Estreno Preestreno Gente Reportajes Espectáculos

Estreno
24Krabat
DWAYNE HOLLIDAY se plantea un nuevo ballet
inspirado en la desgarradora novela alemana
Preestreno
28
Septime Webre y
The Sun Also Rises
Contenido
Reportajes
16
Julietas
DEBORAH WEISS habla con Maia
Makhateli,Emily Pimm Edwards, Alicia
Amatriain, Julia Weiss, Alessandra Ferri,
Daria Klimentová, Leslie Humbert y
Florencia Chinellato sobre el icónico papel
Gente
9 Bajo el Radar: Cassa Pancho
57
Verano 2013
12 Mikko Nissinen
32
Moderne Meisjes
34
Petit en París
DEBORAH WEISS entrevista al director del Ballet de
Washington sobre su ballet inspirado en la obra de Hemingway
La directora artística del Ballet Black habla sobre su mundo mediático
GERARD DAVIS se reúne con el director artístico del
Ballet de Boston antes de la visita a Londres de la
compañía
38 Nancy Osbaldeston
DIARMAID O’MEARA se pone al día con
la Bailarina Emergente 2013 del ENB
73 Primer Trabajo: Matthew Astley
El Graduado del Royal Ballet School habla sobre su trabajo con el Ballet du Capitole de Toulouse
6
75
89
94
Entre Nous
Audiciones
Calendario Internacional
Gente
En portada; El Ballet Mikhailovsky - Natalia Osipova en Giselle.
Foto: E. Kauldhar/Danza Europa.
Fotos: Brianne Bland, V. Baranovsky, Danza Europa
Una guía completa de los cursos, clases, escuelas y talleres de este verano
Espectáculos
ALI MAHBOUBA valora el homenaje de Introdans a tres damas de la coreografía americana
FRANÇOIS FARGUE contempla tres ballets creados por la leyenda francesa afamada por sus historias de amores fatídicos
40Romeos
MAGGIE FOYER compara dos Romeos y Julietas muy distintos en Ámsterdam y
Dresde
44
El Mikhailovsky en Londres
MAGGIE FOYER, MIKE DIXON, DEBORAH
WEISS, TOBIAS BATLEY y GERARD DAVIS
nos informan sobre una temporada
memorable
→
DANZA EUROPA
Mayo 2013
3
52
Ce que j’appelle oubli y
Oedipus - Bêt noir
P.O. Box 12661, London E5 9TZ,UK
Tel: +44 (0)20 8985 7767
www.danzaeuropa.net
http://dropbox.yousendit.com/DanceEurope
FRANÇOIS FARGUE compara piezas de Angelin Preljocaj y Wim Vandekeybus
54
Editora Emma Manning Kauldhar
[email protected]
ALESSANDRA GALLONE considera el clásico de Roland Petit en Milán
67
Ballet de Kosovo
68
Festival del Mariinsky
DANZA EUROPA
Jefe de Publicidad Naresh Kauldhar
[email protected]
Tel: +44 (0)20 7682 1733
móvil: +44 (0)7981 945320
Publicidad en París
neta
2 allée Le Titien - boite 39
92400 Courbevoie
Tel: +33 (0)1 42 42 77 00
Fax: +33 (0)1 42 42 66 11
Editora del Calendario Internacional
de Actuaciones Deborah Weiss
[email protected]
Traductores españoles
Carlos Pons Guerra, Jesús R. Gamo,
Fernando Balsera Pita
Consultora Editorial Clare Taylor
Administradora Katie Harrington
[email protected]
Sumario japonés Yuki Nagano
Críticos de danza y escritores
Lee Bamford, Clàudia Brufau Bonet, Lucía Chilibroste, Michelle Cuneo, Mike Dixon, François Fargue,
Maggie Foyer, Jesús R. Gamo, Gerard Davis, Dwayne
Holliday, Patrick Hurde, Donald Hutera, Amanda
Jennings, Alison Kent, Ali Mahbouba, Margarita
Medina, Bruce Michelson, Trina Mannino,Yuki
Nagano, Diarmaid O’Meara, Catherine Pawlick,
Carlos Pons Guerra, Marina Radina, Olivia Sabee,
Jenifer Sarver, Oli Speers, Deborah Weiss, Viki
Westall.
Dance Europe fue fundada en noviembre de
1995 y Danza Europa fue lanzada en octubre
de 2009. Son publicadas 11 veces al año y
distribuidas a todo el mundo por: Comag
Specialist Division, Londres, Sociedad General
(SGEL), Madrid, Sanborn Hermanos SA, México
y sus asociados. Suscripciones individuales,
ejemplar sencillo, pasadas ediciones y
versiones digitales, se encuentran disponibles
online en www.danceeurope.net. Solicitar
precios para Bibliotecas e Institutos. Ninguna
parte de esta revista deberá ser reproducida
sin el consentimiento escrito del editor. Contribuciones por cuenta propia son bienvenidas,
especialmente de escritores que han trabajado
como bailarines profesionales. Nuevos escritores deberán, en primera instancia, someter
a consideración una reseña corta o artículo
acompañado por un CV. Fotos enviadas por
e-mail o vía nuestro dropbox, necesitan ser
300 dpi y deben ser claramente capturadas en
Photoshop File Info.
© Danza Europa 2013
ISSN 2041-8841
Notre Dame de Paris
JENIFER SARVER visita a la renacida compañía de
ballet, que vuelve a florecer tras la Guerra de los
Balcanes
CATHERINE PAWLICK corresponde desde San
Petersburgo
77
IT Dansa Cumple 15
CLÀUDIA BRUFAU BONET visita a la compañía
española que es un verdadero trampolín para jóvenes bailarines
Reseñas
65
Libros y DVDs
MIKE DIXON reseña el libro fotográfico de Andrej Uspenski y AMANDA JENNINGS ve el último DVD de trabajo de puntas de Andrey Klemm
Críticas
79
Ballet Flamenco de Andalucía
Metáfora
Bill T Jones/Arnie Zane Dance Company
Ravel: Landscape or Portrait/Story/
El Royal Ballet
Alicia en el País de las Maravillas, retransmisión
en vivo
Hiroaki Umeda
Haptic and Holistic Strata
Roser López Espinosa
Lowland
Dear World
Ballet de Bordeaux
Tam Tam/Petite Mort/Il est certains coeurs.../
Parfois une hirondelle...
ENB2
Mi Primera Cenicienta
Gala
Mi Favorita/Bless-Ainso soit/Fugitif/Incidence
Sueño de una Noche de Verano
Compañía Nacional de Danza
Incidences
Ballet Nacional de Polonia
88 Página Japonesa
ミハイロフスキー・バレエの『ラウレンア』
Fotos: Ros Ribas, Josep Aznar, Rudi Amisano/Teatro alla Scala, Ewa Krasucka
DANZA EUROPA
Mayo 2013
5