③ © ③ - Gewiss

PLUG & PLAY
햲
햳
햴
kit monofamiliare - single-family kit
kit unifamiliar - kit unifamiliar
Collega la postazione esterna al videocitofono e all’alimentatore (per le modalità di connessione e per il
tipo di cavi da utilizzare fare riferimento al foglio istruzioni allegato).
Connect the front door unit to the video entryphone and the power supply unit (for information about how to connect the devices and the type of cable to use, refer to the enclosed instruction sheet).
Conecta el terminal de exterior al videoportero y a la fuente de alimentación (para información sobre cómo conectar los dispositivos y el tipo de cable a utilizar, consultar la hoja de instrucciones adjunta).
Ligue a estação externa ao intercomunicador vídeo e ao alimentador (para informações sobre como conectar os
dispositivos e cabos a usar consulte a folha de instruções anexada).
햲
Fornisci alimentazione al sistema.
Power the system.
Suministra alimentación al sistema.
Forneça energia para o sistema.
햲
L
+ -
햳
N
230Vac
+ -
I dispositivi sono già pronti per l’uso.
The devices are ready to be used.
Los dispositivos ya están listos para el uso.
Os dispositivos já estão prontos para o uso.
ATTENZIONE: in caso di espansione del kit monofamiliare per l’aggiunta di altri dispositivi, è necessario riconfigurare l’intero impianto seguendo le indicazioni riportate nel
Manuale Tecnico del Sistema Videocitofonico (scaricabile dal sito www.gewiss.com).
ATTENTION: if the single-family kit is expanded to add other devices, you will have to reconfigure the entire system following the indications given in the Technical Manual of the Video Entryphone System (you can download it from the website www.gewiss.com).
ATENCIÓN: en caso de expansión del kit unifamiliar mediante la adición de otros dispositivos,
es necesario volver a reconfigurar toda la instalación siguiendo las instrucciones del Manual
Técnico del sistema de videoportero (que se puede descargar de la página www.gewiss.com).
ATENÇÃO: no caso de expansão do kit unifamiliar para adicionar outros dispositivos, você deve
reconfigurar todo o sistema seguindo as instruções no Manual Técnico do Sistema de Intercomunicador Vídeo (baixado do site www.gewiss.com).
ULTIMA REVISIONE 07-2013
Cod. 7.01.6.546.9
N°1
N°1
햴