Fresas de alto avance MultiEdge MultiEdge Fresas de alto avanço

Fresas de alto avance MultiEdge MultiEdge Fresas de alto avanço

Fresas de alto avance
MultiEdge
MultiEdge
Fresas de alto avanço
www.lmt-tools.com
High Feed Cutting
Fresa de alto avance de LMT
Fresamento de Alto Avanço
Fresas de alto avanço da LMT
Aumente claramente su productividad y ahorre ­masivamente
gastos – con las fresas de alto avance de LMT. Nosotros
hemos ampliado nuestro programa una vez más ofreciéndole
ahora ­soluciones para todo el espectro de materiales – desde
­mate­riales de fundición y acero, aluminio y aceros inoxidables
hasta materiales templados.
Aumente consideravelmente sua produtividade e reduza os
­custos – através das fresas de alto avanço da LMT. Nós aumentamos mais uma vez nosso programa e oferecemos agora a você
soluções para todos os materiais – desde aço, ferro fundido,
alumínio, aços inoxidáveis e até material endurecido.
Nossas ferramentas de metal duro inteiriço e com insertos intercambiáveis para fresamento de alto avanço concentram o Knowhow e a longa experiência da LMT Fette e da LMT Kieninger.
Através de inovadores materiais de corte, revestimentos e geometria de ferramenta, nós entramos continuamente em
novas áreas de competência.
Nuestras herramientas de carburo metálico y de plaquitas de
corte reversibles para el fresado de alto avance concentran los
cono­cimientos técnicos y la larga experiencia de las empresas
LMT Fette y LMT Kieninger. Gracias a los materiales de corte,
recubrimiento y geometrías de la herramienta innovadoras, nosotros abrimos continuamente nuevos márgenes de rendimiento y
potencia.
O fresamento de alto avanço é conseguido com pequenos
ângulos („Kappa“). Isto é possível através do grande raio na
aresta das ferramentas. As forças de corte são reduzidas e o
avanço é aumentado consideravelmente.
Seu benefício: tempo de usinagem reduzido e custo de
­produção reduzido. Gostaríamos de aconselhar você sobre as
possibilidades de utilização.
El fresado de alto avance se realiza con un ángulo de ataque
­pequeño. Esto es posible gracias al gran radio de los filos de corte
de las herramientas. De esta manera se reducen las fuerzas de
corte y los valores de avance se pueden incrementar claramente.
Su éxito: tiempos de procesamiento más cortos, costes de
­producción reducidos. Con mucho gusto le asesoraremos con
respecto a las posibilidades que tiene en su aplicación.
Características:
■■ Alto desempenho através de geometria de alto avanço
■■ Para várias aplicações
■■ Alta precisão e segurança na usinagem
■■ Excelente transporte de cavacos
■■ Adicionalmente inovadores revestimentos e geometrias
de ferramenta
Características:
■■ Geometría de alto avance muy eficaz
■■ Gran espectro de aplicaciones
■■ Gran precisión y seguridad de procesamiento
■■ Excelente transporte de virutas
■■ Mayor rendimiento gracias a recubrimientos y geometrías
de herramienta innovadores
Vantagens:
■■ Alta taxa de remoção de cavacos
■■ Tempo de acabamento reduzido
■■ Alta qualidade da superfície do material
■■ Economia na produção
Ventajas:
■■ Alta tasa de arranque de viruta por unidad de tiempo
■■ Tiempos de producción más cortos
■■ Gran calidad de las superficies
■■ Producción rentable
Geometría de avance MultiEdge
Geometria MultiEdge Feed
Condiciones de engrane y corte transversal con
una geometría de plaquitas redondas convencional Condições de corte e seção transversal do
cavaco com insertos redondos convencionais
Condiciones de engrane y corte transversal con geometría MultiEdge
Condições de corte e seção transversal do cavaco com geometria
MultiEdge
MultiEdge 4Feed
φ
R = gran radio de bordes cortantes
alto ângulo de corte de aresta
R
Fa
φ
fz
Fa
fz
Fr
κ
ap
h
h
m
m
2
Fr
www.lmt-tools.com
κ
ap
Tasa de arranque de viruta por unidad de tiempo más alta gracias a un
mayor avance por diente. menor propensión a vibraciones gracias a una
aplicación de fuerza en dirección del husillo.
Maior taxa de remoção de cavacos através de maior avanço por faca,
Vibrações reduzidas através de aplicação da força no sentido de rotação.
Plaquitas de corte reversibles
Insertos intercambiáveis
MultiEdge 4Feed
XCNT
Características:
Características:
■■ Geometría universal de plaquitas de ­corte
reversibles para un amplio campo de
­aplicación
■■ Canto de protección negativo ancho para
una mayor estabilidad de los bordes
cortantes
■■ Optimizado para la utilización en máquinas
de alto rendimiento
■■ Arestas de corte universais
para um amplo campo de
­aplicações
■■ Chanfro de proteção de
aresta negativa para maior
estabilidade de aresta de corte
■■ Ótimo para uso em máquinas
potentes
Características:
Características:
■■ Geometría estable de plaquitas de corte
­reversibles para el mecanizado de aceros
de herramienta y aceros de templado y
­revenido de alta resistencia
■■ Canto de protección negativo con
redondeo de bordes cortantes
■■ Geometria de arestas de corte
estável para usinagem de aços
endurecidos, aços ferramenta
e de alta resistência
■■ Chanfro de proteção de aresta
negativa e arestas arredondadas
Rampas de formación de virutas
Quebra cavaco:
-SN-TR
Rampas de formación de virutas
Quebra cavaco:
XCNW
-SN
XCNT
Características:
Características:
■■ Plaquitas reversibles con geometría de
corte suave para la reducción de las
fuerzas de mecanizado
■■ Utilización de aceros inoxidables y
materiales con arranque de virutas largas
■■ Especialmente adecuado para máquinas
­herramienta de menor potencia
■■ Geometria de arestas para
corte suave com redução do
esforço de corte
■■ Utilização em aços inoxidáveis
e materiais de cavacos longos
■■ Ótimo para máquinas com
menos potência
Rampas de formación de virutas
Quebra cavaco:
-EN-TR
MultiEdge 3Feed
XPHW
Características:
Características:
■■ Plaquita de corte reversible de 3 filos
de corte
■■ Números de dientes elevados incluso
con diámetros pequeños
■■ Geometría universal de plaquitas
de corte reversibles para un amplio
espectro de aplicaciones
■■ Canto de protección negativo con
­redondeo de bordes cortantes
■■ Inserto com 3 arestas
■■ Maior número de facas mesmo
para diâmetros menores
■■ Geometria de corte estável para
um amplo campo de aplicações
■■ Chanfro de proteção de aresta
negativa e arestas arredondadas
Rampas de formación de virutas
Quebra cavaco:
-SN
MultiEdge 2Feed WPB-HF
WPB-HF
Características:
Características:
■■ Altos avances con profundidades de corte pequeñas
■■ Geometría de plaquitas de corte probada
con bordes cortantes optimizados
■■ Sistema de refrigeración interior
■■ Utilizable en el programa de soportes
­existente
■■ Altos avanços com uma profundidade de corte baixa
■■ Geometria de corte confiável com aresta de corte
otimizadas
■■ Alimentação interna de fluído de refrigeração
■■ Utilizável com os atuais suportes de fixação
www.lmt-tools.com
3
Fresa de vástago MultiEdge 2Feed HSC, dos cortes,
extra corta, corta y larga, hasta 52 HRC
MultiEdge 2Feed HSC fresa de topo, dois cortes,
extra curto, curto e longo, até 52 HRC
Carburo metálico
corte frontal
hasta el centro
adecuado para NC
Metal duro inteiriço
frontal até ao meio
cortante
De acordo com NC
l1
d3
d2
d3
d1
Rtheo
l2
l3
Nº de catálogo
Tipo
Norma
Ángulo de hélice
Modelo de mango
Revestimiento
Características especiales
d1h10 Rtheo
Nº catálogo
Tipo
Norma
Ângulo de hélice
Versão de haste
Revestimento
Particularidades
l2
l1
l3
d3
d2 h6 z
40
40
50
57
57
57
63
72
83
83
2
4
6
8
10
12
16
20
24
28
0,8
1,6
2,5
3,4
4,2
5
6,7
8,5
10
11,8
3
4
6
6
6
6
8
10
12
14
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
3
4
5
6
8
10
12
14
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1,2
1,4
0,35
0,7
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
1
2
3
4
5
6
8
10
12
16
20
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1,2
1,6
2
0,35
40
0,7
40
1
57
1,5
57
2
57
2,5
57
3
63
3,5
72
4
83
5,5
92
7
104
4
0,8
8
1,6
12
2,5
15
3,4
17,5 4,2
19
5
24
6,7
28,5 8,5
34
10
39
13,5
48
17
3
4
6
6
6
6
8
10
12
16
20
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
5
6
8
10
12
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1,2
1,5
2
2,5
3
3,5
4
24
30
35
40
45
50
6
6
6
8
10
12
2
2
2
2
2
2
70
70
80
80
90
100
3,4
4,2
5
6,7
8,5
10
Para la recomendación de valores de corte véase página 7
Valores de aresta recomendados ver página 7
4
www.lmt-tools.com
ap max
extra corta extra curto
0,05
0,1
0,15
0,2
0,25
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
corta curto
0,05
0,1
0,15
0,2
0,25
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
larga longo
0,2
0,25
0,3
0,4
0,5
0,6
1430 C
2Feed HSC
FETTE Standard
λ = 0°
DIN 6535 HA
AL2Plus
LC620T
Nº de ident.
Nº de identificação
1300994
1300995
1300996
1301100
1301101
1301102
1301103
1301104
1301105
1301106
1300997
1300998
1300999
1110170
1110171
1110172
1110173
1110174
1110175
1110176
1110177
1300988
1300989
1300990
1300991
1300992
1300993
Fresa de vástago MultiEdge 2Feed HSC, dos cortes,
extra larga, hasta 52 HRC
MultiEdge 2Feed HSC fresa de topo, dois cortes,
extra longo, até 52 HRC
Carburo metálico
corte frontal
hasta el centro
adecuado para NC
Metal duro inteiriço
frontal até ao meio
cortante
De acordo com NC
l1
d3
d2
d3
d1
Rtheo
l2
l3
Nº de catálogo
Tipo
Norma
Ángulo de hélice
Modelo de mango
Revestimiento
Características especiales
d1h10 Rtheo
4
5
6
8
10
12
16
20
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1,2
1,6
2
l2
l1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
5,5
7
80
80
80
90
100
110
130
150
Nº catálogo
Tipo
Norma
Ângulo de hélice
Versão de haste
Revestimento
Particularidades
l3
d3
34
3,4
37
4,2
42
5
51
6,7
56,5 8,5
61
10
77
13,5
94
17
d2 h6 z
6
6
6
8
10
12
16
20
2
2
2
2
2
2
2
2
ap max
extra larga extra longo
0,2
0,25
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1430 C
2Feed HSC
FETTE Standard
λ = 0°
DIN 6535 HA
AL2Plus
LC620T
Nº de ident.
Nº de identificação
1110180
1110181
1110182
1110183
1110184
1110185
1110186
1110187
Para la recomendación de valores de corte véase página 7
Valores de aresta recomendados ver página 7
www.lmt-tools.com
5
MultiEdge 4Feed HSC, cuatro cortes,
extra corta, corta y larga, 52–65 HRC
MultiEdge 4Feed HSC, quatro cortes,
extra curto, curto e longo, 52–65 HRC
Carburo metálico
corte frontal
hasta el centro
adecuado para NC
Metal duro inteiriço
frontal até ao meio
cortante
De acordo com NC
l3
l2
d2
d3
d3 d1
Rtheo
l1
Nº de catálogo
Tipo
Norma
Ángulo de hélice
Modelo de mango
Revestimiento
Características especiales
d1h10 Rtheo
l2
l1
Nº catálogo
Tipo
Norma
Ângulo de hélice
Versão de haste
Revestimento
Particularidades
l3
d3
d2 h6 z
4
5
6
8
10
12
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1,2
1,5
2
2,5
3
3,5
4
57
57
57
63
72
83
8
10
12
16
20
24
3,55
4,4
5,3
7,1
8,9
10,7
6
6
6
8
10
12
4
4
4
4
4
4
4
5
6
8
10
12
0,4
0,5
0,6
0,8
1
1,2
1,5
2
2,5
3
3,5
4
57
57
57
63
72
83
15
3,55
17,5 4,4
19
5,3
24
7,1
28,5 8,9
34
10,7
6
6
6
8
10
12
4
4
4
4
4
4
6
8
10
12
0,6
0,8
1
1,2
2,5
3
3,5
4
80
80
90
100
35
40
45
50
6
8
10
12
4
4
4
4
5,3
7,1
8,9
10,7
Para la recomendación de valores de corte véase página 7
Valores de aresta recomendados ver página 7
6
www.lmt-tools.com
ap max
extra corta extra curto
0,2
0,25
0,3
0,4
0,5
0,6
corta curto
0,2
0,25
0,3
0,4
0,5
0,6
larga longo
0,3
0,4
0,5
0,6
1431 C
4Feed HSC
FETTE Standard
λ = 0°
DIN 6535 HA
Nanosphere Red
LC620ZM
Nº de ident.
Nº de identificação
9207993
9207994
9207995
9207996
9207997
9207998
9207999
9208000
9208002
9208003
9208004
9208005
9208006
9208007
9208008
9208009
Indicaciones técnicas
Indicações técnicas
Recomendación de valores de corte para MultiEdge 2Feed
HSC y MultiEdge 4Feed HSC
Valores de aresta recomendados para MultiEdge 2Feed
HSC e MultiEdge 4Feed HSC
MultiEdge 2Feed HSC
Material
Material
P Ac. d. con. ucc. no ale.
Aço não ligado
Aceros moldeados
templables
Aços para tratamento
térmico
Acero de cimentación
Aços para cementação
Aceros de herramientas templados
Aços ferramenta
Acero para nitrurar
Aços para nitretação
M Acero inoxidable y
resistente a los
ácidos, austenítico
Aço inoxidável
austenitico
K Fundición gris/Fundición gris aleada
Ferro fundido/Ferro
fundido ligado
Fundición de grafito
esferolítica y fundición
de grafito esferolítica
aleada
Ferro fundido nodular
ou ligado
H Acero templado
Aço endurecido
Nº de
material
Nº de
material
1.1730
1.1545
1.2311
1.2312
1.2738
1.2711
1.2162
1.2764
1.2343
1.2080
1.2379
1.2767
1.8550
1.8519
1.7735
1.2344
1.2083
1.2316
1.4301
1.4572
Veloci­dad de
corte
Velocidade de
corte
Denominación
Dureza
vc =
m/min
Designação
Dureza
1
C45W
190 – 200 HB 260 – 300 0,10
C105W
190 – 240 HB
40CrMMo7
280 – 325 HB 180 – 240 0,08
40CrMnNiMoS8.6 280 – 325 HB
45CrMnNiMo8.6.4 280 – 325 HB
0,07
54NiCrMoV6
280 – 415 HB
0,06
21MnCr5
215 HB 200 – 260 0,07
X19NiCrMo4
255 HB
X38CrMoV5.1
230 HB 160 – 200 0,06
X210Cr12
250 HB
X155CrVMo12.1
250 HB
0,05
X45NiCrMo4
260 HB
34CrAiNi7
240 – 300 HB 140 – 180 0,08
31CrMoV9
265 – 310 HB
0,07
14CrMoV6.9
265 – 310 HB
X40CrMoV5.1
280 – 325 HB
0,08
200 – 240 0,06
X42CrMo13
X36CrMo17
X5CrNi1810
0,05
X5CrNiMoTi17-12-3
0,04
EN-JL-1040 EN-GJL-250
(0.6025)
(0.6678)
(GG25)
EN-GJLA-XNiCr35-2
Avance por diente Avanço por faca
fz = mm/z
Profundidad de
corte
ProfunDiámetro de la fresa Diâmetro da fresa
didade
mm
de corte
2
3
4
5
6
8
10 12 16 20 ap (mm)
0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,80 1,00 1,20 1,60 2,00 0,05 x d1
(= ap max)
0,16 0,24 0,32 0,40 0,48 0,64 0,80 0,96 1,28 1,60
Valores medios calculados mediante la tabla
Valores médios calculados através da tabela
0,14 0,21 0,28 0,35 0,42 0,56 0,70 0,84 1,12 1,40
0,12 0,18 0,24 0,30 0,36 0,48 0,60 0,72 0,96 1,20
0,14 0,21 0,28 0,35 0,42 0,56 0,70 0,84 1,12 1,40 0,04 x d1
0,12 0,18 0,24 0,30 0,36 0,48 0,60 0,72 0,96 1,20 0,04 x d1
0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,40 0,50 0,60 0,80 1,00
0,16 0,24 0,32 0,40 0,48 0,64 0,80 0,96 1,28 1,60 0,04 x d1
0,14 0,21 0,28 0,35 0,42 0,56 0,70 0,84 1,12 1,40
0,15 0,23 0,30 0,38 0,45 0,60 0,75 0,90 1,20 1,50
0,12 0,18 0,24 0,30 0,36 0,48 0,60 0,72 0,96 1,20 0,03 x d1
0,09 0,14 0,18 0,23 0,27 0,36 0,45 0,54 0,72 0,90
0,08 0,12 0,16 0,20 0,24 0,32 0,40 0,48 0,64 0,80
120 – 260 HB 200 – 260 0,12 0,23 0,35 0,46 0,58 0,69 0,92 1,15 1,38 1,84 2,30 0,05 x d1
(= ap max)
150 – 250 HB 160 – 200 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,80 1,00 1,20 1,60 2,00
(GGL-NiCr35-2)
EN-JS-1030 EN-GJL-400
(GGG40)
EN-JS-1060 EN-GJL-600
(0.7060)
(GGG60)
EN-JL-1160 EN-GJMB-550-4
(0.8155)
(GTS55)
0,04 x d1
135 – 180 HB 200 – 240
(0.7040)
180 – 220 0,09 0,18 0,27 0,36 0,45 0,54 0,72 0,90 1,08 1,44 1,80
150 – 280 HB 160 – 200 0,07 0,14 0,21 0,28 0,35 0,42 0,56 0,70 0,84 1,12 1,40
45 – 52 HRC
200 0,04 0,08 0,12 0,16 0,20 0,24 0,32 0,40 0,48 0,64 0,80 0,04 x d1
MultiEdge 4Feed HSC
Nº de
material
Nº de
Material
Material
material
Aços para trata- 12311
P Aceros
12312
moldeados
mento térmico
12738
templables
12711
Aceros de
Aços ferramenta 12343
12080
herramientas
12379
templados
12767
Acero para
Aços para
18550
nitrurar
nitretação
18519
17735
12344
H Acero templado Aço endurecido
Denominación
Dureza
Designação
Dureza
40CrMnMo7
280 – 325 HB
40CrMnMoS8.6
280 – 325 HB
40CrMnNiMoS8.6.4 280 – 325 HB
54NiCrMoV6
280 – 415 HB
X38CrMoV51
230 HB
X210Cr12
250 HB
X155CrVMo121
250 HB
X45NiCrMo4
260 HB
34CrAlNi7
240 – 300 HB
31CrMoV9
265 – 310 HB
14CrMoV6.9
265 – 310 HB
X40CrMoV5.1
280 – 325 HB
45 – 52 HRC
53 – 56 HRC
57 – 62 HRC
63 – 68 HRC
Los valores de corte especificados son valores iniciales y se
tienen que adaptar a las condiciones existentes. En la versión
larga recomendamos reducir los valores fz por un 30 %.
Os valores de corte são de referência e têm de ser
aplicados às condições existentes. Na versão longa
recomendamos a redução dos valores fz em 30 %.
Veloci­dad de
corte
Velocidade de
aresta
vc = m/min
220
240
220
200
200
160
160
180
200
160
180
180
200
180
140
100
Avance por diente Avanço por faca
fz = mm/z
Diámetro de la fresa
Diâmetro da fresa
mm
4
0,28
0,30
0,28
0,24
0,28
0,26
5
0,35
0,38
0,35
0,30
0,35
0,33
6
0,42
0,45
0,42
0,36
0,42
0,39
8
0,56
0,60
0,56
0,48
0,56
0,52
10
0,70
0,75
0,70
0,60
0,70
0,65
12
0,84
0,90
0,84
0,72
0,84
0,78
0,24
0,28
0,26
0,30
0,35
0,33
0,36
0,42
0,39
0,48
0,56
0,52
0,60
0,70
0,65
0,72
0,84
0,78
0,24
0,16
0,12
0,08
0,06
0,30
0,20
0,15
0,10
0,08
0,36
0,24
0,18
0,12
0,09
0,48
0,32
0,24
0,16
0,12
0,60
0,40
0,30
0,20
0,15
0,72
0,48
0,36
0,24
0,18
Profundidad de
corte
Profundidade de
aresta
ap (mm)
0,05 x d1
(= ap max)
0,04 x d1
0,04 x d1
0,04 x d1
0,03 x d1
0,02 x d1
0,01 x d1
Velocidad de avance Feed rate Velocidade de avanço Taxa Feed vf = vf1 · f1
Factores de corrección f1 Fatores de coreção f1
extra corta extra curto
1,20
corta curto
1
larga longo
0,9
extra larga extra longo
0,8
www.lmt-tools.com
7
Fresa copiadora GWV con vástago de carburo metálico
Fresa copiadora GWV com haste de metal duro
EBG V
r1
d3
d2
d1
l1
l3
l2
d1
6
d3
5,8
6
70 150 6
5,8
2
6130086
–
EBG R08.006AN150-C
6
100 200 6
5,8
2
6130084
–
EBG R08.006AN200-C
100 8
82
8
102
8
152
8
82 10
122 10
152 10
82 12
122 12
162 12
102 16
142 16
177 16
102 20
142 20
192 20
162 25
212 25
192 32
242 32
5,3
7
7
7
8,8
8,8
8,8
10,5
10,5
10,5
14
14
14
18
18
18
22,4
22,4
28,6
28,6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6128437
6131510
6130576
6130577
9074948
6130578
6130579
9074949
6128023
6128030
–
–
–
–
6128033
–
6128035
6128036
6128040
6128041
–
–
–
–
6131512
6131511
6131513
6131514
6130402
6130403
6131515
6130404
6130405
6131516
6130406
6130407
6130408
6130409
–
–
EBG R08.006AP100-C
EBG V08.008AN080-C
EBG V08.008AN100-C
EBG V08.008AN150-C
EBG V10.010AN080-C-I
EBG V10.010AN120-C-I
EBG V10.010AN150-C-I
EBG V12.012AN080-C-I
EBG V12.012AN120-C-I
EBG V12.012AN160-C-I
EBG V16.016AN100-C-I
EBG V16.016AN140-C-I
EBG V16.016AN175-C-I
EBG V20.020AN100-C-I
EBG V20.020AN140-C-I
EBG V20.020AN190-C-I
EBG V25.025AN160-C-I
EBG V25.025AN210-C-I
EBG V32.032AN190-C
EBG V32.032AN240-C
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
16
16
16
20
20
20
25
25
32
32
SlimLine
SlimLine
SlimLine
16
27
27
42
37
37
52
37
37
52
42
42
57
52
52
77
62
92
67
107
z
Nº de ident.
IKZ1)
LMT-Code
Nº de ident. Nº de ident.
6130088
–
EBG R08.006AN100-C
l1
l2
d2
20 100 6
2
1) IKZ =
sistema de refrigeración interior
IK = Com refrigeração interna
LMT-Code
WPB 06
LMT-Code
GWS 06
LMT-Code
T6
WPB 08
GWS 08
T8
WPB 10
GWS 10
T15
WPB 12
GWS 12
T20
WPB 16
GWS 16
WPB 20
GWS 20
WPB 25
GWS 25
WPB 32
GWS 32
T30
Llave dinamométrica a petición
Chave torque a pedido
Placas de corte MultiEdge 2Feed WPB-HF
Insertos MultiEdge 2Feed WPB-HF
Tipos de material de corte
Tipos de classes
Nº de ident. Nº de identificação
N = Número de
bordes cortantes
N = Quantidade de
arestas de corte
N=2
Para fresa
Para fresa
d
6
8
10
12
16
20
25
32
l
8
9,5
11,5
14
16
18
23,5
26,5
s
1,6
2
2,5
2,5
3
3
4
5
Rtheo ap max
0,6
0,3
0,8
0,4
1
0,5
1,2
0,6
1,6
0,8
2
1
2,5
1,25
3,2
1,6
Para la recomendación de valores de corte véase página 9
Valores de corte recomendados ver página 9
8
www.lmt-tools.com
LMT-Code
WPB 06-HF
WPB 08-HF
WPB 10-HF
WPB 12-HF
WPB 16-HF
WPB 20-HF
WPB 25-HF
WPB 32-HF
LC610Q
9200283
9200268
9103211
LC630Q
6132176
6132180
6132182
6183263
6183264
LW610
7016142
7016143
7016144
7016145
7016148
7016150
LMT-Code
EBG R 06
EBG V 08
EBG V 10
EBG V 12
EBG V 16
EBG V 20
EBG V 25
EBG V 32
Indicaciones técnicas
Indicações técnicas
Recomendación de valores de corte MultiEdge 2Feed WPB-HF
Valores de corte recomendados para MultiEdge 2Feed WPB-HF
Avance por diente Avanço por faca
fz = mm/z
Nº de
material
Material
Nº de
Material
material
P Aceros moldea- 1.2311
dos templables 1.2312
Aços para trata- 1.2738
mento térmico
1.2711
Aceros de her.
1.2343
templados
1.2080
Aços ferramenta 1.2379
1.2767
Acero para
1.8550
nitrurar
1.8519
Aços para
1.7735
nitretação
1.2344
3.7164
S Aleaciones de
titanio
Liga de titânio
Denominación
Designação
40CrMnMo7
40CrMnMoS8.6
40CrMnNiMoS8.6.4
54NiCrMoV6
X38CrMoV51
X210Cr12
X155CrVMo121
X45NiCrMo4
34CrAlNi7
31CrMoV9
14CrMoV6.9
X40CrMoV5.1
TiAl6V4
Denominación
Designação
280 – 325 HB
280 – 325 HB
280 – 325 HB
280 – 415 HB
230 HB
250 HB
250 HB
260 HB
240 – 300 HB
265 – 310 HB
265 – 310 HB
280 – 325 HB
900 – 14000
N/mm2
Veloci­dad de
corte
Velocidade de
corte
vc = m/min
225
250
240
225
200
160
160
160
200
180
180
160
150
Diámetro de la fresa Diâmetro da fresa
mm
6
8
10
16
20
25
32
1,2
1,5
1,5
1,5
0,6 0,75 0,8
1
1,2
1,25 1,25
0,6
0,8 1,0
1,2
1,5
1,75 1,75 1,75
0,3
0,4 0,5
0,4
0,8
1
0,6
0,8 1,0
0,5
12
1
1,2
1,2
Profundidad de
No esta
corte
Profundi- traducido
dade de
Raio de
corte
canto
ap (mm)
teórico
0,1 x d1
0,05 x d1
0,04 x d1
0,1 x d1
Los valores de corte especificados son valores iniciales y se tienen que adaptar a las condiciones existentes.
La profundidad de corte lateral óptima de las plaquitas de corte reversibles WBF-HF es de 70 %.
Os valores de corte são de referência e têm de ser aplicados às condições existentes.
O passo lateral ideal para os insertos WBF-HF é de 70 %.
Ejemplo de aplicación
Exemplo de aplicação
Herramienta Ferramenta:
EBG V12.012AN080-C-I, d1 = 2
Material Material:
Toolox 44
Plaquita de corte reversible Inserto:
WPB 12-HF, LC630Q
Resistencia a la tracción Dureza:
44 HRC
Máquina Máquina:
Centro de mecanizado Centro de usinagem
DMU70 eVo/HSK-A63/25 kW
nmax. = 18000 min-1
IKZ = 80 bar
Valores de corte Valores de corte:
vc = 160 m/min
n = 4250 min-1
fz = 0,8 mm
vf = 6800 mm/min
ae = 8 mm
ap = 0,4 mm
www.lmt-tools.com
9
Fresa de alto avance
Fresa de alto avanço
Características especiales:
– Plaquita de corte reversible de 3 filos de corte
– Muy altos avances por diente posibles
(hasta 3 mm en acero)
– Generación de recubrimiento PVD MultiC
– Disponible como cabezal fresador de
vástago o atornillable
– Números de dientes elevados incluso en
diámetros pequeños
– Plaquitas de corte reversibles disponibles
en diversos sustratos y recubrimientos
– Sistema de refrigeración interior
Características especiais:
– Insetos com 3 cortes
– São possíveis altos avanços por faca
(até 3 mm em aço)
– Gama de revestimento PVD MultiC
– Disponível como fresa de topo e fresa
com haste roscada
– Muitas facas mesmo com diâmetro ­
pequeno
– Os insertos estão disponíveis com
diferentes revestimentos e substratos
– Alimentação interna de fluído de refrigeração
Cabezal fresador atornillable MultiEdge 3Feed
Fresa de aparafusar MultiEdge 3Feed
ECP1)
IK
l3
ap
Rtheo
w = d1 - d2
2
0˚
4˚
d5 d3
d2
di
Rtheo
d1
w
IK = Refrigeración interior
IK = Alimentação interna de refrigeração
d1 di
16 4,8
20 9
25 14
25 14
l3
28
30
33
33
d3
d2 d5 ap max
M8
8,5 13
1
M10 10,5 18
1
M12 12,5 21
1
M12 12,5 21
1
Rtheo z
1,5
2
1,5
3
1,5
3
1,5
4
Nº de ident.
Nº de ident.
1025001
1025005
1025006
1025007
Para la recomendación de valores de corte véase página 11
Valores de corte recomendados ver página 11
LMT-Code
ECP X07.19TR028-I
ECP X07.20TE030-I
ECP X07.25TF033
ECP X07.25TF033-IF
XPHW
070308 SR
Nº de ident.
Nº de ident.
1044972
Nº de ident.
Nº de ident.
1048326
T8
Para mandriles de alargamiento y medidas de unión véase el catálogo general
LMT „Sujeción sobre mandril“ a partir de la página E.153
Hastes para prolongamento e medidas para fixação no catálogo geral „Fixação“
a partir da página E.153
Fresa de vástago MultiEdge 3Feed
Fresa com haste roscada MultiEdge 3Feed
ECP1)
IK
ap max
Rtheo
w = d1 - d2
2
0˚
d2
di
l1
d1
4˚
Rtheo
l3
w
IK = Refrigeración interior
IK = Alimentação interna de refrigeração
d1
di
16 4,8
20 9
25 14
25 14
l3
45
60
75
75
l1
160
175
190
190
d2 ap max Rtheo
16
1
1,5
20
1
1,5
25
1
1,5
25
1
1,5
z
2
3
3
4
Nº de ident.
Nº de ident.
1025025
1025026
1025027
1025028
Para la recomendación de valores de corte véase página 11
Valores de corte recomendados ver página 11
10
www.lmt-tools.com
LMT-Code
ECP X07.16AN160-I
ECP X07.20AN175-I
ECP X07.25AN190-I
ECP X07.25AN190-IF
1)
1)
XPHW
070308 SR
Fresas también disponibles en pulgadas
Fresa também disponível em polegadas
Nº de ident.
Nº de ident.
1044972
Nº de ident.
Nº de ident.
1048326
T8
Plaquitas de corte reversibles para cabezal fresador
Insertos para cabeçotes de fresamento
d
1)
r
Código ISO
Cat-No.
XPHW
070308 SR
s
Para fresa
Para fresa
Cat-No.
ECP
LC280QN Recubrimiento multicapa bicolor para mecanizado de alto rendimiento Revestimento múltiplo de duas cores para insertos de alto rendimento
Recomendaciones de valores de corte para MultiEdge 3Feed
Recomendações dos dados de corte para MultiEdge 3Feed
Código ISO
ap max con aprovechamiento
máx. Núm. de filos de corte N
ap max aproveitamento N
N
Número de bordes cortantes
Quant. de arestas de corte
Material
P Acero de construcción no
aleado
Aceros moldeados
templables
1
LC280QN
3
Material
Aço não ligado
Aços para tratamento
térmico
Acero de cimentación
Aços para cementação
Aceros de herramientas
templados
Aços ferramenta
Acero para nitrurar
Aços para nitretação
a los ácidos, austenítico
K Fundición gris/Fundición
gris aleada
no esta traducido al
Castellano/ni al Portugues
H Acero templado
Mecanizado en seco
Usinagem a seco
Tipos de material de corte y selección
Tipos de materiais para corte e seleção
●
P
●
M
○
●
K
○
H
XPHW
M Acero inoxidable y resistente Aço inoxidável austenitico
2)
r
0,8
N= 3
Indicaciones técnicas
Indicações técnicas
2)
d1
2,8
LC610Q
d1
d
6,79
1058193
11˚
s
2,78
LC280QN1)
N = Número de
bordes cortantes
N = Quantidade de
arestas de corte
1058192
Tipos de mat. de corte
Tipos de classes
Nº de ident. Nº de ident.
Ferro fundido/Ferro fundido
ligado
LC610Q
● = Primera elección Primeira opção
○ = Elección alternativa Alternativa
Nº de materia
Nº de material
1.1730
1.1545
1.2311
1.2312
1.2738
1.2711
1.2162
1.2764
1.2343
1.2344
1.2367
1.2080
1.2379
1.2767
1.2842
1.8550
1.8519
1.7735
1.2344
1.2083
1.2316
EN-JL-1040
(0.6025)
(0.6678)
Ferro fundido nodular
ou ligado
0.7040
0.7070
Aço endurecido
45–52 HRC
53–59 HRC
60–65 HRC
Denominación
Designação
C45W
C105W
40CrMMo7
40CrMnNiMoS8.6
45CrMnNiMo8.6.4
54NiCrMoV6
21MnCr5
X19NiCrMo4
X38CrMoV5.1
X40CrMoV5.1
X38CrMoV5.3
X210Cr12
X155CrVMo12.1
X45NiCrMo4
90MnCrV8
34CrAiNi7
31CrMoV9
14CrMoV6.9
X40CrMoV5.1
X42CrMo13
X36CrMo17
EN-GJL-250
(GG25)
EN-GJLA-XNiCr35-2
(GGL-NiCr35-2)
GGG40
GGG70
GGG70 aleado com liga
Avance por diente Avanço por faca em
fz = mm/z
Velocidad de corte Velocidade de corte
vc = m/min
LC280QN
LC610Q
fz
vc
fz
vc
240
1,7
260
1,5
240
1,7
260
1,5
190
1,4
240
1,2
190
1,5
240
1,4
190
1,5
240
1,4
180
1,4
210
1,2
240
1,4
260
1,2
190
1,4
250
1,2
180
1,4
210
1,2
180
1,4
210
1,2
180
1,4
210
1,2
160
1
200
0,9
160
1
200
0,9
140
1,2
180
1
180
1,2
210
1
140
1,2
180
1
140
1
180
0,9
140
1
180
0,9
120
1,2
160
1
1,0
2002)
1,0
2002)
240
1,7
240
1,4
200
200
200
100
80
70
1,2
1
0,9
1,0
0,7
0,4
Los valores de corte especificados son valores iniciales y se tienen que adaptar a las condiciones existentes.
Os valores de corte são de referência e têm de ser aplicados às condições existentes.
www.lmt-tools.com
11
Fresa de alto avance
Fresa de alto avanço
Características especiales:
– Plaquita de corte reversible de 4 filos de corte
– Cavidades de mecanizado profundas con topografía
de superficie de mecanizado
– Generación de recubrimiento PVD MultiC
– Gran selección de plaquitas de corte reversibles
sinterizadas de precisión, en diferentes tamaños
– Plaquitas de corte reversibles de espesor estable
Características especiais
– Insertos de 4 cortes
– Cavidades profundas com topografia da área
de corte
– Gama de revestimento PVD MultiC
– Ampla gama de insertos de precisão sinterizados,
em tamanhos diferentes
– Espessura de insertos mais estável
Cabezal fresador atornillable MultiEdge 4Feed
Fresa com haste roscada MultiEdge 4Feed
l3
ECP V071)
ECP V09
IK
15˚
ap max
Rtheo
0˚
Rtheo
ap max
d5 d3
d2
di d1
IK = Refrigeración interior
IK = Alimentação interna de refrigeração
d1 di
l3
ECP V07
20 6,9 30
25 12
33
32 19
43
32 19
43
35 22
43
ECP V09
32 17
43
32 17
43
35 20
43
42 27
43
42 27
43
d3
d2
d5 ap max Rtheo z
M10
M12
M16
M16
M16
10,5
12,5
17
17
17
18
21
29
29
29
1
1
1
1
1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
M16
M16
M16
M16
M16
17
17
17
17
17
29
29
29
29
29
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
Nº de ident.
LMT-Code
Nº de ident. Nº de ident.
2
3
3
4
5
1025030
1025031
1025032
1025033
1025034
ECP V07.020TS030-I
ECP V07.025TF033-I
ECP V07.032TH043-I
ECP V07.032TH043-IF
ECP V07.035TH043-I
XCNT 070308 SN-TR
XCNT 070308 EN-TR
XCNW 070308 SN
9199156
1048326
T8
3
4
4
4
5
1025035
1025036
1025037
1025038
1025039
ECP V09.032TH043-I
ECP V09.032TH043-IF
ECP V09.035TH043-I
ECP V09.042TH043-IW
ECP V09.042TH043-I
XCNT 09T912 SN-TR
XCNT 09T912 EN-TR
XCNW 09T312 SN
1045105
1048335
T15
Para mandriles de alargamiento y medidas de unión véase el catálogo general LMT „Sujeción sobre mandril“ a partir de la página E.153
Hastes para prolongamento e medidas para fixação no catálogo geral „Fixação“ a partir da página E.153
Fresa de vástago MultiEdge 4Feed
Fresa de topo MultiEdge 4Feed
ECP V071)
ECP V09
IK
d
ap max
2
Rtheo
di
d1
15˚
0˚
Rtheo
l3
l1
ap max
IK = Refrigeración interior
IK = Alimentação interna de refrigeração
1)
d1
di
ECP V07
20
6,9
25 12
32 19
32 19
ECP V09
32 17
l3
l1
d2
60
75
80
80
175
190
210
210
20
25
32
32
1
1
1
1
1,5
1,5
1,5
1,5
80
210
32
1,2
32
80
210
32
1,2
17
ap max Rtheo z
Nº de ident.
LMT-Code
2
3
3
4
1025060
1025061
1025063
1025064
ECP V07.20AN175-I
ECP V07.25AN190-I
ECP V07.32AN210-I
ECP V07.32AN210-IF
XCNT 070308 SN-TR
XCNT 070308 EN-TR
XCNW 070308 SN
9199156
1048326
T8
2,5
3
1025065
ECP V09.32AN210-I
1045105
1048335
T15
2,5
4
1025066
ECP V09.32AN210-IF
XCNT 09T912 SR-TR
XCNT 09T912 EN-TR
XCNW 09T312 SN
Fresas también disponibles en pulgadas Fresa também disponível em polegadas
12
www.lmt-tools.com
Nº de ident. Nº de ident.
Cabezal fresador plano MultiEdge 4Feed
cabeçote para fresamento MultiEdge 4Feed
FCP V091)
FCP V12
IK
d5
d2
15˚
ap max
di
0˚
h
Rtheo
ap max
Rtheo
d1
IK = Refrigeración interior
IK = Alimentação interna de refrigeração
d1
di
FCP V09
42 27
42 27
42 27
52 37
52 37
52 37
FCP V12
42 23
42 23
52 33,1
52 33,1
66 47,1
66 47,1
66 47,1
80 61,2
80 61,2
100 81,2
100 81,2
1)
1)
Nº de ident.
Nº de ident.
ap max Rtheo z
Nº de ident. Nº de ident.
Nº de ident. Nº de ident.
h
d2
d5
40
40
40
40
40
40
16
16
16
22
22
22
32
32
32
40
40
40
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3
4
5
4
5
6
9089035
1025041
1025040
9089036
1025042
1025043
FCP V09.042AN-IX
FCP V09.042AN-IW
FCP V09.042AN-I
FCP V09.052AN-IX
FCP V09.052AN-IW
FCP V09.052AN-I
XCNT 09T312 SN-TR
XCNT 09T312 EN-TR
XCNW 09T312 SN
1045114
1048335
T15
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
16
16
22
22
27
27
27
27
27
32
32
32
32
40
40
50
50
50
60
60
65
65
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3
4
4
5
5
6
7
6
8
7
10
1025045
1025046
1025047
1025048
1025053
1025049
1025050
1025054
1025051
1025055
1025052
FCP V12.042AN-IW
FCP V12.042AN-I
FCP V12.052AN-IW
FCP V12.052AN-I
FCP V12.066AN-IX
FCP V12.066AN-IW
FCP V12.066AN-I
FCP V12.080AN-IW
FCP V12.080AN-I
FCP V12.100AN-IW
FCP V12.100AN-I
XCNT 120520 SN
XCNT 120520 EN-TR
XCNW 120520 SN
1045123
1048344
T20
LMT-Code
Fresas también disponibles en pulgadas
Fresa também disponível em polegadas
Para la recomendación de valores de corte véase página 15
valores de corte recomendados ver página 15
www.lmt-tools.com
13
Plaquitas de corte reversibles para MultiEdge 4Feed
Insertos para MultiEdge 4Feed
9,52
3,8
1,2
XCNW 09T312 SN
5,56 12,7
5,2
2
XCNW 120520 SN
7,94
3,18
7,94
3,4
0,8
XCNT 070308 EN-TR
9,52
3,97
9,52
3,8
1,2
XCNT 09T312 EN-TR
5,2
2
XCNT 120520 EN-TR
9186440
l
s
12,7
15°
9186431
N=4
r
7°
d1
l
s
N=4
12,7
5,56 12,7
1058106 LC610T
3,97
d1
1058107
9,52
7°
1058108
XCNW 070308 SN
9186494
0,8
9186442
3,4
9186433
7,94
9186377
3,18
9186352
7,94
9186492
r
9186208
XCNT 120520 SN-TR
LC630Q
2
7011714
5,2
12,7
7011717
5,56 12,7
s
7011721
l
N=4
1058101 LC610Q
XCNT 09T312 SN-TR
1058103
1,2
1058105
3,8
9186493
9,52
9186375
d1
9186441
3,97
7°
9186432
9,52
r
9186376
Código ISO
Cat-No.
XCNT 070308 SN-TR
9186351
r
0,8
9186207
d1
3,4
1058102
d
7,94
1058104
s
3,18
9186350
25°
l
7,94
9186206
N =Número de
bordes cortantes
N =Quantidade de
arestas de corte
1058100 LC280QN1)
Tipos de material de corte
Tipos de classes
Nº de ident. Nº de ident.
Para fresa
Para fresa
Cat-No.
ECP V07
ECP/FCP
V09
FCP V12
ECP V07
ECP/FCP
V09
FCP V12
ECP V07
ECP/FCP
V09
FCP V12
1)LC280QN Recubrimiento multicapa bicolor para mecanizado de alto rendimiento
Revestimento múltiplo de duas cores para aresta de alto rendimento
Código ISO
XCNT/W
070308
XCNT/W
09T312
XCNT/W
120520
1
1,2
1,5
ap max con aprovechamiento
máx. Núm. de filos de corte
ap max aproveitamento
N
Número de bordes
­cortantes
Quantidade de arestas de
corte
14
www.lmt-tools.com
P
M
K
N
S
Tipos de material de corte y selección
Tipos de materiais para corte e seleção
●
●
●
●
○
○
●
●
●
●
●
LC280QN
4
4
4
LC610Q
● = Primera elección Primeira opção
○ = Elección alternativa Alternativa
LC610T
●
○
○
●
LC630Q
Indicaciones técnicas
Indicações técnicas
Recomendaciones de valores de corte para MultiEdge 4Feed
Recomendações dos dados de corte para MultiEdge 4Feed
En esta hoja faltan traducciones fz mm ae = 0,75 x d1
Máx. avanço por faca recomendado com ae = 0,75 x d1
(d1 = Diámetro de la fresa Diâmetro da fresa)
Velocidad de corte Velocidade de corte
vc (m/min)
sistencia media Ligas de
níquel, média resistência
Aleaciones de níquel,
2.4668
alta resistencia Ligas de
níquel, alta resistência
EN-GJLA-XNiCr35-2
(GGL-NiCr 35-2)
EN-GJS-400
(GGG40)
EN-GJS-600
(GGG60)
EN-GJMB-550-4
(GTS55)
ALCuMg1
Cu2
XCNT12 EN-TR
XCNT09 EN-TR
XCNT07 EN-TR
vc
XCNT07 SN-TR
XCNW07 SN
XCNT09 SN-TR
XCNW09 SN
XCNT12 SN-TR
XCNW12 SN
XCNT12 EN-TR
vc
XCNT09 EN-TR
Material
valor
característico
Denominación
Valores do
Designação
material
C45W
190 – 200 HB
C105W
190 – 240 HB
40CrMnMo7
280 – 325 HB
40CrMnMoS8.6
280 – 325 HB
40CrMnNiMoS8.6.4 280 – 325 HB
54NiCrMoV6
280 – 415 HB
21MnCr5
215 HB
X19NiCrMo4
255 HB
X 38 CrMoV 5 1
230 HB
X210Cr12
250 HB
X 155 CrVMo 12 1
250 HB
X 45NiCrMo4
260 HB
34CrAlNi7
240 – 300 HB
31CrMoV9
265 – 310 HB
14CrMoV6.9
265 – 310 HB
X40CrMoV5.1
280 – 325 HB
X42CrMo13
500 – 900
N/mm2
X36CrMo17
– 950 N/mm2
X5CrNi1810
X5CrNiMoTi17-12-3
EN-GJL 250
120 – 260 HB
(GG 25)
LC610T / LC610Q / LC 630Q
XCNT07 EN-TR
Nº de
materia
Material
Material
Material
No.
P Ac. d. con. ucc. no ale. 1.1730
1.1545
Aço não ligado
Aceros moldeados
1.2311
templables
1.2312
Aços para tratamento 1.2738
térmico
1.2711
Acero de cimentación 1.2162
Aços para cementação 1.2764
Aceros de herramien- 1.2343
tas templados
1.2080
Aços ferramenta
1.2379
1.2767
Acero para nitrurar
1.8550
Aços para nitretação
1.8519
1.7735
1.2344
M Acero inox. y resistente 1.2083
a los ácidos, aust.
(Mecanizado en seco) 1.2316
1.4301
Aço inoxidável
1.4572
austenitico
K Hierro fundido con grafi- EN-JL-1040
to laminar Ferro fundido (0.6025)
com flocos de grafite
Hierro fundido aleado (0.6678)
Ferro fundido ligado
Hierro fundido con
EN-JS-1030
grafito esferoidal
(0.7040)
Ferro fundido com
EN-JS-1060
grafite
(0.7060)
Fundición maleable
EN-JL-1160
Malleable cast iron
(0.8155)
N Aleaciones de aluminio, 3.1325
de viruta larga
Ligas de alumínio,
cavacos longo
Aleaciones de aluminio, 3.2582
de viruta corta
Ligas de alumínio,
cavacos curto
Aleaciones de cobre,
2.0060
de viruta larga
Ligas de cobre,
cavacos longo
Aleaciones de cobre,
2.0380
de viruta corta
Ligas de cobre,
cavacos curto
3.7165
S Aleaciones de titanio,
resistencia media
Liga de titânio,
resistente médio
Aleaciones de titanio,
3.7185
alta resistencia
Ligas de titânio,
alta resistência
Aleaciones de níquel, re- 2.4360
XCNT07 SN-TR
XCNW07 SN
XCNT09 SN-TR
XCNW09 SN
XCNT12 SN-TR
XCNW12 SN
LC280QN
200 – 260 2,0 2,5 3,0 1,4 1,7 2,0 240 – 300 1,6 2,0 2,4 1,1 1,4 1,6
140 – 180 1,2 1,5 1,8 0,8 1,1 1,3 180 – 220 1,0 1,2 1,4 0,7 0,8 1,0
1,5 2,0 2,5 1,1 1,4 1,8
1,2 1,6 2,0 0,8 1,1 1,4
2,0
180 – 220 2,0
1,8
140 – 180 2,0
1,4
2,0
1,6
120 – 140 1,4
2,5
2,5
2,2
2,5
1,8
2,5
2,0
1,6
3,0
3,0
2,5
3,0
2,0
3,0
2,2
1,8
1,4
1,4
1,3
1,4
1,0
1,4
1,1
1,0
1,7
1,7
1,5
1,7
1,3
1,7
1,4
1,1
2,0
1,6
2,0 220 – 280 1,6
1,8
1,4
2,0 180 – 240 1,6
1,4
1,1
2,0
1,6
1,5
1,3
1,3 160 – 200 1,1
1,1 1,3 1,5 0,7 0,9 1,0
1,6 2,0 2,2 1,1 1,4 1,5
220 – 260 1,0 1,5 1,8 1,0 1,5 1,8
2,0
2,0
1,8
2,0
1,4
2,0
1,6
1,3
2,4
2,4
2,0
2,4
1,6
2,4
1,8
1,4
1,1
1,1
1,0
1,1
0,8
1,1
0,9
0,8
1,4
1,4
1,2
1,4
1,0
1,4
1,1
0,9
1,6
1,6
1,4
1,6
1,1
1,6
1,2
1,0
0,9 1,0 1,2 0,6 0,7 0,8
1,3 1,6 1,8 0,9 1,1 1,2
0,8 1,2 1,5 0,8 1,2 1,5
200 – 260 1,5 2,0 2,5 1,2 1,6 2,0 200 – 260 1,5 2,0 2,5 1,2 1,6 2,0
150 – 250 HB 160 – 200
160 – 200
135 – 180 HB 200 – 240 1,5 2,0 2,5 1,0 1,4 1,7 200 – 240 1,5 2,0 2,5 1,0 1,4 1,7
190 – 270 HB
150 – 280 HB 160 – 200 1,1 1,3 1,5 0,7 0,9 1,0 160 – 200 1,1 1,3 1,5 0,7 0,9 1,0
– 550 N/mm2
400 – 800
ALSi12
350 – 700
N/mm2
300 – 400
Cu-ETP
300 – 750
N/mm2
250 – 400
1,4 1,6 1,8
80 – 120
0,5 0,8 1,0
40 – 80
0,3 0,5 0,8
– 900 N/mm2
80 – 120
0,5 0,8 1,0
900 – 1400
N/mm2
40 – 80
0,3 0,5 0,8
CuZn39 Pb2
Ti6Al4V
Ti4Al4Mo2Sn
NiCu30Fe
NiCr19NbMo
Inconel alloy 718
1,8 2,0 2,2
– 750 N/mm2
– 900 N/mm2
900 – 1400N/mm2
www.lmt-tools.com
15
Indicaciones técnicas
Indicações técnicas
Corrección de avance
Correção do avanço
ap
0,5 x ap max
0,75 x ap max
1,0 x ap max
vf = fz · z · n · f2
f2
lges. < 4 x d1
1,3
1,0
0,7
f2
lges. > 4 x d1
1,0
0,75
0,5
Fórmulas de cálculo
Fórmulas para cálculo
Velocidad Rotação n (min –1):
vc · 1000
n=
π · d1
Velocidad de corte Velocidade de
corte em
n · π · d1
vc =
1000
Velocidad de avance Velocidade de
corte em vf (mm/min):
vf = fz · zeff · n · f2
Avance por diente Avanço por faca em
vf
fz =
zeff · n · f2
Tasa de arranque de viruta
Volume de cavacos em‑Q (cm3/min):
ae · ap · vf
Q =
1000
Potencia Potência em
Q
P =
e
LF
vc =Velocidad de corte Velocidade de corte em (m/min)
n =Velocidad Rotação (min –1)
d1 =Diámetro de la fresa Diâmetro da fresa (mm)
vf =Velocidad de avance Velocid. de avanço em (mm/min)
fz =Avance por diente Avanço por faca em (mm)
Pe =Potencia Potência em (kW)
zeff =Número de dientes efectivo Número de facas efetivas
f2 =Factor de corrección para vf Fator de correção para vf
Q =Tasa de arranque de viruta Volume de cav. em (cm3/min)
ae =Ancho de corte Largura de aresta (mm)
ap =Profundidad de corte Profundidade de corte (mm)
LF =Factor de potencia Fator de potência (cm3/min/kW)
Materiales de corte y recubrimientos Multi Edge
Materiais de corte e revestimentos Multi Edge
LC280QN
Excelentemente apropiado para avances altos. Una combinación de un
sustrato de carburo metálico especialmente tenaz con un recubrimiento
bicapa de PVD caracteriza ópticamente la excelente aptitud de estas plaquitas de corte reversibles para el desbastado. Las plaquitas de corte reversibles están completamente recubiertas de AL6 y poseen además una
capa de TiN en la circunferencia para una mejor detección del desgaste.
LC610Q / LC630Q
Sustrato de dimensión granular muy fina, resistente al desgaste y tenaz,
recubierto de AL6, para el mecanizado de alto rendimiento. La capa de
AL6 se caracteriza por una alta resistencia térmica y un desgaste por
­abrasión muy reducido. Esta capa es universalmente adecuada para
realizar cortes en acero a altas velocidades y avances reducidos.
LC610T
Estas plaquitas de corte reversibles están compuestas por un sustrato
de dimensión granular muy fina, resistente al desgaste y tenaz. El recubrimiento de AL2Plus es especialmente resistente al desgaste por oxidación.
Este recubrimiento es perfectamente adecuado para el fresado de alto
rendimiento de fundiciones grises a velocidades de corte más elevadas
y avances reducidos.
LW610
Fresa altamente resistente al desgaste para el mecanizado de aleaciones
de aluminio y metales no férreos a velocidades de corte medianas a altas
incluso bajo condiciones de procesamiento desfavorables. Este tipo de
fresa sin recubrimiento es la primera elección al mecanizar titanio
mediante fresado de alto avance.
LC620T
Tipo de fresa altamente resistente al desgaste con buena tenacidad para el
mecanizado por vía seca y húmeda de acero, fundición de acero, f­undición
gris y metales no férreos, limitadamente apropiado para el m
­ ecanizado de
metales duros, velocidades de corte medianas a altas, profundidades de
arranque de virutas medianas, avances por diente medianos.
LC620ZM
Detrás de este material de corte se encuentra el recubrimiento innovador
llamado Nanophere Red. Nanophere Red es especialmente adecuado para
el fresado de materiales con una dureza > 50 HRC y se caracteriza por una
muy buena resistencia a la oxidación, mayor dureza (> 4000 HV) y extrema
resistencia a temperaturas altas. Gracias a su nanoestructura reduce la
propagación de fisuras.
16
www.lmt-tools.com
Ótimo para altos avanços. Uma combinação de substrato de metal
endurecido com uma camada dupla de PVD otimiza estes insertos para o
desbaste. Os insertos estão revestidos com AL6 e com um revestimento
adicional de TiN para uma melhor visualização do desgaste.
Substrato fino resistente a desgaste para uma eficiência máxima do
inserto e com revestimento AL6. O revestimento AL6 possui uma alta
resistência ao e a abrasão. Indicada para altas velocidades de corte em
avanços pequenos.
Estes insertos são fabricados com substrato fino resistente a desgaste.
O revestimento AL2Plus é particularmente resistente ao desgaste por
oxidação. É ótimo para fresamento de alta performance em ferro fundido
cinzento, com alta velocidade de xorte e com avanços reduzidos.
Fresa de alta resistência a desgaste para usinagem de ligas-Al e metais
não ferrosos com velocidades de corte médias e altas, mesmo com
condições difíceis. No fresamento de alto avanço é preferível este tipo
sem revestimento para a usinagem de titânio.
Variedade altamente resistente e com alta tenacidade para usinagem
de aço a seco ou com refrigeração, aço fundido, ferro fundido cinzento
e não ferrosos, pouco apropriado para usinagem em duro, médias e
altas velocidades de corte, médio avanço por faca.
Este material de corte possui um revestimento Nanophere Red. Nanophere Red é apropriado para fresamento de materiais com uma dureza de
> 50 HRC, é particularmente resistente a corrosão, possui maior dureza
(> 4000 HV) e é resistente a altas temperaturas. A estrutura nano reduz a
propagação de fissuras.
Campos de aplicación de las MultiEdge 3Feed, 4Feed
Campo de aplicação para a MultiEdge 3Feed, 4Feed
ap max
Fresado planeado
Fresamento plano
Fresado de inmersión
Fresamento em mergulho
ae max
ap max
Inmersión oblícua
Rampa
W1 max
ap max
Fresado circular
Fresamento circular
Herramienta
Ferramenta
Plaquitas
de corte
­reversibles
Insertos
ap max (mm)
ae max (mm)
Tmax (mm)
d1 (mm)
16
20
25
32
35
42
52
66
80
100
d1 (mm)
16
20
25
32
35
42
52
66
80
100
d1 (mm)
16
20
25
32
35
42
52
66
80
100
ECP X07.
ECP V07.
E(F)CP V09.
E(F)CP V12.
XPNW070308
XCN_070308
XCN_09T312
XCN_120420
1
6
0,5
1
7
0,5
1,2
8
0,6
1,5
10
0,8
W1 max (°)
3,5
1,8
1,2
4,3
2,4
1,5
1,3
2,2
1,8
1,3
1
2
1,5
1
0,8
0,6
dmin – dmax (mm)
20 – 31
28 – 39
38 – 49
26 – 39
36 – 49
50 – 62
56 – 68
48 – 62
54 – 68
68 – 82
88 – 102
64 – 82
84 – 102
112 – 130
140 – 158
180 – 198
de max (mm)
10
14
19
13
18
25
28
24
27
34
44
32
42
56
70
90
Tmax: profundidad de perforación axial Profundidade de furação axial
dmin – dmax
ap max
Abocardado
Cavidade
de max
www.lmt-tools.com
17
Ejemplo de aplicación
Exemplo de aplicação
Fresado copiador, molde para fundición a presión
carcasa de bomba
Fresa de cópia, molde fundido do corpo da bomba
Herramienta Ferramenta:
FCP V12.066 AN-I, d1 = 66 mm, z = 7
Material Material:
Acero para herramientas Aço de ferramenta 1.2842
Rm = 1000 N/mm2
Plaquitas de corte ­reversibles Insertos:
XCNW 120520 SN, LC280QN
Valores de corte Valores de corte:
vc = 220 m/min
n = 1060 min-1
fz = 1,8 mm
vf = 13300 mm/min
ae = 45 mm
ap = 1,0 mm
Desbastado en eje Z, matriz de llanta
Desbaste superfície Z, matriz
Herramienta Ferramenta:
1431 C, d1 = 8 mm, z = 4
LC620ZM
Material Material:
Acero para herramientas Aço de ferramenta
Valores de corte Valores de corte:
vc = 150 m/min
n = 6000 min-1
fz = 0,2 mm
vf = 4800 mm/min
ap = 0,2 mm
Fresado planeado, componente de máquina, brida
Fresamento plano, peça da máquina, flange
Herramienta Ferramenta:
FCP V09.052 AN-I, d1 = 52 mm, z = 6
Material Material:
Acero inoxidable y resistente a los ácidos, austenítico
Aço inoxidável austenitico
Plaquitas de corte ­reversibles Insertos:
XCNT 09T312 EN-TR, LC280QN
Valores de corte Valores de corte:
vc = 240 m/min
n = 1470 min-1
fz = 1,2 mm
vf = 10600 mm/min
ae = 35 mm
ap = 1,0 mm
18
www.lmt-tools.com
Hoja de pedido por fax – Fresas de alto avance MultiEdge
Pedido por Fax – Fresas de alto avanço MultiEdge
Por favor, copiar y enviar por fax a
Por favor copie e envie fax para
Remitente
Emissor
+34 93 7507925
Empresa Firma:
LMT Boehlerit S.L.
C/. Narcis Monturiol 11-15
08339 Vilassar de Dalt
Barcelona
Nº de cliente Nº de cliente:
+55 11 55460476
Teléfono Telefone:
LMT Boehlerit LTDA.
Rua André de Leão 155
Bloco A
CEP 04762-030
Socorro - Santo Amaro
São Paulo
Calle Rua:
Nombre Nome:
Departamento Departamento:
Fax:
Código postal/población Código postal/local:
Correo electrónico E-Mail:
Fecha Data:
Firma Assinatura:
Pedido Pedido
Denominación
Designação
Nº de ident.
Nº de identificação
Cantidad
Quantidade
Notas importantes
Indicações importantes
Números de identificación
Para acelerar el despacho de pedidos y evitar equivocaciones, rogamos que indique el
número de identificación mencionado al hacer un pedido.
Número de identificação
Para acelerar o processo de pedido e para evitar confusões, pedimos que nos indique
o número de identificação.
Valor mínimo de un pedido
Rogamos su comprensión por el hecho de que nosotros sólo podemos despachar
pedidos con un valor total de hasta 100,– euros contra el pago de una comisión de
tramitación adicional de 10,– euros.
Valor mínimo
Informamos que os pedidos com valor inferior a EUR 100,– estão sujeitos a uma taxa
adicional de EUR 10,–.
© de LMT Tool Systems GmbH
La reproducción total o parcial sólo está permitida con nuestra explícita autorización.
Todos los derechos reservados. Todos los datos publicados en esta edición están
completamente actualizados y han sido reunidos con mucho cuidado. A pesar de ello,
no siempre se dejan evitar equivocaciones, errores de imprenta y errores de composición, lo cual no da ningún derecho a reclamaciones. Nos reservamos el derecho de
hacer modificaciones, ya que siempre se tienen que efectuar mejoras y complementos
en la documentación y LMT Tool Systems siempre quiere estar al día con su programa
de fabricación.
© by LMT Tool Systems GmbH
A cópia, mesmo em pequena quantidade, apenas é permitida com nosso consentimento. Todos os direitos reservados. Toda a informação corresponde à versão atual
da publicação desta brochura e foi composta com o maior rigor. Contudo, podem
existir erros de impressão ou de conteúdo que nem sempre podem ser evitados,
não dando direito a indenizações. Está reservado o direito a alterações, a LMT Tool
Systems deseja estar sempre atualizada e desta maneira contribui sempre com novos
melhoramentos.
www.lmt-tools.com
19
Brasilien / Brazil
LMT Boehlerit LTDA.
Rua André de Leão 155
Bloco A
CEP 04762-030
Socorro - Santo Amaro
São Paulo
Telefon +55 11 55460755
Telefax +55 11 55460476
[email protected]
www.lmt-tools.com
China
LMT China Co. Ltd.
No. 8 Phoenix Road,
Jiangning Development Zone
211100 Nanjing
Telefon +86 25 52128866
Telefax +86 25 52106376
[email protected]
www.lmt-tools.com
Deutschland / Germany
LMT Tool Systems GmbH
Heidenheimer Str. 84
73447 Oberkochen
Telefon +49 7364 9579 - 0
Telefax +49 7364 9579 - 8000
[email protected]
www.lmt-tools.com
Frankreich / France
LMT Fette
Bâtiment Magnolia
16 Avenue du Québec
Boite Postale 761
Villebon sur Yvette
91963 Courtaboeuf Cedex
Telefon +33 169 1894 00
Telefax +33 169 1894 10
[email protected]
LMT BELIN S.A.S.
01590 Lavancia
Frankreich
Telefon +33 474 758989
Telefax +33 474 758990
[email protected]
www.lmt-belin.com
LMT FETTE Werkzeugtechnik
GmbH & Co. KG
Grabauer Straße 24
21493 Schwarzenbek
Deutschland
Telefon +49 4151 12 - 0
Telefax +49 4151 3797
[email protected]
www.lmt-fette.com
Großbritannien und Irland /
United Kingdom
LMT UK Ltd
5 Elm Court
Copse Drive
Meriden
CV5 9RG
Telefon +44 1676 523440
Telefax +44 1676 525379
[email protected]
Indien / India
LMT Fette (India) Pvt Ltd.
No. 29 (old No. 14),
II Main Road
Gandhinagar, Adyar
Chennai – 600 020
Telefon +91 44 24405136/137
Telefax +91 44 24405205
[email protected]
Italien / Italy
LMT ITALY S.r.l.
Via Bruno Buozzi 31
20090 Segrate (MI)
Telefon +39 02 2694971
Telefax +39 02 21872456
[email protected]
Kanada / Canada
LMT USA Inc.
1997 Ohio Street
Lisle, Illinois 60532
Telefon +1 630 9695412
Telefax +1 630 9695492
[email protected]
Korea
LMT Korea Co. Ltd.
Room #1520, Anyang Trade
Center
1107 Bisan-Dong, Dongan-Gu,
Anyang-Si,
Gyeonggi-Do, 431-817,
South Korea
Telefon +82 31 3848600
Telefax +82 31 3842121
[email protected]
Mexiko / Mexico
LMT Boehlerit S.A. de C.V.
Ave. Acueducto No. 15
Quintana Municipio el Marqués
76246 Queretaro
Telefon +52 442 2215706
Telefax +52 442 2215555
[email protected]
www.lmt-tools.com
LMT KIENINGER GmbH
Vogesenstraße 23
77933 Lahr
Deutschland
Telefon +49 7821 943 - 0
Telefax +49 7821 943 213
[email protected]
www.lmt-kieninger.com
ONSRUD Cutter LP
800 Liberty Drive
Libertyville, Illinois 60048
USA
Telefon +1 847 3621560
Telefax +1 847 3625028
[email protected]
www.lmt-onsrud.com
Österreich/Austria
LMT Austria GmbH
Zetschegasse 21
1230 Wien
Telefon +43 1 3681788
Telefax +43 1 3684244
[email protected]
Polen / Poland
LMT Boehlerit Polska Sp. z.o.o.
ul. Wysogotowska 9
62-081 Przezmierowo
Telefon +48 61 6512030
Telefax +48 61 6232014
[email protected]
www.lmt-tools.com
Rußland/Russia
LMT-Russia LTD
Kotlyakowskaya str. 3
115201 Moscow
Telefon +7 495 510-1027
Telefax +7 495 510-1028
[email protected]
www.lmt-tools.com
Singapur / Singapore
LMT ASIA PTE LTD.
1 Clementi Loop 04-04
Clementi West District Park
Singapur 12 9808
Telefon +65 64 624214
Telefax +65 64 624215
[email protected]
Türkei / Turkey
BÖHLER Sert Maden
ve Takim Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Ankara Asfalti Üzeri No. 22,
Kartal 34873
Istanbul
Telefon +90 216 306 65 70
Telefax +90 216 306 65 74
[email protected]
www.lmt-tools.com
Ungarn / Hungary
LMT-Boehlerit Kft
Kis-Duna U. 6
2030 Erd
Po Box # 2036 Erdliget Pf. 32
Telefon +36 23 521910
Telefax +36 23 521919
[email protected]
USA
LMT USA Inc.
1997 Ohio Street
Lisle, Illinois 60532
Telefon +1 630 9695412
Telefax +1 630 9695492
[email protected]
www.lmt-tools.com
LMT Automotive Support Center
1377 Atlantic Blvd.
Auburn Hills, Michigan 48326
Telefon +1 800 2250852
Telefax +1 216 3770787
Spanien und Portugal / Spain and Portugal
LMT Boehlerit S.L.
C/. Narcis Monturiol 11-15
08339 Vilassar de Dalt
Barcelona
Telefon +34 93 7507907
Telefax +34 93 7507925
[email protected]
www.lmt-tools.com
Tschechische Republik
und Slowakei/ Czech Republic and Slovakia
LMT FETTE spol. s.r.o.
Dusikova 3
63800 Brno-Lesná,
Telefon +420 548 218722
Telefax +420 548 218723
[email protected]
www.lmt-tools.com
in alliance
Printed in Germany, No. 0009 (0810 1 DM/GK)
Belgien / Belgium
LMT Fette
Bâtiment Magnolia
16 Avenue du Québec
Boite Postale 761
Villebon sur Yvette
91963 Courtaboeuf Cedex
France
Telefon +33 169 1894 00
Telefax +33 169 1894 10
[email protected]
BILZ Werkzeugfabrik
GmbH & Co. KG
Vogelsangstraße 8
73760 Ostfildern
Deutschland
Telefon +49 711 348010
Telefax +49 711 3481256
[email protected]
www.lmt-bilz.com
BOEHLERIT GmbH & Co. KG
Werk-VI-Straße
8605 Kapfenberg
Österreich
Telefon +43 3862 300 - 0
Telefax +43 3862 300793
[email protected]
www.lmt-boehlerit.com