DOCUMENTOS OMS SOBRE SALUD MATERNA Y PERINATAL

DOCUMENTOS OMS SOBRE SALUD MATERNA Y PERINATAL

DOCUMENTOS OMS SOBRE SALUD MATERNA Y PERINATAL
http://www.who.int/reproductive-health/publications/index.htm
Recursos
Actualizados Enero 2009
Cuidados Prenatales
AÑO
TITULO
2006 Maternal immunization against tetanus . Inmunización materna contra el tétanos.
- Prevention and management of sexually transmitted and reproductive tract infections. Prevención y manejo de infecciones de
transmisión sexual
- Prevention of mother-to-child transmission of syphilis. Prevención de la transmisión madre-hijo de la sífilis.
- Prevention of congenital rubella syndrome (CRS). Prevención del síndrome de rubéola congénita
- Prevention of neural tube defects. Prevención de defectos del tubo neural
- Provision of effective antenatal care. Provisión de efectivos cuidados antenatales.
- Malaria prevention and treatment. Malaria prevención y tratamiento.
- Iron and folate supplementation. Suplementación de hierro y folatos.
- Birth and emergency preparedness in antenatal care. Nacimiento y preparación de emergencia en el cuidado antenatal.
- More information on standards for maternal and neonatal care (development process, introduction). Más información sobre estándares
de cuidado maternal y neonatal ( desarrollo del proceso, introducción)
2003 Antenatal care in developing countries Promises, achievements and missed opportunities/
La atención prenatal en los países en desarrollo. Promesas, logros y oportunidades perdidas
Idiomas
en
en
en
en
en
en
en
en
en
en
2001 WHO Antenatal Care Randomized Trial: Manual for the Implementation of the New Model/
WHO Antenatal Cuidados randomizados aleatorizados: Manual para la aplicación del Nuevo Modelo
en - es
1996 Antenatal care - Report of a Technical Working Group/
La atención prenatal - Informe de un Grupo de Trabajo Técnico
en - fr
1992 Detecting pre-eclampsia: a practical guide. Using and maintaining blood pressure equipment /
Detección de preeclampsia: una guía práctica. Uso y mantenimiento del equipo de la presión arterial
en
Provisión de Cuidados
AÑO
Idiomas
Guías Prácticas
2007 - WHO Recommendations for the prevention of postpartum haemorrhage
- Annex 4: GRADE Evidence Profiles (81 pages, 450 kb)
Recomendaciones de la OMS para la prevención de la hemorragia postparto
- Anexo 4: Perfiles GRADOS Evidencia (81 páginas, 450 KB)
en
en
2006 Essential medicines for reproductive health - guiding principles for their inclusion on national medicines lists (web only) /
Medicamentos esenciales para la salud reproductiva - principios rectores para su inclusión en las listas nacionales de medicamentos (sólo
Web)
en
2006 The interagency list of essential medicines for reproductive health /
Lista interinstitucional de los medicamentos esenciales para la salud reproductiva
en - fr
2006 Standards for Maternal and Neonatal care /
Estándares de atención para la Salud Materna y Neonatal.
en
2006 Obstetric fistula: guiding principles for clinical management and programme development/
Fístula obstétrica: principios para la gestión clínica y desarrollo de programas
en
2003 Pregnancy, childbirth, postpartum and newborn care - a guide for essential practice /
Embarazo, parto, puerperio y atención del recién nacido - una guía para la práctica esencial
2003 Managing newborn problems: A guide for doctors, nurses and midwives/
Manejo de los problemas del recién nacido: una guía para los médicos, enfermeras y matronas.
2003 Managing complications in pregnancy and childbirth: A guide for midwives and doctors/
en - ar - fr
- pt
en - fr
en - ar -
Manejo de las complicaciones del embarazo y el parto: Guía para matronas y médicos.
2003 Surgical care the district hospital: obstetrics, gynaecology, orthopaedics, and Traumatology /
Atención quirúrgica en el hospital de distrito: obstetricia, ginecología, ortopedia y traumatología
es - fr
en
2001 The clinical use of blood in medicine obstetrics paediatrics surgery and aneasthesia trauma and burns - 337 pages - PDF (1587 KB)/ El
Uso clínico de la sangre en medicina obstetricia, pediatría, cirugía , anestesia, trauma y quemaduras - 337 páginas - PDF (1587 KB)
2001 Management of pregnancy, childbirth and the postpartum period in the presence of female genital mutilation. Report of a WHO technical
consultation/
Atención del embarazo, el parto y el puerperio, en presencia de mutilación genital femenina. Informe de una consulta técnica de la OMS
en
1999 Frontiers of midwifery care: STDs/HIV/AIDS in safe motherhood - Report of a collaborative ICM/WHO/UNICEF/UNFPA/UNAIDS/
Fronteras de la atención de partería de: las enfermedades de transmisión sexual / VIH / SIDA en la maternidad segura - Informe de
colaboración ICM / OMS / UNICEF / UNFPA / UNAIDS
en
1998 Postpartum care of the mother and newborn: a practical guide /
La atención puerperal de la madre y el recién nacido: una guía práctica
en - fr
1997 Care in normal birth - A practical guide /
Cuidado del parto normal - Una guía práctica
en - fr
1996 Maternity waiting homes /
Maternidad esperando en los hogares.
en
1994 Midwifery practice: measuring, developing and mobilizing quality care /
Partería práctica: la medición, el desarrollo y la movilización de una atención de calidad
en
Guías Prácticas – Recién Nacido
2003 Managing newborn problems: A guide for doctors, nurses and midwives /
Manejo de los problemas del recién nacido: una guía para los médicos, enfermeras y parteras
2003 Kangaroo Mother Care - a practical guide /
Método canguro - una guía práctica
en - fr
en - es - fr
1999 Field manual for neonatal tetanus - 84 pages - PDF (261 KB)/
Manual Práctico sobre el tétanos neonatal - 84 páginas - PDF (261 KB)
en
1998 Care of the umbilical cord: a review of the evidence /
Cuidado del cordón umbilical: un examen de las evidencias
en
1997 Basic newborn resuscitation: a practical guide/
Resucitación básica del RN: una guía práctica
en - fr
1997 Thermal protection of the newborn: a practical guide /
Protección térmica del RN/ una guía práctica
en - fr
1997 Hypoglycaemia of the newborn /
Hipoglucemia del RN
en
1996 Essential newborn care/
Cuidados esenciales del RN
en
Cuestiones Programáticas
AÑO
TITULO
Idiomas
Monitorización y evaluación
2008 Proportion of birth attended by a skilled health worker - 2008 updates
Proporción de nacimientos atendidos por trabajadores sanitarios expertos- Actualizaciones 2008
en
2007 Maternal mortality in 2005 - Estimates developed by WHO, UNICEF, UNFPA and The World Bank /
La mortalidad materna en 2005 - estimaciones elaboradas por la OMS, el UNICEF, el UNFPA y el Banco Mundial
en
2006 Neonatal and Perinatal Mortality - Country, Regional and Global Estimates/
Mortalidad Perinatal y Neonatal – Por País, Regional y Estimaciones Globales
en
2005 Low birthweight Country, regional and global estimates WHO- UNICEF
Bajo peso al nacer, estimaciones por país, regional y globales OMS - UNICEF
en
2005 Make every mother and Child Count - The World Health Report 2005
¡Cada madre y cada niño cuentan! – Informe de Salud Mundial 2005
2005 Maternal mortality in Vietnam - 2000-2001/
en - fr
en
Mortalidad maternal en Vietnam-2000-2001
2004 Beyond the numbers/
Más allá de los números
en - fr
2004 Maternal mortality in 2000: Estimates developed by WHO, UNICEF and UNFPA/
Mortalidad materna en el 2000: Estimaciones desarrolladas por WHO, UNICEF y UNFPA
en
2003 Investigating reproductive tract infections and other gynaecological disorders
A multidisciplinary research approach (Cambridge University Press)/
La investigación de las infecciones del aparato reproductor y otras afecciones ginecológicas
Un enfoque multidisciplinario de investigación (Cambridge University Press)
en
2001 Maternal mortality in 1995. Estimates developed by WHO, UNICEF and UNFPA/
Mortalidad materna en 1995. Estimaciones desarrolladas por WHO, UNICEF y UNFPA
en
1999 HIV in pregnancy: A review/
HIV en el embarazo. Una revisión
en
1998 Health workers' manual on counselling for maternal and child health, 2nd edition/
Los trabajadores de la salud, manual de orientación para la salud materna e infantil, 2 ª edición
en
1997 Care of mother and baby at the health centre: a practical guide of a technical working group
Atención de la madre y el bebé en el centro médico: una guía práctica de un grupo de trabajo técnico
en - fr
1997 Guidelines for monitoring the availability and use of obstetric services (WHO-UNICEF-UNFPA)
Directrices para la vigilancia de la disponibilidad y el uso de los servicios obstétricos (OMS y el UNICEF, FNUAP)
en - fr
1997 Community control of genetic and congenital disorders. EMRO Technical Publications Series
Control comunitario de los trastornos congénitos y genéticos. EMRO serie de publicaciones técnicas
en
1995 Verbal autopsies for maternal deaths (web only)
Autopsias verbales de las muertes maternas (sólo Web)
en
1994 Care of mother and baby at the health centre: a practical guide of a technical working group
Cuidado de la madre y el niño en el centro médico: una guía práctica de un grupo de trabajo técnico
en - fr
Política -Promoción
2009 Mental health aspects of women's reproductive health : a global review of the literature (2.7Mb)
Aspectos de salud mental de la salud reproductiva de las mujeres: una revisión global de la literatura (2,7Mb)
en
2007 IBP Knowledge Gateway: Progress Report 2006 - Exchanging, sharing and communicating /
IBP Knowledge Gateway: Informe 2006 - Intercambiar, compartir y comunicar
en
2006 Report of a technical consultation on birth spacing. Geneva, 13-15 June 2005, PDF (956 KB)/
Informe de una consulta técnica sobre el espaciamiento de los nacimientos. Ginebra, 13-15 de junio de 2005, PDF (956 KB)
en
2005 Eliminating Congenital Syphilis/
Eliminación de la sífilis congénita
en
2005 Evidence-led obstetric care - Strategies to change practice and policy /
Evidencias dirigidas a la atención obstétrica - Estrategias para cambiar las prácticas y las políticas
en
2004 Making Pregnancy Safer: The critical role of the skilled attendant. A joint statement by WHO, ICM and FIGO - (PDF 452 KB)
Embarazo Seguro: El papel fundamental de la atención cualificada. Una declaración conjunta de la OMS, ICM y FIGO - (PDF 452 KB)
en - fr
2004 Adolescent health and development in nursing and midwifery education/
La salud de los adolescentes y el desarrollo en la educación de enfermería y partería
en
2004 A strategic framework for malaria prevention and control during pregnancy in the African Region. (37 pages, PDF 244 KB)/
Un marco estratégico para la prevención y control del paludismo durante el embarazo en la Región de África. (37 páginas, PDF, 244 KB)
en
2003 Working with individuals, families and communities to improve maternal and newborn health/
Trabajando con las personas, las familias y las comunidades para mejorar la salud materna y neonatal
en - ar ru
2002 Programming for male involvement in reproductive health./
Programación para la participación de los hombres en la salud reproductiva.
en
2002 Global action for skilled attendants for pregnant women/
Acción mundial por la asistencia especializada a las mujeres embarazadas
en
2002 A framework to assist countries in the development and strengthening of national and district health plans and programmes in reproductive
health - Suggestions for Programme managers/
Un marco para ayudar a los países en el desarrollo y fortalecimiento de sistemas de salud nacionales y de distrito y de los planes y
programas en materia de salud reproductiva - Sugerencias para los directores de programas
en
2001 Information, education and communication, Lessons from the past; perspectives for the future/
Información, educación y comunicación. Lecciones del pasado; perspectivas para el futuro.
en
2001 Advancing Safe Motherhood through Human Rights /
Promoción de la maternidad sin riesgo a través de los derechos humanos
en
2001 Assessment of iodine deficiency disorders and monitoring of their elimination - A guide for programme managers - 107 pages, PDF (1237
KB)/
Evaluación de los trastornos por deficiencia de yodo y seguimiento de su eliminación - Una guía para los directores de los programas - 107
páginas, en formato PDF (1237 KB)
en
2000 Considerations for formulating reproductive health laws
Consideraciones para la formulación de leyes de salud reproductiva
en
2000 Health aspects of maternity leave and maternity protection. Statement to the International Labour Conference. – 2000/
Aspectos sanitarios de la licencia de maternidad y la protección de la maternidad. Declaración ante la Conferencia Internacional del
Trabajo. - 2000
en
2000 Control of rubella and congenital syndrome in developing countries 34 pages - PDF (34 KB)
Control de la rubéola y el síndrome congénito de los países en desarrollo 34 páginas - PDF (34 KB)
en
1999 Reduction of maternal mortality. A joint WHO/UNFPA/UNICEF/World Bank statement/
Reducción de la mortalidad materna. Declaración conjunta de la OMS / FNUAP / UNICEF / Banco Mundial
en
1997 Strengthening midwifery within safe motherhood
El fortalecimiento de la partería en la maternidad sin riesgo
en
1994 Midwifery practice: measuring, developing and mobilizing quality care Report of a collaborative WHO/ICM/UNICEF pre-congress workshop
Partería práctica: medición, desarrollo y movilización de la atención de calidad Informe de colaboración entre la OMS / ICM / UNICEF
previas al congreso taller
en - fr
Gestión de Programa
2002 Safe motherhood needs assessment - revised version (web only)
Evaluación de las necesidades de la maternidad sin riesgo - versión revisada (sólo Web)
1999 Mother-Baby Package: Costing spreadsheet
Paquete Madre-bebé: hoja de cálculo de costos
en - fr
en
1996 Mother-Baby Package: Implementing safe motherhood in countriesPaquete Madre Bebé: Implementación de la maternidad sin riesgo en los países
en - fr
Nutrición
Año
Idiomas
2001 Breastfeeding and Replacement Feeding Practices in the Context of Mother-to-Child Transmission of HIV - An assessment tool for research
Lactancia materna y prácticas de alimentación de reemplazo en el contexto de Transmisión VIH madre -hijo. Una herramienta de
evaluación para la investigación
en
2001 Iron deficiency anaemia - assessment, prevention and control, a guide for programme managers - 114 pages - PDF (579 KB) /
Anemia por deficiencia de hierro: evaluación, prevención y control, una guía para los administradores de los programas - 114 páginas - PDF
(579 KB)
en
1999 Nutrition essentials - a guide for health managers - 264 pages - PDF (1980 KB)
Nutrición necesidad - una guía para los gestores de la sanidad - 264 páginas - PDF (1980 KB)
en
1998 Safe vitamin A dosage during pregnancy and lactation - recommendations and report for a consultation - 44 pages (pdf 2,089 kb)
Dosificación segura de vitamina A durante el embarazo y la lactancia, recomendaciones e informe de una consulta - 44 páginas (pdf 2089
Kb)
en
1998 Safe Doses of Vitamin A During Pregnancy and Lactation - 4 pages (pdf 263 kb)
Dosis segura de vitamina A durante el Embarazo y Lactancia - 4 páginas (pdf 263 KB)
en
Nutrition
WHO-UNFPA Strategic Partnership Programme (SPP)
WHO-UNFPA Programa de colaboración Estratégica ( SPP)
The Partnership seeks to promote sexual and reproductive health at national and subnational levels through support to countries in
the introduction, adaptation and adoption of selected practice guides in family planning, the prevention and control of sexually
transmitted and reproductive tract infections (STI/RTI), and maternal and newborn health.
La Sociedad procura promover la salud sexual y reproductiva en niveles nacionales y subnacionales a través del apoyo a los países
en la introducción, adaptación y adopción de guías de práctica seleccionadas en planificación familiar, prevención y el control de
infecciones de transmisión sexual y reproductivas (STI/RTI), y de salud maternal y del recién nacido.
4 pages (pdf, 663 kb) | Español | Русский | 中文
MATERNAL, NEWBORN HEALTH AND POVERTY/ SALUD MATERNAL, NEONATAL Y PROBREZA
The effect of maternal–newborn ill-health on households: economic vulnerability and social implications/ El efecto de la mala salud maternalneonatal sobre la familia: vulnerabilidad económica e implicaciones sociales.
Guy Hutton, MSc, PhD, Swiss Tropical Institute, Basel, Switzerland
html - pdf (2,092 kb)
The costs of maternal–newborn illness and mortality/ Los costos de la enfermedad materna-neonatal y la mortalidad.
M. Kamrul Islam, Ulf-G. Gerdtham Department of Community Medicine, Lund University, Malmö, Sweden html - pdf (2,114 kb)
Impact on economic growth of investing in maternal–newborn health/ Impacto sobre crecimiento económico de la inversión en salud maternaneonatal
Karl Wilhelmson, Ulf-G. Gerdtham Department of Community Medicine, Lund University, Malmö, Sweden - html - pdf (2,091 kb)
Midwifery educations modules
Education material for teachers of midwifery - Second edition, 2006
Año
2006
Idiomas
Foundation module
The midwife in the community / La partería en la comunidad
en
225 pages (pdf 1,472 kb)
2006
Managing eclampsia/Manejo de la preeclampsia
139 pages (pdf 781 kb)
en
2006
Managing incomplete abortion / Manejo del aborto incompleto
193 pages (1,163 kb)
en
2006
Managing prolonged and obstructed labour / Manejo del parto prolongado y detenido
209 pages (1,871 kb)
en
2006
Managing postpartum haemorrhage / Manejo de la hemorragia post-parto
236 pages (pdf 1,805 kb)
en
2006
Managing puerperal sepsis / Manejo de la sepsis puerperal
154 pages (pdf 841 kb)
en
DOCUMENTOS OMS TRADUCIDOS AL ESPAÑOL
Materiales sobre salud reproductiva
Planificación familiar
Año
Título
Idiomas
2007 Nota de información para el personal sanitario: Anticoncepción hormonal y salud ósea
es - en - fr
2007 Nota de información para el personal sanitario: ¿Modifica la anticoncepción hormonal el riesgo de contraer
infecciones de transmisión sexual?
es - en - fr
2006 Herramienta de toma de decisiones para clientes y proveedores de planificación familiar
es - en - fr
2005 Boletín Informativo: Levonorgestrel para anticoncepción de emergencia
es - fr - en
2005 Anticoncepción hormonal y VIH: ciencia y política - Reunión regional africana
es - fr - en - pt
2004 Criterios médicos de elegibilidad para el uso de anticonceptivos
ar - es - fr - en - pt - ru
2004 Recomendaciones sobre prácticas seleccionadas para el uso de anticonceptivos
es - ar - en fr - ru
2001 Lo esencial de la tecnología anticonceptiva
es
1997 Beneficios de la planificación familiar para la salud
es - fr
Enfermedades de transmisión sexual - Infecciones por el VIH
Año
Título
Idiomas
2007 Estrategia mundial de prevención y control de las infecciones de transmisión sexual : 2006 - 2015 : romper la
cadena de transmisión
es - en - fr - ru
2007 Control integral del cáncer cervico-uterino - Guía de prácticas esenciales
es - en - fr
2006 Preparación de la introducción de las vacunas contra el virus del papiloma humano - Orientaciones normativas y
programáticas para los países
ar - es - fr - en
2005 Infecciones de transmisión sexual y otras infecciones del tracto reproductivo: una guía para la práctica básica
es - fr - en
2005 Salud Sexual y Reproductiva y VIH/SIDA - Un marco de referencia para establecer vinculos prioritarios
es -fr - en
2005 Anticoncepción hormonal y VIH: ciencia y política - Reunión regional africana
es - fr - en - pt
2004 Transmisión del VIH a través de la lactancia
es - fr - en
2003 Guía para el tratamiento de las infecciones de transmisión sexual
es - fr - en pt
2003 Reunión Consultiva Técnica OMS/CONRAD sobre el nonoxynol-9
es - fr -en
2000 Vigilancia del VIH de segunda generación. El próximo decenio
es -fr - en ru
1999 Diagnóstico de laboratorio de las enfermedades de transmisión sexual
es -fr - en
Salud materna y neonatal
Año
Título
Idiomas
2004 Método madre canguro - Guía práctica
es - fr - en
2003 Manejo de las complicaciones del embarazo y el parto: Guía para obstetrices y médicos
fr - en - es
2001 Ensayo clínico aleatorizado de control prenatal de la OMS: Manual para la puesta en práctica del nuevo modelo
de control prenatal
Misceláneos
Año
Título
2007 Aceleración del avance hacia los objetivos internacionales en salud reproductiva Marco de aplicación de la
Estrategia Mundial OMS de Salud Reproductiva
Idiomas
es - en
2007 Tercera consulta de alto nivel sobre la colaboración entre la OMS y el UNFPA - Informe resumido de una reunión
celebrada en Ginebra, Suiza el 16 de junio de 2006
es - en - fr
2006 Resumen ejecutivo de la Serie sobre Salud Sexual y Reproductiva de Lancet
es - en - fr
2006 Resolución de la Asociación Médica Mundial (AMM) sobre las Tecnologías de Reproducción Asistida - Adoptada
por la Asamblea General de la AMM, Pilanesberg, Sudáfrica, Octubre 2006
es - en - fr
2005 Programa de Colaboración Estratégica (SPP) OMS-UNFPA
El Programa de Colaboración tiene por objetivo fomentar la salud sexual y reproductiva en los planos nacional y
subnacional ayudando a los países a introducir, adaptar y aplicar pautas de trabajo en los ámbitos siguientes:
planificación familiar; prevención y control de infecciones de transmisión sexual y del aparato reproductor; y salud
materna y del recién nacido.
es - en - ru - zh
2004 Aborto sin riesgos: Guía técnica y de políticas para Sistemas de Salud
fr - en - es - ru
2001 Transformando los sistemas de salud: género y derechos en salud reproductiva
es - en
2000 Reproducción, salud y sexualidad en América Latina (Buenos Aires, Editorial Biblos)
DOCUMENTOS OMS SOBRE RECURSOS DE SALUD SEXUAL Y REPRODUCTIVA
Classified by topics /Clasificación por tópicos
Adolescence/Adolescencia
Ageing/Envejecimiento
Cancers of the reproductive system / Cánceres del sistema reproductor
Emergency situations / Situaciones de emergencia
Family planning / Planificación familiar
Female genital mutilation/other harmful practices / Mutilación genital femenina y otras prácticas nocivas
Gender / Género
Health systems / Sistemas de salud
Infertility / Infertilidad
Maternal and perinatal health/ Salud Maternal y Perinatal
Monitoring and evaluation /Monitorización y Evaluación
Sexual health and reproductive rights/Derechos sexuales y reproductivos
STIs/RTIs including HIV/AIDS / STIs/RTIs incluyendo HIV/AIDS
Programme reports/ Programa de Informes
Reproductive health (general)/ Salud reproductiva (general)
Unsafe abortion /Aborto inseguro
Nombre de archivo: DOCUMENTOS OMS SOBRE SALUD MATERNA Y
PERINATAL
Directorio:
D:\_MIS WEBS\_ASOCIACION NACIONAL DE
MATRONAS\WEB DEFINITIVA\final\10_documentos\oms
Plantilla:
C:\Documents and Settings\goyo\Datos de
programa\Microsoft\Templates\Normal.dot
Título:
Asunto:
Autor:
ROSA
Palabras clave:
Comentarios:
Fecha de creación:
08/12/2007 19:24:00
Cambio número:
9
Guardado el:
12/10/2009 20:30:00
Guardado por:
goyo
Tiempo de edición: 321 minutos
Impreso el:
12/10/2009 20:31:00
Última impresión completa
Número de páginas:
8
Número de palabras:
9.001 (aprox.)
Número de caracteres: 48.161 (aprox.)