Libertango - El Tangauta

Comentarios

Transcripción

Libertango - El Tangauta
AÑO
10 N º 128 • JUN 05
ISSN 1666-1877
FAT I G A D E L O S A D O Q U I N E S
L A R E V I S TA D E L TA N G O
ESPAÑOL
ENGLISH
NEW
PORTUGUES
Libertango
Vos que
tenés
aguante
Baile con transgresiones
Historias de bailarines III
Quién
me quita
lo bailado
Gotán
Project
Hablan los más exitosos
músicos de tango electrónico.
Una historia de taxi.
CAMBALACHE
|
TRASNOCHANDO
|
LO QUE VENDRÁ
|
Y MUCHO MÁS
el tangauta 128 • JUN 2005
2
el tangauta 128 • JUN 2005
3
Cambalache
Michelángelo (el regreso)
La tradicional casa de espectáculos Michelángelo reabrió
sus puertas al público luego de 3 años de receso. Sus nuevos dueños realizaron refacciones edilicias y convocaron
a Gloria y Eduardo para protagonizar y dirigir el show de
música, canto y baile que se ofrece allí los 7 días de la semana. El diseño de la cena está a cargo de la chef Paula
Comparatore, especialista en recreación de comida criolla. Todo ocurre en un edificio histórico que mantiene la
arquitectura original de lo que fue sucesivamente convento, aduana y depósito portuario. Si bien el show está
dirigido principalmente al público extranjero, Michelángelo planea lanzar promociones para argentinos a través
de tarjetas de crédito, servicios de medicina prepaga y
shopping centers. En Balcarce 433. Informes y reservas
en el 4342-7007.
...Y yo los vendo
La firma Victorio fabrica zapatos desde hace más de 50
años. Durante los últimos 12 se dedicó exclusivamente a
los de tango con excelentes resultados. Durante junio
Victorio mudará su punto de venta de Mataderos al Centro para atender más de cerca la creciente demanda de argentinos y extranjeros. La apertura del nuevo local, en
Montevideo 224, acompaña un cambio significativo en la
política comercial: no venderán más a otras zapaterías.
“Fuimos los principales proveedores de muchas de las zapaterías del mercado”, cuenta Gustavo Zingale (uno de
los socios junto a su papá Victorio y a su hermano Sergio). A su vez, destaca el carácter artesanal de cada par,
que permite un seguimiento minucioso de la producción.
Para curiosos: el proceso de fabricación está detallado en
www.victoriotangoshoes.com.ar.
El Arranque
El 5 de mayo quedó inaugurado el III Campeonato Metropolitano de Tango Salón con la competencia entre 12
parejas durante la milonga El Arranque. Esa tarde los jurados Adriana Basile, Sergio Cortazzo y Carlos Rivarola
eligieron a dos de
esas parejas, una
de las cuales también fue consagrada por el voto del
público. Las rondas clasificatorias
se extenderán hasta el 5 del corriente en otras 37 milongas porteñas.
Las semifinales se
disputarán los días
Imagen de la ronda final
del Metropolitano ´04.
13, 15, 20 y 22 de
junio en el Nuevo
Salón La Argentina; la final, el 26 en El Dorrego. Las 10
parejas mejor ubicadas clasificarán para el Mundial (a
disputarse en agosto en esta capital) mientras que la campeona se alzará además con un premio de $3000 (el triple que en 2004). Informes: 0800-3-337848.
el tangauta 128 • JUN 2005
4
Gira imperial
Durante su última gira europea, la Orquesta Típica Imperial brilló en la cuna del arte renacentista: Florencia (Italia). El público toscano celebró tanto las interpretaciones
del repertorio de Osvaldo Pugliese, como las de los temas
propios La Máquina Tanguera y A Salvador Allende. El
show contó con la voz del cantor de la orquesta, Alfredo
Piro y con el baile de Graciela Rostom y Simone Pradissitto. Todas las actuaciones fueron presentadas por
César Martigon, uno de los locutores más prestigiosos
de la región. La Típica Imperial, que cuenta con 4
mujeres en su formación, cumplió así con los bises
comprometidos en su anterior visita a la península,
en 2003.
Victorio Zingale, con las manos en la masa.
Copello está de fiesta
La Tango Escuela Carlos Copello festejó a lo grande con
una fiesta doble a fines de abril. Una multitud se congregó dos noches consecutivas en Anchorena 575 para disfrutar de una cena con carne a la parrilla, primero y de un
baile con variados números artísticos, después. Los encuentros sirvieron además como funciones de muestra
para los distintos cursos. Los profes Guillermo Gómez
(folclore), Omar Coelho (swing) y “Beto” Pintos (hip-hop)
bailaron con sus alumnos. A su vez, exhibieron sus habilidades tangueras Germán Filipelli con Daniela Erneta, Maximiliano Copello con María Blanco y Maximiliano Cristiani con Maricel Giacomini. Hasta los menores de 10
años regalaron un sólido show. Para el primer aniversario
de la escuela, se anuncia una “Fiesta de época”. Informes,
en el 4864-6229.
Giacomini y
Cristiani (izquierda)
durante una de las
teatralizaciones de
la muestra.
EL TANGAUTA
©
ARTE
FOTOS: FRACTURA EXPUESTA
Mizrahi y Longhi.
Demoliciones S.A.
Luis Longhi y Federico Mizrahi deleitaron con sus habituales dosis de música y humor en uno de los primeros
conciertos del ciclo Tango 05, que se desarrolla todos los
jueves a las 20:30 en el Centro Cultural San Martín. Ambos sorprenden a cada paso: Mizrahi desde el piano y la
composición de románticas melodías; Longhi desde el
bandoneón y un histrionismo cómico irresistible. Recrearon parte del repertorio de sus discos Demoliendo tangos y
Carne Argenta con un acompañamiento de saxo, bajo, batería y 4 damas en violines, viola y violoncello. Hubo además dos voces invitadas: Guillermo Fernández en una
versión blusera de Volver y el Chino Laborde en una especie de Caminito “chill out” que consiguió la mayor ovación de la noche.
Emilio Balcarce y los suyos.
El tango estuvo otra vez presente en la última edición del
Festival de Cine Independiente de Buenos Aires. Dentro
del ciclo de películas musicales, se proyectó Si sos brujo,
documental de Carolina Neal sobre la Orquesta Escuela.
A su vez, esta formación (que vincula a jóvenes instrumentistas con los grandes maestros vivos) amenizó una
de las tardes con un recital en el Shopping del Abasto.
Por otro lado, en la sección Works in progress (trabajos
en preparación) se adelantaron fragmentos de Orquesta
Típica y de Piazzolla Buenos Aires. La primera es un documental sobre las particularidades de la Fernández Fierro
que Nicolás Entel empezó a rodar en 2003; la segunda,
un retrato del revolucionario músico iniciado este año bajo las órdenes de Mauricio Beru.
5
el tangauta 128 • JUN 2005
Vos que estás en todas partes
el tangauta 128 • JUN 2005
6
el tangauta 128 • JUN 2005
7
el tangauta 128 • JUN 2005
8
Cambalache
Tarascón clave
Un total de 28 alumnos de Miguel Gabis y Charlotte Hess
visitaron Buenos Aires por primera vez en son de tango.
¡Y vaya si lo encontraron!: clases con 8 profesores diferentes y 10 milongas en 13 días. Gabis (argentino) y Hess
(francesa) son docentes de baile en París, donde dirigen la
compañía “Mordida de tango”. Desde allá aclaran que entre sus objetivos está el de transmitir la cultura porteña
que rodea al baile. Fundada en el 2000, “Mordida de tango” abarca actividades pedagógicas y artísticas, al tiempo
que trata de contemplar tradición y modernidad. Las clases dictadas en Buenos Aires estuvieron a cargo de Carla
Marano, Luis Solanas, Carlos y Rosa Pérez, Daniel Sanzotta, Ricardo Barrios y Alejandro Suaya. Satisfecho, Gabis promete nuevos viajes a la meca.
El Gabis tour en su visita a La Boca.
Campo y ciudad
Sotelo, un cantor
sin apuros.
9
el tangauta 128 • JUN 2005
El disco que acaba de editar David Sotelo es producto de
una fórmula sencilla: su voz suave y sosegada, más el piano de Oscar Alem para un selecto repertorio. Hay en Despedida del amor tangos entrañables, como Ave de paso,
Viejo rincón y La Calesita pero también dos valses (uno de
ellos con aires de estilo), dos zambas, una huella y una
milonga sureña. Cuatro de las 13 composiciones elegidas
llevan letras del prestigioso poeta Hamlet Lima Quintana. El resultado general es una obra que remite a los arrabales de otrora, ciudad y campo a la vez. Ex director del
sexteto Botellas al Río de la
Plata, Sotelo ya había grabado otro CD con Alem en
1999 y emprende por estos días un nuevo proyecto: el grupo La Alquimia Porteña.
Cambalache
Al sur del sur
El Festival Patagonia y Tango, que se lleva a cabo en San
Carlos de Bariloche, crece año a año. La cuarta edición,
celebrada entre el 29 de abril y el 2 de mayo últimos, incluyó una muestra de gastronomía regional, otra de artes
plásticas, cine y hasta un café literario. El resto de la programación abarcó propuestas más tradicionales pero
siempre atractivas: clases de baile, espectáculos y milongas con música en vivo. Entre los artistas convocados estuvieron el cantor Raúl Lavié, las Orquestas Color Tango
y Las del Abasto y los campeones mundiales de tango escenario, Iván Romero y Marcela Vespasiano; además de
hijos de la región como Miguel Ángel Barcos, Ricardo
“Chiqui” Pereyra, Sonia Ursini y los bailarines José Halfon y Virginia Cutillo.
Halfon y Cutillo
(más conocidos
como José y
Vicky) junto a
Raúl Lavié.
Agua florida
el tangauta 128 • JUN 2005
10
Más allá de las especificaciones químicas, los perfumes
“Tango” surgieron de la combinación entre 35 años de experiencia en el rubro y una evidente pasión por el género
porteño. Tales son los antecedentes que le permitieron a
Roberto Pasmanter lanzar al mercado esta línea de esencias dirigidas a los amantes (de nuestra música ciudadana). Como los perfumes son preparados para gustar al sexo opuesto, podemos deducir que ellas se sentirán particularmente atraídas por las fragancias de “Uno”, “Sur” o
“Garufa”, entre otros; y ellos por las de “Muñeca brava”,
“Malena” o “Confesión”. En el primer grupo predominan
las notas herbáceas y frutales mientras que en el segundo
se pueden percibir notas de flores y frutas varias. Un total
de 14 aromas distintos para oler a tango.
Algunas de las fragancias.
el tangauta 128 • JUN 2005
11
LA ACADEMIA DE
ANA MARÍA
Cambalache
SCHAPIRA
CLASES DE TANGO ESTILO MILONGUERO
Descuento especial para Estudiantes Principiantes
INSTRUCTORES: Ana, Gaby,
Julia, Liliana, Manuel, Paulo,
Sandra y Silvia.
PALERMO
Lunes 20:30 a 22:30 hs
T O D O S L O S N IV E L E S
Club A. Palermo • Fitz Roy 2238
Viernes 21 a 23 hs
IN T E R ME D IO S Y A V A N Z A DO S
CENTRO
Miércoles 20:30 a 22:30 hs
T O D O S L O S N IV E L E S
Viernes 20:30 a 22:30 hs
P R IN C IPIA N T E S 1 , 2 Y 3
Riobamba 345
Estac. Riobamba 350 $4
Parakultural • Scalabrini Ortiz 1331
Tasso café concert
El Centro Cultural Torquato Tasso sumó este año atractivos ciclos musicales que incluyen un show previo o “telonero”. Las de miércoles, viernes y sábados son ahora noches de tango en vivo. Los jueves también hay música en
vivo que no necesariamente es tango y los martes se suele presentar el contenido de discos recientemente editados. Esos días, toda la superficie del local se cubre de mesas hasta configurar un café concert. En mayo actuaron
en el Tasso La Chicana, 34 Puñaladas, la Fernández Fierro y el trío de cantores Alfredo Piro-“Cardenal” Domínguez-“Chino” Laborde, entre otros. El valor de las entradas oscila entre $15 y $25. Asimismo, se mantienen las
clases de baile (todos los días de 15:30 a 21) y la milonga
de los domingos a la noche.
CLASES PARTICULARES • GRUPOS CERRADOS
[email protected]
www.anaschapira.com.ar
4981-6869
CURSOS INTENSIVOS DE BAILE
PRÁCTICAS / ENTRENAMIENTO CORPORAL
Dirección General: Claudia Bozzo
San José 364, 3º A, Tel: 4383-0466 • [email protected]
La Chicana dio dos shows durante mayo en el Tasso.
Locos por el 5
Piedras 936 • tel.: 4361-3537
CLASES DE TANGO EN SAN TELMO
Nahuel y Noelia
Alicia Monti y Raúl Bravo
Analía Vega y Marcelo Varela
Gloria y Walter (el Tranquilo)
Ernesto Balmaceda y Stella Báez
Stella Barba
MILONGA
GA Shusheta
Shus
Mie de 20 a 22 hs.
Jue de 20:30 a 22:30 hs.
Sab de 17 a 20 hs.
Dom de 19:30 a 22 hs.
Mie de 22 a 03 hs.
hs
el tangauta 128 • JUN 2005
12
Lu Ma Vie de 19 a 21 hs.
Mie y Jue de 18 a 20 hs.
Lun y Ma de 21 a 22:30 hs.
Desde el año pasado el Quinteto Ventarrón protagoniza
un ciclo de conciertos los días 5 de cada mes (más allá del
día de la semana en que caigan) en La Casa del Tango. El
primero de este año transcurrió normalmente, aunque
fue el 5-5-05. El bono contribución que permite acceder al
auditorio de Guardia Vieja 4049 sale... $5. Gustavo Margulies, uno de los guitarristas del grupo, contó a el tangauta que la idea surgió a partir de un slogan del primer
disco: “5 cuerdas, 5 pares de manos, 5 corazones porteños, un ventarrón”. Después notaron que resulta una cita
fácil de recordar. En la interpretación de los sueños que
sugiere la quiniela el 05 es el gato y el 55, ¡la música! Como para creer o reventar.
El Quinteto Ventarrón graba por estos días su segundo CD.
DISCOS
Yunta brava
Q
uienes hayan escuchado al guitarrista Juanjo Domínguez y al bandoneonista Julio Pane por separado,
probablemente coincidan en que son músicos de excepción. Técnica, “mugre”, creatividad para los arreglos,
sentido del contrapunto, selección del repertorio... Todas las virtudes parecen confluir en sus manos. Este disco –el primero que graban juntos– permite disfrutarlos
en feliz armonía. En el folleto acompañante, el productor Gustavo Margulies asegura que nunca fue tan fácil
grabar un CD. “Todo se limitó a encontrarse en el estudio, elegir los temas, una pasada de prueba y a grabar”.
Así se hizo, en una sola tarde, gracias a la calidad de los
intérpretes, el dominio que tienen del género y a que se
conocen sobradamente.
En este caso, dos son multitud. Ya sea cuando abordan
temas clásicos (El Choclo, Milonga sentimental o El día que
me quieras) como cuando exploran otros menos frecuentes
(léase Berretín, Amurado o Ilusión de mi vida, entre otros).
A lo largo de una misma pieza se pasan varias veces el
protagonismo melódico y por momentos lo comparten en
excitante crescendo. Las 14 pistas incluyen la chance de
conocer a Domínguez y a Pane como compositores a través de Fierrito y De profesión tango, respectivamente. Al final espera un popurrí en el que ambos homenajean a sus
instrumentos con fragmentos de Che bandoneón, Bandoneón arrabalero, Guitarra, guitarra mía y Vieja viola. Un
gesto digno de dos caballeros de la música. –C.B.
…los mejores zapatos
para bailar tango
“Un placer”. Juanjo Domínguez y Julio Pane. (Epsa
Music, Buenos Aires, 2002)
Prendados a lo clásico
Los días se acortan y el atardecer del domingo llega cada
vez más temprano. En ese rato crítico existe desde marzo
una nueva opción para gambetear el bajón: El Abrojo, la
milonga de Milva Bernardi y Enrique Rosich en el Centro
Región Leonesa. Sobre el hermoso parquet del salón
principal apuestan a lo clásico. Y vienen ganando, según
cuentan. En diálogo con el tangauta, Milva observa que el
público habitué es el típico de las milongas vespertinas,
“gente que raramente puede verse en las nocturnas”, acota. Para Milva, una de las claves de una buena milonga es
la música, responsabilidad que delegan en el experimentado Carlos Lafflitto. El último día de la semana, de 17 a
23 en Humberto Io 1462. Informes: 4911-8326.
Arenales 1239
Puerta 3 Dto. M
4815-5690
15 4411 7649
[email protected]
el tangauta 128 • JUN 2005
13
Cambalache
Ampliando horizontes
A las clases privadas que vienen dando, Guillermo Cerneaz y Paula Rampini sumaron en abril otras grupales en
el Club Villa Malcolm, un lugar estratégicamente ubicado
en el circuito palermitano de milongas. “El tango es un
baile popular –recuerda Guillermo–, por eso transmitimos nociones que sirvan a todos y no sólo a los bailarines
profesionales”. A su vez, cuenta que trabajan desde el
cuerpo más que desde los pasos. Ambos pertenecen a la
primera camada de egresados del Ballet Escuela, que
tiende un puente institucional entre viejos milongueros y
nuevos bailarines. En las últimas semanas Guillermo y
Paula dieron 3 exhibiciones en el Salón Canning y una
serie de 5 shows en Piazzolla Tango. Al cierre de esta edición, evaluaban propuestas para trabajar en el exterior.
Rampini y Cerneaz, durante un show
del diseñador Roberto Piazza.
Diseños exclusivos
el tangauta 128 • JUN 2005
14
“Todo lo que tenga que ver con la estética me atrae”, confesó Marisa Galindo cuando la consultamos por su nuevo
emprendimiento como diseñadora y productora de ropa
para tango. Bailarina profesional y docente, Marisa genera diseños exclusivos a partir de materiales diversos. Sus
prendas pueden incluir tejidos de telares manuales indígenas y otros paradigmáticamente industriales, como el
terciopelo alemán. Satisface pedidos para escenario y para milonga con la
ventaja de conocer
personalmente las
necesidades de esos
ámbitos. Una particularidad de su trabajo es que puede
resignificar accesorios, como hizo recientemente llevando una gargantilla
de strass al empeiLas travesuras de Marisa: dos
ne de un zapato.
gargantillas adornando pies femenino.
Galindo tiene show
room en su domicilio pero para conocer sus productos es
necesario solicitar antes una entrevista en el 4543-0018.
ENGLISH PAGE 48 | PORTUGUES PAGE 49
PARA CELEBRAR LOS CUMPLEAÑOS
Tomo y obligo
JUN
Pancho
Martínez Pey
Suna Rocha
Pablo
Banchero
JUL
15
Diego Álvaro
VIE 1 Alberto Bianco
Atilio Stampone
SAB 2 Jorge Bocacci
Verónica Etchegoyen
Gabriel Soria
LUN 4 Dante Gervasi
MIE 6 Roberto Contreras
SAB 9 Diego Alvaro
M. Cristina Láurenz
Mario Sejas
Mario Sejas
el tangauta 128 • JUN 2005
Paula Laserna
JUE 2 Ariadna Naveira
VIE 3 Horacio Ferrer
DOM 5 Federico Moya
LUN 6 Vanina Bilous
Analía Vega
MIE 8 Ivonne
JUE 9 Luz Valbuena
VIE 10 Patricio Cotella
SAB 11 Cacho Castaña
LUN 13 Bárbara Bertone
Mariano Galeano
Oscar Vázquez
MIE 15 Claudio Battistessa
Horacio Salgán
JUE 16 María Graña
Néstor Marconi
LUN 20 Analía Centurión
Paula Laserna
MAR 21 Lalo Schiffrin
Luis Stazo
MIE 22 Jorge Firpo
Silvina Scalisi
JUE 23 Perla Juffre
Ernesto Sábato
VIE 24 Argentino Ledesma
Lucía Serra
SAB 25 Elsa María
DOM 26 Hermenegildo Sabat
Omar Viola
LUN 27 Mónica Cadícamo
Pedro “El Indio” Benavente
Pablo Greco
Leonardo Marconi
Pancho Martínez Pey
Suna Rocha
MIE 29 Pablo Banchero
Osvaldo Requena
Gabriel Reynal
Patricia Rodriguez
JUE 30 Luis Alposta
Germán Caporale
José V. Damiani
Armando Rolón
Cecilia Troncoso
Vilma Vega
Trasnochando
© el tangauta
1
2
3
4 5
7
6
10
8
1. Luis Tarantino, Inés Bórquez, Juan Manuel
Fernández, Anita y Alfredo García en
Cochabamba 444
2. Elizabeth y Juan en Flabella
3. Elizabeth y Stella Báez en Italia Unita
4. Valeria Zunino y Pablo Nievas en Frankfurt,
Alemania
5. Patricio y Marcelo Rojas en Tango Ideal
9
6. Héctor Chidíchimo festeja el 10º aniversario
de Gricel
7. María Telma rodeada por Isena y Sara
8. La Marsano y Pepe Sampaulo en El Astor
9. El 27 de abril Carlos Gavito festejó su
cumpleaños en Sunderland junto a todos sus
amigos. En la foto, con Osvaldo Zotto
10. Enrique e Ismael, de la Milonga de los
11
Consagrados
11. Celia Sofovich y Lito Cruz en Niño Bien
12. Organizadores y profesores festejan el
cumpleaños de Mi Milonga
13. Malevo en Michelangelo
14. María y Gabriel en La Ideal
15. Giselle Anne y Gustavo Naveira en
Cochabamba
Sarkis
Cocina de Medio Oriente
Av. 9 de Julio y Posadas • 5030-0357
Thames 1101 (y Jufré) • 4772-4911
12
Delié
shoes
14
Piedras 843 • San Telmo
tel. fax: 4300-8521
Horario: lun a vier 11 hs. a 19:30 hs.
sábado 10:30 a 14 hs.
e-mail: [email protected]
web: www.delieshoes.com.ar
E
S
LTO
UE
S
S
R
PA
$80
Flabella
ZAPATOS PARA BAILAR TANGO
TANGO SHOES
15
Suipacha 263 (1008) Bs. As. Argentina
Tel./Fax: (011) 4322-6036
Web: www.flabella.com
e-mail: [email protected]
17
el tangauta 128 • JUN 2005
13
Trasnochand
2
1
4
5
el tangauta 128 • JUN 2005
18
ZAPATOS DE TANGO
TANGO SHOES
CUSTOM MADE
MEN & WOMEN
PERMANENT STOCK
8
9
Tel: 4854-0990 / 15 5806-8853
[email protected] - Sra. Perla
de julio
cierra
15junio
de
PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES:
(54-11) 4953-6444
[email protected]
10
SUPLEMENTO
el tangauta LQV
FREE
ISSN 1666-1877
AÑO 10 • Nº 128 • JUN 2005
| BILINGUAL
LO QUE VENDRÁ
LQV LO QUE VENDRÁ
• CLASES • PRACTICAS • MILONGAS • ESPECTACULOS • TALLERES • MUESTRAS • CONCURSOS • EVENTOS •
Libertango
Baile con transgreciones pág. 52
Vos que tenés aguante
Última entrega sobre rarezas milongueras pág. 62
Quién te quita lo bailado
Escribe Jorge Lindman pág. 12
Gotán Project
Escribe Lisandro Gambarotta pág. 20
Cambalache pág. 4
Trasnochando pág. 16
Tomo y obligo pág. 15
Aquél buzón carmín pág. 22
Golondrinas pág. 23
Clases: Mariano Galeano pág. 24
Milongas: Lujos pág. 44
Salud: Mind Body Pilates pág. 48
El mundo: Alemania y Suecia pág. 62
la revista de tango más leída en el mundo
FATIGA DE LOS ADOQUINES
La revista del tango
IDEA ORIGINAL
Luz Valbuena y Diego Yepes
Año 10 | Nº 128 | JUN 2005
DIRECCIÓN
Luz Valbuena
COLABORAN EN ESTA EDICIÓN
Héctor Benedetti | Carlos Bevilacqua
Lisandro Gambarotta | Maxine Garrett
Sonia Gassmann | Mariano Giorgi
Pablo Grilli | Jorge Lindman
Susana Molina | Adriana Pérez
Jorgelina Tassara | Mariano Valbuena
Luz Valbuena y
Jorgelina Tassara
DISEÑO
EN NUESTRA PORTADA
Guillermo y Enrique De Fazio,
los “Hermanos Macana”
Tte. Gral. J. D. Perón 2370 - 3º 12
(C1040AAL) Buenos Aires
E-mail [email protected]
Tel/fax (54-11) 4953-6444
www.eltangauta.com
PRÓXIMA EDICIÓN
SALE 1ª semana del mes • CIERRA
Mie 15 JUN
NO OLVIDES CONFIRMAR TU AVISO.
Pago de avisos por anticipado sin excepción.
el tangauta 128 • JUN 2005
20
GOTAN PROJECT
el tangauta
GRUPO LÍDER DE UNA POLÉMICA CORRIENTE MUSICAL
Los inventores del
Los integrantes del trío Gotan Project
hablaron de las principales características
de su estilo y de sus discos, durante una
conferencia de prensa brindada en una
reciente visita a la Argentina.
l capitalismo foráneo”, ruge Eva Duarte.
“Queremos paz, queremos construir una
vida mejor para nuestro pueblo, independiente”,
agrega con tono sereno pero seguro Ernesto
“Che” Guevara. En París, Berlín, Londres, Lisboa
y otras ciudades del mundo los DJs de última moda hacen escuchar a miles de jóvenes por primera vez a estos hacedores de la historia. No es un
partido político quien ha logrado tamaña hazaña.
Son el argentino Eduardo Makaroff, el francés
Philippe Cohen Solal y el suizo Christoph Müller,
integrantes de Gotan Project, la vanguardia del
tango electrónico.
¿Tango electrónico? se preguntará usted.
Sí, el nuevo milenio ha generado hibrideces entre muchas áreas de la vida del hombre, y la
más mítica música argentina se amoldó con
éxito al siglo XXI.
Eduardo Makaroff estudió en su juventud
guitarra con el Tata Cedrón y obtuvo un respetable éxito en la música nacional, pero en la década del ‘90 decidió dejar la Argentina. Viajó a París y formó “Mano a Mano”, un dúo tanguero
con el que editó algunos discos y obtuvo nuevamente el reconocimiento. Pero su historia recién empezaba. Pocos años después conoció al
francés Philippe Cohen Solal y al suizo Christoph Müller, artistas de larga experiencia en la
música electrónica.
“E
“Empezamos como un proyecto artístico de
búsqueda e investigación muy ‘underground’, experimentábamos para ver si se podía llegar a hacer algo mezclando el tango con la música electrónica pero sin ideas de marketing, como una experiencia artística”, cuenta Makaroff.
“Müller y yo no somos tangueros, venimos de
la música electrónica –agrega Cohen Solal– pero
sí somos muy curiosos, el tango nos inspiró muchísimo porque es una de las más hermosas músicas del mundo y a pesar de que sea el alma de
Buenos Aires es tal vez el diablo de París”.
La difusión de la música de Gotan en Europa
fue de boca en boca, en un principio fueron mil
vinilos (de 10 pulgadas) distribuidos entre los
DJs más conocidos del viejo continente. Poco
tiempo después empezó a ser escuchada en la
Argentina en cortinas de programas de televisión y radio.
“En una anterior visita que hice a esta ciudad
encontré una edición trucha de La revancha del
tango, nuestro primer disco –plantea Makaroff–.
No se vendía por abajo del mostrador, estaba en
las estanterías de las principales disquerías. Es
una demostración de la institucionalización de la
delincuencia en la Argentina, la oficialización del
crimen, tuvimos muchos años de terror en el poder y los dos períodos presidenciales de Menem
fueron una ‘mafiocracia’, se institucionalizó el cri-
Solicite su ejemplar en los mejores hoteles, academias,
milongas, teatros, agencias de viajes, aeropuertos, terminales de larga distancia, cafés, librerías y puestos de diarios, Academia Nacional del Tango, Academia Porteña del
Lunfardo y Centros de Información de la Secretaría de Turismo de la Nación Argentina.
Directora propietaria M. Luz Valbuena Vozzi
© el tangauta 1996-2005 - ISSN 1666-1877
Impresión Artes Gráficas Buschi SA y Agencia CID.
• La reproducción de los artículos publicados en el tangauta/lo que vendrá, total o parcial y por cualquier medio, está expresamente prohibida sin la autorización previa y escrita de la editora. Todo el material publicado en
el tangauta/lo que vendrá, incluyendo las listas, las fotografías y la publicidad, está protegido por las leyes nacionales y los convenios internacionales de propiedad intelectual, cuya violación sujeta a los transgresores a penalidades civiles y criminales.
• Total or partial reproduction of materials published in el
tangauta/lo que vendrá, by any means, is strictly forbidden without previous authorization in writing from the publisher. All materials contained in el tangauta/lo que vendrá, including listings, photos and advertising, are protected under national laws and international copyright conventions, and any violation of intellectual property is subject to criminal and civil liabilities.
Cohen Solal, Makaroff y Müller, tres tipos audaces
tango electrónico
ESCRIBE
temas nuevos con un nivel de creatividad que da
unidad y personalidad propia al disco.
Estas elecciones no son casuales, el trío se
plantea su relación con el tango con mucho amor
“El trío se plantea su relación con el tango con mucho amor y
respeto, pero también con un poco de irreverencia”
admite Philippe Cohen Solal.
y respeto, según Cohen Solal. “Pero también con
un poco de irreverencia, porque si se es demasiado respetuoso no se cambia absolutamente nada,
uno no se atreve. La música electrónica y el tango
comenzaron a encontrarse en nuestro estudio y
allí fue cuando se empezó a castigar un poco al
sonido del bandoneón, utilizamos las herramientas electrónicas para filtrar o deformar el bandoneón y los otros instrumentos tradicionales, también intentamos evitar los clichés del tango y de
la música electrónica”.
La capacidad creativa del grupo los llevó a recorrer gran parte del mundo, los ciudadanos de
San Francisco (EE.UU.), Varsovia (Polonia), Beirut (El Líbano) y Tel Aviv (Israel) quedaron fascinados con el espectáculo musical que ofrece el
trío, en donde la conjunción con lo visual genera
una verdadera instalación de arte contemporáneo. La primera parte del concierto sucede detrás de un velo sobre el que se proyecta un video
experimental y a través de ese velo se pueden
Gotan Project muestra en su último disco remixes
y temas nuevos en los que se pueden encontrar
elementos de Piazzolla, Troilo y Domingo Cura,
junto con otros de jazz, hip-hop, tecno y house.
la voz de la actriz argentina Cecilia Roth, recitando un texto del poeta argentino Juan Gelman.
Inspira y espira aire el hombre para vivir y el bandoneón para sonar, pero Gotan es un ser superior
que aspira en este disco Piazzolla, Troilo y Domingo Cura, junto con estilos como el jazz, hiphop, tecno y house. La espiración son remixes y
Gotan Project prepara su tercer disco entre
París y Buenos Aires. Para Makaroff el viaje es
una obligación, sus raíces siempre estarán aquí,
Müller necesita espantar a los fantasmas que le
ver las sombras de los músicos tocando, luego
el telón cae y detrás de la banda hay una segunda pantalla con audiovisuales, en el escenario
hay bailarines y a veces ha habido hasta siete
músicos entre tangueros y electrónicos, en un
diálogo perpetuo, constante, entre la electrónica
y la música acústica.
produce hacer tango sin conocer a fondo la patria
del 2 x 4, y a Cohen Solal le encantan las argentinas y caminar por la calle Florida escuchando su
música por los altoparlantes de las disquerías.
El origen negro
del tango
Según Eduardo Makaroff, el tango es
producto de un mestizaje cultural y musical. “Por ser Buenos Aires durante la colonia un puerto negrero, un tercio de su
población era de origen africano. Tocaban candombes, guarilos y milongas,
nombre que –al igual que ‘tango’– es de
origen afro. Esa parte del origen del tango es olvidada y negada porque después
de la caída del dictador Rosas, quien se
apoyó mucho en la parte morena de la
sociedad de Buenos Aires, los negros se
tuvieron que esconder debido al eurocentrismo que comenzó a regir en la sociedad a partir de la inmigración de los
europeos, –principalmente italianos y españoles–, hombres blancos que disolvieron un poco la negritud de nuestra sociedad. Pero en el ‘swing’ del tango quedó el
origen afro, por lo que creemos que hay
reivindicarlo. Juan Carlos Cáceres editó
el disco Tango Negro, dedicado a reflotar
ese origen de la Buenos Aires negra”.
21
el tangauta 128 • JUN 2005
men, ser corrupto era lo correcto”.
En la música de Gotan la presencia de las voces de Eva Duarte y el ”Che” Guevara, como la referencia a los desaparecidos en la canción Época,
no es algo casual. Cohen Solal es quien se encarga de explicar esta decisión: “La música electrónica que yo venía haciendo diez años atrás tenía
un mensaje ultra positivo –como decir “vive la vida loca”–, tenía ganas de pasar a algo más profundo y un poco más interesante. Del tango también me interesó la Argentina: su cultura, su historia, la dictadura, todo lo que forma parte del cotidiano de la vida del argentino, y que no está tan
lejos de nuestra vida en Europa. El fragmento de
Evita sabemos que fue dicho en una época especial por una causa justa, y hoy es un espejo del
planteo de la anti-globalización y el mensaje del
“Che” entendemos que es una reivindicación totalmente actual. No hacemos una música política
pero mientras se puedan poner palabras es mejor
que emocionen al espíritu, como desde la música
se trata de emocionar al corazón”.
Un sólido grupo de músicos internacionales
acompañan al trío. Los argentinos son los bandoneonistas Nini Flores (correntino que también toca el acordeón y vive en París) y Víctor Villena,
los pianistas Gustavo Beytelman y Lalo Zanelli y
el percusionista Edi Tomassi. Participan además
la cantante catalana Cristina Villalonga y la violinista danesa Line Kruse.
Para Inspiración - Espiración, su segundo disco, contaron con la participación especial de los
músicos Néstor Marconi y Juan Carlos Cáceres y
Lisandro Gambarotta
Aquel buzón carmín
LEER LAS CARTAS QUE NOS ENVÍAN ES UNA DE NUESTRAS ACTIVIDADES FAVORITAS . LAMENTAMOS NO TENER LUGAR PARA PUBLICARLAS TODAS PERO, POR FAVOR, NO DEJEN DE ESCRIBIRNOS .
DE LAS EDICIONES ANTERIORES
• Muchas gracias por el envío de las revistas.
Muy bueno el editorial de Luz Valbuena. Saludos. –Stella Maris (Juncal Palace Hotel)
• Mis felicitaciones por el artículo “Sur, Cromañón y después” al que adhiero totalmente. Creo
que está escrito con valentía y objetividad, como todo lo que encarás. También me parece
estupendo el artículo “¿Y por casa cómo andamos?”. Recibe mi saludo tanguero más afectuoso para vos y tu familia y mis respetos al
resto del staff, en especial a Mariano Valbuena
y a Bevilacqua. –Mario Sejas
• Soy un turista en Buenos Aires y obtuve un
ejemplar de el tangauta en La Nacional. ¡Es
muy útil por los detalles en la agenda! Amo
Buenos Aires y el tango. Espero volver muchas
veces. Gracias. –Mel
el tangauta 128 • JUN 2005
22
GENTE QUE BUSCA GENTE
• Soy francesa y voy a estar en Buenos Aires y
quería ver la última edición de el tangauta. No
conozco las milongas argentinas pero quisiera
estar bien ubicada para no tener que atravesar
la ciudad de noche, estar en un lugar seguro
donde puedo tomar cursos cerca de día e ir a
bailar también cerca de noche. Quizás me puede aconsejar un alojamiento y hasta un profe
para darme cursos particulares y/o grupales.
Desde ya muchisimas gracias. Saludos. –Marie
Faggiano (Francia)
• Les agradecería me informen si tengo alguna
milonga en Mar de Ajó o San Bernardo. Muchísimas gracias. –Lia Sterling
• ¡Buenos días! Por favor, quisiera saber el nombre de las milongas que funcionan siempre en
Buenos Aires porque tengo la intención de ir
proximamente. También me gustaría conocer
todas las ciudades de Argentina donde se puede estudiar y bailar el tango. Le agradezco sus
repuestas de antemano. Amistosamente. –Norbert (Francia)
• He tratado de averiguar por las milongas clausuradas en Buenos Aires, después del incendio
de Cromagnon. ¿Pueden informarme? Desde
ya muchas gracias. –Ing. Ana Korol (Rosario)
• Hola caballeros: les escribo por recomendación
del señor Guillermo de Todo Tango. Quiero conocer modelos y valores de zapatos para bailar
tango. Muchas gracias. –Néstor
• El motivo de mi comunicación es el siguente:
quisiera saber cómo se puede obtener una beca
en una escuela de tango, qué es lo que se requeire o se exige. Ya he visitado Buenos Aires
pero, desde acá, se hace bastante duro viajar
El mundo fue y será una tanguería • Tal vez será su voz • Y
aquél buzón carmín • I. Los textos destinados a estas secciones
no deben exceder las 30 líneas escritas a máquina. II. Es imprescindible que sean inéditos y exclusivos, que estén firmados en
seguido si uno quiere tomar clases y aprender
la danza, por una cuestión más que todo económica. Empecé a bailar a los 18 años, me gustaría mucho poder mostrar lo que sé hacer con
toda humildad y también para poder aprender.
Bueno, me despida esperando una respuesta favorable. Saludos. –Cristian (Santa Fe)
• Buenos días: Estoy averiguando por calzados
para tango: zapatillas de entrenamiento para
hombre y zapatos de gamuza. Quería saber si
ustedes estaban trabajando. De ser así querría
saber si tienen talle 42,43 y el precio. Desde ya
muchas gracias. –Zanty Y
Estas y otras preguntas se hacen y responden
los visitantes en el foro de el tangauta. Para acceder y enviar mensajes, sólo hay que registrarse gratuitamente. Gracias a todos por confiar en
este medio.
¡QUÉ BIEN NOS CAEN!
• Estoy muy agradecida por el espacio que me
han brindado en el tangauta. ¡¡Me encantó la
nota!! –Rosana Devesa
• Les agradezco haberse acordado de mi cumpleaños. Están invitados a mi fiesta que voy a
hacer en la Academia Porteña del Lunfardo.
Los espero.–Marcelo Oliveri
• Quiero agradecer por la crítica que publicaron
sobre nuestro cd. Para nosotros es un formidable estímulo saber que nuestro trabajo sea seguido por gente que hace tanto y tan bueno por
el tango. Sinceramente es un orgullo muy grande que la revista más importante nos tenga en
sus páginas. Aprovecho la ocasión para felicitarlos por el tangauta en nombre propio y en el
de mis compañeros. Desde ya a sus órdenes.
–Cali Canestrari (La Quartada)
• Muy agradecidos por la información sobre audiciones que de inmediato retransmitiremos a
varios amigos. Un abrazo tanguero. –Claudio
Tagini (Proyecto Tango)
• Les escribo para agradecerles la nota. Me encantó la síntesis que hizo Carlos Bevilacqua de la entrevista que tuvimos. –Maria Eugenia Cuyás
• Queríamos agradecerles por la foto publicada en
el último número en la sección “Trasnochando”.
Un abrazo. –Demian y Carolina
• He tenido muy buena respuesta del aviso de mi
departamento, lo que apunta a la excelencia y
difusión de el tangauta. Besos. –Dolores
• ¡¡¡Mil gracias!!! ¡Estuvo buenísima! Quiero
agradecerles también personalmente a Carlos
Bevilacqua y a Monteleon. ¡¡¡Gracias de nuevo!!! ¡Un abrazo! –Chicho Frumboli
• Hemos finalizado una nueva edición del Festival Buenos Aires Tango con la enorme satisfacción de haber llevado adelante un evento artístico que quedará en la memoria de quienes, de
una forma u otra, participaron del mismo. Siempre hay cosas para mejorar, pero pensamos que
hemos crecido y que cada edición será un nuevo
aprendizaje, que permitirá fortalecer los lazos entre los que hacen posible que un evento de esta
magnitud sea una fiesta para todos. Es nuestro
deseo compartir con vos y quienes conforman
el tangauta la gratitud de los artistas participantes y del público en general, que son los
destinatarios de tanto esfuerzo, un esfuerzo
que hemos compartido con diversas áreas del
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, instituciones y espacios privados, empresas, el equipo de trabajo de los teatros y salas involucrados y todos los que hicieron posible el VII Festival Buenos Aires Tango.
Esperando volver a trabajar juntos, reiteramos
nuestro más sincero agradecimiento. –Programa Festivales del GCBA
Todo lo que agradecen lo hicimos porque tuvimos ganas. Es decir, no tienen nada que agradecer, pero ¡cómo nos estimula que lo hagan!
Damián Essell, Dana Frigoli, Susana Rinaldi,
Pablo Villarraza y Nancy Louzán en el Festival
de Malmo (Suecia).
original y debidamente aclarados, que en ellos quede constancia
del domicilio así como del tipo y número de documento de los
autores. III. La editorial se reserva el derecho de publicar el material recibido y el de modificarlo cuando lo considere oportuno.
YIRA… YIRA…
• Amigos tangautas: ¿cómo están? Nosotros
les contamos que ya hemos comenzado nuestra gira y ayer llegamos a Rusia. Hace mucho
frio pero el lugar es fascinante. La gente es
genial y eso nos hace sentir un poco más cerca de casa. Nos tranquiliza y nos da más fuerza saber que en BA nos espera nuestro nuevo
hogar y el grupo maravilloso de gente que
conforma DNI. Les manadamos algunas fotos
IV. Las opiniones que se publican en estas secciones no reflejan
forzosamente las nuestras. V. El envío de material a nuestra redacción implica la comprensión y aceptación de estas condiciones por parte del remitente.
bre del Tango de Sevilla 2005, en la cual tuvimos
el privilegio de participar, (¡¡gracias a un aviso
publicado en el tangauta!!), representando a la
ciudad de San Martín de los Andes como bailarines de tango danza. Asímismo queremos destacar la calidez del pueblo sevillano. Mandamos un
cordial saludo para todos los amigos que participaron en esta cumbre. ¡Viva el tango y los tangautas! –Claudia y Miguel Pini (Neuquén)
Nos alegra haber servido de nexo. Felicitaciones.
del Festival de Malmo (Suecia) en donde estuvimos con Damián y Nancy. Un fuerte abrazo
y muchos besos. –Pablo Villarraza y Dana Frigoli (31 MAR 2005)
• Hola amigos!!!! ¿Cómo están? Nosotros estamos muy contentos con la gira. En estos momentos les escribimos desde Berlín. Hemos
visto muchas milongas y lugares en Alemania y
en Italia, pero no hay nada como Buenos Aires.
En todos lados también hay revistas tangueras
y todas parecen inspiradas en el tangauta.
Bueno, estaremos volviendo los primeros dias
de mayo. Sacamos unas fotos muy lindas con
alumnos en diferentes ciudades y nos gustaría
mucho que las vayan publicando. Les mandamos un beso y abrazos.–Pablo Nievas y Valeria
Zunino (29 ABR 2005)
FIGURETI
Amigos de el tangauta: soy lector de la revista
del tango "fatiga de los adoquines" y me encanta, sobre todo estos últimos números que viene
cada vez mejor. Quería hacerles una consulta:
¿cuáles son las condiciones para aparecer en la
sección “Tomo y Obligo” o bien para enviar fotos a “Trasnochando “? Esto no es de cholulo sino porque me gustaría aparecer en la revista que
leo con frecuencia. Gracias. Un abrazo grande.
Éxitos. –Alejandro
Querido Alejandro, como verás, en esta edición
duplicamos el espacio de “Trasnochando”. No
obstante este esfuerzo, la versión impresa de el
tangauta dispondrá siempre de un espacio limitado. Por eso, atendiendo a la demanda de otros
“Figureti” amigos como vos, en nuestra web todos pueden cargar su fecha de cumpleaños (Tomo y obligo) y su foto (Trasnochando). Así que
¡regístrate y échate a dormir!
EL TANGAUTA ON-LINE
• Hi, how are you? Thank you for the wonderful
service you provide us with your web site.
Thank you very very much. –Paolina (Italia)
• Muy bonita, prolija, entorno gráfico muy amigable, crea un buen ambiente y no es tan pesada
por ser material digital. El contenido es importante. Éxitos. –Walter Bongard
• No puedo dejar de felicitarlos por tan buen sitio.
Se hicieron esperar. Siempre es un placer encontrarnos con la revista. Muy buena la editorial de
Luz Valbuena sobre los principiantes. Coincido
plenamente. Saludos. –Guillermo Cerneaz
• ¡¡¡¡Excelente!!! Para aquellos que no siempre
tenemos contacto con la revista y que pasamos
muchas horas delante de una pantalla, es una
buena manera de facilitarnos la posibilidad de
estar en contacto con el mundo del tango.
¡¡Éxitos!! Cordialmente. –Mónica
Agradecemos a todos los que han puesto un
link en sus sitios recomendando a sus usuarios visitar nuestra web con un solo click.
Aunque muchos lo hacen en modo de retribución por el trabajo que venimos desarrollando
durante todos estos años, no deja de ser un
gesto de cortesía que vale la pena destacar.
Muchas gracias.
CUMBRES TANGUERAS
Queridos amigos de el tangauta: los felicito por
el excelente trabajo que están realizando. No hace más que jerarquizar al tango, a su máximo nivel. Nos acordamos cuando salían tipo periódico
con lemas en los márgenes que todavía conservamos… ¡¡Qué tiempos aquellos!! Queremos
por este medio felicitar a Horacio Rébora (Tato) y
Miguel Mateos, organizadores de las “Cumbres
Mundiales del Tango”, por su excelente trabajo
en dichos eventos, especialmente en la 6º Cum-
ACUSAMOS RECIBO DE
• Revistas: ABS Informa Nº 48 (con su almanaque 2005), Nº 49, Nº 50 y 51; Neumático Nº
166, 167 y 168; El Milonguero Nº 19; La Garabita Nº 4, 5 y 6; Danza en escena Nº 7; Los
puentes de Palermo Nº 38; Reportango Nº 51,
Tango Danza Nº 2 2005 y Danza en escena Nº 8
• CD de David Sotelo “Despedida del amor”; de
Yoko Nakanishi “Tango 1”; de Yira “Electroviajeporteño” • Boletines digitales Boletín Argentino, Tango y Cultura Popular, Vip Tango Club,
Ramona, Perfiles de tango, y las agendas y boletines del GCBA.
AGRADECEMOS TAMBIÉN A
Olga Besio, Claudia Bozzo, Marcos Blum, Ricardo Espinosa, Ing. Arnaldo Marsili, Maestro
Gerardo Moreira, Marcelo Oliveri y las fotos de
Julien Baudet.
23
el tangauta 128 • JUN 2005
Pablo Nievas y Valeria Zunino con un grupo de alumnos
y Beatrice y Massimo (organizadores) en Torino, Italia.
GRACIAS, COLEGAS
• Egon Ludwig, escritor alemán, pasó por nuestras oficinas para entregarnos personalmente
su flamante libro “Tango Lexikon - Der Tango
rioplatense”. En él tuvo la gentileza de incluir
un extenso detalle sobre nuestro trabajo en el
tango desde el tangauta.
• La revista “Amigos del Baile de Salón - ABS
Informa” consideró de gran valor para sus
lectores la nota “Los estilos del juego”, editada por el tangauta junto con algunas de
nuestras apreciaciones sobre la situación en
Buenos Aires luego de la tragedia de Cromañón. De modo que hemos autorizado su publicación en la edicón Nº 49 de esa prestigiosa revista española.
• Suponemos que los mismos motivos de admiración por nuestro trabajo impulsarán a la revista Tango Danza de Alemania a repitir en su
tapa (por segunda vez en su corta historia)
una foto publicada hace años en la portada de
el tangauta.
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
Amira Cámpora
LQV Clases de tango
Silvina Machado y Héctor Corona
lunmon
12:00 Nievas, P. y Zunino, V.
Suipacha 384 1º
12:30 Buenos Aires Tango
Florida 239
12:30 Coria, Angel
Viamonte y San Martín
12:30 Sorel, Gustavo
Florida 239
13:00 Emed, D. y Rey, D.
Venezuela 1525
13:00 Estudio Mora Godoy
Estudio
MORA GODOY
Avda. Pueyrredón 1090 2º
13:00 Galera, F. y Vega, V.
Sarmiento 722 4º
13:00 Giorgini, P. y Coletti, N.
Esmeralda 754
13:00 Alonso G. y Robles M.
Av. Corrientes 2140
13:00 Tango Elite Argentino
Callao 339 2°
13:30 González, M. y López, S.
Piedras 936
14:00 Gotas de tango
Av. Mayo 1316 3º D
14:00 Linares, M. y Grisoni, B.
Mexico 524
14:30 Buenos Aires Tango
Florida 239
15:00 Borquez, Inés
Av. Belgrano 2608
15:00 Esc. de Arte Beba Bidart
Tucumán 810 1º
15:30 Esc. Arg. de Tango
Defensa 1575
16:00 Buenos Aires Tango
Florida 239
16:00 C. C. Konex
Córdoba 1235
16:00 Natario, S. y Arrué, A.
Av. Córdoba 1235
16:00 Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
16:00 Sorel, G. y Pazos, L.
Viamonte y San Martín
17:00 Esc. Arg. de Tango
Defensa 1575
17:00 Páez Edith
Defensa 1575
17:30 Bozzo Claudia
San José 364 3ºA
17:30 C. C. Konex
Av.Córdoba 1235
18:00 Boquitas Pintadas
Estados Unidos 1399
18:00 Lavía, Silvio
La Rioja 1180
18:00 Nuñez, S. y Gómez, M.
Anchorena 575
18:00 Peralta, Sonia
Callao 86 4º der.
18:00 Roberto y Graciela
Tucuman 733
18:30 Esc. Arg. de Tango
Defensa 1575
19:00 C. C. Konex
Av.Córdoba 1235
19:00 C. C. Tango Argentino
Perón y Pringles-S. Miguel
19:00 Emed, D. y Rey, D.
Venezuela 1525
19:00 Guerra, Roxana
Luis Saenz Peña 1787
19:00 La Escuela del Tango
San josé 364 3ºA
19:00 Noelia y Nahuel
Piedras 936
19:00 Perre, Saverio
Belgrano 2259
19:00 Roldán Elina
19:00
19:00
19:30
19:30
19:30
Viamonte y San Martín
Sorel, Gustavo
Florida 239
Unitango
Boedo 1079
Copello Carlos
Anchorena 575
Esc. de Arte Beba Bidart
Tucumán 810 1º
Machado, S. y Corona, H.
Av. Corrientes 2140
19:30 Nievas, P. y Zunino, V.
Av. Mayo 1120 2º
19:30 Pantuso, M. y Gallo, R.
México 334
19:30 Villarroel, Valentina
Peru 1064
20:00 Bohemia
Moreno 1768 1º
20:00 Boquitas Pintadas
Estados Unidos 1399
20:00 Colombo, J. y M.
Machado 843 - Morón
20:00 Copes, Johana
Callao 86 4ºder.
20:00 Córdoba, Luis y Nina
Diaz Velez 4820
20:00 Esc. Arg. de Tango
Defensa 1575
20:00 Estudio Mora Godoy
Av. Pueyrredón 1090 2º P
20:00 Famá, Marta
Av. Ricardo Balbín 4699
20:00 Firpo, Jorge
Moldes 2157
20:00 García G. y El Tranquilo
Maipú 444
20:00 Gavito, Carlos
Piedras 922
20:00 Peralta, Sonia
Sucre 1920
20:00 Pincen Myriam
Anchorena 575 sala 3
20:00 Saita, M. y Pedernera, M.
Costa Rica 4901
20:00 Sampaulo - Marzano
El Astor
20:00 Tango Esc. Carlos Copello
Anchorena 575
20:30 Dante, C. y Devesa, R.
CACHO DANTE
15-4477-8904
Las Heras 2416 1°
20:30 Fernández, César
Av.San Martín 2149, Florida
20:30 La Academia
S U S A N A
MiLLER
Riobamba 416
20:30 Martinez, M. y Ferreyra C.
La Rioja 1180
20:30 Parakultural
Scalabrini Ortiz 1331
20:30 Schapira, Ana María
ANA M. SCHAPIRA
4981-6869
20:30
20:30
21:00
21:00
21:00
21:00
Fitz Roy 2238
Unitango
Boedo 1079
Zalazar, A. y Ferreira, N.
Catamarca 433
Bravo, R. y Monti, A.
Piedras 936
Ferrío y De Camillis
Av. Independencia 572
Galindo Marisa
Anchorena 571
La Catedral
Sarmiento 4006
Boedo 942
20:00 Tango Elite Argentino
Callao 339 2°
clases
Director técnico
P
el tangauta 128 • JUN 2005
24
ara Mariano Galeano enseñar a bailar es
una enorme satisfacción. “Implica
transmitir lo que sé, dar alegría y seguir la
evolución de cada uno”, amplía este joven
bailarín con 8 años de experiencia docente.
El aspecto más característico de sus clases
es el trabajo sobre la técnica, según cuenta.
“La idea es desarrollar la técnica de base de
la manera más perfecta posible, como para
que lo accesorio (o sea los pasos), lleguen
después sin mayor esfuerzo”, explica. Sin
que medie pregunta, agrega: “Todo dentro
de un buen humor general. Para ser respetado no es necesario ubicarse en un pedestal o maltratar al alumno”. En cuanto a las
dificultades propias de enseñar tango, opina: “Un buen profesor tiene que encontrar
siempre la manera de enseñar lo que sea a
quién sea. Cada alumno es un desafío y con
paciencia se llega siempre”.
La metodología que utiliza Mariano varía
según las circunstancias. Cuando el alumno
viene con un rumbo definido que quiere
mantener, adapta su pedagogía a esos fines
y cuando empiezan con él despliega más
sus propios métodos. Su alumnado está
compuesto por gente de distintas nacionalidades y niveles, “un grupo tan heterogéneo
como interesante”, lo define. Mariano habla
inglés y para cumplir mejor con su tarea docente está aprendiendo holandés.
Por estos días, cumple con una extensa gira europea que incluye clases y shows en 5
países. Sus actuales parejas artísticas son
Paula Rubín y Cecilia Pugin. Simultáneamente, está armando un ballet de tango con jóvenes promesas, muchos de los cuales fueron
o son alumnos suyos. “Es gente que tiene
muchas condiciones”, se entusiasma. A la
hora de confesar sus sueños, es sintético:
“Seguir bailando, aprendiendo y enseñando”.
Para más información, llamar al 4485-7926
o escribir a [email protected]
–C.B.
Mariano Galeano durante una exhibición
con Paula Rubín.
Té
IO
UL ON
J
P
y
IO en JA
N
JU gira
de
cni
SEMINARIOS
INTENSIVOS
CON
ca CLA
mi SE
lon S
gu PR
era IV
ho AD
mb A
re S
ym
u
jer
Tango, vals y
MILONGA CON TRASPIÉ
Técnica mujeres
Técnica hombres
Roles invertidos
Para clases privadas comunicarse a nuestro mail:
[email protected]
Eduardo Pérez &
Gabriela Elías
Tango y milonga
con Traspié
Viernes 20:30 hs
La Baldosa
R. L. Falcón 2750
Informes: 4574-1593
CLASES PRIVADAS // SHOWS [email protected]
el tangauta 128 • JUN 2005
25
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV Clases de tango
Alicia Monti
martue
12:00 Zoraida y Diego
Suipacha 384 1º
12:30 Buenos Aires Tango
Florida 239
12:30 Murga, C. y Torres, J.
Viamonte y San Martín
12:30 Sorel, Gustavo
Florida 239
12:30 Unitango
Boedo 1079 1º piso
13:00 Emed, D. y Rey, D.
Venezuela 1525
13:00 Estudio Mora Godoy
Av. Pueyrredón 1090 2º P
13:00 García, Alfredo
Corrientes 1555
13:00 Roldán, Elina
Sarmiento 722 4º
13:00 Posadas S. y Robles M.
Av. Corrientes 2140
13:00 Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
13:00 Tango Elite Argentino
Callao 339 2°
14:00 Linares y Grisoni
Viamonte y San Martín
14:00 Gotas de tango
Av. Mayo 1316 3º D
14:30 Buenos Aires Tango
Florida 239
15:00 Borquez, Inés
Av. Belgrano 2608
15:30 Pincen Myriam
Humberto Iº 1462
16:00 Buenos Aires Tango
Florida 239
16:00 C. C. Konex
el tangauta 128 • JUN 2005
26
Córdoba 1235
16:00 Natario, S. y Arrué, A.
Av. Córdoba 1235
16:00 Paez, E. y Colavita, S.
Viamonte y San Martín
16:00 Santapa, Mimí
Bmé. Mitre 1759
16:00 Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
17:00 Esc. Arg. de Tango
Defensa 1575
17:00 Unitango
Boedo 1079 1º
17:30 C. C. Konex
Av.Córdoba 1235
17:30 Coria, Angel
Viamonte y San Martín
17:30 Monti - Melino
Florida 239
18:30 Esc. Arg. de Tango
Defensa 1575
18:30 Kero y Josefina
Moreno 1768
18:30 Rivarola, C. y M.
Av. Córdoba 2122
19:00 C. C. Konex
Av.Córdoba 1235
19:00 C. C. Tango Argentino
Perón y Pringles-S. Miguel
19:00 Estudio Mora Godoy
Av. Pueyrredón 1090 2º P
19:00 Estudio La Esquina
Sarmiento 722 4º
19:00 Gauna, C. y O.
Av. San Juan y Boedo
19:00 Gavito Carlos
Piedras 922
19:00 Mosaico Tanguero
Cochabamba 444
19:00 Natucci-Cordoba -Buglione
Un Montón de
TANGO
Riobamba 416
19:00 Noelia y Nahuel
Piedras 936
19:00 Pastor L. Vázquez J.
Av. de Mayo 1120 2ºp
19:00 Pugliese, M. y E.
Viamonte y San Martín
19:00 Rech, E. y M.
Av. Mayo 1120 2º
19:00 Roberto y Graciela
Tucuman 733
19:00 Sendra, A. y Japas, F.
La Rioja 1180
19:00 Unitango
Boedo 1079 1º
19:30 García, Alfredo
Alem 130, Quilmes
19:30 Matías y Kara
Esmeralda 754
20:00 Bella Vista Tango Club
Francia 715 Bella Vista
20:00 Bohemia
Moreno 1768 1º
20:00 El Pato y Violeta
Tucumán 2926
20:00 Esc. de Arte Beba Bidart
Tucuman 810 1º
20:00 Forti, F. y Dragone, M.
FABRIZIO Y MARIANA
AVA N Z A D O S
Suipacha 384
20:00 Julio Tango
Campichuelo 261
20:00 La Academia
Maipú 444
20:00 Loco Berretín
Gurruchaga 1946
20:00 Martinez, R. y Guzzi, J.
Humberto I 1462
20:00 Mayoral y Elsa María
Callao 1078 1º piso
20:00 Mi Club
Cochabamba 274-Banfield E.
20:00 Pons Alicia
33 Orientales 249
20:00 Pugin, C. y Peralta, J.
Defensa 1575
20:00 Roldán, Elina
Defensa 1575
20:00 Sagari Guillermo
Tte. Gral. Perón 2541
20:00 Sendra, A. y Japas, F.
La Rioja 1180 (subsuelo)
20:00 Tango Elite Argentino
Callao 339 2°
20:00 Tango x Vos
Balcarce 563
20:30 Alberio, R. y Alam, M.
Av. Monroe 3922
20:30 Cabral, Raúl
Charcas 3673 2º
20:30 Cataxinos, I. y Garay, M.
Un mágico encuentro con el arte de bailar
Salsa
Abel Facchini
Iniciados, intermedios y avanzados
Hip-hop
Verónica Alvarenga
Marcos Ayala
Barbara Bertone
Luciano Mares - Cecilia Demagistre
José Gutiérrez
Juan Manuel Rosales
Eduardo Arias
David Benítez
Cristian Padilla
Danzas Árabes
Melisa Rocío Aloi
Danzas Clásicas
(de 5 a 13 años)
Bárbara Bertone
Teatro
(taller para todas las edades)
Laura Formento
Pilates Mat
Aldana Pajaro - Walter Cannet
Clases grupales | Clases particulares | Seminarios de tango y teatro | Alquiler de salas
Shows | Eventos | Recepciones | Servicio de bar
Callao 339 2º piso • tel.: 54 11 4372-9727
e-mail: [email protected]
27
el tangauta 128 • JUN 2005
Tango
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
“TANGOnetoFOLK” Company
LQV
13:00 Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
13:00 Tango Elite Argentino
Callao 339 2°
14:00 Gotas de tango
Av. Mayo 1316 3º D
14:00 Marcich, M. y Salcedo, G.
Mexico 524
14:00 Pincen, Myriam
Viamonte y San Martín
Scalabrini Ortiz 1331
El Astor
14:30 Buenos Aires Tango
Boedo 942
Florida 239
Estudio Mora Godoy
15:00 Tango Elite Argentino
Av. Pueyrredón 1090 2º P
Callao 339 2°
Famá, Marta
Sanabria 2442
15:30 Esc. Arg. de Tango
Fernández, César
Defensa 1575
Alsina 428 1º, San Isidro
15:30 La Matinée
Osvaldo y Coca
Suipacha 384
Av. Independencia 1636 dto. 2 15:30 Veron, R. y Soto, Carlos
Peralta Ramos, José
Suipacha 384
Defensa 1575
16:00 Buenos Aires Tango
Pugliese, M. y E.
Florida 239
Viamonte y San Martín
16:00 C. C. Konex
Aldasoro, Martín
Suipacha 842
Bravo R. Monti A.
Piedras 936
Caviglia, A. y Mónica
Córdoba 1235
Serrano 1595
16:00 Marcich, M. y Salcedo, G.
Ceriani, Silvia
Viamonte y San Martín
Pringles 753
16:00 Natario, S. y Arrué, A.
Garófalo, J. y Ferrío, P.
Av. Córdoba 1235
Riobamba 345
16:00 Nuñez Silvana
Lavía, Silvio
Anchorena 575
La Rioja 1180
16:00 Sol, M. y Grondona, L.
Santapa, Mimí
Bolivar 1071 3º D
J. B. Alberdi 436
16:30 Esc. de Arte Beba Bidart
Tango Discovery
Tucumán 810 1º
Gallo 241 2º
17:00 Lamberti, P. y Garófalo, J.
Dispari y La Turca
Fac. Cs. Exactas Pab. II
Boedo 942
Sala Roberto Arlt
Peralta, Sonia
17:30 C. C. Konex
Belgrano 2259
Av.Córdoba 1235
Sappa, Edmundo
17:30 Quiroga Guillermina
Bolivia 1067
José Tamborini 6157
20:30 Copes J. y Ojeda M.
Sarmiento 722 2º piso
20:30 Cortés y Glagovsky
20:30
20:30
20:30
20:30
20:30
20:30
20:30
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:30
21:30
21:30
Valeria Zunino y Pablo Nievas
mie wed
el tangauta 128 • JUN 2005
28
Hernán Villegas &
Gladys Colombo
Clases de tango
12:00 Nievas, P. y Zunino, V.
Suipacha 384
12:30 Buenos Aires Tango
Florida 239
12:30 Iñarra V. y Figliolo A.
Viamonte y San Martín
12:30 María Telma
Sarmiento 722 4º piso
12:30 Sorel, Gustavo
Florida 239
12:30 Unitango
Boedo 1079 1º piso
13:00 Emed, D. y Rey, D.
Venezuela 1525
13:00 Estudio Mora Godoy
Av. Pueyrredón 1090 2º P
13:00 Alonso G. y Eberhardt E.
Av. Corrientes 2140
13:00 Grand, S. y Galante, M.
Av. Corrientes 1685 1º
13:00 Loco Berretín
Gurruchaga 1946
Viamonte y San Martín
18:00 Guillé Margarita
Anchorena 575
18:00 Noelia y Nahuel
Piedras 936
18:00 Roberto y Graciela
Tucuman 733
18:00 Salvat, G. y Grynt, S.
Anchorena 575
18:00 Unitango
Boedo 1079
18:30 La Escuela del Tango
San josé 364 3ºA
18:30 Páez Edith
Defensa 1575
18:50 Lamberti, P. y Garófalo, J.
Fac. Cs. Exactas - Pab. II
PB. Sala Roberto Arlt
19:00 C. C. Tango Argentino
Perón y Pringles-S. Miguel
19:00 Colombo, J. y M.
San Martín 350 - Morón
19:00 Gauna, C. y O.
Av. San Juan y Boedo
19:00 La Academia
Riobamba 416
19:00 Lúbiz, Aurora
Viamonte y San Martín
19:00 Malvicino Diego
Viamonte 869
19:00 Perre, Saverio
Belgrano 2259
19:00 Rech, E. y M.
Av. Mayo 1120 2º
19:00 Tango Elite Argentino
Callao 339 2°
19:30 Amorin, D. y Capello, C.
Anchorena 575
19:30 Bordón P.- Malvicino D.
Viamonte 869
19:30 Cantarini, M. y Gómez, M.
Anchorena 575
19:30 Filipeli, G. y Erneta, D.
Anchorena 575
19:30 Alonso G. y Robles M.
Av. Corrientes 2140
19:30 Grand, S. y Galante, M.
Gorriti 4632
19:30 Luis y Nina
M. Acosta 13 1ºp
19:30 Matías y Kara
Esmeralda 754
19:30 Perila, V y Kolker, O.
Anchorena 575
19:30 Tango Esc. Carlos Copello
Anchorena 575
19:30 Unitango
Boedo 1079 1°
19:30 Vanguartango
Balcarce 711
20:00 Balmaceda - De La Rosa
Bmé. Mitre 1752
20:00 Calas Carolina
Amenábar 1087
20:00 Cabral, Raúl
Pedro Goyena 1010
20:00 De tango somos
Acevedo 460
20:00 Emed, D. y Rey, D.
Venezuela 1525
20:00 Esc. Arg. de Tango
Defensa 1575
20:00 Famá, Marta
Av. Ricardo Balbín 4699
20:00 Gavito, Carlos
Piedras 922
20:00 Gómez Tomasi - Carmona
Moreno 1768 1º p
20:00 Horacio y Virginia
Sanabria 2440
20:00 La Escuela del Tango
San José 364 3º A
20:00 Loco Berretín
Gurruchaga 1946
20:00 María Telma
Cabello 3958
20:00 Pons Alicia
B. Mitre 1676 1º A
20:00 Souza, V. y Pérsico, F.
Defensa 1575
20:00 Tango Elite Argentino
Callao 339 2°
20:00 Vega, A. y Varela, M.
Piedras 936
20:00 Yira…Yira
Venezuela 2939
20:30 Alvarenga Verónica
Callao 339 2ºp
20:30 Cuyas, M. E. y Serrano, B.
Armenia 2475
20:30 El Pato y Violeta
Anchorena 575
20:30 Estudio Mora Godoy
Av. Pueyrredón 1090 2º P
20:30 Galindo, Marisa
Pje. Túnez 2525
20:30 La Academia
S U S A N A
MiLLER
Riobamba 416
T A N G O Y F OLC LOR E
Shows
Clases privadas
Private classes
Armado de
espectáculos
Mounting
of Shows
ENGLISH SPOKEN
Nuevo espectáculo
NETO TANGO
CONTRATACIONES:
www.hernanygladys.underbit.com.ar
[email protected]
4585-9253 // 15-4196-3405
Valentin
Valentina
Villarroel
Técnica de proyección
en el tango
con Santiago Monticelli
JUEVES 16 hs.
Esc. Argentina de Tango
Viamonte y San Martín • 4312-4990
Técnica de mujer
clases privadas
tel.: 4361-1329
e-mail: [email protected]
ESTILO MILONGUERO
GO
ER
O
•
Alejandra Arrue
A D E TA
U
Cacho Dante
Dante
L Cacho
O
MILO NG
I
Técnica para la mujer
(sólo principiantes)
Estudiantes 50% de descuento
EST
• Miércoles:
21:00 a 23:00 hs.
U
EL
N
Clases:
• Lunes y Jueves:
20:30 a 22:30 hs.
• ESC
y asistentes
Aire acondicionado
Andrea Mansilla
[email protected] | [email protected]
[email protected]
Sábados: 16 a 17:30 hs. Tucumán 8101º p
Lun 17:30 hs. • Mie 19 a 20:30 hs.
C. C. Konex • Córdoba 1235
Av. Las Heras 2416 1º piso
Tel.: 4 432-7756
cel.: 15 4477 8904
[email protected]
29
el tangauta 128 • JUN 2005
15 5864 5753 / 15 5108 4277 / 4322 5050
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV
Clases de tango
20:30 La Marshall
Yatay 961
20:30 Naveira-Anne
Bolívar 1582
20:30 Schapira, Ana María
ANA M. SCHAPIRA
Córdoba 1235
16:00 Natario, S. y Arrué, A.
Riobamba 345
Av. Córdoba 1235
20:30 Vazquez, J. y Pastor, L.
16:00 Santapa, Mimí
Volta 1374 - Padua
Bmé. Mitre 1759
20:30 Zalazar, A. y Ferreira, N.
16:00 Sol, M. y Grondona, L.
Catamarca 433
Bolivar 1071 3º D
21:00 Cabral Raúl
16:00 Villarroel, Valentina
Pedro Goyena 1010
Viamonte y San Martín
21:00 Dante, C. y Devesa, R.
17:00 Guerra, Roxana
Luis Saenz Peña 1787
CACHO DANTE 17:00 Marrapodi, Osvaldo
Suipacha 384
15-4477-8904
17:30 C. C. Konex
Av.Córdoba 1235
Las Heras 2416 1°
20:30 Cuyas, M. E. y Serrano, B.
21:00 La Catedral
Varela 909
Sarmiento 4006
17:30 Firpo, Jorge
21:00 Natario, S. y Arrué, A.
Viamonte y San Martín
Alsina 1465
21:00 Saucedo, E. y Quiroga, M. 17:30 Unitango
Boedo 1079 1º
Suipacha 384 1º
18:00 Noelia y Nahuel
21:00 Schaller, P.
Piedras 936
Calle 6 e/53 y 54, La Plata
18:00 Paez, Edith
21:30 La Viruta
S. Ortiz 1331
Armenia 1366
18:30 Chiche y Marta
Mariano Dragone y Fabrizio Forti
Defensa 1575
18:30 Sorel, Gustavo
Anchorena 575
19:00 C. C. Konex
Av.Córdoba 1235
19:00 C. C. Tango Argentino
Perón y Pringles-S. Miguel
19:00 Daniel y sus amigos
Av. Mayo 1120 2º
19:00 Emed, D. y Rey, D.
Venezuela 1525
11:00 Faverio-Fernández
19:00 Estudio Mora Godoy
2º y 4º Jueves de c/mes
Av. Pueyrredón 1090 2º P
en el TRB3 del Hosp. Borda
19:00 Estudio La Esquina
12:00 Zoraida y Diego
Sarmiento 722 4º
Suipacha 384
19:00 Gavito Carlos
12:30 Buenos Aires Tango
Piedras 922
Florida 239
19:00 Gauna, C. y O.
12:30 La Escuela del Tango
Av. San Juan y Boedo
San josé 364 3ºA
19:00 Lavía, Silvio
12:30 Aldo y Analía
La Rioja 1180
Viamonte y San Martín
19:00 Monti - Melino
12:30 Sorel, Gustavo
Florida 239
Florida 239
19:00 Parejita y Ofelia
13:00 Emed, D. y Rey, D.
Beiró y Constituyentes
Venezuela 1525
19:00 Roberto y Graciela
13:00 Estudio Mora Godoy
Tucuman 733
19:00 Tolosa - Camargo
Estudio
Monroe 2574
19:00 Unitango
Boedo 1079 1º piso
Av. Pueyrredón 1090 2º P
19:30 Cerneaz - Rampini
13:00 Galera, F. y Vega, V.
Córdoba 5064
Sarmiento 722 4º
19:30 Damiani, S. y Tapia, E.
13:00 García, Alfredo
Anchorena 647
Corrientes 1555
19:30 Farfaro, Federico
13:00 Sol, M. y Grondona, L.
Anchorena 575
Bolivar 1071 3º D
19:30 Sagari, Guillermo
13:00 Tango Elite Argentino
Tucumán 810 1º Piso
Callao 339 2º
19:30 Unitango
13:00 Loco Berretín
Boedo 1079 1º
Gurruchaga 1946
19:30 Villarraza, P. y Frígoli, D.
14:00 Ismael y Mariela
Viamonte y San Martín
14:00 Gotas de tango
Av. Mayo 1316 3º D
14:30 Buenos Aires Tango
Florida 239
Av. Corrientes 2140
15:30 Barrientos-Gasso Villar
20:00 Bella Vista Tango Club
Defensa 1575
Francia 715 Bella Vista
4981-6869
Jue thu
el tangauta 128 • JUN 2005
30
16:00 Buenos Aires Tango
Florida 239
16:00 C. C. Konex
MORA GODOY
20:00 Bohemia
Moreno 1768 1º
20:00 Centro Cultural Horus
Salta 391
20:00 El Pato y Violeta
Tucumán 2926
20:00 Esc. de Arte Beba Bidart
Tucuman 810 1º
20:00 Gatti, S. y Arce, E.
Mariano Acha 3747
20:00 Inza, Pablo
Esmeralda 754
20:00 Las Gambas
Av. Córdoba 5064
20:00 Loco Berretín
Gurruchaga 1946
20:00 Lúbiz Aurora
Moldes 2159
20:00 Mayoral y Elsa María
Callao 1078 1º piso
20:00 Nievas, Alejandro
Av.Mayo 1120 2º
20:00 Peralta, Sonia
Callao 86 4º Der.
20:00 Postigo-Bernatene
Cochabamba 444
20:00 Sampaulo y Marzano
Boedo 942
20:00 Tango Elite Argentino
Callao 339 2°
20:30 Alberio, R. y Alam, M.
Av. Monroe 3922
20:30 Balmaceda, E. y Báez, S.
ERNESTO BALMACEDA
Y STELLA BÁEZ
Piedras 936
20:30 Benzecry Sabá-Gómez, L.
Scalabrini Ortiz 1331
20:30 Copes J. y Ojeda M.
Sarmiento 722 2º piso
20:30 Dante, C. y Devesa, R.
CACHO DANTE
15-4477-8904
Las Heras 2416 1°
20:30 Fernández, César
Alsina 428 1º, San Isidro
20:30 La Escuela del Tango
San josé 364 3ºA
21:00 Cabral Raúl
Charcas 3673 2º piso
21:00 Cataxinos y Da Silva
Triunvirato y Quesada
21:00 Foro 53
Calle 1 e/12 y 13, La Plata
21:00 Forti, F. y Dragone, M.
Suipacha 384
21:00 La Catedral
Sarmiento 4006
21:00 Lapadula Daniel
Humberto Primo 1462
21:00 La Viruta
Armenia 1366
21:00 Plá, Miguel Angel
La Rioja 1180
21:00 Santapa, Mimí
J. B. Alberdi 436
21:00 Sappa, Edmundo
Artigas 383
21:00 Tango Discovery
Gallo 241 2º
21:30 Dispari y La Turca
Boedo 942
21:30 La Otra
Boedo 942
el tangauta 128 • JUN 2005
31
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV
21:30 Ojeda, M. y Sánchez, E.
Lavalle 1579
Rosana Tolosa y Quique Camargo
viefri
12:00 Natario, S. y Sorel, G.
Venezuela 480 PB 1
12:00 Zoraida y Diego
Suipacha 384 1º
12:00 Tango Esc. Copello
Anchorena 575
12:30 Buenos Aires Tango
Florida 239
12:30 Quiroga Guillermina
Viamonte y San Martín
12:30 Sorel, Gustavo
Florida 239
12:30 Unitango
Boedo 1079 1º piso
13:00 Esc. de Arte Beba Bidart
Tucuman 810 1º
13:00 Gastón y Mariela
Esmeralda 754
13:00 Alonso G. y Robles M.
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
14:00
14:00
14:30
14:30
15:00
15:30
15:00
el tangauta 128 • JUN 2005
32
16:00
16:00
16:00
16:00
16:00
16:00
16:00
17:30
17:30
Av. Corrientes 2140
Grand, S. y Galante, M.
Av. Corrientes 1685 1º
Matias y Kara
Callao 339 2º
Roldán, Elina
Sarmiento 722 4º
Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
Tango Elite Argentino
Callao 339 2°
Gotas de tango
Av. Mayo 1316 3º D
Ybarra, M. E. y Lasala, M
Mexico 524
Alvarenga Verónica
Callao 339 2ºp
Buenos Aires Tango
Florida 239
Emed, D. y Rey, D.
Venezuela 1525
Solero - Almirón
Defensa 1575
Nuñez, S. y Gómez, M.
Anchorena 575
Amorin, D. y Capello, C.
Anchorena 575
Buenos Aires Tango
Florida 239
C. C. Konex
Córdoba 1235
Iñarra, V. y Figliolo, A.
Viamonte y San Martín
Martinez, Ángel
Av. Belgrano 2608
Natario, S. y Arrué, A.
Av. Córdoba 1235
Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
Borquez, Carlos
Av. Belgrano 2608
C. C. Konex
MARISA
Clases de tango
Av.Córdoba 1235
17:30 Firpo, Jorge
Viamonte y San Martín
17:30 Monti - Melino
Florida 239
17:30 Tango Elite Argentino
Callao 339 2°
18:00 Roberto y Graciela
Tucuman 733
17:30 Centurión - González
Defensa 1575
18:30 La Escuela del Tango
San josé 364 3ºA
18:30 Unitango
Boedo 1079 1º piso
19:00 Catrenau - López
Maipú 444
19:00 C. C. Tango Argentino
Perón y Pringles-S. Miguel
19:00 El Mirador de la Loma
Av. J.M. de Rosas 1125 1º
19:00 Estudio La Esquina
Sarmiento 722 4º
19:00 Estudio Mora Godoy
Estudio
GALINDO
Piedras 922
20:00 Grand, S. y Galante, M.
Gorriti 4632
20:00 Julio Tango
Campichuelo 261
20:00 La Escuela del Tango
San josé 364 3ºA
20:00 La Independencia
Av. Independencia 572
20:00 Loco Berretín
Lunes 21 hs.
Anchorena 571 • Abasto
Dancing regular
milonga is boring.
Rhythms variations in
milonga is a pleasure
and a challenge.
PRIVATE LESSONS
IN TANGO
Gurruchaga 1946
20:00 María Telma
Cabello 3958
20:00 Sagari, Guillermo
Defensa 1575
20:00 Sendra, A. y Japas, F.
La Rioja 1180 (subsuelo)
20:00 Viceral Tango
Plaza 1411
20:30 Bravo Raúl
Rivadavia 6465
20:30 Elías, G. y Pérez, E.
MORA GODOY
Av. Pueyrredón 1090 2º
19:00 Gauna, C. y O.
Av. San Juan y Boedo
19:00 Grand - Galante
Esmeralda 754
19:00 Guerra, Roxana
Luis Saenz Peña 1787
19:00 Marra y Mastrolorenzo
Pje. Carabelas 255
19:00 Noelia y Nahuel
Piedras 936
19:00 Páez Edith
M. Pedraza 3222, Núñez
19:00 Peralta, Sonia
Bulnes 439
19:00 Saita, M. y Pedernera, M.
Argerich 4076
19:00 Sendra, A. y Japas, F.
La Rioja 1180
19:00 Sorel, Gustavo
Florida 239
19:00 Tolosa - Camargo
Anchorena 575 sala 3
19:00 Visceral Tango
Plaza 1411
19:30 Copello Carlos
Anchorena 575
19:30 Demián y Carolina
La Rioja 1180
19:30 Giorgini, P. y Coletti, N.
Perón 1785 3º
19:30 La Milonguita
Maipú 444
19:30 Santapa, Mimí
Defensa 1575
19:30 Villegas, H. y Colombo, G.
Belgrano 3965
20:00 Balmaceda - De La Rosa
Bmé. Mitre 1752
20:00 Bella Vista Tango Club
Francia 715 Bella Vista
20:00 Bravo, Raúl
Av. Rivadavia 6465
20:00 Calas Carolina
Amenábar 1087
20:00 Claudia y José
Sarmiento 1702
20:00 El Pato y Violeta
Tucumán 2926
20:00 Esc. de Arte Beba Bidart
Tucuman 810 1º
20:00 Facundo y Viviana
Defensa 1575
20:00 Gavito, Carlos
CLASES GRUPALES
MILONGA CON TRASPIE
Tango is a social dance,
learn how to adapt your
style according to the
Milonga
TANGO
CLOTHES
Exclusive designs
20:30
20:30
20:30
20:30
20:30
20:30
Ramón L. Falcón 2750
Estudio Mora Godoy
Av. Pueyrredón 1090 2º P
Famá, Marta
Sanabria 2442
Galera, F. y Vega, V.
Sarmiento 722 4º
Galindo, Marisa
Pje. Túnez 2525
Gatti S. Arce E.
Sanabria 1378
La Academia
S U S A N A
MiLLER
Riobamba 416
20:30 Murga, C. y Torres, J.
Viamonte y San Martín
20:30 Naveira-Anne
Bolívar 1582
20:30 Rivarola, C. y M.
Av. Córdoba 2122
20:30 Schapira, Ana María
ANA M. SCHAPIRA
4981-6869
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
Riobamba 345
Aldasoro, Martín
Suipacha 384 1º
Cantarini, M. y Gómez, M.
Anchorena 575
Catrenau - López
Maipú 444
Colombo, J. y M.
J. B. Justo 9200
Cortés - Glagovski
Córdoba 5064
Filipeli, G. y Erneta, D.
Anchorena 575
Mosaico Tanguero
Cochabamba 444
Perila, V y Kolker, O.
Anchorena 575
Schapira, Ana María
ANA M. SCHAPIRA
4981-6869
Scalabrini Ortiz 1331
21:00 Tango Esc. Copello
[email protected] • 4543-0018 // 15-4427-1726
Cristina Cortés
TANGO - SALTOS - CONTEMPORANEO
TANGO con Gabriel Glagovsky
Martes 20:30 hs. E.A.T.
Viamonte y San Martín • 4312-4990
Viernes 21:00 hs. C.V. Malcom
Córdoba 5064
Curso de técnica para mujeres
2ª quincena de JUNIO
Inf. e inscripción: 4772-7964
SALTOS sem. intensivo en julio
E.A.T. - 4312-4990
Preparación física para
bailarines de tango
Lunes 17:30 hs. en E.A.T.
Entrenamiento contemporáneo
Miércoles y viernes 11:30 hs.
tel.: 15 5 953 7056 • [email protected]
g
el tangauta 128 • JUN 2005
33
Clases de tango
Anchorena 575
21:30 Ferrío - De Camillis
Av. Independencia 572
22:30 La Viruta
Armenia 1366
Estudio DNI tango
sabsat
11:30 Rivarola, C. y M.
Av. Córdoba 2122
12:30 Buenos Aires Tango
Florida 239
13:00 Ismael y Mariela
Viamonte y San Martín
13:00 Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
13:00 Villarraza, P. y Frígoli, D.
Av. Corrientes 2140
14:00 Emed, D. y Rey, D.
Venezuela 1525
15:00 Amigotan
Suipacha 384 1º
15:30 Unitango
Boedo 1079 1º piso
16:00 Arrué, Alejandra
Tucumán 810 1º Piso
16:00 Buenos Aires Tango
Florida 239
16:00 Esc. Arg. de Tango
Viamonte y San Martín
16:00 María Telma
Cabello 3958
16:00 Nuñez Silvana
Anchorena 575
16:00 Santapa, Mimí
Bmé. Mitre 1759
16:00 Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
16:00 Tango Esc. Copello
Anchorena 575
17:00 Barba, Stella
STELLA
BARBA
17:00
34
17:00
el tangauta 128 • JUN 2005
17:30
17:30
18:00
18:00
18:00
18:00
Piedras 936
Monteagudo y Peralta
Echeverría 1050
Tango Elite Argentino
Callao 339 2º
Arrué, Alejandra
Tucumán 810 1º Piso
Buenos Aires Tango
Florida 239
Lapadula Daniel
Viamonte y San Martín
Esell, D. y Louzán, N.
Guardia Vieja 4049
Salón Rodriguez
M.A. Rodriguez 1191
Posadas S. y Machado S.
18:30 García, Alfredo
Belgrano 450 Bernal
18:30 Goldberg A. y Leonardelli
Sarmiento 4006 timbre 5
18:30 Loco Berretín
Gurruchaga 1946
18:30 Sorel, Gustavo
Anchorena 575
19:00 Benzecry Sabá-Gómez, L.
Paraguay 4439
19:00 Buenos Aires Tango
Florida 239
19:00 Cerneaz, G. y Rampini, P.
Av. Córdoba 6051 PB 1
19:00 Gatti, S. y Arce, E.
Sanabria 1378
19:00 Gauna, C. y O.
Av. San Juan y Boedo
19:00 Perre, Saverio
Belgrano 2259
19:00 Rubin, P. y Rosas, G.
Callao 339 2º
19:30 Aldasoro, Martín
Defensa 1575
19:30 Galindo, Marisa
Pje. Túnez 2525
19:30 El Pato y Violeta
Anchorena 575
19:30 Corona H. y Eberhardt E.
19:30
19:30
19:30
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:30
20:30
20:30
21:00
21:00
21:00
21:00
Av. Corrientes 2140
18:00 Vazquez, J. y Pastor, L.
Buenos Aires 137 - Lobos
18:30 Cuyas, M. E. y Serrano, B.
Julián Álvarez 1556
21:00
21:00
21:00 Tango Esc. Copello
Anchorena 575
22:00 Sunderland Club
Lugones 3161
22:30 La Viruta
Armenia 1366
tel:
dom sun
S U S A N A
MiLLER
Riobamba 416
20:00 La Catedral
Sarmiento 4006
20:00 Loco Berretín
Gurruchaga 1946
20:30 A La Juanita
Pje. San Lorenzo 356
20:30 La Viruta
Armenia 1366
21:00 Cabral Raúl
Pedro Goyena 1010
21:00 Tango Esc. Copello
Anchorena 575
4861-3631
•Clases especiales
•Postura y equilibrio
•Giros, enrosques
y adornos
Loco Berretín
15:00 Boyer, Nélida
Av. Rivadavia 4751
15:00 Bruno Víctor
Viamonte y San Martín
15:30 Barrientos - Gasso Villar
Defensa 1575
16:30 Marcich, M. y Salcedo, G.
Viamonte y San Martín
17:30 Peralta, Sonia
Humberto Iº 489
18:00 Paez, Edith
Viamonte y San Martín
18:00 Salón Rodriguez
M.A. Rodriguez 1191
18:00 Verónica y Marcelo
Bolivar 1071 3º D
Av. Corrientes 2140
18:30 Catrenau - López
Monteagudo-Larenas
Zufriategui 2021
Sanabria y Pje. Manuel Solá 18:30 Tolosa, R. y Camargo, Q.
Natucci-Cordoba-Buglione
Belgrano 3965
Riobamba 416
19:00 Chiche y Marta
Barrientos y Gasso Villar
Viamonte y San Martín
Balmaceda, E. y Báez, S.
Suipacha 384
Bella Vista Tango Club
Defensa 1575
Francia 715 Bella Vista
19:00 La Barranca
Bohemia
H. Yrigoyen 803, V. López
Moreno 1768 1º
19:00 La Milonguita
Demián y Maya
Zufriategui 2021, V. López
La Rioja 1180
19:30 D`Aquila Leonardo
El Pato y Violeta
Viamonte y San Martín
Tucumán 2926
19:30 Ruiz, Rodolfo e Irma
Loco Berretín
Piedras 936
19:30 Viqueira Ricardo
H. Irigoyen 803 - V. López
20:00 Balmaceda, E. y Báez, S.
Talcahuano 214 2º5
Gurruchaga 1946
20:00 Bella Vista Tango Club
Manonellas Angela
Francia 715 Bella Vista
Av. Independencia 572
20:00 Bravo, Raúl
Matías y Kara
Moreno 699 - Ramos Mejía
Gurruchaga 1946
20:00 Cabral, Raúl
Sampaulo y Marzano
Pedro Goyena 1010
Boedo 942
20:00 Gargano, E.
Tolosa, R. y Camargo, Q.
Serrano 1327
Callao 86 4ºp
20:00 La Academia
Bravo, R. y Monti, A.
Piedras 936
El Mirador de la Loma
Av. J.M. de Rosas 1125 1º
Naveira G. y G. Anne
Bolívar 1582
Cantarini, M. y Gómez, M.
Anchorena 575
Filipeli, G. y Erneta, D.
Anchorena 575
Forti, F. y Dragone, M.
Scalabrini Ortiz 1331
Parra, Mónica
Scalabrini Ortiz 1331
Perila, V y Kolker, O.
Anchorena 575
Souza, V. y Pérsico, F.
Defensa 1575
CLASES DE TANGO
ESTILO MILONGUERO
Mejore su
Tango
Principiantes,
intermedios y avanzados
Sue Fischenich
Profesora de danza • tel.: 4823-1809
e-mail: [email protected]
MILONGA CON TRASPIE
Lunes 19:30 hs. 33 Orientales 249
GRUPOS REDUCIDOS en LAS CAÑITAS
Clases Privadas
Abonos
4772-8992
TANGO • VALS • MILONGA
[email protected]
LQV
[email protected]
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
Clases privadas • shows
(0054-11) 4674-0399
(0054-11) 15-5-502-6762
Silvina
Machado
CLASES en
DNI Tango
4952-1688
Héctor
Corona
www.hectorysilvina.com.ar
Tango
Clases privadas • Shows • Eventos | English Spoken
1553881440 • [email protected]
AmiraCámpora
DESPUÉS de 12 AÑOS en EUROPA
VUELVE a BUENOS AIRES
Clases particulares
German, italian, english.
tel.: 0054-11-4932-8235
[email protected] • www.amira-tango.com.ar
el tangauta 128 • JUN 2005
35
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
Aurora Lúbiz
LQV Talleres
Canyengue
Esc. Arg. de Tango
SAB/sat 14:30
Viamonte y San Martín
Esc. de Tango Copello
MAR/tue 20:00
Anchorena 575
Esc. de Arte Beba Bidart
SAB/sat 17:00
Tucuman 810 1º
Esc. de Tango Copello
SAB/sat 21:00
Anchorena 575
Cuerpo
Besio, Olga
MIE/wed 21:00
Pensando el cuerpo
Boedo 942
Boyer Nélida
SAB/sat 17:30 Gimnasia
San José 171
Bozzo, Claudia
LUN/mon 20:30 y JUE/thu 14:30
Técnica Corporal
San José 364 3º A
Cortés, Cristina
LUN/mon 17:30
Viamonte y San Martín
Dettoni, Stella
LUN/mon 15:30 Yoga Inicial
MAR/tue, Jue/thu 11:30 y
Mie/wed 15:30
MAR/tue y JUE/thu 18:00
VIE/fri 19:30
Av. Corrientes 2140
Esc. de Arte Beba Bidart
Estiramiento MAR/tue 18:30
Esmeralda 522
Tango Esc. Carlos Copello
Yoga para bailarines
MAR/tue JUE/thu 13:30
Anchorena 575
Unitango
Estiramiento y trabajo corporal
MAR/tue 15:30 JUE/thu15:30
Boedo 1079 1°
Discapacitados
Esc. de Arte Beba Bidart
MIE/wed 17:00
Discapacitados No Videntes
Tucuman 810 1º
Milonga
Bernardi, Milva
MAR/tue 19:30
Maipú 444
C. C. Konex
MIE/wed 17:30 VIE/fri 17:30
Av.Córdoba 1235
Chidíchimo, G. y Martorani, V.
LUN/mon 20:30 MIE/wed 20:00
La Rioja 1180
Elías, G. y Pérez, E.
Gabriela Elías
JUE/thu 20:30
Viamonte y San Martín
VIE/fri 20:30
Ramón L. Falcón 2750
El Pibe Sarandí y E. Guerrero
MAR/tue JUN 21:00
Riobamba 345
Estudio La Esquina
MIE/wed 20:30
Sarmiento 722 4º
Firpo, Jorge
JUE/thu 17:30 VIE/fri 19:00
Viamonte y San Martín
La Viruta
JUE/thu 20:00 DOM/sun 19:00
Armenia 1366
Lapadula Daniel
Estilo del centro
MAR/tue 21:00
Riobamba 345
Martínez Pey - Amalfitani
Seminario JUE/thu 15:00
Sarmiento 722 4ºp
MAR/tue 21:00
Scalabrini Ortiz 1336
Muma
LUN/mon 19:30
33 Orientales 249
DOM 21:00 Riobamba 345
Robinson, Gonzalo
SAB/sat 16:00
Humberto Iº 1462
Tango Elite Argentino
VIE/fri 20:30 Callao 339 2º
Tango Esc. Carlos Copello
MAR/tue y JUE/thu 21:00
Anchorena 575
Villarraza, P. y Frígoli, D.
MAR/tue 19:30
Av. Corrientes 2140
Música
Esc. Arg. de Tango
Viamonte y San Martín
Piano LUN/mon 9:00
L Marconi
Violín MAR/tue 9:00 P. Agri
Bandoneón
MIE/wed 9:00 N. Marconi
Contrabajo
JUE/thu 9:00 S. Rivas
Guitarra VIE/fri 9:00 A. Arias
Canto JUE/thu 9:00 O. Ferrari
Ensamble musical
SAB/sat 9:00
Esc. de Arte Beba Bidart
JUE/thu 17:30 Canto
Tucuman 810 1º
Horacio Cabarcos
LUN/mon 19:00
Contrabajo Beruti 3325 4º
La Escuela del Tango
MAR/tue 19:30 Seminario: Estilos orquestales para bailarines
de tango con Alfredo
El Tape Rubín
San José 364 3º A
Esc. de Arte Beba Bidart
LUN/mon 20:30
Tucuman 810 1º
Estudio Mora Godoy
MAR/tue 15:00
Avda. Pueyrredón 1090 2º P
Tango Esc. Carlos Copello
Niños
DOM/sun 18:00, JUE/thu 15:00
Academia Roberto Herrera
y MAR/tue 15:00, VIE/fri 19:00
MIE/wed 18:30
Anchorena 575
Elementos básicos - Marilina
Martinez, Ángel
Sarandí 426 1º p
JUE/thu 18:30
Besio, Olga
Tucumán 810 1º
SAB/sat 17:00 con Olga Besio
Torres Paulina
y Federico y Ariadna Naveria
JUE/thu 15 hs. 2º DOM/sun
Boedo 942
12:30 Peña con clases
Esc. de Arte Beba Bidart
Maipú 444
MAR/tue 18:00
MAR/tue 17:30 SAB/sat 16 hs.
Tucuman 810 1º
Güemes 3657
Tango Esc. Carlos Copello
MIE/wed 19:30 Bolívar 1112
SAB/sat 18:00
VIE/fri 18:30 DOM/sun 20:00
Anchorena 575
Armenia 1378
Zalazar, A. y Ferreira, N.
Otros
Folclore y zapateo
BAILES DE SALÓN
MAR/tue 20:30
Guerrero, Elizabeth
Zamba
Vie/fri 20:30
SAB/sat 17:00 Catamarca 433
Pasteur 170
JAZZ
CONTEMPORANEO
Est. D.N.I. Tango
Cortés Cristina
LUN/mon y MIE/wed 11:30
MIE/wed y VIE/fri 11:30
Av. Corrientes 2140
Venezuela 857 3ºp
Tango Esc. Carlos Copello
FOLCLORE
LUN/mon 18:00
Academia Roberto Herrera
Anchorena 575
LUN/mon 13:00
Creatividad, percusión, malambo ROCK & ROLL
La Viruta
Gauna C. y O.
MIE/wed 20:00, SAB/sat 21:00
VIE/fri 19:00
y DOM/sun 22:00 Armenia 1366
Folclore con contemporáneo
Danzas, ritmo, improvisación, ma- José y Luciana
VIE/fri 19:00 Riobamba 416
lambo - Gauna D. y Matera M.
Tango Esc. Carlos Copello
Sarandí 426 1º p
JUE/thu 20:00 DOM/sun
Besio, Olga
19:30 y 21:00
SAB/sat 16:00
Boedo 942
Anchorena 575
Eventos especiales
XIII Certamen
Hugo del Carril
el tangauta 128 • JUN 2005
36
Organiza: Dir. Gral. de Música
Convocatoria: 16 MAY - 30 JUN
Sarmiento 1551 5º piso.
Inscripción: LUN a VIE 10:00
a 16:00
Categorías: Canto femenino y
masculino, composición de tango
instrumental y tango canción.
Premios: Canto Femenino y Masculino. Contrato de actuación con
la Orquesta del Tango de la Ciudad
de Buenos Aires
Tango Instrumental y Tango Canción. Arreglo para orquesta del tema ganador y estreno de la obra
por la Orquesta del Tango de la
Ciudad de Buenos Aires.
Workshops
in Germany
5 JUN, 3 JUL- Heidelberg
www.tango-argentino.info
Ricardo "El holandés" & Rotraut
"Sol" Rumbaum.
Ciclo de poesía
MIE 15 JUN 18:30
Asociación Cristiana de Jóvenes
Sala A. Storni del Café Tortoni
Av. de Mayo 829
Se presentan: F. Finvarb, S. Fabrykant, L. Merico y L. Alposta.
Entrada libre y gratuita
70 años sin Gardel
70 voces con Gardel
24 JUN 14:00 - Teatro Maipo
El Ateneo Porteño del Lunfardo
(APORTA) convoca a las 70 mejores voces de la música popular argentina para “cantarle a Gardel!”.
6º Padua Tango
Festival
25 JUN - 4 JUL
Joyas y Estrellas
10 días de cultura, arte y diversión
en la región del Véneto (Italia). La
tradicional 24 hs. en el Café Pedrocchi - PD tango show en el pa-
tio del Palacio Moroni - Milongas
en palacios históricos y baile en
las plazas de Padua y Venecia Gran Gala, música en vivo con los
mejores DJs, clases todos los
días. Maestros invitados: Roberto
Herrera y Natacha Poberaj, Oscar
Gauna y Cecilia Díaz, Roberto Reis
y Lucila Cionci, Matteo Panero y
Patricia Hilliges.
Info: 0039-049-654518
[email protected]
Impulse tango
Buenos Aires 30 JUN 9 JUL
6 al 15 OCT - 27 DIC 4 ENE
Experiencia de tango intensivo:
clases grupales y privadas, principiantes e intermedios.
The 5th NYC Summer
tango festival
21 - 24 JUL
www.celebratetango.com
[email protected]
212 725 1078
LiberTangoSommer
FerienFestival 2005
27 al 31 JUL - Oldenburg
Analía y Marcelo (Bs. As.), Patricia Matteo (Florencia), Catalina y
Tomás (Alemania), Sexteto Canyengue y Flautango.
info.: 0049 (0) 441/9572808
www.catalinaytomas.com
Bailemos tango…
Tango week: 4 SET - 11 SET
y 27 NOV - 4 DIC
Directores: Johana Copes y
Martín Ojeda. Invitado: Juan
Carlos Copes.
Mansión Dandi Royal
www.bailemostango.com
(54-11) 4361-3537/ 4307-7623
Rio Tango Festival
Brasil 2005
1 al 8 OCT
www.riotangofestival.com
US Festival
Internacional
18 al 20 NOV 2005
Hilton Costa Mesa - California.
Participarán los maestros argentinos: Gloria & Eduardo, Miriam Larici & Hugo Patyn, Pedro
Monteleone y Natalia & Jorge.
También se dictarán clases de
chacarera a cargo del profesor
Juan Patyn. La música estará a
cargo del Quinteto Lisandro
Adrover (M. A. Bertero, M. Araolaza, J. D. Diani, R. Nicolau y el
Maestro Lisandro Adrover). Para más información: (562) 6957345 (USA)
email: [email protected]
www.losangelestangofestival.com
Hotel Registration: (714)540-7000
Clases privadas y grupales
Matías
& Kara
Alberto
Sendra
TANGO SALON
VALS • MILONGA
MIERCOLES
19 a 21 // 20 a 22
La Rioja 1180
Guillermo Cerneaz
Paula Rampini
• Clases grupales:
jueves 19:30 a 21 hs.
Av. Córdoba 5064
(Club V. Malcom)
Japas
PRACTICA GUIADA
MARTES
VIERNES (Subsuelo)
CLUB GRICEL
Fernanda
20:30 a 23:30 hs
Boedo 878
Shows - Clases privadas 4292-6383
[email protected] 15-4033-9545
Lorena Pastor & José Vázquez
q
4902-6688 / 15 5035-4829 • [email protected]
Clases martes 19 a 21 hs.
Hotel Reina
Av. de Mayo 1120 2ºp
Incluye práctica hasta 0:30 hs.
• Shows
• Clases privadas
ENGLISH SPOKEN
Mar y mie 19:30
Esmeralda 754
Sab 20 hs. Gurruchaga 1946
tel.: (54-11) 4322-0623
[email protected]
www.GPtango.com.ar
[email protected]
15-5026-8852
4821-1545
SHOWS Y EVENTOS
ENGLISH SPOKEN
cel José: 15-5709-7933
cel Lorena: 15-5709-7934
e-mail: [email protected]
www.lorenayjose.com.ar
TANGO
CLASES PARA
EXTRANJEROS
• Traslado y consumición
incluida
• English spoken
Valeria Iñarra
Alejandro Figliolo
tel.: 4433-1799
cel: (15)4405-0690
SILVIA TOSCANO
GRUPO ESCUELA
la cachorra
CHOREOGRAPHY
COACHING
CLASES
(Japanese spoken)
ESPACIO CULTURAL URBANO
Clases grupales: miércoles de 20 a 21:30 hs.
Acevedo 460
Clases particulares y/o grupos reducidos:
Estudio Portela • Portela 708 • Zapiola 1760
SHOWS • EVENTOS ESPECIALES
www.silviatoscano.com
[email protected]
4863-2871
Falamos português
English spoken
Informes: 4551-4522 y 4612-1791
[email protected][email protected]
37
el tangauta 128 • JUN 2005
Aprendé a bailar tango, milonga
y vals con estilo y elegancia
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV
Talleres
SALSA
Gonzalo y Mariel
VIE/fri 18:00
Av. Corrientes 2140
La Viruta
VIE/fri 21:00
Armenia 1366
Tango Esc. Carlos Copello
MAR/tue 19:30 DOM/sun 17:30
LUN/mon 18:30
Anchorena 575
Técnica
Tango Esc. Carlos Copello
SAB/sat 16:00
Anchorena 575
SALTOS
Esc. Arg. de Tango
Cristina Cortés
SAB/sat 16:00
Viamonte y San Martín
Sendra, A. y Japas, F.
MIE/wed 19:00
Movimientos Integrados e iniciación en saltos y secuencias
Boedo 942
Tango Esc. Carlos Copello
LUN/mon 19:30
Anchorena 575
TÉCNICA PARA HOMBRES
Copes - Ojeda
Improvisación , velocidad,
marcación
VIE/fri 17 y 24 JUN 20:00
Anchorena 575
Firpo, Jorge
barridas. Mendoza J.
VIE/fri 20:00
Planeos, enrosques, colgadas,
adornos. Gauna D. Matera M.
Sarandí 426 1º p
LUN/mon 14:00 y JUE/thu19:00 Bozzo, Claudia
JUE/thu 16:30
Viamonte y San Martín
Seminario para Profesionales
Gavito Carlos
San José 364 3º A
MIE/wed 18:30 Piedras 922
Esc. Arg. de Tango
LUN/mon 20:30
TÉCNICA PARA HOMBRE
Guillé M. y Fernández J. M.
Y MUJER
MAR/tue 19:00, MIE/wed 14:00,
Academia Roberto Herrera
VIE/fri 14:00
LUN/mon 14:30
Técnica para Bailarines. Gachi
Postura, abrazo, caminatas, giros
Fernández
Gauna C. y O.
MAR/tue 16:00 Ritmo y MarcaLUN/mon 19:00
ción.Chiche y Marta
Intercambio de roles, ComprenJUE/thu 16:00 Postura y pasos
sión de la pareja. D´Aquila L.
Villarroel y Monticelli
LUN/mon 20:00
Viamonte y San Martín
Secuencias, técnica, improvisaEstudio Mora Godoy
ción. D´Aquila L.
VIE/fri 13:00 Técnica
MAR/tue 20:00
coreográfica para escenario
Marca clara, calidad en la ejecuAvda. Pueyrredón 1090 2º
ción, propuestas para espacios
Fernández, Gachi
reducidos. Ruggieri J.
MIE/wed 20:00
Naturalidad en el baile. Desplazamientos en la milonga
Galván M.
JUE/thu 14:30
MIE/wed 14:00
Secuencias con sacadas, voTécnica para bailarines
leos, adornos. Gauna C. y O.
Viamonte y San Martín
JUE/thu 20:00
JUE/thu 2 al 30 JUN 20:00
Cambios de dinámica, giros,
Colgadas, barridas, planeos
Esmeralda 754
Martínez Pey - Amalfitani
SAB/sat 15:00 Workshop
Corrientes 2140
Monti - Melino
LUN/mon 17:30 MIE/wed 16:00
Florida 239
Nievas, P. y Zunino, V.
VIE/fri 18:30
Seminario de Técnica
avanzados y profesionales
Avda. de Mayo 1120 2º
Tango Elite Argentino
MAR/tue 17:00
Secuencias Coreográficas
Callao 339 2º
Villarroel Valentina
JUE/thu 16:00
Técnica de proyección
en el tango
Viamonte y San Martín
TÉCNICA PARA MUJERES
Arrué, Alejandra
SAB/sat 16:00 Tucumán 810 1º
C. C. Konex
LUN/mon 17:30 MIE/wed 19:00
Av.Córdoba 1235
Esc. de Arte Beba Bidart
MIE/wed 20:00 Tucuman 810 1º
Gavito, Carlos
LUN/mon y VIE/fri 18:30
Piedras 922
Lúbiz, Aurora
MAR/tue 11:00 MIE/wed 20:30
y SAB/sat 11:30
Técnica, postura corporal
y adornos para mujeres
Viamonte y San Martín
Esc. Tango Copello
VIE/fri 18:00 Anchorena 575
Páez Edith
Seminario: MAR/tue
de JUN 20:30
Boedo 1079
Roldán Elina
MIE/wed 1 al 29 JUN 20:30
Sarmiento 722 4ºp
Tango Esc. Carlos Copello
MIE/wed 19:30
Guillé Margarita
SAB/sat19:00
Núñez Silvana
Anchorena 575
Vals
La Viruta
JUE/thu 22:30 Armenia 1366
Machado, S. y Corona, H.
JUE/thu 13:00
Av. Corrientes 2140
Roldán Elina y el Nene Masci
DOM/sun 5 y 12 JUN
y 19 y 26 JUL 21:00
Riobmaba 345
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV Prácticas
LUN/mon
El Motivo Tango 20:00 hs.
Av. Córdoba 5064
Zalazar - Ferreira 20:30
Catamarca 433 - 4931-1407
MAR/tue
el tangauta 128 • JUN 2005
38
Confitería Ideal 15:30
Suipacha 384
García, Alfredo 21:00
Alem 130, Quilmes
La Chuchi 18:30 hs.
Suipacha 384
4957-0111
La Escuela del Tango 17:00
San José 364 3º A
Mi Club 23:00
Cochabamba 274 - Banfield E.
4292-1085
Mosaico Tanguero 20:30
Cochabamba 444
Saraza 19:00
Saraza 951- 4925-5830
U.C. la Ochava del Abasto 21:00
Anchorena 647
MIE/wed
Gonzalo y Fabrizio 20:30
Florida 165
La práctica de Mocca 21:00
Anchorena 632
La Fija 22:30
8 JUN: bailan Alberto Dassieu
y Paulina Spinoso
Riobamba 416
María Telma 12:30
Bernardo de Irigoyen 172
Salón Canning 14:00
Scalabrini Ortiz 1331
Sendra y Japas 20:30
Boedo 878
Tango Esc. Carlos Copello 22:30
Anchorena 575 - 4864-6229
Viejo Soho 19:00
Gorriti 4632 4831-7788
Zalazar - Ferreira 20:30
Catamarca 433 - 4931-1407
JUE/thu
After office 19:00
Maipú 444
El Motivo Tango 12:30
Esmeralda 754 - 4208-0623
Espacio Libre 21:00
Av. Córdoba 6051 timbre 1
Fernández, César 20:30
Alsina 428 1º, San Isidro
Paez, E. y Aldasoro, M. 19:00
Suipacha 842
4300-7768
Postigo, Ana
Práctica 21:30
Cochabamba 444
Tango 21:00
Cochabamba 444
Tango Club Palermo 21:00
Av. Córdoba 5064
4837-9118
VIE/fri
Bella Vista Tango Club 22:00
Francia 715 Bella Vista
Emed, D. y Rey, D.15:00
Venezuela 1525 - 4381-3185
Mosaico Tanguero 22:00
4772-7964
Tango Esc. Carlos Copello 22:30
Anchorena 575
4864-6229
Torquato Tasso 22:00
Defensa 1575 - 4307-6506
SAB/sat
Daniel y sus amigos 16:00
Av. Mayo 1120 2º
Dany, Roberto y Graciela 18:00
Tucuman 733 - 4328-0999
El Astor 22:30
Boedo 942 - 15-5133-0000
Gatti - Arce 19:00
Sanabria 1378 - 4567-9394
Monti - Melino 19:00
Florida 239 - 4796-1502
Páez Edith 18:30
A la gorra
Defensa 1575
4312-4990
Cochabamba 444
Pablo y Dana + Grupo D.N.I.16:00 Tango Brujo 18:00
Esmeralda 754
Av. Corrientes 2140
4325-8264
15-4400-4431
Tango
Esc. Carlos Copello 22:30
Paez, Edith 21:00
Anchorena 575
Medrano 645
4864-6229
Tangocool 23:00
Tanguearte 20:00
Los Pozos 48 -Ituzaingó
4964-2317
Torquato Tasso 22:00
Defensa 1575
4307-6506
Tucumán 733 13:00
Tucumán 733
4328-0999
Ybarra, M. E. y Lasala, M 21:30
Viamonte y San Martín
4312-4990
DOM/sun
Bailongo 15:00
Av. Rivadavia 4731- 4942-5390
Bella Vista Tango Club 22:00
Francia 715 Bella Vista
Gargano, E. 20:00
Serrano 1327
15-5406-9784
La Milonguita 18:30
Zufriategui 2021
4796-5412
La Viruta 23:00
Armenia 1366
4774-6357
Tango Esc. Carlos Copello 22:30
Anchorena 575
4864-6229
STELLA BARBA TANGO
SÁBADOS 17 A 20 HS.
“Dandi”
Piedras 936 - 4307-7623
Clases particulares Tel: 4374-8751
[email protected]
“GOTAS DE TANGO”
Cadencia, Compás, Elegancia, Sentimiento
Nélida Boyer
ESTUDIO TALLER Y CAPACITACION
Corregí tu postura
con clases de
técnica de:
• Equilibrio
• Cambios de peso
• Giros
• Eje
CLASES PRIVADAS tel.: 4383-7283
[email protected]
Técnica exclusiva (en Cámara Lenta)
Todos los estilos y niveles
Cursos intensivos
Diseño y confección de vestidos de Tango
Av. de Mayo 1316 3°“D”
tel: 4383-0605 • cel: 15-5700-4082
Sábados 17:30 hs. Club Gimnasia
San José 171
Fabrizio & Mariana
Dragone & For ti
ENGLISH & FRANCAIS • Privadas y shows
Grupales, principiantes e intermedios:
jueves 21 hs. en Suipacha 384 1º piso
GRUPOS AVANZADOS
con cupo en JUNIO
e-mail: [email protected] • http//ar.geocities.com/gotasdetango
Clases
guiadas
PERMANENTES DE LUNES A DOMINGOS 4 HS.
para residentes y turistas, principiantes o intermedios
YA!
DA !
N
E
R
YA
¡AP AILE
¡B
Reserve su turno al 15 5015 0418
Docentes de la Universidad
del Tango
Postura • Elegancia
Equilibrio • Figuras
Salón espejado • piso de madera
CENTRO CULTURAL
ANTONIO DEVOTO
Sanabria 2440
4639-4191
[email protected]
4300-4394 / 4983-9755
[email protected]
Prof. Pablo Mishèll
miércoles 20 hs.
HORACIO Y VIRGINIA
[email protected]
TANGO
Cecilia y Oscar Gauna
CON NIÑOS
con Federico y Ariadna Naveira
Sábados • 17 hs.
CLASES ADULTOS
Pensando el cuerpo (técnica)
Tango
Miércoles • 21 hs.
El Astor
Tango Escuela Boedo 942
OLGA BESIO
4951-3977 / 4744 - Clases particulares
[email protected]
LA MÁS
TANGO,
MILONGA & VALS
TANGO y FOLCLORE
• Folclore y tango
en la Academia de
Roberto Herrera
• Tango en la Esquina
Homero Manzi
(Av. San Juan y Boedo)
Clases individuales y
grupales reducidas
Clases especiales
de rol masculino
dirigido a mujeres
Andrea Ramírez
4383-1361 / 15-5927-4691
CLASES PRIVADAS
y GRUPALES
info: 4433-6170 • 15-5812-2004 • [email protected]
consultada
Entrevistas, historia, novedades, relatos,
y la agenda más completa del tango vivo.
Tel/fax (54 11) 4661-5929
[email protected]
[email protected]
L A R E V I S TA D E TA N G O M A S L E I D A E N E L M U N D O
PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES: (54-11) 4953-6444 | [email protected]
39
el tangauta 128 • JUN 2005
y prácticas
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV Milongas
PARAKULTURAL
Sarmiento 4006
4342-4794
Parakultural
lunmon
El Arranque matinée
Bme. Mitre 1759
4371-6767
Tango Libre matinée
San José 224 - 4381-5215
Amigos que yo quiero
Diaz Velez 4820 - 4582-7440
Imagen
Av. Ricardo Balbín 4699
4671-0275
La Divina
Av. Independencia 572
15-5422-1667
La Vikinga
Tte Gral. Juan D. Perón 2543
(15) 5865-8279
Lunes de Tango
Humberto Iº 1783 1º
4755-7620
Parakultural
PARAKULTURAL
Scalabrini Ortiz 1331
4342-4794
Shusheta
PARAKULTURAL
Scalabrini Ortiz 1331
4342-4794
Porteño y Bailarín
Riobamba 345
15-4044-5908
Salón Moreno
Moreno 1768 4901-5111
Saraza
Saraza 951 4925-5830
Sentimental y Coqueta
José P. Tamborini 6157
4545-5003
Unitango
LA CHUCHI
Un Montón de
TANGO
Riobamba 416
15-5503-5525
Varietango
Serrano 1595
Jue thu
El Arranque matinée
Bmé. Mitre 1759
La Fija
4371-6767
Milonga en el Club Español mat.
Bernardo de Irigoyen 172 1º
4201-7199
Pueblo Unido matinée
Maipú 444 - 15-5462-8869
Lavalle 23, Avellaneda
4201-2658
Chicago
El Arranque
L. de la Torre 2319 - 4687-1693
Club Gricel
La Rioja 1180
La Matinée matinée
4957-7157 / 8398
Suipacha 384
La Arqueria
5265-8069
Baigorria 3237 - 4903-7087
Salón Canning matinée
La Otra
Scalabrini Ortiz 1331
Boedo 942 - 15-5133-0000
4832-6753
Lujos
Salón Rodriguez matinée
Riobamba 416 - 15-4199-5902
Gral. Manuel A. Rodriguez 1191
Destellos matinée
4581-5189
Niño Bien
Maipú 444 - 15-5041-5298
C. C. Tango Argentino
Humberto Primo 1462
El Arranque matinée
Perón y Pringles - S. Miguel
15-4147-8687
Bmé. Mitre 1759 - 4371-6767
15-5420-3483
Parakultural
Lujos matinée
C. Social Mariano Acosta
Suipacha 842 - 4342-4794
Humberto Iº1462
M. Acosta 13 1ºp
Reduci
15-4199-5902
4582-7440
L. S. Peña 1442 - 4305-0485
Azabache
Imágen
Rouge Tango
Maipú 444 - 15 50515801
Av. Ricardo Balbín 4699
Scalabrini Ortiz 1331
Besos Brujos
4671-0275
4832-6753
Suipacha 842 - 4304-7480
La Marshall
9 JUN Naveira G. y G.
Italia Unita
Yatay 961 - 4912-9043
23 JUN Orq. Sans Souci
Tte. gral Juan D. Perón 2543
La Nacional
con el Chino Laborde
(15) 5180-6549
30 JUN Noche de milongueros
Ivonne y Viejo Correo
Salón Moreno
Díaz Vélez 4820
Moreno 1768 - 4901-5111
4862-0520
Tango Ideal
Open Tango
Adolfo Alsina 1465
Suipacha 384 - 4780-1788
Balcarce 563 - 4342-0703
4307-0146
Viejo Correo
Show con cantantes y músicos. La Viruta
Parakultural
Diaz Velez 4820 - 4958-0364
Armenia 1366 - 4774-6357
martue
el tangauta 128 • JUN 2005
Piedras 936 - 4307-6780
Sur
Saenz 459 - 4912-0708
Vanguartango
Balcarce 711 - 4774-4820
22:00 Show
Viejo Correo
Diaz Velez 4820 - 4958-0364
Yira…Yira
Venezuela 2939 - 4752-2186
Tango Ideal
Suipacha 384 - 4957-0111
Un Montón de Tango
mie wed
40
Mi Milonga
Suipacha 384 1º
15-5470-4348
8 JUN P. Nievas y V. Zunino
15 JUN Claudia y Roberto
22 JUN L. Pastor y J. Vázquez
29 JUN E. Balmaceda y S. Báez
6 JUL E. Saucedo y M. Quiroga
Porteño Tango Club
Catamarca 433 - 4291-3704
Shusheta
TAU VIBERT
La Vikinga
La Nacional
DOMINGOS EN
LOS MEJORES
BAILARINES EN VIVO
JUNIO
eo
s
12
Paulina Torres
Gonzalo
Figueroa
26Johana Copes
Martín Ojeda
m
bie
nte b
ar
tango
a
en JULIO Osvaldo y Coca
Riobamba 416 (esq. Corrientes)
Reservas 4953-2794
[email protected]
AMBIENTE CLIMATIZADO - PISTA DE MADERA
41
el tangauta 128 • JUN 2005
rt
FOLCLORE
Sor
pr
es
as
So
Exhibiciones
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV Milongas
La Baldosa
Viejo Correo
Díaz Vélez 4820 - 4958-0364
El Cachafaz
viefri
El Abrazo matinée
Suipacha 384 - 4306-5800
A los amigos
Machado 815, Morón
4629-3085
Bardi
Av. San Isidro 4340
4750-2461
Belgrano
Belgrano 3965 - 4983-3935
C. C. Tango Argentino
Perón y Pringles - S. Miguel
15-5420-3483
Club Gricel
La Rioja 1180 - 4957-7157
Club Platense
Gral. Paz y Zapiola - 4796-5412
La Argentina
Bmé. Mitre 1759
4371-6767
La Baldosa
sabsat
Belgrano matinée
Belgrano 3965 - 4983-3935
Cachirulo matinée
Maipú 444 - 4932-8594
El Arranque matinée
Bmé. Mitre 1759 - 4371-6767
La Glorieta matinée
11 de Septiembre y Echeverría
Milonga de los Consagrados mat.
Humberto Iº 1462
15-4023-5906
Salón Rodriguez matinée
Gral. M. A. Rodriguez 1191
4581-5189
América del Sud
F. Bilbao 3760
Bella Vista Tango Club
Francia 715 Bella Vista
Bohemios
Necochea 948 - 4307-0114
Bomberos Club
Moreno 699 - 5233-7004
Chicago
L. de la Torre 2319 - 4687-1693
Ramón L. Falcón 2750
Club Gricel
4601-7988
La Rioja 1180 - 4957-7157
La Catedral
Sarmiento 4006 -15-5325-1630 Club Pedro Echagüe
Portela 836 - 4612-8684
La Divina
Club Platense
Independencia 572
Gral. Paz y Zapiola - 4796-5412
15-5422-1667
Confitería Ideal
La Luna
Av. Florida 2010 Olivos
La Milonguita
La Milonguita
Suipacha 384 - 5265-8069
Todos los SAB/sat JUN
4 JUN Iurisci V. y Cancela L.
Maipú 444 - 4771-8827
11 JUN Leiva R. y Gomez M.
La Viruta
18 JUN E. Balmaceda y S. Báez
Armenia 1366 - 4774-6357
25 JUN E. Banzas y E. Martínez
20 MAY Julio y Corina
El Cachafaz
21 MAY Rock & Roll y Swing
Humberto Iº 1462 - 4483-2588
25 MAY Metropolitano de Tango
El Motivo
Bailan Andrea y José
Córdoba 5064- 4208-0623
27 MAY Orq. Color Tango
Glorias Argentinas
La Divina
Bragado 6875 - 4687-1782
Av. Independencia 572
La Argentina
4567-4266
Bmé. Mitre 1759 - 4371-6767
Open Mind Tango XXI
La Independencia
Suipacha 384 - 5265-8069
Av. Independencia 572
Parakultural
4300-1845
La Viruta
Armenia 1366 - 4774-6357
Milonga de las Morochas
Riobamba 416 - 15-4938-8108
Scalabrini Ortiz 1331
Parakultural
4342-4794
Suipacha 842 - 4342-4794
Pasional
Suipacha 384 - 15-4526-7580 Reduci
L. S. Peña 1442 - 4305-0485
Reduci
Salón Canning
L. S. Peña 1442 - 4305-0485
Scalabrini Ortiz 1331
Salón Moreno
4832-6753
Moreno 1768 - 4901-5111
Social Rivadavia
Social Rivadavia
Rivadavia 6465 - 4631-7953
Rivadavia 6465 - 4631-7953
Sunderland Club
Sunderland Club
Lugones 3161 - 4541-9776
Lugones 3161 - 4541-9776
Viejo Correo
Sur
Diaz Velez 4820 - 4958-0364
Saenz 459 - 4912-0708
Plaza Bohemia
el tangauta 128 • JUN 2005
42
PARAKULTURAL
Confitería Ideal
MI MILONGA
miércoles 22:30 a 04 hs. • wednesday 10:30 PM
LA MILONGA DE LOS MIERCOLES
MES DE EXHIBICIONES
8 de junio:
bailan Pablo Nievas y Valeria Zunino
15 de junio:
bailan Claudia y Roberto
22 de junio:
bailan Lorena Pastor y José
José V
Váázquez
29 de junio:
bailan Ernesto Balmaceda y Stella Bá
Báez
6 de julio:
bailan Eduardo Saucedo y Marisa Quiroga
Eduardo Saucedo
& Marisa Quiroga
Organiza Gustavo Sandes • DJ: Jorge González
Entrada $10 general
Clases de tango todos los miércoles 21 a 22:30 hs.
e-mail: saucedo2000_ar[email protected] • cel 15 5148 3847
Confitería Ideal: Suipacha 380 Cap. Fed.
Reservas: 5265-8069 / 15 4037 8661 • e-mail: [email protected]
CLASES DE TANGO PARA
PRINCIPIANTES E INTERMEDIOS
LUNES, JUEVES Y SÁBADOS 20:00 HS.
Profesores
Pepe Sampaulo y Silvana Marzano
* Clases particulares
* Alquiler de sala de ensayo
* Comidas caseras
El Astor Tango Escuela - Boedo 942 - Te. 4 932 80 95
Celular 15 51 33 00 00 - e-mail: [email protected]
SABADOS de 22:30 a 04 hs.
MILONGA - TANGO - CENA - SHOW
Con Bailarines y Orquestas
Musicaliza: Jorge González
Estacionamiento Propio
Reservas al: 4483 2588/ 154558 8415
Humberto 1º 1462 Capital. • a metros de la av. 9 de Julio
[email protected] • www.cachafaztango.com.ar
el tangauta 128 • JUN 2005
43
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV
SUNDERLAND Club
Milongas
LA MILONGA DEL MUNDO®
Todos los sábados a las 22 hs.
Shows con bailarines y orquestas
La Viruta
dom sun
Destellos matinée
Maipú 444 - 4202-3645
El Abrojo matinée
Humberto Iº 1462
12 JUN Negracha y Diego
19 JUN Matías y Kara
15 4023 5906
La Glorieta matinée
11 de Septiembre y Echeverría
La Milonga de Paula y Carlos mat.
PAULA Y CARLOS
15 A 21 HS
Suipacha 384 - 15-4159-9769
Mi Club matinée
Cochabamba 274 - Banfield E.
4292-1085
Plaza Dorrego matinée
Humberto Iº y José Aieta
Pueblo Unido matinée
Lavalle 23, Avellaneda
4201-2658
Tangódromo matinée
Defensa 535 - 4342-6610
A los amigos
Belgrano 529, Morón
4629-3085
Bailongo
Av. Rivadavia 4731
4942-5390
Belgrano
Belgrano 3965 - 4983-3935
Bomberos Club
Moreno 699 - 5233-7004
Cazadores
Rivadavia 15.351, Haedo
4659-9938
Círc. Friulano
Av. Mitre 2154, Avellaneda
Club Gricel
La Rioja 1180 - 4957-7157
El Beso
TA N G O
•
AMBIENTE
•
BAR
Riobamba 416 - 4953-2794
13 JUN P. Torres y G. Figueroa
26 JUN J. Copes y M. Ojeda
JUL Osvaldo y Coca
El Pial
Ramón L. Falcón 2750
4612-4257
Italia Unita
Tte. gral Juan D. Perón 2543
(15) 5180-6549
La Argentina
Bmé. Mitre 1759 - 4371-6767
La Barranca
H. Yrigoyen 803, Vicente López
26 JUN Ronda clasif. 1º Camp.
de Tango Salón zona norte
4795-4787
La Milonguita
Zufrategui 2021
La Milonguita
Club Platense
4796-5412 / 4771-8827
La Viruta
Armenia 1366 - 4774-6357
Milonga en el T. Tasso
Defensa 1575 - 4307-6506
Porteño y Bailarín
Riobamba 345 - 15-4044-5908
Salón Canning
Scalabrini Ortiz 1331
4832-6753
Salón Moreno
Moreno 1768 - 4901-5111
Salón Rodriguez
Gral. Manuel A. Rodriguez 1191
4581-5189
San Alberto
Ardoíno 430, Ramos Mejía
Social Rivadavia
Rivadavia 6465 - 4631-7953
Tango y Son
Yatay 961 - 4866-1829
Viejo Correo
Diaz Velez 4820 - 4958-0364
milongas
Matinée de lujo
D
el tangauta 128 • JUN 2005
44
a gusto ver bailar a las parejas que
se deslizan sobre el parquet. Son
los mentados “Lujos” que dan nombre
al encuentro. Es martes a la noche y el
elegante salón del Centro Región Leonesa se llena de ese tango bailable que
nos gusta a todos. Dos de los organizadores, Lucía Serra y Oscar Kotic explican sus motivaciones. “Para nosotros
es un placer reunir a gente amiga que
además baila bien”, coinciden. Hace ya
2 años que trabajan juntos, desde aquellos inicios a pocas cuadras, en Lo de
Celia. Hoy trabajan junto a gente que
conoce bien el terreno: Luis Calvo y Gabriela Artaza (Niño Bien).
En Lujos no hay shows en vivo. Las
únicas interrupciones están dadas por
el sorteo de dos botellas de champagne
y algún anuncio de cumpleaños con
una torta como gentileza de la casa.
¿Qué sonidos fluyen, gratos, casi todo
el tiempo? El de las orquestas emblemáticas del ’40 en cuidada rotación. “La
música debe ser dinámica –afirma desde su atalaya el DJ Daniel Borelli–. Busco lo más movilizante para el bailarín
tradicionalista. Mi gusto es aparte, el
que importa es el del público”. Los jueves Serra y Kotic organizan otra versión
Organizan Graciela y Carlos Matera
Buffet: el Negro Firpo • Musicaliza Mario Orlando
4541-9776 / 4619-0068 • Lugones 3161
MILONGA DE LOS CONSAGRADOS
Organizan Enrique e Ismael // Musicaliza Oscar Marcelo
Sábados de 15 a 23 hs.
Clases 15:30 a 16:30 hs. • Enrique y Milva
Te esperamos como siempre en la
mejor milonga de Buenos Aires
Entrada
General: $4
Centro Región Leonesa
Humberto Primo 1462, Cap • tel: 15 4 023 5906
ESTACIONAMIENTO PROPIO C/DESC.
El Arranque
BAILE
LU, MAR Y JUE DE 15 A 22 HS.
SAB DE 15 A 21 HS.
Bartolomé Mitre 1759
4371-6767 • [email protected]
LUJOS
Lucía • Oscar
martes 18 a 1 hs.
Reservas: 15-4199-5902
15-5108-7567
[email protected]
en NIÑO BIEN
Gaby • Luis
Humberto Iº 1462
Sábados de 16 a 22 hs.
Luis Calvo, Lucía Serra y Oscar Kotic.
de Lujos en El Beso. Aunque con similar criterio, allí la música corre por
cuenta de Carlos Rey.
Para los próximos días, los responsables de Lujos planean algunos cambios. Acaso el principal, un cambio de
nombre: pasará a llamarse El Sanatorio.
“Un lugar en el que la gente se puede
curar a través del placer”, explica Serra.
También piensan agregar clases previas
que podrían adquirir la forma de seminarios temáticos. Los martes de 18 a
23 en Humberto Iº 1462. Para informes
y reservas: 15 4199-5902. –C.B.
En Plaza
Bohemia
Maipú 444 • tel.: 4932-8594 / 15-4577-0434
Mus i c a l i z a Da ni e l
PISO DE MADERA • AIRE ACONDICIONAD O
CÍRCULO SOCIAL
MARIANO ACOSTA
Mariano Acosta 13 - 1º piso (esq. Rivadavia al 8400)
Baile tango y todos los ritmos
LUIS CÓRDOBA y NINA INVITAN:
Los miércoles 21:30 hs.
Clases de 19:30 a 21:30 hs.
4582-7440 / 15-5-692-3348
[email protected]
el tangauta 128 • JUN 2005
45
el tangauta 128 • JUN 2005
46
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV Espectáculos
C.C. de la Cooperación
Corrientes 1543
JUNIO 19:00 Ent. gratuita
MAR/tue 7 Dúo la propina: G. Arce
y N. Casares con V. Scarlassa.
Cuarteto del tercer mundo (saxos)
S. Alvarez, C. Caviglia, F. Goy, C.
Torres
MAR/tue 14 Maia Vares presenta
su album debut "Maia Varés Tan-
go". Con J. P. Gallardo y J. Teixidó.
Invitado: H. Castiello
MAR/tue 21 Trío Malevaje
L. Ferrara, Silveyra, A. Cormace y
N. Saavedra. Dúo Carlos Roulet Pedro Degyldenfeldt
MAR/tue 28 Peña Che Bandoneón
Encuentros del nuevo tango. Presentación del libro de la Asociación
de Letristas de Tango.
MIE/wed 8, 15, 22 y 29
La Conferencia del Tango por el Lic.
Eugenio Rataplán con G. Marcos,
M. Senkiw y W. Alegre
C. C. Lola Mora
Río de Janeiro 946
4983-5877 / 4862-7245
Los 1º SAB/sat del mes: Fiesta milonguera - Bailarines independientes y nuevos artistas. Entrada libre
y gratuita
Club del Vino
Cabrera 4737 4833-0048/49
SAB/sat JUN 21:30 Roxana Fontán
presenta “Se dice de mí”
Complejo Tango
Av. Belgrano 2608
4941-1119 LUN/mon a DOM/sun
20:30 Cena show
Confitería Ideal
Suipacha 384 1º
15-5389-0373 VIE/fri y SAB/sat
21:30 Amigotan Espectáculo de tango con bailarines
Esquina Homero Manzi
San Juan y Boedo 4957-8488
DOM/sun, LUN/mon y MAR/tue:
N.Marcela, R. Funes, Cuarteto A.
Gómez. Dir. coreográfica: C. y O.
Gauna
C. C. Tango Argentino
Pte. Perón y Pringles - San Miguel
15-5420-3483 SAB/sat 22:00
Cena Show baile
ción del CD "Despedida del amor"
de David Sotelo y Oscar Alem. Canciones criollas. Bono contribución:
$ 10.
VIE/fri 24 JUN 22:00 Ciclo "Homenajes". 70 aniversario de la muerte
de Carlos Gardel.
“La Scala fuera de la Scala”
Auditorio Ucema
Reconquista 775
MIE/wed 29 JUN 18:45 "Dúo de
Academia". F. Bericat, F. Diéguez.
Obras de Troilo, Piazzolla, Piana,
Laurenz, Salgán, Gobbi, entre
otros.
Loco Berretín
Gurruchaga 1946 - 4833-0768
Restaurant bar temático
Cena tragos tango show
DOM/sun JUN 21:00
Funyi Tango trío
La Cirila
Pte. Ortiz 1863
4807-6578 VIE/fri 22:00
Gotan Recoleta Show de tango con
milonga
Notorius
Callao 966 4815-8473
Café Tortoni
JUE/thu 9, VIE/fri 10, SAB/sat 11,
Av. de Mayo 829
La Scala de San Telmo
DOM/sun 12, JUE/thu 16, VIE/fri 17
15-4915-7780
Pje. Giuffra 371 4362-1187
VIE/fri 23:30 DOM/sat 20:30
DOM/sun 5 y 26 JUN 20:00 "Ni tan y SAB/sat 18 22:00 Ent. $22
Nora Bilous presenta su CD “Enarrabal ni Tangótico". Mónika Hiertz Tango Reflectons Trío (Iaies, Fumero, Mainetti) presenta su nuevo CD.
canto de mujer” junto a Tango Gue- en guitarra. Invitada: María Elía.
rrero en concierto. Ent $20
Bono contribución: $ 10.
SAB/sat 11 JUN 22.30: PresentaPaseo del Tango
Salud
El arte del control
A
raíz de las múltiples enfermedades
que padeció, el alemán Joseph Pilates sintió desde niño un fuerte interés
por el mejoramiento físico. Estando prisionero durante la Primera Guerra Mundial desarrolló el método de acondicionamiento físico consciente que hoy lleva
su apellido.
El Estudio Mind Body Pilates (Pilates
Cuerpo y Mente, en inglés) ofrece desde
hace 3 años un servicio de clases (o sesiones) de esta técnica y capacitación
para poder trabajar con ella. Concretamente, los alumnos durante las sesiones realizan movimientos sobre colchonetas y usando equipos con resortes
que les permiten ejercitar los músculos
y articulaciones. Verónica Cadícamo,
una de las profesoras de Mind Body, explicó a el tangauta que este método
ayuda a usar mejor el cuerpo, así como
a tratar o prevenir lesiones. Además de
reforzar y tonificar los músculos, el pilates mejora la postura y aumenta el equilibrio. Las sesiones duran por lo general
50 minutos. En ese rato, el profesor
(también conocido como monitor) oficia
Pasaje Carlos Gardel (Abasto)
SAB/sat 16:00 Clases de baile y espectáculos con cantantes - Gratis
Piazzolla Tango Ctro. de Arte y Espectáculos
Florida 165 0810-333-tango
LUN/mon a/thru DOM/sun 20:30
18:30 Cena-Show
Restaurant 9 de julio
Carlos Pellegrini 587
VIE/fri y SAB/sat 21:30 Espectáculo
de tango y folclore con Gladys Colombo y Hernán Villegas
Sabor a tango
Tte Gral Juan D. Perón 2543
4952-0300 - Cena Tango Show
Teatro de la casona
Av. Corrientes 1975 4953-5595
15 JUN 20:00 “Tango, ciudadano
del mundo” por el grupo Argentango. Idea y dir.: Alfredo Maldonado.
Ent. $10
Thelonious Bar
Salguero 1884 4829-1562
3 y 10 JUN 22:00 Carlos Cutaia anticipa su CD “Sensación melancólica” Entrada $10
LQV Golondrinas
• Pablo y Dana
MAR/JUN Europa
• Susana Miller
• Herrera Roberto
MAY/JUN Europa
• Adrián Veredice
MAR Seattle
y Alejandra Hobert
ABR Portland, Seattle, Chicago
MAY/AGO Europa
MAY Houston, Washington,
Cincinatti, Pittsburg,
Equipos para la práctica de Pilates
de guía, alguien que va corrigiendo,
considerando la realidad individual de
cada persona. Esta técnica se inscribe
en un cambio de paradigmas, según Cadícamo: “En los ’80 se buscaba aumentar el volumen muscular, desde los ’90
la tendencia hacia la salud corporal se
focaliza más en alargar los músculos”.
Mind Body tiene sedes en los barrios
porteños de Belgrano y Caballito. El costo habitual de cada sesión es de $20.
Más info en los teléfonos 4788-4553 y
4902-4134. –C.B.
• Gabriela Elías
Indianapolis
y Eduardo Pérez
JUN Atlanta, Albuquerque,
JUN/JUL Japón
47
New Orleans, St.Louis
JUL Hawai
AGO - Vancouver
• Tango Desatado
JUN/JUL Europa
SET - San Diego, Miami, Tampa
• Mirta Sol y Luis Grondona
• La Quartada
JUN/JUL Europa
ABR/JUN Oceanía - Asia
• Grumberg Jessica
• Alejandra Arrué y Sergio
JUN/SET USA y Europa
Natario
ABR/AGO Europa y Canadá
• Pablo Nievas
y Valeria Zunino
• Pablo y Noelia
8/20 JUL Europa
ABR/SET Asia Europa
• Chamuyo cuarteto
• Bien Frappe
MAY/JUN Europa y Japón
OCT Europa
el tangauta 128 • JUN 2005
Academia Porteña del Lunfardo
Estados Unidos 1379 4383-2393
VIE/fri a DOM/sun 19:30
VIE/fri 3 Alicia Vander con Ángel
Giuseppetti y José Philipp
DOM/sun 5 Recital de la bandoneonista Nélida Federico
VIE/fri 10 Plaza Flores
SAB/sat 11 Malena Balbi y Félix Torres con la música de A. Pisano A.
Becerra y la poesía de L. Romero
VIE/fri 17 Raúl Cardá
VIE/fri 24 Rodolfo Campana
SAB/sat 25 Homenaje a A. Berenguer Carisono con P. Flores
JUE/thu 30 Homenaje a Todotango.com a 70 años de Carlos Gardel.
Hablan G.Avalle, Enrique E. Rawson, J. Carlos Esteban y José Gobello. Coordina R. García Blaya
VIE/fri 1 JUL F. Rusek y E. Barrientos
LUN/fri 4 JUL Presentación del libro “La Grela” de Oscar Leguizamón
Entrada libre y gratuita
English
traducciones
LIBERTANGO (PAG 52)
REPORT BY CARLOS BEVILACQUA
AND MARIANO GIORGI
More and more people are dancing with
partners of the same gender in a practice
that not necessarily indicates homosexuality. It is the most visible of some signs
of a relaxation of codes that can be seen
in certain venues that enable one to play,
teach and experiment with more freedom.
ancer with 51 years of experience and
president of the Cámara Argentina de
Milongas Libres (CADEMIL, Argentine
Chamber of Free Milongas), Sergio Pérez
Álvarez is also psychologist and teacher.
“Liberated milongas is a confirmation of
something that has always existed”, he
maintains. As a culmination of his degree in
tango at Fundación Konex, he has presented
a dissertation about the evolution of dancing
among men throughout history. He revealed
that in the 1950s and 1960s there were
milongas only for men twice a week and that
95% of their attendees were homosexuals.
He adds that in the 1970s there were also
dance parties among men, but in homes. The
dissertation finishes with the growing social
acceptance of this way of dancing in the new
millennium. In 2004, CADEMIL was made up
of 6 milongas. In the present day, only La
Marshàll and La Divina are still open, but at
least one more remains as a project.
D
el tangauta 128 • JUN 2005
48
UNISEX TANGO
Only the embrace changes. Keeping their
place and the physical contact, dancers just
change their arms. The leader turns into follower and vice versa. The scene is usual at
La Marshàll, the first Argentine milonga
devoted to homosexuals. Its creation, in
2003, changed the established tango codes.
Roxana Gargano, one of the three organisers, explains that it was born from the need
of some men to practice among themselves.
Each Wednesday you can see there behaviours and styles that are not seen (and even
criticised) in other places. The atmosphere is
cool for everybody, even for DJ Mario
Orlando, who declares: “Working here is my
relax time”. There is where he can play
unusual tangos.
“I don’t think tango has a different attraction depending on the sexual preferences of
dancers”, states Augusto Balizano, gay
dancer and also organiser of La Marshàll.
Balizano, who in May gave workshops in
England and usually gives exhibitions with
Miguel Moyano, feels in other countries
there is less prejudice. Moyano gives classes
at La Marshàll along with Lucía Berdou, who
maintains: “As an expression of Argentina,
tango is naturally chauvinist”.
The monthly milonga “Entre nosotras”
(Among us –women–, in Spanish) is part of
the activities of an institute of lesbian femi-
nists open to all women but closed to men.
Its coordinator, Mariana Túñez, says it is not
following a discriminatory spirit but a “political principle”. “We treat women’s topics and
we think it is always easier to do or learn
something without men’s presence”, she
explains. During the milonga there are slide
projections and singing. Invitations to dance
may happen on the dance floor and partners
are just exchanged. Mariana Falcón gives a
dance class once a week in the club.
IS TANGO MALE?
How can homosexuality live with a form
whose lyrics usually venerate heterosexuality
and sometimes even the most pure chauvinism? Pérez Álvarez answers: “In times of
brothels there were not only light romances
among their owners but also passionate dramas, some of which finished with knife
fights. Tango has a declared history and a
hidden one. Among tango artists there were
many homosexuals too”. He maintains,
though, that tango is a deeply masculine
dance, for the strong, powerful and virile
leader role.
Túñez thinks tango is as contradictory as
Buenos Aires, “strong but also gloomy,
abandoned and a while later once again
super-powerful”. From the lesbian point of
view, she can see in tango an emancipator
function: “Although at first, woman’s participation was frowned upon, it is a liberator
dance”. Balizano maintains: “Homosexuality
was always linked with tango, since its sinful
beginnings. It is the last acceptance tango
owes to itself”. However, he finishes categorically: “Of course tango is male!”
EVERYBODY IS WELCOME
La Divina was born in 2004 in the spirit of
open mindedness. Today it has two versions:
a "práctica" on Mondays and a milonga on
Fridays. A room of Club Independencia is
decorated with dim lights and candles for the
occasion. Victoria de Paolo (organiser)
explained that they look for an audience
more heterogeneous than usual. They use to
include acts with theatre or other musical
forms. For De Paolo, an alternative milonga
is a place for a varied audience, where you
can dance as you wish and where women
can invite. "Dancing is a way of liberation",
maintains Gabriel Glagovsky, who organises
the práctica Tangocool along with Guillermo
Cerneaz and Paula Rampini. "It is a meeting
point for people that prefer not to carry out
some traditional codes", he defines. Another
interesting facet of the prácticas is that they
end early, so you can take advantage of the
following morning. Besides, it is not necessary to get ready to go to them, since they
are not so formal. Gabriel also gives a class
with Cristina Cortés before the práctica".
They describe the movements they teach as
more circular, taking better advantage of
space and from a more opened embrace. The
object is to look or a playful and harmonic
link with the partner.
Do you want
visit to Argentina.
THE MACANA BROTHERS
In 1997 Enrique and Guillermo De Fazio
had their professional début reproducing the
old prácticas among men. Some time later,
they were baptised as the Hermanos Macana.
At 23 and 22, they are celebrated as the creators of an original style, full of ability, speed
and humour. “The permanent idea is to do a
step challenging the other to out do it”, they
explain. Enrique admits that the image of two
men dancing embraced might be striking but
he doesn’t think it means any advantage in
relation to other shows.
But the De Fazio brothers do not like the
idea of two men dancing in a milonga. “With
Guillermo we do a show –says Enrique– but I
go to the milonga to seduce as an heterosexual man, the effeminates should go to
Europe”. Perhaps fearing some negative
effects of his words, he later adds: “I don’t
want to hurt anybody, but I would also like to
be respected in my opinion”. About this,
Guillermo tells that he had to deal with ugly
situations abroad when men insisted on
dancing with him, once he had already rejected the invitation.
Both realise some changes are going on in
dance venues, though they sometimes do
not agree with them: “Now dancing in sport
shoes is cool, but we think it’s horrible”.
5 KEYS TO ALTERNATIVE PLACES
Couples: It is not frowned upon if they are
made up by people of the same sex.
Roles: Each dancer usually leads and follows during the night.
Attendance: Majority of young people, foreigners and beginners.
Customs: Few codes and playful spirit
while dancing.
Music: More alternative and fussionated
tango.
LIBERATED AREAS
Entre nosotras (classes and milonga only
for women). On Saturdays at 7 PM and the
second Friday of each month at 9 PM,
respectively, at 611 Honorio Pueyrredón Ave.
TE: 4903-3209.
La Divina (classes, práctica and alternative milonga). On Mondays and Fridays, from
9 and 9:30 PM, respectively, at 572
Independencia Ave. TE: 15 5422-1667.
La Marshàll (classes and alternative
milonga). On Wednesdays, from 8:30 PM, at
961 Yatay St. TE: 4912-9043.
Tangocool (class and alternative práctica).
On Fridays, from 9 PM at 5064 Córdoba Ave.
TE: 4772-7964.
GOTAN PROJECT (PAG 51)
INTERVIEW WITH LISANDRO GAMBAROTTA
The members of Gotan Project trio spoke
about their style and of their CDs in a
press conference given during their last
oreign capitalism!”, shouts Eva
Duarte. “We want peace, we want to
build a better life for our people”, adds a quieter Ernesto “Che” Guevara. In Paris, Berlin,
London, Lisbon and other cities of the world
the groovy DJs raised their voices to young
people for the first time. Such exploit was
not done by a political party. Their authors
were Eduardo Makaroff (Argentine), Philippe
Cohen Solal (French) and Christoph Müller
(Swiss), members of Gotan Project, avantgarde group of electronic tango.
E-tango? Yes, the new millennium gave
birth to many hybrid products and the most
typical Argentine music was able to adapt to
21st Century trends.
Eduardo Makaroff had obtained quite an
important success in national music when he
left Argentina in the 90’s. In Paris he formed
the duo Mano a Mano and was again successful. Some years late, he met Cohen Solal
and Müller, both long experienced artists of
electronic music. “We started to search, we
tried to see if we could get something mixing
tango and electronic music, but not as a
marketing experience, but as an artistic one”,
says Makaroff. “Müller and I –adds Cohen
Solal– we are very curious and tango
inspired us a lot. It is the soul of Buenos
Aires and the devil of Paris”.
Gotan Project music spread first through
word of mouth in Europe, thanks to only
1,000 LPs delivered among the best-known
DJs. Later, it started to be heard in Argentina
through some TV and radio programs.
“In a previous visit I made to Buenos Aires
I found an illegal edition of our first CD, La
revancha del tango, –says Makaroff–. It was
not sold in a hidden way, it was in the
shelves of the main music stores. It is a
show of the institutionalisation of crime in
Argentina. We had many terror years in our
country and the Carlos Menem periods were
a “mafiocracy”. Being corrupt was fine”.
The presence of Duarte’s and Guevara’s
voices in the theme Época has its reasons.
This is how Cohen Solan explains it: “The
electronic music I had been doing before
Gotan Project had an ultra-positive spirit, but
I wanted to do something deeper and a bit
more interesting. Through tango I felt interested in Argentine history and culture. We
know Eva’s speech was made in a special
period, when she was fighting for justice and
today it can be read as an anti-globalisation
message. Guevara’s message is a clearly
current claim. It is not political music, but we
prefer to choose words that move the spirit”.
A prestigious group of international musicians play along with the trio. The Argentines
are the bandoneonists Nini Flores (player of
accordion), Víctor Villena, pianists Gustavo
Beytelman and Lalo Zanelli and percussionist
Edi Tomassi. Spanish singer Cristina
Villalonga and Danish violinist Line Kruse
also took part in the recordings.
“F
www.eltangauta.com
to read
the whole el tangauta?
Visit www.eltangauta.com
Portugues
traducciones
INFORME DE CARLOS BEVILACQUA
Y MARIANO GIORGI
Reproducindo uma costume dos
primeiros milongueros, são cada vez mais
os que se animan a dançar com pessoas
do mismo sexo. E a mais evidente de uma
serie de rupturas, perceptiveis em novos
espaços que “gambetearon” algums códigos para se relacionar, logar, ensinar e
experimentar com maior libertade.
ançarino con 51 anos de experiencia e
presidente da Camara Argentina de
Milongas Libres (Cademil), Sergio Pérez
Álverez é alem disso psicólogo e pedagogo.
“As milongas livres são un certificado que
alguma coisa sempre existiu” assegura,
Como a coronação da sua recente
Diplomatura Superior en Tango obtida na
Fundación Konex, Perez Alvarez presentou
uma tesis sobre a evoluçao da dança entre
homens ão longo da historia. Assim resume
num dos capítulos: “No Gran Buenos Aires
tinha na década de 50 e de 60 milongas
exclusivas para homens duas vezes por semana. O 95 por cento dos que frecuentavam
eram homosexuais” Mais para frente revela
que nos anos 70 continuou tendo lugares
para dançar para homens, só que em forma
particular. O estudo acaba com a crecente
aceptaçao social de esta modalidade a
començos do novo milenio. De fato, a fins do
ano passado CADEMIL estava formada por 6
milongas. Produto de diversos problemas,
quedaram en funcionamento somente La
Marshall e La Divina, pero chegaram a fazer a
sua experiencia Besos Brujos, La Otra (e sua
sucessoras Volvió la otra) e A la Juanita, no
entanto Derecho Viejo se mantem batendo
como projeto.
D
TANGO UNISEX
O abraço muta. Mantendo seus lugares e o
contato físico, os dançarinos mudam seus
braços de lugar. O condutor passa a ser conducido e viceversa. È uma cena común na La
Marshall, uma milonga que ganó fama por
ser a primeira na Argentina destinada a
homosexuais. Sua criação en 2003 reargumtou os códigos pre –estabelecidos no tango.
Roxana Gargano, parte do trio que a organiza, assegura que surgiu a partir da necesidade de um grupo de alunos de ter um lugar
de prática. A cada quarta feira se podem ver
alí liberdades que outros lugares não se permitem ou estão mal vistas. Para Gargano,
uma milonga livre “é aquela na qual, conservando alguns códigos, ten se modificado atitudes e condutas” Acontece na sua que oferece um ambiente descontraido para todos..
Até o DJ do lugar, Mario Orlando, nos fala “
Trabalhar aquí è o meu relax” E que aquí tem
pista livre para toucar outras classes de
tango. Orlando conta que acontece de
chegarem outros organozadores o grandes
milongueros para saber “como é esto”.
“Não acredito que tenha no tango algum
atrativo diferente segum a sexualidade”, afirma Augusto Balizano, gançarino gay e
tambem organizador de La Marshall. Balizano
quem no mes de maio ministrou classes na
Inglaterra e periodicamente se apresenta com
Miguel Moyano, percebe que no exterior tem
um pouco menos preconceito. Moyano, por
sua parte, da aulas en La Marshall junto á
Lucía Berdou, quem assegura que “como
expresão do país o tango e seguramente
machista’ e mais: “Tem uma questão social
estabelecida que difilculta aceitar que estas
coisas são para todos por igual”
A milonga mensal “Entre nosotras” forma
parte das atividades da Casa del Encuentro,
espaço de lésbicas feministas aberto a todas
as mulheres, não aceita homens. Sua coordinadora, Mariana Tuñez, aclara que não se
trata de um espiritu dsicriminatorio sinão de
uma “definiçñao politica” porque “tratamos
questoes femeninas e é sempre mais facil
desenvolver uma atividade o aprender alguma coisa sem a mirada masculina” Durante a
milonga tem projeçoes de slaides e uma cantante ao vivo. Os convites para dançar podem
surgir na pista mesma, trocando de casais
com insólita naturalidade. Mariana Falcón dita
alí mesmo as aulas uma vez por semana.
¿EL TANGO ES MACHO?
¿Cómo se inscribe a homosualidade num
género no qual as letras rendem culto à heterosexualidade e as vezes ã o mais puro
machismo? >Narra Perez Alvarez “ Na época
dos “peringundines” (especie de cabaré de
cais do porto) tinha entre os cafishios no só
romances pasageiros, tambem dramas passionais que muitas vezes acabavam na faca. O
tango tem uma historia declarada e uma outra
oculta. Entre os artista do tango teve tambem
muitos homosexuais, que não vou mencionar
porque não me corresponde falar das vidas
privadas” Sostem asim, que é uma dança
“profundamente masculina, sem conotaçoes
dsicriminatorias, pela existencia unmrol condutor muito forte, potente e viril. Por outra
parte, Tuñez opina que o tango é tao contraditorio como Buenos Aires. “ forte, porem
melancólico, abadonado e uma outra vez
todopoderoso. Na ótica lesbica encontra um
papel emancipador. “E verdade que quando
començou não era bem visto que uma mulher
tomara parte , é uma dança libertadora”.
Tambem, assegura Balizano: “ A homosexualidade esteve sempre ligada ao género, dos
seus comezos masi sombríos e pecaminosos.
É a ultima aceptação que le falta fazer ão
tango” “¡E claro que o tango è macho”!
BENVINDOS AÕ TREM
La Divina sugiu en 2004 com um criterio
amplo. Este ano reabrio em dosis dupla:
como pratica e como milonga no fim. Um
salão do Club Independencia é ambientado
con luz suave e velas nas mesas entre outros
detalhes decorativos. Uma das organizadoras, Victoria De Paolo explicou que buscam
um publico mais heterogeneo que o promedio de outras milongas. Acontece incluir
numeros artísticos inusuais, com elemento
de teatro. Comparte a organizaçao com Paula
Ferrio, que dita uma classe previa a la prática. Para de Paolo uma milonga livre e “ um
lugar para um público variado para dançar
como voce quiser e onde al mulheres posam
convidar á dançar”
“A dança é um medio de liberação, assegura Gabriel Glagovsky, que junto a Guillermo
Cerneaz e Paula Rampini organiza a prática
Tangocool “ E um lugar de encontro para
pessoas que preferem não cumplir com códigos convencionais, define. En esse momento a consigna coletiva è brincar “ deixar as
coisas que na vida cotidiana não se soltam.
Outro plano interessante sao os horarios. As
práticas acabam cedo e permitem aproveitar
melhos o dia seguinte, como é feito no exterior” Ao mesmo tempo, eximen para a obrigaçao de se producirem para a dança.
Depois da prática Gabtiel dira uma outra com
Cristina Cortés. Ambos dao noçoes de outras
danças para desenvolver “ un nuevo lenguaje”. Descrevem os movimentos que propoem
como mais circulares, otimizadores do
espaço e de um abraço mas aberto.
LOS HERMANOS MACANA
A meados do ano ´97 Enrique e Guillermo
Fazio debutarão profissionalmente recriando
as antigas práticas entre homens. Numa
homenagem a José Lampazo. Ao poco empo
foram batizados como os Hermanos Macana.
Com somente 23 e 22 anos, sao muito recnhecidos como os cultores de um original estilo cheio de humor destreza e velocidade. “ A
idea quasi permanente é propor um paso e
desafiar ao outro a que o supere”
Enrique admite que a imagems de dois
homens dançando abraçados pode ser
impactante pero nao a considera uma vantagem se comparada com outros shows
Mais a os irmaos Fazio não agrada a ideia
de dois homens dançando na milonga. “Com
Guillermo fazemos um show mais á milonga
vou á conquista, os afeminados que vão
embora para Europa”. Acaso temeroso das
suas palavras fala depois: “espero não
ofender a ninguem mais quero que respetem
a minha opinião” “Agora dançar de sapatilhas é “cool”, para mois parece espantoso.
Uma vez mais a moda de fora nos invade” se
lamentan.
5 CLAVES
Casais: Nao esta mal visto que estejam
integradas por pessoas do mesmo sexo.
Roles: E frecuente a rotação entre condutor e conduzido.
Publico: Maioria de jovens. Gente de fora e
novatos
Costumes: Poucos códigos e muito jogo
com diferentes estilos de dança.
Musica: Tango mais alternativo e fusionado com outros géneros.
ZONAS LIBERADAS
Entre nosotras (clases y milonga sólo
para mujeres). Los sábados a las 19 y el
2º viernes de cada mes desde las 21,
respectivamente, en Av. Honorio
Pueyrredón 611. TE: 4903-3209.
La Divina (clases, práctica y milonga
libre). Lunes y viernes desde las 21 y las
21:30, respectivamente, en Av.
Independencia 572. TE: 15 5422-1667.
La Marsháll (clases y milonga libre).
Miércoles, desde las 20:30. Yatay 961.
TE: 4912-9043.
Tangocool (clase y práctica libre).
Viernes, desde las 21 en Av. Córdoba
5064. TE: 4772-7964.
GOTAN PROJECT (PAG 20)
REPORTA LISANDRO GAMBAROTTA
Os integrantes do trio Gotan Project
falarao das principais carateristicas do seu
estilo e dos seus discos, durante uma
entrevista para a prensa na sua recente
visita ´á Argentina.
capitalismo foráneo” ruge Eva
Duarte. “Queremos paz. Queremos
constrir uma vida melhor para o nosso povo
independente” diz com um tom seguro mais
sereno Ernesto “Che” Guevara. Em Paris,
Berlim, Londres, Lisboa e outras cidades os
DJs do momento fazem ouvir a milhares de
jovens a esse “fazedores” da historia. Não é
um partido político que te logrado tamanha
fazanha. São o argentino Eduardo Makaroff.
O francés Philppe Cohen Solal e o suiço
Christoph Müller, integrantes de Gotan
Project, à vanguarda do tango eletrónico.
¿Tango eletrònico?. Sim o novo milenio a
gerado coisas híbridas entre muitas areas da
vida do ser humano e a mais mítica música
argentina se acomodou con éxito ao seculo XXI.
Eduardo Makaroff estudó na sua juventude
violão com o Tata Cedron e teve um
respetavel éxito na música nacional, mais na
década de ’90 prefirió deixar á Argentina.
Viajou para París e formou Mano a Mano
uma dupla tanguera e editaram alguns discos
e obteve novamente reconhecimento. Mais a
sua historia estava para començar. Poucos
anos conheceu ão francés Philippe Cohen
Solal e ao suiço Chrstop Müller, artistas de
longa experiencia na música eletrónica”
“Começamos como um projeto artístico de
busqueda e pesquisa muito “under”, experimentamos para ver si se podía chegar a fazer
alguma coisa misturando tango com música
eletrónica porem sem ideias de marketing,
só como uma experiencia artistica” nos
conta Makaroff
“A divulgação da música de Gotan en
Euripa foi boca a boca, no começo foram mil
vinilos (de 10 polegadas) distribuídos enre
os DJs mais conhecidos do velho continente.
“O
www.eltangauta.com
ler el tangauta
en portugues??
Quer
Digita o www.eltangauta.com
49
el tangauta 128 • JUN 2005
LIBERTANGO (PAG 52)
el tangauta 128 • JUN 2005
50
do
© el tangauta
13
3 12
2
6
14
7
16
flor de invitados!!
en el cumpleaños de
Julio Balmaceda
11
1. Mariano, Violeta y Olga
2. Gustavo Chidíchimo y Virginia Martorani
en Gricel
3. María Edith Bernatene y Roberto Dentone
17
15
Amalfitani después de su exhibición el El Beso
domingos
13. Maxi Copello
14. Helen, Miguel Romero, Betina, Luciano
9. An
… de la pelada:
4. Lenoardo apunta en Niño Bien
5. Geraldine y Samanta
6. Ezequiel Paludi y el Pupi Castello
1
12. P
Gabriela
en Italia Unita
17. Paula Figueras en Porteño y Bailarín
el tangauta 128 • JUN 2005
51
NOTA DE TAPA
LIBERTANGO
INFORME DE
Carlos Bevilacqua Y Mariano Giorgi
Reproduciendo una costumbre de los primeros milongueros, son cada vez más quienes
se animan a bailar con personas del mismo sexo. Es la más evidente de una serie de
manifestaciones de ruptura, perceptibles en nuevos espacios que gambetean algunos
“códigos” para relacionarse, jugar, enseñar y experimentar con una mayor libertad.
B
el tangauta 128 • JUN 2005
52
ailarín con 51 años de experiencia y presidente de la Cámara Argentina de Milongas Libres (CADEMIL), Sergio Pérez Álvarez es además psicólogo y pedagogo. “Las
milongas libres son la certificación de algo que siempre
existió”, asegura. Como coronación a su reciente Diplomatura Superior en Tango obtenida en la Fundación Konex,
Pérez Álvarez presentó una tesina sobre la evolución del
baile entre hombres a lo largo de la historia. Así resume
uno de sus capítulos: “En el Gran Buenos Aires había en
las décadas del ’50 y del ’60 milongas exclusivas para varones dos veces por semana. El 95 por ciento de los que iban
eran homosexuales”. Más adelante, revela que en los ’70
siguió habiendo bailes entre varones, sólo que en casas
particulares. El estudio culmina con la creciente aceptación social de esta modalidad a comienzos del nuevo milenio. De hecho, a fines del año pasado CADEMIL estaba integrada por 6 milongas. Producto de diversas contingencias, quedaron en funcionamiento sólo La Marshàll y La
Divina. Pero llegaron a hacer su experiencia Besos Brujos,
La Otra (y su sucesora Volvió la otra) y A la Juanita, en tanto Derecho Viejo se mantiene latente como proyecto.
Tango unisex
El abrazo muta. Manteniendo sus sitios y el contacto físico, los bailarines cambian sus brazos de lugar. El conductor pasa a ser conducido y viceversa. La escena es habitual en La Marshàll, una milonga que ganó fama por ser la
primera en Argentina destinada a homosexuales. Su creación en 2003 replanteó los códigos preestablecidos en el
tango. Roxana Gargano, integrante del trío organizador,
asegura que surgió a partir de la necesidad de un grupo de
alumnos de tener un lugar de práctica. Cada miércoles
pueden verse allí libertades que en otros sitios no se permiten o están mal vistas. Para Gargano, una milonga libre
“es aquella en la que, conservando algunos códigos, se han
modificado conductas y actitudes”. Pasa en la suya, que
ofrece un ambiente distendido para todos. Hasta el DJ del
lugar, Mario Orlando, manifiesta: “Trabajar aquí es mi relax”. Es que ahí tiene vía libre para pasar otros tipos de tango. Orlando cuenta que suelen acercarse organizadores y
grandes milongueros “para ver como es esto”.
“Una milonga libre es un lugar
para bailar como quieras”
-VICTORIA DE PAOLO-
“No creo que haya en el tango algo que tenga un atractivo distinto según la sexualidad”, afirma Augusto Balizano,
bailarín gay y también organizador de La Marshàll. Balizano, quien en mayo dio clases en Inglaterra y periódicamente da exhibiciones con Miguel Moyano, percibe que en
el exterior hay un poco menos de prejuicio. Moyano, a su
vez, da clases en La Marshàll junto a Lucía Berdou, quien
asegura que “como exponente del país, el tango indefectiblemente es machista”. Y agrega: “Hay una cuestión social
establecida, que dificulta aceptar que estas cosas son para
todos por igual”.
La milonga mensual “Entre nosotras”
forma parte de las actividades de La Casa
del Encuentro, espacio de lesbianas feministas abierto a todas
las mujeres en el que
no se admiten varones. Su coordinadora
general, Mariana Túñez, aclara que no se
trata de un espíritu
discriminatorio sino
de una “definición política”, porque “tratamos cuestiones femeninas y es siempre
más fácil desarrollar
una actividad o aprender algo sin la mirada
“El tango tiene
masculina”. Durante
una historia declarada la milonga hay proyecciones de diapositiy otra oculta”
vas y una cantante en
- S E R G I O P É R E Z Á L V A R E Z - vivo. Las invitaciones a
bailar pueden surgir en
la misma pista, trocando parejas con insólita naturalidad. A su vez, Mariana Falcón dicta allí mismo una clase
de baile por semana.
¿El tango es macho?
¿Cómo se inscribe la homosexualidad en un género cuyas letras suelen rendir culto a la heterosexualidad y a veces al más puro machismo? Narra Pérez Álvarez: “En la
época de los peringundines, había entre los cafishios no
sólo romances pasajeros sino dramas pasionales que a veces terminaban en duelos a cuchillo. El tango tiene una
historia declarada y otra oculta. Entre los artistas del tango
hubo también muchos homosexuales, que no voy a mencionar porque no corresponde hablar de las vidas privadas”. Sostiene, asimismo, que es un baile “profundamente
masculino, sin connotaciones discriminatorias, por la existencia de un rol conductor muy fuerte, potente y viril”. Por
su parte, Túñez opina que el tango es tan contradictorio
como Buenos Aires, “fuerte pero también melancólico,
La creación de La Marshàll en 2003
replanteó los códigos preestablecidos.
abandonado y al rato otra vez todopoderoso”. Desde la óptica lesbiana, le encuentra un papel emancipador: “Si bien
cuando empezó estaba mal visto que una mujer tomara
parte, es una danza liberadora”. Por su parte, asegura Balizano: “La homosexualidad estuvo siempre ligada al género, desde sus comienzos más sombríos y pecaminosos. Es
la ultima aceptación que le falta hacer al tango”. Pero culmina terminante: “¡Por supuesto que el tango es macho!”.
Bienvenidos al tren
La Divina surgió en 2004 con un criterio amplio. Este
año reabrió por partida doble: como práctica, al principio
de la semana hábil y como milonga, al final. Un salón del
Club Independencia es ambientado con luz tenue y velas
sobre las mesas, entre otros detalles decorativos. Una de
las organizadoras, Victoria De Paolo, explicó que buscan
un público más heterogéneo que el promedio de las otras
milongas. Suelen incluir números artísticos inusuales, con
elementos de teatro o excursiones a otros géneros. Comparte la organización con Paula Ferrío, quien dicta una clase previa a la práctica. Para De Paolo una milonga libre es
“un lugar para un público variado, para bailar como quieras y donde las mujeres puedan invitar a bailar”.
“El baile es un medio de liberación”, asegura Gabriel
Glagovsky, quien junto a Guillermo Cerneaz y Paula Rampini organiza la práctica Tangocool (tango fresco, relajado,
placentero). “Es un lugar de encuentro para gente que pre-
53
el tangauta 128 • JUN 2005
5 claves
Parejas: No está mal visto que estén integradas
por personas del mismo sexo.
Roles: Es frecuente la rotación entre los roles de
conductor y conducido.
Público: Mayoría de jóvenes, extranjeros y principiantes.
Costumbres: Pocos códigos y mucho juego con
distintos estilos de baile.
Música: Más tango alternativo y fusionado con
otros géneros.
Augusto Balizano, uno de los organizadores de La Marshàll.
Los hermanos Macana
A mediados del ’97 Enrique y
Guillermo De Fazio debutaron profesionalmente recreando las antiguas prácticas entre hombres, durante un homenaje a José Lampazo. Al
poco tiempo, fueron bautizados como Los Hermanos Macana. Con sólo
23 y 22 años, son hoy reconocidos
como los cultores de un original estilo, pletórico de humor, destreza y ve-
Pero a los hermanos De Fazio no
les agrada la idea de dos hombres bailando en una milonga. “Con Guillermo hacemos un show –dice Enrique–
pero a la milonga voy de levante, los
afeminados que se vayan a Europa y
me la aguanto de frente mantecol”.
Acaso temeroso de los efectos de sus
palabras, agrega luego: “Espero no
ofender a nadie pero también quisiera
A los hermanos Fazio no les agrada
que dos hombres bailen juntos en una milonga.
locidad. “La idea casi permanente es
proponer un paso y desafiar al otro a
que lo supere”, explican.
Enrique admite que la imagen de
dos varones bailando abrazados
puede ser impactante pero no la
considera una ventaja respecto de
otros shows. Coordinados hasta en
las declaraciones, ambos aseguran
no preferir ninguno de los dos roles
en particular.
fiere no cumplir con códigos tradicionales”, define. En ese
rato, la consigna colectiva es jugar, “soltar cosas que en la
vida cotidiana no soltás”, según explica. Otro plano interesante es el de los horarios. Las prácticas terminan temprano y permiten aprovechar mejor el día siguiente, como se
que respeten mi opinión”. Al respecto, Guillermo cuenta que en el exterior ha vivido experiencias desagradables con hombres que insistieron en
bailar con él durante una milonga.
Ambos perciben ciertos cambios en
los ambientes de baile, aunque no comulguen con ellos. “Ahora bailar en
zapatillas es 'cool', lo cual nos parece
espantoso. Una vez más la moda extranjera nos invade”, lamentan.
estila en el exterior. Simultáneamente, eximen de la obligación tácita de “producirse” para la ocasión. Un rato antes
de la práctica, Gabriel dicta una clase con Cristina Cortés.
Ambos mechan nociones de otras danzas para desarrollar
“un nuevo lenguaje”. Describen los movimientos que proponen como más circulares, optimizadores del espacio y
desde un abrazo más abierto. Todo buscando un vínculo
lúdico y armónico entre los integrantes de la pareja.
ZONAS LIBERADAS
• Entre nosotras (clases y milonga sólo para mujeres). Los sábados a las 19 y el 20 viernes de cada mes desde las 21, respectivamente, en Av.
Honorio Pueyrredón 611. TE: 4903-3209.
• La Divina (clases, práctica y milonga libre). Lunes y viernes desde las 21 y las 21:30, respectivamente, en Av. Independencia 572. TE: 15 54221667.
• La Marshàll (clases y milonga libre). Miércoles, desde las 20:30. Yatay 961. TE: 4912-9043.
• Tangocool (clase y práctica libre). Viernes, desde las 21 en Av. Córdoba 5064. TE: 4772-7964.
el tangauta 128 • JUN 2005
54
Cortés y Glagovsky, profes de Tangocool.
ENGLISH PAGE 48 | PORTUGUES PAGE 49
el tangauta 128 • JUN 2005
55
HISTORIAS DE BAILARINES (III)
Vos, que tenés aguante
Extraña pasión la de los records. Hace poco se batió el de parejas bailando tango
simultáneamente y en un mismo ámbito ante escribano público. En otros tiempos,
el desafío era quién bailaba más tiempo seguido.
iguen haciéndose concursos de
resistencia en baile? Antes hacían
furor, pero últimamente no se escuchan
noticias sobre ellos. En los años veinte
los había de charlestón; en los sesenta,
de twist o de limbo. La cuestión era ver
quién aguantaba más en la pista de baile,
sin importar el garbo de la danza en sí.
Es decir: poco valía el cómo, porque lo
que se premiaba era el cuánto.
En el tango también los hubo, como
se verá a continuación.
Cuando la resistencia
no se mide en ohms
A nivel internacional, quizá todas las palmas se las lleve la maratón de baile de
1932-1933 en Sommerville, Massachusetts (EE.UU.). Duró 3.780 horas; es decir, 22 semanas y 3,5 días. Fue entre el 28
de diciembre de 1932 y el 3 de junio de
1933, con breves períodos de descanso:
las últimas semanas, estos oasis eran de
sólo quince minutos, y las cincuenta y
dos horas finales se bailaron sin interrup-
ción. Los ganadores fueron Callum L. de
Villier y Vonny Kuchinski, una pareja
veinteañera que evidentemente tenía mucho tiempo libre. Y gran perseverancia.
Esta marca anuló a una ligeramente
anterior, de mayo-octubre de 1932, que
había registrado “sólo” 20 semanas y 5
días. El ganador había sido un tal Frank
Lo Vecchio, que reaparecería años después como cantante bajo el nombre de
Frankie Laine para robarle suspiros a las
jovencitas de la década del cincuenta.
en Buenos Aires, Argentina, en septiembre de 1955. Utilizó en este propósito tres
compañeras distintas”.
No sólo los bailarines
debían resistir
En 1934, en medio de un reportaje de
Héctor Bates para Radio Stentor, Manuel
Campoamor confesó que ya no componía más. Treinta años habían pasado desde su último tango. “Debemos retirarnos
para dar paso a las nuevas orientaciones:
El argentino Carlos Sandrini bailó
más de 106 horas seguidas en 1955.
Pero destaquemos esta noticia tomada de la edición de 1967 de la Enciclopedia Guiness de Superlativos Mundiales
(página 377):
“El récord de resistencia en bailes de
salón es 106 horas, 5 minutos y 10 segundos, establecido por Carlos Sandrini
a la nueva sensibilidad...”
Para ese entonces, un ejemplo de la
generación renovadora era el pianista
Luis Antonio Brighenti. Su padre, don
Héctor Brighenti, era violinista y dirigía
su propia orquesta. Todos se alegraron
cuando surgió un contrato bien remune-
Danzando paisajes
• Tratamiento Especial
para Bailarines
el tangauta 128 • JUN 2005
56
• Disminución de Stress
• Dolores musculares
• Prevención y apoyo
en el tratamiento
de enfermedades.
Consultas y Turnos
al 4831-2423
Paulina Torres
FOLKLORE
Shows • Clases • Peñas
15-5815-7645
4961-4781
e-mail: [email protected]
CHACARER A Y ZAMBA
¿S
Médico
PROFESOR TITULAR DE LA SOCIEDAD ARGENTINA DE ACUPUNTURA
• Enseña en la Facultad de Medicina
de Buenos Aires desde 2003
• Tratamiento aprobado por Salud Pública para médicos
Santa Fé 3566 1ºA ~ 4832-7294 / 4822-7752
[email protected]
• Tratamiento
del dolor crónico
• Artrosis
• Contracturas
• Láser - Várices
Mar y Jue 15 a 20 hs.
Sab 11 a 13 hs.
Av. Juan B. Alberdi 52 4º 19
4922-5207
Héctor Benedetti • ILUSTRACIÓN Jorgelina Tassara
rado para un concurso de baile en una
kermesse, hasta que descubrieron que el
concurso no era de habilidad, sino de resistencia; por ello, deberían tocar hasta el
desfallecimiento de la última pareja.
La noche anterior al concurso el pianista se enfermó o se hizo el enfermo.
Para el caso daba lo mismo: sin él no podrían tocar. Don Héctor apeló a una solución heroica: le daría un adiestramiento rápido a su hijo Luis, que sabía un poco de música. Sólo un día tuvo don Héctor para enseñarle tonos, acompañamientos y algunas estratagemas para zafar decorosamente.
Se hizo la hora y dieron inicio al concurso con un vals. Ante el asombro de
todos, el pequeño Luis se desenvolvía
muy bien. Un solo problema: le faltaba
experiencia. Y lo notaron cuando a la
media hora ya tenía las manos cansadas.
Los dedos se le agarrotaban, pero los
bailarines seguían. A la hora de estar tocando, Luis ya no atinaba siquiera a llevar el compás.
Un señor se enteró de las condiciones en que estaba actuando la orquesta
y se acercó al tablado para dar aliento
al muchacho.
—Seguí, pibe... –y le dio un billete
de un peso.
El dinero fue como un tónico, pero al
rato flaquearon otra vez sus fuerzas.
—Seguí, pibe... –y el señor agregó
otro billete más.
El pibe siguió. Cada vez que caían
sus energías, llegaba un vigorizador
billete de un peso.
Fue una pena para el bolsillo
del muchacho que el concurso no
durase demasiado. O bien los bailarines no tenían mucho aguante,
o bien el premio no era gran cosa.
tó ser una casa con
patio mal iluminado, al fondo. “Es temprano…”, pensaron. Había allí un poco
de gente, pero el clima no parecía ser el
de un concurso de baile. Por cierto: era
un velorio. Los habían embromado.
Indignados por la cachada de mal gusto, los músicos marcharon cabizbajos
hasta la plaza, por la calle Artigas derecho. Uno de los músicos tuvo la ocurrencia de tocar ahí mismo, a la luz de las estrellas, aunque sea para desquitarse.
Poco a poco fueron rodeados por personas y más personas, que querían escuchar al quinteto. Al rato, medio Ballester
estaba en la plaza.
Y al no haber concurso, nadie compitió para ver quién era más tenaz en el
baile; y con las primeras luces del alba
cada uno se volvió, o bien para su casa, o
bien para el velorio.
Un concurso
que era la muerte
Hacia mediados de los años diez, Pedro
Mario Maffia hacía sus “primeras armas” como bandoneonista en un quinteto que buscaba tocar donde fuere con tal
de hacerse cartel.
Un día se presentó ante ellos un caballero bien trajeado, que los convenció para tocar urgentemente en una fiesta con
concurso de baile en Villa Ballester, provincia de Buenos Aires. Época en que esta localidad apenas era un villorrio de
General San Martín: basta con recordar
que el primer camino pavimentado que
unió Ballester con San Martín fue la calle
Congreso, recién en abril de 1920.
Apeados en la estación del Ferrocarril
Central Argentino, buscaron la dirección
entre el damero de las manzanas. Resul-
ENGLISH PAGE 48 | PORTUGUES PAGE 49
57
SALSA 19 hs
Lunes
TANGO
ESCUELA
ROCK & ROLL
JOSE & LUCIANA
Viernes
19 hs
Riobamba 416 • tel.: 4953-2794
AMBIENTE CLIMATIZADO - PISTA DE MADERA | [email protected]
el tangauta 128 • JUN 2005
POR
LA VIDA ES UNA MILONGA
Quién me quita lo bailado
ESCRIBE
“Te vi pasar tangueando altanera,
con un compás tan hondo y sensual,
que no fue más que verte y perder
la fe, el coraje
y el ansia e’ guapear”
Malevaje, tango de Enrique S. Discépolo y Juan de Dios Filiberto.
el tangauta 128 • JUN 2005
58
Estaba cerca de la Confitería del Golf
en Palermo. Hacía frío. Tardé en encontrar un taxi. Venía uno por Pampa a paso
de tortuga. “Castillo y Malabia, pero vamos por adentro del bosque”, le dije. El
taximetrero quería charlar pero todavía
tenía en mis manos la carta que Susana
me había dejado por debajo de mi puerta
en la que me decía “lo nuestro fue”. No
estaba para ser oreja de nadie así que me
hundí en el asiento y miré hacia afuera.
Íbamos bordeando el campo de golf municipal. En cada lomo de burro el auto
frenaba haciendo ruido. Los que caminaban o corrían me miraban al pasar. En el
Club Vilas algunas veteranas bien conservadas, flacas, con grandes anteojos
negros, fumando, mirando y mirándose
se castigaban al sol como si no pertenecieran a este mundo.
“Cuestión de minas, seguro”, me dijo
el tachero observándome por el espejito.
“¿Me deja que le cuente una historia?
Me pasó a mí, así que no me la contaron”. No dije nada, no tenía ganas de decir nada y pasivamente decidí escuchar.
“Fue hace cinco meses –dijo el tipo–.
Soy divorciado, disculpe, me juego que
usted también. Y además lo tengo visto
en las milongas porque yo también bailo
tango. Me di cuenta enseguida. Los divorciados que además somos milongueros
tenemos una pinta especial. Somos diferentes. Es como si tuviéramos la marca
del que ya la pasó. ¿De qué nos van a hablar a nosotros? Cuando una mujer nos
empieza a contar su historia le ponemos
cara de circunstancia y la escuchamos
aunque por dentro, cada cosa que nos dice entra en una caja que ya tiene nombre
y apellido. A ellas también les pasa. Qué
triste, me dirá usted. No es ni triste ni
alegre. Es así”.
“Cada tanto –siguió contando–, alguna historia nos atrapa un poco más que
las demás y caemos, por un tiempo caeENGLISH PAGE 48 | PORTUGUES PAGE 49
Jorge Lindman, PICHÓN DE MILONGUERO • ILUSTRACIÓN Jorgelina Tassara
mos. Hasta que nos despertamos y plaf,
ya tenemos otra caja con otro nombre y
apellido, otro casete. Y un día todo se
termina y no hay caja ni casete que valga. Bueno, fue una noche, hace cinco
meses. En el barrio de Belgrano, por Villanueva, acá cerca, una zona bacana.
Venía muerto, muy pocos viajes. Me para una minita, veinte años. La subo y me
empieza a hablar. De su vida, del marido que es un delincuente, que está podrida. ¿No lo aburro, jefe? Ahora toma-
necesidad de un hombre que la protegiera. Pasando Flores, en la esquina de
Juan Bautista Alberdi y Mariano Acosta
se baja, le pido que me pague, llama a
un policía y le dice que la quise manosear, que la apreté para ir a un hotel. Me
deja con el cana y sale corriendo, el tipo
me dice que ponga las manos sobre el
techo, me avisa que estoy jodido, que no
tengo ni idea de lo que me va a pasar en
la gayola, que a los violadores los hacen
de goma, le digo que eran todas menti-
“Los divorciados que además somos milongueros
tenemos una pinta especial”.
mos por Scalabrini, ¿está bien? Resulta
que con esa minita yo había bailado un
montón de veces pero ella no se acordaba. En las tandas de Pugliese se prende
como ninguna. Era demasiado linda y
no parecía nada estúpida como para que
pudiera creer que le podría sacar un
mango a un pobre tachero. Yo la escuchaba sin abrir el pico pero imagínese,
me preguntaba adónde querría llegar.
No soy un adefesio pero tampoco soy
Gardel. Y ella, veinte años, una diosa,
buscando a un tachero sesentón, no me
cerraba. Vaya por José Hernández, me
dijo. En un momento dado me pide pasar al asiento de adelante, me dice que
tiene miedo y que yo le inspiro confianza. Me transpiraban las manos, le juro.
Yo que en la milonga no me arrugo ante
nadie estaba más nervioso que pibe en
laburo nuevo. Porque uno conoce la noche, uno sabe que una mina como esa
puede ser la trampa para que en un semáforo cualquiera un chorro que está en yunta
con ella me haga boleta. Pero hay que poder decirle que no a
una mina así. No le
contesté y seguí manejando –agregó
apretando la mandíbula–. Ella seguía hablando de su historia,
de lo mal que le había
ido en el amor, de la
ras de la piba pero el tipo no me cree y
me dice que a los enfermos como yo
ellos los tienen muy junados, entonces
le pido que me deje ir, le doy la poca plata que había recaudado, la agarra y me
dice que me vaya y que no aparezca más
por ese lugar. Hace cuarenta años que
ando en la calle y mire lo que me pasó”.
Anduvo media cuadra en silencio.
“¡Qué linda piba!”, dijo por fin moviendo la cabeza.
Llegamos, le pago y cuando estoy
abriendo la puerta para salir se da vuelta.
“¿Sabe una cosa?, si me la vuelvo a encontrar en una milonga la sacaría a bailar
y si me sale soy capaz de olvidarme de
aquélla noche”. El taxi se va y me quedo
pensando en lo hermosa que es Susana
con su pelo negro enrulado y esos ojos
gallegos llenos de picardía.
el tangauta 128 • JUN 2005
59
Clase en Nueva York
Internacional
Australia
Alma de tango School
LUN/mon thru SAB/sat Noche
+61-7-3371-3098
www.almadetango.com
Brasil
Brazil
Rio de Janeiro
Bello Tango
SAB/sat 22 a 3 hs.
Jardim Botanico
Café Xango
Rua da Passagem 172 2° y 3°
VIE/fri Noche 005521 2541-5184
MAR/tue 2541-5184
Milonga Real
SAB/sat 22 a 2 hs.
Rua Marques de Olinda 38
005521 9982-3212
Bellinho
SAB/sat 19 a 23 hs.
Rua Fernado Magalhães 396
Jardim Botânico
Copacabana
Bailongo milonga
Milonga todas as 2a. feiras (lunes)
Restaurante do Atläntico Palace
Hotel - Rua Raul Pompéia, 94 /
Tel. (21) 2529-8353
Estados Unidos
United States
el tangauta 128 • JUN 2005
60
New York City
La Boca milonga
MAR/tue 7:30 pm clases
9:30 pm milonga
Il Campanello restaurant
136 W 31 St. NYC, NY
Tango & Tapas
DOM/sun 6:30 pm clases & milonga
Session 73 Corner of 1st Ave & 73rd
St. NYC 212 777 6053
Miami, FL
Tapas y Tintos Restaurant
LUN/Mon
448 Española Way Miami Beach
Hosted by Lorena & Francisco
Information: (786) 287-7260
Roberto's Práctica
MAR/tue Dance Masters of North
Miami- 12390 West Dixie Highway
North Miami
Class: 9:00 pm - 10:00 pm
Milonga: 10:00pm - 3:00 am
Information: (954) 986-0261
Tango Práctica
MAR/tue Sunshine Milonga
From: 8:30 to 10:30 PM
4301 Rock Island Rd.
Lauderhill, FL 33133
Las Copas Tango
MIE/wed Class: 8:30PM to 9:30PM
Milonga starts after the class
3245 Collins Avenue, Miami Beach
(Hotel Versailles)
Hosted by Diego & Diana
(786) 554-2770 (Spanish/English)
Sabor a Tango Restaurant
MIE/wed Práctica
10827 SW 40 Street, Miami
Hosted by Angel and María
Information: (305) 632-2567
La Milonga de Gardel
JUE/thu
The Miami Elks Lodge, 10301 SW
72 Street, Miami
Hosted by Angel and María
Information: (305) 632-2567
Roberto's Milonga
VIE/fri Class: 9:00 pm - 10:00pm
Milonga: 10:00pm - 3:00am
Dance Masters of North Miami
12390 West Dixie Highway
North Miami - (954) 986-0261
Sunshine Milonga
VIE/fri Classes: 7:30-8:30PM
Milonga afterwards
Hosted by Verónica Trill & JeanClaude Babiloni
4301 Rock Island Rd.
Lauderhill, FL 33133
Ph. (305) 949-9194
La Milonga del Pueblo
SAB/sat Class: 8:00pm -10:00pm
Milonga: 10:00pm to ..!
Best of Dance Studio
Hosted by Randy & Lorena
6255 S.W. 8th Street, Miami
ph. (305) 266-1897
Tango Show
DOM/sun 8:00 to 9:00 PM
by O. Caballero and R. Garber
Café Tu-Tu Tango
Cocowalk Gallery - Coconut Grove
Information: (305) 318-1580
Boston, MA
Karoun Milonga
MIE/wed 20:00
839 Washington St., Newton, MA
Cambridge, MA
MIT Argentine Tango Club
LUN/mon 21:00
84 Massachusetts Ave.
David & Fernanda
310 Webster Ave, MAR/tue 19:00
Tango Dance Break 688 Huron
MIE/wed 20:30
Ave, VFW Mt. Aubum Post
La Catedral Steve & Seth’s Tango
VIE/fri 20:00
5 Magazine St Central Square
The Tango Room
Ave.DOM/sun 20:00
4th Floor, 100 Massachusetts
Tango Central
MIE/wed 20:30
55 Bishop Allen Dr. Central square
Los Angeles, CA
El Adoquín
VIE/fri 9 PM Milonga
7:30 Clases
12405 Woodruff Ave, # Downey
CA 90241
www.tangoandfire.com
tel.(562) 695-7345
Nora´s Tango Week
Emeryville 2 al 10 JUL
Nora Dinzelbacher
MAR/tue 19:30
5855 Christie Ave, Emeryville
(510) 655-2888
Intnl Club of Argentine Tango
DOM/sun Noche
700 s Dixie Highway, New York
La Boca Milonga
MAR/tue 19:30 - 136 W 31 St.
San Francisco, CA
The barrio tango
LUN/mon a VIE /fri
10 am - 9 pm práctica
7 pm - 9 pm clases
(415) 333 4680 www.barriotango.com
España
Spain
Tarragona
Tarragona Tango Club
MIE/wed 20:30
Andaluza c/San José 19 Tarragona
DOM/sun 19:00
Parc. Industrial 5,2,5 c/Mercury,
Nau num, 67 Poligono Industrial
Riu Clar Tarragona
Zaragoza
Rey, Domingo
SAB/sat 12:00 y 16:30 Clases
MIE/wed 21:00 y VIE/fri 21:00 Milonga
C/Fray Juan Regla, 10, bajos, 97633 14 40
Barcelona
Andrea Ponzetti y Jorge Udrisard
LUN/mon, MAR/tue y MIE/wed
20:00 VIE/fri 20:30 Clases
DOM/sun 19:00 Clases
SAB/sat 19:00 Milonga
En.. c/Mendez Nuñez 18,2do 3ra.
El Yeite
Miercoles 22:00 a 01:00 Milonga
Café de las artes - c/ Valencia 234
Shusheta
DOM/sun 20:00 a 23:00 Milonga
c/ Mendez Nuñez 18, 2do 3ra
Tel.: 0034-678 99 59 71 / 636 92 01 36
Madrid
Bien Porteña
VIE/fri clases de 21 a 22 hs.
22:30 milonga
Casa de Guadalajara: Plaza Santa
Ana 15, 1º (metro Sol).
María Antonieta y Ezequiel.
www.proyecciontango.com
Grecia
Greece
Academia del tango en Grecia
LUN-VIE/mon to fri 18:00 Clases
SAB/sat Noche Milonga
Ermou 129 Monastinaki 10555
France
Paris
Luis Bruni y Pascale Coquigny
Clases (33)(0) 6-7505-9995
Gabis, Miguel y Hess, Charlotte
MAR/tue y JUE/thu 01-4254-3654
Veronique y Thierry
LUN, MAR y MIE/mon, tue and
wed 20:00 - 33 06 0789 8061
La casa del Tango
DOM/sun matinée VIE/fri Noche
Milonga
MAR/tue 16:00 Clases y prácticas
VIE/fri 19:00 Clases
11 Allée Darius Milhaud 75019
Nicolás Tchang y Claudia Petit
JUE/thu 19:30
48 bis quai de Jemmapes 75010
Del Arrabal MAR/tue 21:00
Centre Pouya 48 bis Quai de Jemmapes 75010
El Marne
El Primer DOM/sun de cada mes
19:30 Clases - 20:30 Milonga
Perú
Mily y Luis Clases
LUN/mon y MIE/wed 19:00
Club S. Miraflores - Malecón de la
Netherlands Reserva 535 (511)-467-1964
Roberto, Marisol, Daiana y Miriam
Clases LUN/mon 19:00
Tangoschool “El Fuego”
Club de Regatas Lima
Verzorgt de lessen in De
MAR/tue 19:00 Club Tennis Terrazas
Engelenbrucht - Heuvel 18 5221
VIE/fri 20:00 Grau 587
AP Engelen - ‘s-Hertogenbosch Rest. Patagonia milonga
www.tango-el-fuego.nl
MAR/tue Noche
FESTIVAL DE TANGO:
Bolivar 164 - (511)-467-1964
www.tango-el-fuego.nl/activiteiten.htm
Rest. La Casa del Che milonga
Milonga de los Angelitos
VIE/fri Noche - Grau 587
JUE/thu 21:30 Amsterdam, Albert
Cuypstraat 182 Centro
Holanda
Israel
Tel Aviv
Silvia Rajschmir
MAR/tue 19:00
Centro Bicurei Hahitim, 6 Heftman St.
Jerusalem
Silvia Rajschmir
LUN/mon 19:00 y JUE/thu 20:00
Clases - JUE/thu 22:00 milonga
Yitzhak Rabin Guest Hostel Jerusalem, 1Najman Avigad St., Givat Ram
Italia
Italy
Firenze
Francia
21-2 dai 2 Tanaka biru 3f
Kenji y Liliana
090-8340-9924
[email protected]
www.yy.ale.co.jp/kenji_liliana/
BUENOS AIRES
TANGO
Buenos Aires Tango Club
DOM/sun 21:30 0039-055-473555
Graciela Rostom
LUN a VIE/mon to fri 21:30
339-8286580
Milan
Claudia Mendoza y Luis Castro
0039-333-987-5810
Napoli
Casa Malena
Clases: Mar/tue 20:00
Milonga: Vie/fri 23:00
Via Francesco Giordani 17
Tel: 0039/0817613306
Japón
Japan
Tokio
Luna de Tango
LUN/mon a/thru VIE/fri Noche
VIE/fri SAB/sat Noche
Shibuya -ku - Shibuya 2 chome
Portugal
Lisboa
Milonga Vila Galé Ópera
VIE/fri 21:00 clases 22:30 milonga
Travessa do Conde de Palma
(00351)936969120
www.tango2dance.com
Rusia
Russia
Moscú
Krasny Ugolok
MIE/wed Noche - Novy Arbat 21
Suiza
Switzerland
Zürich
Tango Harmonia
Oscar 076/5805119
www.tangoharmonia.ch
[email protected]
Uruguay
Don Trigo Enfrente
MAR/tue y DOM/sun 22:00
Gabriel Pereira 3185 - 709-8483
Lo de Margot
JUE/thu, VIE/fri, SAB/sat y
DOM/sun 23:00- Constituyente
1812-410-6230
La Orientala
JUE/thu 22:00 Montevideo
tel.: 005982-4873659
[email protected]
Tabarís
VIE/fri y SAB/sat 22:00
Tristán Narvaja 1518 - 408-7856
el tangauta 128 • JUN 2005
61
EL MUNDO FUE Y SERÁ UNA TANGUERÍA
A jugar, mi amor
“¿Qué se siente ser conducido como
habitualmente son conducidas las mujeres?”. Como lejano eco de aquello tan
criollo y callejero de que “macho es el
que primero probó (si le gustó o no debería ser otro tema)”, la pregunta llega
desde Hamburgo, como parte de los
textos de promoción del 40 International Queer Tango Festival (algo así como Festival Internacional de Tango Raro o Inusual). Sin embargo, la palabra
inglesa “queer” tiene otra acepción (homosexual), que de hecho alude a buena
parte de los concurrentes. Así lo explicitan ellos mismos: “Invitamos a nuestro festival a todos los gays, lesbianas y
otros bailarines de tango de estilos exóticos. El fin de semana elegido está
abierto a todos aquellos que quieran
cruzar las fronteras de los estereotipos
machistas. Está dirigido a gente que
quiera probar nuevas ‘constelaciones’,
alejadas de los mandatos sociales”.
Además de las típicas clases, milongas y shows, la edición 04 de este festival tuvo algunas actividades fuera de lo
común. Durante los tres días se exhibió la colección de dibujos “My queer
tango century”, de Felix Feyerabend
(sobre la temática del festival). Simultáneamente, en el café sede de los eventos se pudo apreciar una muestra fotográfica de Astrid Weiske y Corinna
Bethke con tomas de la edición ante-
rior. El segundo día, la escritora Magalí
Saikin leyó fragmentos de su libro Tango y género, identidad y roles sexuales en
el tango argentino. Durante el baile de
gala de ese día se presentó un número
de la compañía Tango Mujer, con Brigitta Winkler, Sharna Fabiano, Valeria
Solomonoff, Fabienne Bongard y Angelika Fischer. El último día empezó
con un gran “tango-desayuno” seguido
de una charla debate bajo la consigna
“¿Qué hay de raro en el llamado “tango
raro?” con la moderación de Elbeth
Müller. Para las clases, de variadas y
atractivas consignas, fueron convocados docentes de Alemania, Suiza, Estados Unidos y Argentina.
Timm Christensen ya diseñan el 50
Queer Tango Festival, a celebrarse en
el mentado puerto alemán en octubre
próximo. Entre los fundamentos del
evento, se señala que por sus orígenes
y desarrollo el tango ofrece un vasto
potencial de alternativas para cuestionar y jugar con los roles de género.
–C.B.
CORINNA BETHKE
ALEMANIA
“Nuestro festival está abierto
a todos los que quieran
cruzar las fronteras de los
estereotipos machistas”.
La movida de tango gay arrancó en
Hamburgo a mediados de los ’80 con
las primeras reuniones danzantes convocadas por Feyerabend y Ute Walter
en un pequeño bar hamburgués. A lo
largo de 20 años, ellos han transmitido
su pasión y habilidades a una incontable cantidad de bailarines homosexuales (hombres y mujeres). Hoy, junto a
Ellas sólo quieren divertirse. Marga Nagel
y Ute Walter durante una exhibición
en el último festival.
SUECIA
Los docentes Pablo Villarraza, Dana
Frígoli, Nancy Louzán, Damián Essel y
Silvia Ceriani dieron seminarios y
shows como parte del Malmöe Tango
Festival 2005. Por el recibimiento y el
cariño demostrado por la gente, se puede afirmar que los bailarines argentinos
se “compraron” al público sueco, según
cuenta nuestro corresponsal, Pascual
Di Pietro.
Por otro lado, el guitarrista Juan Carlos Cuacci dictó una clínica musical y
preparó a la orquesta Gotango para
acompañar a Susana Rinaldi en el con-
el tangauta 128 • JUN 2005
62
La “Tana” Rinaldi en el afiche del festival.
cierto que dio el Domingo de Pascuas.
Al respecto, el periodista Alexander
Agrell escribió en el diario Sydsvenskadagbladet: “Rinaldi predica con la misma intensidad y calidez que el más comprometido pastor (...) El juego de la señora Rinaldi con el público es un manjar, una experiencia inusual”. Este año,
las actividades del festival tuvieron sede
en una iglesia antigua y se llevaron a cabo bajo la dirección de María y Paul Utter. Di Pietro destacó la calidad de los
eventos, organizados sin apoyo económico oficial.
ENGLISH PAGE 48 | PORTUGUES PAGE 49
TANGO EN TOKYO
KENJI
& LILIANA
en Japón: 090-8340-9924
e-mail: [email protected]
www.yy.ale.co.jp/kenji_liliana/
+33 1 4960-6741
+33 6 0789-8061
e-mail: [email protected]
website: http://tangoneon.site.voila.fr
MILONGAS
Sabado Mensal
Organización Aparecida Belotti
Milonga Real
Clube Sirio y Libanés
Rua Marquês de Olinda 38
Botafogo - de 22 a 02 hs.
Bello Tango
Rua Fernando Magalhães
396, Jardim Botânico
Comida Opcional
de 22 a 03 hs.
Milonga al aire libre
Bellinho
Rua Fernando Magalhães
396, Jardim Botânico
de 19 a 23 hs.
Cel. (005521) 9982-3212
E-mail: [email protected]
Clases de tango
ARGENTINA / GERMANY
63
MORDIDA DE TANGO
MIGUEL GABIS
CHARLOTTE HESS
mit Oscar und Maria
076 / 580 51 19
[email protected]
www.tangoharmonia.ch
PARIS - BS.AS.- PARIS
Clases • Shows • Eventos
mordidadetango.com
tel.: +33142513654
54-11-4521-1833
B"H
el tangauta 128 • JUN 2005
RÍO DE JANEIRO
Brasil
ALOJAMIENTOS
Almagro 9920 . . . . . . . . . . . . .65
B.A. 2625 . . . . . . . . . . . . . . . . .65
B.A. 5347 . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Barrio Norte 0453 . . . . . . . . . .65
Barrio Norte 1683 . . . . . . . . . .65
Belgrano La Casa . . . . . . . . . . .65
Congreso 3208 . . . . . . . . . . . .65
Congreso 3454 . . . . . . . . . . . .65
Congreso 8759 . . . . . . . . . . . .65
Congreso Casas al Sur . . . . . . .65
Downtown 0490 . . . . . . . . . . . .65
Downtown 5061 . . . . . . . . . . . .65
Downtown 5426 . . . . . . . . . . . .65
Downtown 8507 . . . . . . . . . . . .65
Palermo 9942 . . . . . . . . . . . . .65
Palermo Lubatango . . . . . . . . .65
Recoleta 1180 . . . . . . . . . . . . .65
Recoleta 1426 . . . . . . . . . . . . .65
Recoleta 5959 . . . . . . . . . . . . .65
Recoleta Milonga Hostel . . . . .65
Retiro 2518 . . . . . . . . . . . . . . .65
San Telmo 1838 . . . . . . . . . . . .65
San Telmo 6520 . . . . . . . . . . . .65
San Telmo Flabella . . . . . . . . . .65
ARTÍCULOS de TANGO
Buenos Aires Tango Shop . . . .15
Imaginario Tanguero . . . . . . . .55
Juegos de Tango . . . . . . . . . . . .8
Tango Bazar . . . . . . . . . . . . . . .46
BELLEZA y SALUD
Devesa, Rosana . . . . . . . . . . . .61
Dr. Monek Guz . . . . . . . . . . . . .56
Massarelli, Susana . . . . . . . . . .56
Médico . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Mind Body Pilates . . . . . . . . . .61
el tangauta 128 • JUN 2005
64
CLASES de TANGO
Arrué, Alejandra . . . . . . . . . . . .29
Balmaceda, E. y Báez, S. . . . . .31
Barba, Stella . . . . . . . . . . . . . . .39
Barrios, L. y Salas, A. . . . . . . .59
Benzecry Sabá-Gómez . . . . . . .37
Bernardi, Milva . . . . . . . . . . . . .33
Bernatene, M. E. . . . . . . . . . . .59
Besio, Olga . . . . . . . . . . . . . . . .39
Bravo, R. y Monti, A. . . . . . . . .30
Brufman, Melina . . . . . . . . . . . .32
C.C. Antonio Devoto . . . . . . . . .39
Cabral, Raúl . . . . . . . . . . . . . . .33
Calas, Carolina . . . . . . . . . . . . .34
Campora, Amira . . . . . . . . . . . .34
Canelo, Roberto . . . . . . . . . . . .33
Centro Cultural Konex . . . . . . .68
Cerneaz, G. y Rampini, P. . . . . .37
Chidichimo, Gustavo . . . . . . . .59
Copes, J. y Ojeda, M. 2 . . . . . .35
Cortés, Cristina . . . . . . . . . . . .32
Cuyás, María Eugenia . . . . . . . .37
Dandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Dante, C. y Devesa, R. . . . . . . .29
De tango somos . . . . . . . . . . . .37
Demián y Carolina . . . . . . . . . .31
Dispari, Jorge y La Turca . . . . .35
El Ástor . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Escuela Arg. de Tango . . . . . . . .5
Estudio DNI Tango . . . . . . . . . .26
Estudio Marisa Galindo . . . . . .32
Estudio Mora Godoy . . . . . . . .55
Firpo, Jorge . . . . . . . . . . . . . . .55
Fischenich, Sue . . . . . . . . . . . .34
Forti, F. y Dragone, M. . . . . . . .39
García, Alfredo . . . . . . . . . . . . .29
Gastón y Mariela . . . . . . . . . . .39
Gatti, S. y Arce Saborido, E. . . .39
Gauna, Cecilia y Oscar . . . . . . .39
Glagovsky, Gabriel . . . . . . . . . .33
Gómez, V. y Márquez, C. . . . . .37
Gotas de tango . . . . . . . . . . . . .39
Grand, S. y Galante, M. . . . . . .27
Gregori, Ana . . . . . . . . . . . . . . .34
Guerrero, Elizabeth . . . . . . . . . .35
Herrera, Roberto . . . . . . . . . . .18
Impulse Tango . . . . . . . . . . . . .55
Iñara, V. y Figliolo, A. . . . . . . . .37
La Academia . . . . . . . . . . . . . .25
La Escuela del Tango . . . . . . . .12
Lavia, Silvio . . . . . . . . . . . . . . .35
Lúbiz, Aurora . . . . . . . . . . . . . .31
Machado, S. y Corona, H. . . . .34
Manonellas, Ruth . . . . . . . . . . .31
Marano, Carla . . . . . . . . . . . . . .46
María Telma . . . . . . . . . . . . . . .33
Martinez Pey, Pancho . . . . . . . .33
Matías y Kara . . . . . . . . . . . . . .37
Méndez - González . . . . . . . . . .18
Mishell, Pablo . . . . . . . . . . . . .39
Muma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Naveira, G. y Giselle Anne . . . .29
Negracha y Diego . . . . . . . . . . .55
Parra, Mónica . . . . . . . . . . . . . .35
Pastor, L. y Vázquez, J. . . . . . .35
Peralta, Sonia . . . . . . . . . . . . . .39
Pérez, E. y Elías, G. . . . . . . . . .25
Perre, Saverio . . . . . . . . . . . . .39
Pincen, Myriam . . . . . . . . . . . .33
Pons, Alicia . . . . . . . . . . . . . . .37
Ramirez, Andrea . . . . . . . . . . . .39
Roldán, Elina . . . . . . . . . . . . . .30
Ruiz, Elina . . . . . . . . . . . . . . . .35
Ruiz, Rodolfo . . . . . . . . . . . . . .37
Sagari, Guillermo . . . . . . . . . . .31
PARA ANUNCIAR EN EL TANGAUTA
Schapira, Ana María . . . . . . . . .12
Sendra, A. y Japas, F. . . . . . . . .37
Serrano, Fernando . . . . . . . . . .61
Sorel, Gustavo . . . . . . . . . . . . .35
Tango Elite Argentino . . . . . . . .27
Tango Escuela C. Copello . . . . .67
Toscano, Silvia . . . . . . . . . . . . .37
Vega, A. y Varela, M. . . . . . . . .12
Veredice, A. y Hobert, A. . . . . .31
Villarroel, Valentina . . . . . . . . .28
Villegas, H. y Colombo, G. . . . .28
INTERNACIONALES
Alma de tango . . . . . . . . . . . . .18
Canuti, Daniel . . . . . . . . . . . . . .63
Enrique y Judita . . . . . . . . . . . .63
Grumberg, Jessica . . . . . . . . . .59
Kenji y Liliana . . . . . . . . . . . . . .63
Milonga en Portugal . . . . . . . . .61
Milonga Río de Janeiro . . . . . .63
Mordida de Tango . . . . . . . . . .63
Pablo y Noelia . . . . . . . . . . . . .59
Summer Tango Festival . . . . . .63
Tango Harmonia . . . . . . . . . . . .63
U.S.F.I.T.A. . . . . . . . . . . . . . . . .63
Veronique y Thierry . . . . . . . . .63
MILONGAS
Cachafaz . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Cachirulo . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Círculo Soc. M. Acosta . . . . . . .44
Club Gricel . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Complejo Tango . . . . . . . . . . . .66
El Abrazo . . . . . . . . . . . . . . . . .45
El Abrojo . . . . . . . . . . . . . . . . .41
El Arranque . . . . . . . . . . . . . . .44
El Beso domingos . . . . . . . . . .41
La Baldosa . . . . . . . . . . . . . . . .45
La Barranca . . . . . . . . . . . . . . .45
La Divina . . . . . . . . . . . . . . . . .45
La Fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
La Marsháll . . . . . . . . . . . . . . .45
La Milonguita . . . . . . . . . . . . . .45
La Viruta . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Lujos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Mi Milonga . . . . . . . . . . . . . . . .42
Milonga de las Morochas . . . . .40
Milonga de los Consagrados . .44
Niño Bien . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Open Mind Tango . . . . . . . . . . .45
Paula y Carlos . . . . . . . . . . . . .45
Rouge Tango . . . . . . . . . . . . . .41
Sunderland . . . . . . . . . . . . . . . .44
Tango Ideal . . . . . . . . . . . . . . .43
Un montón de tango . . . . . . . .40
Unitango La Chuchi . . . . . . . . .45
MODA
Accesorios Milongueros . . . . .59
Aurora Lúbiz . . . . . . . . . . . . . .61
Bottier . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Calzados Delié . . . . . . . . . . . . .17
Calzados Gardel . . . . . . . . . . . .61
Candela . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Comme il faut . . . . . . . . . . . . .13
Flabella . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Linda's . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Madreselva . . . . . . . . . . . . . . .10
Matices . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Mimí Pinzon . . . . . . . . . . . . . . .59
Neo Tango . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Por tí tango . . . . . . . . . . . . . . .61
Scarpe Mahara . . . . . . . . . . . . .61
Tango Brujo . . . . . . . . . . . . . . . .3
Victorio Calzados . . . . . . . . . . .14
MUSICA
Fuertes, A. y Varnerin, A. . . . . .46
García Araujo, Roberto . . . . . . .46
La Quartada . . . . . . . . . . . . . . .46
Las del Abasto . . . . . . . . . . . . .46
LP a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Marcó, Alberto . . . . . . . . . . . . .46
Orq. Color Tango-Tolosa . . . . .39
Orq. Contratiempo . . . . . . . . . .46
Orq. Típica Sans Souci . . . . . . .46
Pannone, Claudia . . . . . . . . . . .46
Penas, Javier . . . . . . . . . . . . . .46
Saia, Celia . . . . . . . . . . . . . . . .46
OTRAS DANZAS
El Beso Tango Escuela . . . . . . .57
Torres, Paulina . . . . . . . . . . . . .56
Zalazar, A. y Ferreira, L. . . . . . .59
SALAS de ENSAYO
Belgrano Salas 2968 . . . . . . . .65
Downtown Salas 0999 . . . . . . .65
TEATROS
Maipo Correte que chorrea . . .11
Van Gogh . . . . . . . . . . . . . . . . .11
VARIOS
Amigotan . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Argentina Tango.com . . . . . . . .59
Copes, J. y Ojeda, M. . . . . . . . .29
El Tangauta web . . . . . . . . . . . .50
Greenpeace . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sarkis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Tangueros Unidos . . . . . . . . . .61
Veron, Pablo . . . . . . . . . . . . . .47
Unitango . . . . . . . . . . . . . . . . .56
4953-6444 / [email protected]
de julio
cierra
15 junio
de
PUBLIC IDA D Y S US C RIP C IONES : (54-11) 4953-6444 • [email protected] A .COM
el tangauta 128 • JUN 2005
65
el tangauta 128 • JUN 2005
66
el tangauta 128 • JUN 2005
67
el tangauta 128 • JUN 2005
68

Documentos relacionados