB kabel.
Připojte USB kabel prostřednictvím DC jacku k zařízení
BT-120AR a druhý konec připojte do USB portu vašeho počítače.
Připojte napájecí adaptér prostřednicvtím DC jacku k
zařízení BT-120AR a druhý konec zapojte do el. sítě.
Czech
17
Upozornění: Poprvé nabíjejte baterie zhruba deset
hodin, pro opětovné nabití stačí cca 90 minut.
Česky
Uvedení do provozu
Uvedení do provozu docílíte sitskem tlačítka Power (zhruba 3
sekundy) dokud se power LED dioda nerozvítí modře.
Vypnutí zařízení docílíte sitskem tlačítka Power (zhruba 3
sekundy) dokud power LED dioda nezhasne.
Modrá dioda LED svítí
zařízení je zapnuto
Modrá dioda LED bliká
zařízení je připojeno
Červená dioda LED svítí
baterie jsou nabíjeny
Červená dioda LED bliká
baterie jsou témeř vybité,
nutné dobít
Czech
18
Připojení k audio zařízení
. Spárovat s BT-120AJ nebo BT-120IP
1. Připojte vysílač k audio zařízení.
2. Zapněte náhlavní soupravu.
3. Zapnout BT-120AJ nebo BT120IP, počkat 90s.
Česky
Spárovat s BT-120AD
1.
Zapnete počítač
2.
Zastrčte USB adapter do USB portu vašeho počítače
3.
Počkejte 90s
4.
Restartujte počitač
Czech
19
Vyčkejte na spojení
Zařízení by se měly zpárovat do
devadesáti sekund.
Po úspěšném zpárování se na
vysílači a přijímači rozsvítí modrá
LED dioda.
Česky
Párování s mobilním telefonem
Náhlavní souprava může pracování s mobilním telefonem s
podporou technologie Bluetooth.
Postup zpárování :
1.
2.
3.
4.
5.
Zapněte funkci Bluetooth na
mobilním telefonu
Zapněte náhlavní soupravu.
Zkontrolujte zda není s
náhlavní soupravou zpárováno
žádné jiné zařízení..
V menu funkce Bluetooth (v
telefonu) zadejte vyhledávání
zařízení.
Vyberte Stereo Headset.
Zadejte PIN kód “0000”.
Přijmutí hovoru
Hovor přijmete stiskem tlačítka power.
Hovor ukončíte opětovným stiskem tlačítka power.
Czech
20
Použití IVT BlueSoleil™ (Jen pro BT-120ADS)
Pro využití IVT BlueSoleil, musíte nejdříve zpárovat Bluetooth
náhlavní soustavu s vašímm počítačem.
1.
Ujistěte se, že Bluetooth na počítači funguje.
2.
Zapněte Bluetooth náhlavní soupravu.
Upozornění: BlueSoleil software není součástí Bluetooth
náhlavní soupravu.
Nastavení profilů (Jen pro BT-120ADS)
Česky
Nastavení AV Profilů pro prácí s náhlavní soupravou
1.
Dvojklikem aktivujte ikonu BlueSoleil.
2.
Stiskem F5 zahájíte vyhledávání Bluetooth zařízení.
3.
Dvojklikem vyberte Stereo Headset.
4.
Klikem na Bluetooth AV Service vytvořte spojení.
Nastavení profilu pro využití programu Skype™
1.
Dvojklikem aktivujte ikonu BlueSoleil.
2.
Stiskem F5 zahájíte vyhledávání Bluetooth zařízení.
3.
4.
Klikem na Bluetooth Headset Service vytvořte spojení.
Czech
21
Konfigurace BTAUDIO výstupu
1.
Ovládací panely – Zvuky a
zvuková zařízení.
2.
Zvolte záložku Zvuk.
3.
V menu Přehrávánní zvuku
zvolte BTAUDIO.
4.
V menu Záznam zvuku zvolte
BTAUDIO.
5.
Stiskněte tl. OK.
Česky
WidComm® Bluetooth software
(Jen pro BT-120ADS)
Při použiti WidComm Bluetooth softwaru, musíte nejdříve
zpárovat náhlavní soupravu s vaším počítačem.
1.
Ujistěte se, že Bluetooth na počítači funguje.
2.
Zapněte Bluetooth náhlavní soupravu.
Nastavení AV Profile
1.
Dvojklikem aktivujte ikonu WidComm
2.
Stiskem Search zahájíte hledání dostupných zařízení
3.
4.
Klikem na Stereo Headset vytvořte spojení.
Upozornění: WidComm Bluetooth software není součástí
Bluetooth náhlavní soupravu.
Czech
22
(Jen pro BT-120ADS)
1. Ovládací panely – Zvuky a
zvuková zařízení.
2. Zvolte záložku Zvuk.
3. V menu Přehrávánní zvuku
zvolte Bluetooth High Quality
Audio.
4. V menu Záznam zvuku zvolte
Bluetooth High Quality
Audio.
5. Stiskněte tl. OK
Copyright
BlueSoleil, Skype, Widcomm jsou registrované obchodní značky.
Czech
23
Česky
Konfigurace audio výstupu
Možné problémy
Pokud se spojení Bluetooth neuskuteční, zkontrolujte následující:
- Přesvědčete se, že je zbývající
kapacita baterie dostatečná
- Ujistěte se, že jste po zahájení
párování vyčkali 90 sekund
- Vypněte obě zařízení a zkuste je
připojit znovu podle výše
uvedeného návodu
Česky
- Zařízení jsou od sebe dál než
deset metrů
- Pokud nejde náhlavní souprava
zapnout, stiskněte tlačítkko
Reset.
Specifikace
Standards
Frekvenční pásmo
Tx výkon
Rx citlivost
Vzdálenost
Audio Format
Audio Frekvenční pásmo
Audio S/N
Audio THD
Audio Výstupní Výkon
Napájení
Bluetooth specifikace V1.2
Bluetooth A2DP profil (AV Profil)
Headset a Hand free profil
Power save mód (power sleep mód)
AVRCP profil
2402 ~ 2480 MHz
< -80dBm (BER 0.1%)
> 10m
SBC 48.000 kHz
20Hz ~ 22 kHz
> 85dB
< -83dB
> 20mWrms
Nabíjjecí baterie
Czech
24
Conteúdo
Português
Carregue a bateria
A bateria dura oito horas e é recarregada através do transformador ou do
cabo USB. Para recarregar:
Ligue o cabo USB à ficha DC do Auscultador Bluetooth e ligue a outra
extremidade ao seu PC.
Ligue o transformador à ficha DC do Auscultador Bluetooth e ligue a
outra extremidade a uma tomada eléctrica.
Português 25
Nota: Q u a nd o c arre ga r a ba t e ria pela p rime ira ve z f a ça -o d u ra nt e
dez horas. Nas vezes seguintes, a recarga dura 90 minutos.
Ligue a corrente
Português
Para ligar a corrente, prima e mantenha o botão de ligação (cerca de 3
segundos) até o LED ficar azul.
Para desligar a corrente, prima e mantenha o botão de ligação (cerca de 3
segundos) até o LED se desligar.
Bateria com Carga Baixa LED Volume +/- Reset
LED Azul
Corrente ligada
LED cintila a Azul
Ligado ao dispositivo
LED Encarnado
Bateria a recarregar, desliga-se após
carga completa
RLED cintila a Encarnado
Bateria com pouca carga, recarregue
antes do LED se deslligar
Português 26
Associar ao Auscultador Bluetooth
O Auscultador Bluetooth pode ser usado com um Transmissor Bluetooth
A/V ou Bluetooth Audio Dongle. Na primeira utilização, os dispositivos
devem ser associados:
1. Ligue o seu transmissor a um dispositivo áudio.
2. Ligue o Auscultador Bluetooth.
3. Ligue com corrente o seu transmissor.
LIgue o Audio Dongle à porta USB do seu computador e certifique-se que
Bluetooth está a correr no computador.
Ligue com corrente o Auscultador Bluetooth.
Português 27
Português
Pode associar o Auscultador Bluetooth a um Audio Dongle ligado ao seu
computador.
Aguarde que os dispositivos se liguem
Os dispositivos ligam-se (associam-se)
após 90 segundos.
Os LEDs azuis no auscultador e no
transmissor cintilarão após estarem
associados.
Utilizar com o Telemóvel
Português
O Auscultador Bluetooth pode ser usado com um telemóvel com função
Bluetooth.
Para associar ao telemóvel:
1.
2.
3.
4.
5.
Active a função Bluetooth no
telemóvel (consulte o manual do
telemóvel).
Ligue o auscultador. Verifique se
não estão associados ao
auscultador outros dispositivos
vendo se o LED não está a
cintilar.
Se no menu Bluetooth, procure
outros dispositivos.
Seleccione Stereo Headset.
Dê entrada código PIN “0000”.
Receber Chamadas
Para receber uma chamada, pressione o botão de ligação.
Para terminar uma chamada, volte a pressionar o mesmo botão.
Português 28
Usar o software IVT BlueSoleil™
Para usar o software IVT BlueSoleil, deve primeiro associar o Auscultador
Bluetooth ao seu computador.
1.
Certifique-se que Bluetooth está a correr no computador.
2.
Ligue o Auscultador Bluetooth.
Nota: O software IVT BlueSoleil não está incluído no pacote do Auscultador
Bluetooth.
Utilizar Profiles
Utilizar o AV Profile para reproduzir audio
Faça duplo-clique no ícone BlueSoleil na barra de ferramentas.
2.
Pressione F5 para procurer outros dispositivos Bluetooth.
3.
4.
Clique em Bluetooth AV Service para criar um atalho.
Utilizar o Headset Profile para reproduzir Skype™
1.
Faça duplo-clique no ícone BlueSoleil na barra de ferramentas.
2.
Pressione F5 para procurer outros dispositivos Bluetooth.
3.
Faça duplo-clique no ícone Stereo Headset.
4.
Clique em Bluetooth Headset Service para crier um atalho.
29
English
Português
Português
1.
Configurar saída audio BTAUDIO
1.
Abra Control Panel e faça
duplo-clique em Sound and
Audio devices.
2.
Seleccione Audio.
3.
Sob Sound playback, mude o
dispositivo para BTAUDIO.
4.
Sob Sound recording, mude o
dispositivo para BTAUDIO.
5.
Clique em OK.
Usar o software WidComm® Bluetooth
Português
Para usar o software WidComm Bluetooth, deve primeiro associar o
Auscultador Bluetooth ao seu computador.
1.
Certifique-se que Bluetooth está a correr no seu computador.
2.
Ligue a corrente do Auscultador Bluetooth.
Utilizar o AV Profile para reproduzir audio
1.
Faça duplo-clique no ícone WidComm na barra de ferramentas.
2.
Clique em Search for devices in range.
3.
Faça duplo-clique no ícone Stereo Headset.
4.
Clique em Audio Sink on Stereo Headset para criar um atalho.
Nota: O software WidComm Bluetooth não está incluído no pacote do
seu Auscultador Bluetooth.
Português 30
Configurar saída audio Widcomm
Português
1. Abra Control Panel e faça
duplo-clique em Sound and Audio
devices.
2. Seleccione Audio.
3. Sob Sound playback, mude o
dispositivo para Bluetooth High
Quality Audio.
4. Sob Sound recording, mude o
dispositivo para Bluetooth High
Quality Audio.
5. Clique em OK.
Direitos de Cópia
BlueSoleil, Skype, Widcomm são marcas comerciais registadas detidas
pelos respectivos proprietários (detentores dos direitos).
Português 31
Resolução de Problemas
Se o Auscultador Bluetooth não funcionar, tente o seguinte:
- Certifique-se que os dispositivos
ligados possuem carga completa
- Desligue todos os dispositivos e
volte a ligá-los na ordem referida
neste guia
- Certifique-se que os dispositivos
se encontram a uma distância não
superior a 10 metros
- Se o Auscultador Bluetooth não
puder ser desligado, pressione o
botão Reset.
Português
Especificações
Normas
Banda de Frequência
Potência Tx
Sensibilidade Rx
Distância
Formato Audio
Streaming
Intervalo Frequências
Audio
Audio S/N
Audio THD
Potência de Saída Audio
Fonte de Alimentação
Norma Bluetooth V1.2
Bluetooth A2DP Profile (AV Profile)
Profile Auscultador e Mãos-Livres
Modo Poupança Energia (modo Sleep)
Profile AVRCP
2402 ~ 2480 MHz
0.25 ~ 2.5mW (Potência Bluetooth Class II)
< -80dBm (BER 0.1%)
> 10m (espaço aberto)
SBC 48.000 kHz
20Hz ~ 22 kHz
> 85dB
< -83dB
> 20mWrms
Bateria recarregável
Português 32
Verpackungsinhalt
Deutsch
Batterie laden
Eine Batterieladung reicht für 8 Stunden Gerätebetrieb. Die Batterie wird
mit dem Netzteil-Adapter oder über das USB-Kabel geladen. Hierzu....
Stecken Sie das USB-Kabel in den DC-Anschluss Ihres BT-120HP und
verbinden Sie das andere Ende mit Ihrem PC.
Stecken Sie den Netzteil-Adapter in den DC-Anschluss Ihres BT-120HP
und verbinden Sie das andere Ende mit einer Steckdose.
Deutsch
33
Anmerkung: Bitte laden Sie vor der ersten Benutzung die
Batterie für einen Zeitraum von 10 Stunden voll auf. Danach
dauert der Ladevorgang nur noch ca. 90 Minuten.
Gerät einschalten
Um das Gerät einzuschalten betätigen Sie bitte den Einschaltknopf und
halten diesen gedrückt bis die Power-LED blau leuchtet (ca. 3 Sec.).
Um das Gerät auszuschalten, betätigen Sie bitte den Einschaltknopf und
halten diesen gedrückt bis die Power-LED erlischt (ca. 3 Sec.).
Deutsch
Batteriestatus-LED; Lautstärke +/- Reset-Knopf
LED blaues Dauerleuchten
Gerät ist eingeschaltet
LED blau blinkend
Geräteverbindung besteht
LED rotes Dauerleuchten
Batterie wird geladen, erlischt nach
Beendigung des Ladevorgangs.
LED rot blinkend
Batterie entladen, Ladevorgang nötig
bevor LED erlischt.
Deutsch
34
Koppelung mit Bluetooth-Headset abstimmen
Das Bluetooth-Headset kann zusammen mit einem Bluetooth
AV-Transmitter oder einem Bluetooth Audio-Dongle benutzt werden. Bei
der ersten Benutzung müssen die Geräte aufeinander abgestimmt werden:
Zum Verbinden mit BT-120AJ oder BT-120IP
1. Verbinden Sie den Transmitter mit einem Audio-Gerät.
2. Schalten Sie das Bluetooth-Headset ein.
3. Schalten Sie den BT-120AJ oder BT-120IP ein. Warten Sie 90 Sekunden.
Zum Verbinden mit BT-120AD
Schalten Sie den Computer ein
2.
Stecken Sie Ihr USB Dongle in einen USB Anschluß Ihres Computers
3.
Warten Sie 90 Sekunden
4.
Starten Sie den PC neu
Deutsch
Deutsch
1.
35
Auf Geräteverbindung warten
Die Geräte stimmen sich nach ca. 90
Sekunden aufeinander ab.
Ein erfolgter Verbindungsaufbau wird
durch blinken der blauen
Power/Link-LED des Transmitters
sowie des Headsets angezeigt.
Benutzung mit einem Mobiltelefon
Das Bluetooth Headset kann mit einem Mobiltelefon benutzt werden,
welches über Bluetooth verfügt.
Koppelung mit einem Mobiltelefon
1.
Deutsch
2.
3.
4.
5.
Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem
Mobiltelefons.
Schalten Sie das Headset ein.
Stellen Sie sicher, dass kein
anderes Gerät mit dem Headset
verbunden ist: Die Power/Link-LED
darf nicht blinken.
Suchen Sie im Bluetooth-Menü des
Telefons nach “Geräte”.
Wählen Sie ”Stereo-Headset”.
Als PIN geben Sie “0000” ein.
Anrufe beantworten
Um Anrufe zu beantworten drücken Sie die “Power”-Taste.
Um einen Anruf zu beenden betätigen Sie diese nochmals.
Deutsch
36
Benutzung von IVT BlueSoleil™
(Nur BT-120ADS)
Um die BlueSoleil-Software zu benutzen müssen Sie zunächst das Bluetooth-Headset mit Ihrem Computer koppeln.
1.
Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Computer läuft.
2.
Schalten Sie Ihr Bluetooth Headset ein.
Anmerkung: Die IVT BlueSoleil-Software befindet sich nicht im
Lieferumfang Ihres Bluetooth-Headsets.
Benutzung von Profilen (Nur BT-120ADS)
Ein AV-Profil zum Abspielen von Audio benutzen
1.
Doppelklicken Sie auf das BlueSoleil-Icon in der Systemleiste.
2.
Drücken Sie F5 um nach Bluetooth-Geräten zu suchen.
3.
Doppelklicken Sie das Icon für Stereo Headset.
4.
Klicken Sie auf Bluetooth AV Service um eine Verknüpfung zu
erstellen.
Ein Headset-Profil für Skype™ benutzen
Doppelklicken Sie auf das BlueSoleil-Icon in der Systemleiste.
2.
Drücken Sie F5 um nach Bluetooth-Geräten zu suchen.
3.
Doppelklicken Sie das Icon für Stereo-Headset.
4.
Klicken Sie auf Bluetooth HEADSET Service um eine
Verknüpfung zu erstellen.
Deutsch
Deutsch
1.
37
Einrichten des BTAUDIO-Ausgangs
1.
Öffnen Sie die Systemsteuerung
und doppelklicken Sie auf Sound
und Multimedia.
2.
Wählen Sie den Audio-Tabulator.
3.
Ändern Sie unter Audiowiedergabe das Gerät auf BTAUDIO.
4.
Ändern Sie unter Audioaufnahme das Gerät auf
BTAUDIO.
5.
Klicken Sie auf OK.
WidComm® Bluetooth-Software (Nur BT-120ADS)
Um die WidComm Bluetooth-Software zu benutzen müssen Sie zunächst
das Bluetooth-Headset mit Ihrem Computer koppeln.
1.
Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Computer läuft.
2.
Schalten Sie Ihr Bluetooth Headset ein.
Deutsch
Ein AV-Profil zum abspielen von Audio benutzen
1.
Doppelklicken Sie das WidComm-Icon in der Systemleiste.
2.
Klicken Sie auf “Search for devices in range”.
3.
Doppelklicken Sie das Icon für Stereo-Headset.
4.
Klicken Sie auf “Audio Sink on Stereo Headset” um eine
Verknüpfung herzustellen.
Anmerkung: Die WidComm® Bluetooth-Software befindet sich nicht im
Lieferumfang Ihres Bluetooth-Headsets.
Deutsch
38
Widcomm® Audio-Ausgang konfigurieren (Nur BT-120ADS)
1. Öffnen Sie die Systemsteuerung
und doppelklicken Sie auf Sound
und Multimedia.
2. Wählen Sie den Audio-Tabulator.
Deutsch
3. Ändern Sie unter Audiowiedergabe
das Gerät auf Bluetooth High
Quality Audio.
4. Ändern Sie unter Audioaufnahme
das Gerät auf Bluetooth High
Quality Audio.
5. Klicken Sie auf OK.
Copyright
BlueSoleil, Skype und Widcomm sind Markenzeichen ihrer jeweiligen
Eigentümer.
Deutsch
39
Fehlerbeseitigung
Im Falle von Funktionsproblemen versuchen Sie bitte folgendes:
- Stellen Sie sicher, daß die Batterie geladen ist
- Stellen Sie sicher, daß Sie nach
dem Verbinden 90 Sekunden
gewartet haben
- Schalten Sie alle Geräte aus und
dann in der in dieser Anleitung
beschriebenen Reihenfolge
wieder ein.
- Halten Sie einen maximalen
Geräteabstand von 10 m ein.
- Drücken Sie den Reset-Knopf
falls das Bluetooth-Headset nicht
ausgeschaltet werden kann.
Spezifikationen
Standards
Deutsch
Frequenzband
Leistung Tx
Sensitivität Rx
Geräteabstand
Audio-Streamingformat
Audio-Frequenzbereich
Audio S/N
Audio THD
Audio-Ausgangsleistung
Stromversorgung
Gemäß Bluetooth-Spezifikation V1.2
Bluetooth A2DP-Profil (AV-Profil)
Headset- und Freisprechen-Profil
Stromsparmodus
AVRCP-Profil
2402 - 2480 MHz
0.25 - 2.5 mW (Bluetooth Leistungsklasse II)
< -80 dBm (BER 0.1%)
> 10 m (offenes Gelände)
SBC 48.000 kHz
20 Hz - 22 kHz
> 85 dB
< -83 dB
> 20 mWrms
Wiederaufladbare Batterie
Deutsch
40
패키지 구성
배터리 충전
USB 케이블을 BT-120HP 의 DC 잭에 연결하고 다른 쪽 USB 포트를
컴퓨터에 연결합니다.
전원 어댑터를 BT-120HP 의 DC 잭에 연결하고 다른 쪽은 220V
전원 콘센트에 연결합니다.
한국어
41
Korean
배터리는 8 시간 지속되며 전원 어댑터나 USB 케이블로 충전 할 수
있습니다. 충전방법:
참 고 : 최 초 배 터 리 충 전 시 는 10 시 간 이 상 충 전 해 주 시 기
바 랍 니 다 . 그 후 에 는 90 분 만 충 전 하 면 됩 니 다 .
전원 켜기
전원을 켜려면 전원 버튼을 3 초간 눌러줍니다. 전원 LED 에 파란색이
켜집니다.
전원을 끄려면 전원 버튼을 3 초간 눌러줍니다. 전원 LED 가 꺼집니다.
배터리 경고 LED 볼륨 +/- 리셋 버튼
파란색 LED
전원 켜짐
파란색 LED 깜박거림
장치가 연결됨
Korean
빨간색 LED
배터리 충전중, 충전이 완료되면
꺼짐
빨간색 LED 깜박거림
배터리 부족, LED 가 꺼지지 전에
충전
한국어
42
Bluetooth Headset 연결
블루투스 헤드셋은 블루투스 A/V 송신기 또는 블루투스 오디오 동글과
함께 사용할 수 있습니다. 최초사용시에는 장치간의 연결(Pair)작업이
필요합니다.
BT-120AJ 또는 BT-120IP 와 연결(페어)합니다.
1.
2.
3.
오디오 장치에 송신기를 연결합니다.
블루투스 헤드셋에 전원을 켭니다.
BT-120AJ 또는 BT-120IP 의 전원을 켭니다. 90 초간
기다립니다.
BT-120AD 와 연결(페어)합니다.
1.
컴퓨터의 전원을 켭니다.
2.
컴퓨터의 USB 포트에 USB 동글을 설치합니다.
3.
90 초간 기다립니다.
4.
컴퓨터를 다시 시작합니다.
Korean
한국어
43
장치연결 대기
장치 연결에 90 초간의 시간이
소요됩니다.
연결이 성공되면 양쪽 장치에 파란색
LED 가 깜빡입니다.
휴대폰에서 사용하기
블루투스 헤드셋은 블루투스를 지원하는 휴대폰과 연결해서 사용할 수
있습니다.
휴대폰과 연결(Pair)
1.
2.
3.
Korean
4.
5.
휴대폰에서 블루투스 기능을
활성화 합니다.(각 휴대폰의
메뉴얼을 참조하세요.)
BT-120AR 의 전원을
연결합니다. 다른 장치와
연결되어 있지 않나 우선
확인합니다. 전원 LED 가
깜박이지 않으면 정상입니다.
휴대폰의 블루투스 메뉴에서
장치 찾기를 시도합니다.
스테레오 수신기를 선택합니다.
PIN code 는 “0000” 입니다.
전화 받기
전화을 받으려면 Play 버튼을 눌러줍니다.
전화를 끊으려면 Power 버튼을 눌러줍니다.
한국어
44
IVT BlueSoleil™ 사용하기
(BT-120ADS 만 적용)
IVT BlueSoleil 을 이용하려면 먼저 BT-120HP 을 컴퓨터와 연결해야
합니다.
1.
컴퓨터에서 블루투스를 활성화 합니다.
2.
BT-120HP 의 전원을 켭니다.
참고: IVT BlueSoleil 소프트웨어는 블루투스 헤드셋에 포함되어 있지
않습니다.
프로파일 사용하기(BT-120ADS
만 적용)
AV 프로파일 사용하기
1.
BlueSoleil 아이콘을 두번 클릭합니다.
2.
F5 을 눌러서 블루투스 장치를 검색합니다.
3.
Stereo 수신기 아이콘을 두번 클릭합니다.
4.
Bluetooth AV Service 를 클릭한 후 연결 아이콘을 생성합니다.
Skype™ 를 통해서 헤드셋 프로파일 사용하기
1.
BlueSoleil 아이콘을 두번 클릭합니다.
2.
F5 을 눌러서 블루투스 장치를 검색합니다.
3.
Stereo 수신기 아이콘을 두번 클릭합니다.
4.
Bluetooth Headset Service 를 클릭해서 연결 아이콘을
생성합니다.
Korean
한국어
45
BTAUDIO audio output 설정하기
1.
제어판을 두번 클릭한 후 사운드
및 오디오 장치를 두번
클릭합니다.
2.
오디오 탭을 선택합니다.
3.
소리 재생에서 장치를 BTAUDIO
로 변경합니다.
4.
소리 녹음에서 장치를 BTAUDIO
로 변경합니다..
5.
확인을 클릭합니다.
WidComm® Bluetooth 프로그램 사용하기 (BT-120ADS 만 적용)
WidComm Bluetooth 소프트웨어를 사용하기 위해서는 먼저 BT-120HP
과 PC 를 연결해야 합니다.
1.
PC 에서 블루투스 기능을 활성화 합니다.
2.
BT-120HP 의 전원을 켭니다.
AV 프로파일 사용하기
Korean
1.
WidComm 아이콘을 두번 클릭합니다.
2.
Search for devices in range 를 클릭합니다.
3.
Stereo Reciver 아이콘을 두번 클릭합니다.
4.
Audio Sink on Stereo Reciver 를 클릭해서 연결 아이콘을
클릭합니다.
참고: WidComm Bluetooth 소프트웨어는 블루투스 헤드셋에 포함되어
있지 않습니다.
한국어
46
Widcomm audio output 설정하기 (BT-120ADS 만 적용)
1. 제어판을 두번 클릭한 후 사운드
및 오디오 장치를 두번 클릭합니다.
2. 오디오 탭을 선택합니다.
3. 소리 재생에서 Bluetooth High
Quality Audio 로 변경합니다.
4. 소리 녹음에서 Bluetooth High
Quality Audio 로 변경합니다.
Korean
5. 확인을 클릭합니다.
Copyright
The BlueSoleil, Skype, Widcomm are trademarks owned by their
respective owners.
한국어
47
문제 해결
블루투스 헤드셋이 정상동작 하지 않는다면 아래 내용을 확인하시기
바랍니다.
- 충전이 충분히 되어 있어야
합니다.
- 연결(페어)까지는 90 초정도
기다려야 합니다.
- 모든 장치의 전원을 Off 한 다음
다시 켜서 위 작업을
진행합니다.
- 장치간의 거리가 10m 이내인지
확인합니다.
- 만약 블루투스 헤드셋의 전원이
꺼지지 않는다면 리셋버튼을
눌러줍니다.
Specification
Standards
Korean
Frequency Band
Tx Power
Rx Sensitivity
Distance
Audio Streaming Format
Audio Frequency Range
Audio S/N
Audio THD
Audio Output Power
Power supply
Bluetooth specification V1.2 compliant
Bluetooth A2DP profile (AV Profile)
Headset and Hand free profile
Power save mode (power sleep mode)
AVRCP profile
2402 ~ 2480 MHz
< -80dBm (BER 0.1%)
> 10m (open space)
SBC 48.000 kHz
20Hz ~ 22 kHz
> 85dB
< -83dB
> 20mWrms
Rechargeable battery
한국어
48
パッケージコンテンツ
日本語
バッテリーを充電します
バッテリーは、8 時間続きパワーアダプターか USB ケーブルを使用して
充電されます。充電について:
トゥース・ヘッドホーン上の DC のジャックに USB ケーブルを差し込ん
で、PC にもう一つの端を接続してください。
ブルートゥース・ヘッドホーン上の DC のジャックにパワーアダプターを
差し込んで、電機の差込口にもう一つの端を接続してください。
日本語
49
日本語
注 :最初に 10 時間バッテリーを完全に充電してください。そ
の後、充電にはわずか 90 分かかりません。
電源について
電源をつけて、押し、電源 LED 明かりまで電源ボタン(約 3 秒)を押して、電源
LED が青を点灯するまで。
電源を切るためには、電源 LED が消すまで、パワーボタン(約 3 秒)を押して保
持してください。
バッテリー低い LED ボリューム+/-リセットボタン
青 LED
パワーはオンです
青の点滅 LED
デバイスに接続されます
赤 LED
バッテリーは充電中、充電完了なら消
します
赤の点滅 LED
バッテリーが低い、LED 消す前に再
充電ください。
日本語
50
ブルートゥースヘッドホーンを
BT-120AJ か BT-120IP と組み合わせ。
1. オーディオ装置にあなたの発信機を接続します。
2. ブルートゥースヘッドホーン上の電源をつけます。
3. BT-120AJ か BT-120IP の電源を入れてください。 90 秒間、待ってく
ださい。
BT-120AD と組み合わせ。
1. コンピュータをつけてください。
2. あなたのコンピュータの USB ポートに USB ドングルを差し込んで
ください。
3. 90 秒間、待ってください。
4. PC をリブートしてください。
日本語
51
日本語
ブルートゥースヘッドホーンは、ブルートゥース A/V 発信機あるいはブ
ルートゥースオーディオ・ドングルと共に使用できます。最初に、使用
のときに、装置をペアにしなければなりません。
装置が接続するのを待ちます
日本語
装置は 90 秒の後に接続します(ペア)。
接続された時、BT-120AR および発信機
の両方の上の青いパワー/リンク LED は
閃きます。
あなたの携帯電話と共に使用すること
ブルートゥースヘッドホーンはブルートゥース対応の携帯電話と共に使用
できます。
あなたの電話でペアに
1.
2.
3.
4.
5.
あなたの電話でブルートゥースを可能
にします(電話の使用マニュアルを参照
してください)。
ヘッドホーンをつけてください。パワ
ー/リンク LED が閃いていないことを確
認することにより、ヘッドホーンに他
の装置が接続しないことをチェックし
てください。
電話のブルートゥースメニューで、装
置を探索してください。
ステレオ・ヘッドホーンを選択してく
ださい。
暗証番号コード「0000」を入力してく
ださい。
電話を受けること
呼び出しに答えるには、パワーボタンを押してください。
呼び出しを終わらせるには、もう一度パワーボタンを押してください。
日本語
52
IVT BlueSoleil の使用 (BT-120ADS 専用)
1.
ブルートゥースがあなたのコンピュータで働いているのを確実に
します。
2.
ブルートゥースヘッドホーンの電源をつけます。
注意: IVT BlueSoleil ソフトウェアはあなたのブルートゥースヘッドセッ
トと共に含まれていません。.
プロフィールの使用 (BT-120ADS 専用)
オーディオをするために AV プロフィールを使用すること
1.
タスク・トレー中の BlueSoleil アイコンをダブルクリックします。.
2.
ブルートゥース装置を探索するために F5 を押します。
3.
ステレオヘッドホーンアイコンをダブルクリックします。
4.
接続近道を作成するためにブルートゥース AV サービスをクリッ
クします。
Skype™をするためにヘッドホーン・プロフィールを使用すること
1.
タスク・トレー中の BlueSoleil アイコンをダブルクリックしてく
ださい。
2.
ブルートゥースデバイスを探索するために F5 を押します。
3.
ステレオヘッドホーンアイコンをダブルクリックします。
4.
接続近道を作成するためにブルートゥースヘッドホーン・サービ
スをクリックします。
日本語
53
日本語
IVT BlueSoleil を使用するために、最初に、ブルートゥースヘッドホーンを
コンピュータとペアにしなければなりません。
BTAUDIO オーディオ出力の構成
日本語
1.
コントロールパネルを開いて、音
およびオーディオ装置をダブル
クリックしてください。
2.
オーディオ・タブを選択します。
3.
音再生の下では、BTAUDIO に装
置を変更してください。
4.
録音の下では、BTAUDIO に装置
を変更します。
5.
OK をクリックします。
WidComm®ブルートゥースソフトウの使用 (BT-120ADS 専用)
最初に、WidComm ブルートゥースソフトウェアを使用するために、コン
ピューターでブルートゥースヘッドホーンをペアにしなければなりませ
ん。
1.
ブルートゥースがコンピュータで働いているのを確実にします。
2.
ブルートゥースヘッドホーンを電源をつけます。
オーディオをするために AV プロフィールを使用すること
1.
タスク・トレー中の WidComm アイコンをダブルクリックしてく
ださい。
2.
範囲中の装置の捜索 Search for devices in range をクリックして
ください。
3.
ステレオのヘッドセット・アイコンをダブルクリックしてくださ
い。
4.
接続近道を作成するためにステレオのヘッドセットの上のオーデ
ィオ・シンクをクリックします。
Note: The WidComm Bluetooth software is not included with your
Bluetooth Headset.
日本語
54
日本語
Widcomm オーディオ出力の構成 (BT-120ADS 専用)
1. コントロールパネルを開いて、音お
よびオーディオ装置をダブルクリッ
クしてください。
2. オーディオ・タブを選択します.
3. 音再生の下では、ブルートゥース高
品質オーディオ装置を変更してくだ
さい。
4. 録音の下では、ブルートゥース高品
質オーディオ装置を変更してくださ
い。
5. OK をクリックします。
コピーライト
BlueSoleil、Skype(Widcomm)それぞれの所有者によって所有された商標で
す。
日本語
55
トラブルシューティング
日本語
ブルートゥースヘッドホーンが働かず場合、下記を試みてください。
- バッテリーパワーが十分残っているの
を確かめてください。
- 組み合わせをするとき、90 秒待ったの
を確実にしてください。
- すべての装置をオフにして、そして、
次に、このガイドの中で示される順に
それらをつけます。
- 装置が 10 メーターの範囲内にあること
を確実にします。
- ブルートゥースヘッドホーンの電源を
切ることができない場合は、リセット
ボタンを押してください。
スペック
スタンダード
周波数帯
Tx Power
Rx センシティビティ
距離
オーディオ・ストリーミ
ング・フォーマット
可聴周波範囲
オーディオ S/N
オーディオ THD
オーディオ出力
電源
ブルートゥース仕様 V1.2 対応
ブルートゥース A2DP プロフィール(AV プロフ
ィール)
ヘッドホーンおよびハンズフリープロフィール
節電モデム(パワースリープモード)
AVRCP プロフィール
2402 ~ 2480 MHz
0.25 ~ 2.5mW (ブルートゥース・パワー・クラス
II)
< -80dBm (BER 0.1%)
> 10m (オープンスペース)
SBC 48.000 kHz
20Hz ~ 22 kHz
> 85dB
< -83dB
> 20mWrms
充電式バッテリ
日本語
56
Contenido del Paquete
Español
Cargue la Batería
La carga de la batería dura ocho horas en operación y puede ser
recargada por medio del adaptador de corriente o el cable USB. Para
recargar:
Enchufe el Cable USB en el conector de entrada DC del BT-120HP y
conecte el otro extremo a tu PC. Enchufe el adaptador de corriente en la
entrada DC del BT-120HP y conecte el otro extremo a una toma de
corriente.
Español
57
Español
Nota: Cargue la batería completamente durante diez horas
la primera vez. Las cargas posteriores solo toman 90 minutos.
Encienda el Equipo
Para encender el equipo, mantenga presionado el botón de Power (por 3
segundos) hasta que el LED Power se encienda en azul.
Para apagalo, presione nuevamente y mantenga presionado el bot{on de
apagar (durante 3 segundos) hasta que el LED se apague.
Batería Baja LED de Volumen +/- Botón de reinicio
LED Azul
Equipo encendido
LED Azul titilando
Conectado al dispositivo
LED Rojo
La Batería se está cargando; se
apaga cuando termina de cargar
LED Rojo titilando
Batería baja, recargue antes que el
LED se apague
Español
58
Acoplar con los Audífonos Bluetooth
El BT-120HP puede ser usado con un Transmisor Bluetooth A/V o un
Audio Dongle Bluetooth. En el primer caso, los equipos deben ser
acoplados. Para acoplar los dispositivos:
Para acoplar con el BT-120AJ o BT-120IP
Español
1. Conecte tu transmisor a un dispositivo de audio.
2. Encienda sus Audífonos Bluetooth.
3. Para acoplar con el BT-120AJ o BT-120IP, Espera 90 segundos.
Encienda su computadora
1. Encienda su computadora.
2. Enchufe su Dongle USB en el puerto USB de su computadora.
3. Espera 90 segundos.
4. Reinicia su PC.
Español
59
Espera que los equipos se conecten
Español
Los equipos se conectan (acoplan)
luego de 90 segundos.
El LED azul power/link tanto de los
audífonos como del transmisor titilan
cuando se conectan.
Utilizándolo con su equipo Celular
Los audífonos Bluetooth pueden ser utilizados con un celular con facilidad
Bluetooth.
Acoplar con tu teléfono celular
1.
2.
3.
4.
5.
Habilite Bluetooth en tu celular
(ver el manual de su celular).
Encienda tus audífonos. Chequea
que otros dispositivos no esten
conectados con los asudífonos
confirmando que el LED
power/link no esté titilando.
Busca dispositivos en el menú
Bluetooth de tu celular.
Selecciona Stereo Receiver.
Introduzca el código de PIN
“0000”.
Respondiendo llamadas
Para Responder una llamada, presiona el botón (Power) de encender.
Para Terminar una llamada, presiona el botón Power otra vez.
Español
60
Utilizando IVT BlueSoleil™ (Solo BT-120ADS)
Para utilizar el IVT BlueSoleil, primero debes acoplar los audífonos
Bluetooth con tu PC.
Asegúrate que Bluetooth está activo en tu computadora.
2.
Encienda tus audífonos Bluetooth.
Español
1.
Nota: El software IVT BlueSoleil no viene incluido con tus audífonos
Bluetooth.
Utilizando perfiles (Solo BT-120ADS)
Utilizando el perfíl AV para reproducir audio
1.
Haz click dos veces el ícono BlueSoleil en la bandeja de tareas.
2.
Presione F5 para buscar dispositivos Bluetooth.
3.
Haz click dos veces sobre el ícono Stereo Headset.
4.
Haz click sobre Bluetooth AV Service para crear una conexión.
Utilizando el perfíl de Headset para Skype™
1.
Haz click dos veces el ícono BlueSoleil en la bandeja de tareas.
2.
Presione F5 para buscar dispositivos Bluetooth.
3.
Presione click dos veces sobre el ícono Stereo Headset.
4.
Haz click en Bluetooth Headset Service para crear una conexión.
Español
61
Configurando Audio BTAUDIO
Español
1.
Abre Control Panel y haz click
dos veces sobre Sound and
Audio devices.
2.
Selecciona la sección de Audio.
3.
Bajo Sound playback, cambie el
dispositivo a BTAUDIO.
4.
Bajo Sound recording, cambie
el dispositivo a BTAUDIO.
5.
Haz click en OK.
Utilizando Bluetooth WidComm®
(Solo BT-120ADS)
Para utilizar el software de Bluetooth WidComm, primero debes acoplar los
audífonos con tu computadora.
1.
Asegúrate que Bluetooth esté activo en tu PC.
2.
Encienda tus Audífonos Bluetooth.
Utilizando el perfíl AV para reproducir audio
1.
Haz click dos veces sobre el ícono WidComm en la bandeja de
tareas.
2.
Haz Click sobre Search for devices in range.
3.
Haz click dos veces sobre el ícono Stereo Headset.
4.
Haz Click sobre Audio Sink on Stereo Headset para crear una
conexión.
Nota: El software de Bluetooth WidComm no está incluido con tus
audífonos de Bluetooth.
Español
62
Español
Configurando salida de audio Widcomm (Solo BT-120ADS)
1. Abre Control Panel y haz click dos
veces en Sound and Audio
devices.
2. Selecciona la sección Audio.
3. Bajo Sound playback, cambie a
Bluetooth High Quality Audio.
4. Bajo Sound recording, cambie el
dispositivo a Bluetooth High Quality Audio.
5. Click en OK.
Derechos de Autor
BlueSoleil, Skypeb y Widcomm son marcas registradas de sus respectivos
propietarios.
Español
63
Corrección de problemas
Si tus audífonos no trabajan prueba algunos de las siguientes acciones:
•
Español
•
•
•
•
Asegúrese quela batería tiene
suficiente carga
Asegúrese que has esperado al
menos 90 segundos al hacer el
acomplamiento
Apaga todos los dispositivos y luego
enciéndelos en el orden que se
especifica en la presente guía.
Asegúrate que los equipos estén en
un rango de 10 metros.
Si los audífonos Bluetooth no
pueden apagarse, presione el botón
de Reset.
Especificaciones Técnicas
Estándares
Banda de Frequencias
Potencia de Transmisión Tx
Sensibilidad de Recepción Rx
Distancia
Formato de Streaming Audio
Rango de Audio Frequencias
Relación S/N Audio
Audio THD
Potencia de Salida de Audio
Fuente de alimentación
Cumple la especificación Bluetooth V1.2
Perfíl Bluetooth A2DP (AV Profile)
Modo ahorro de energía (power sleep
mode) Perfíl Bluetooth AVRCP
2402 ~ 2480 MHz
< -80dBm (BER 0.1%)
> 10m (en espacio abierto)
SBC 48.000 kHz
20Hz ~ 22 kHz
> 85dB
< -83dB
> 20mWrms
Batería recargable
Español
64
Mute on/off
Battery low LED
Volume Backward
Volume +
Power/link LED
Forward
MIC.
Reset button
Power button
Charging LED
DC jack
OvisLink Corporation declares that this device is in
compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of directive 1999/5/EC
Tested To Comply
With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE

BT-120HP_QSG

Transcripción

Documentos relacionados

Bluetooth 2.0 Dongle

English User Manual Manual de Uso Español Manuel de l

English User Manual Manual de Uso Español Manuel de l`utilisateur