1AÑO - Amelissa

Transcripción

1AÑO - Amelissa
PROGRAMA DE PUNTOS
Campaña 16 de 2015
SOLO PARA AMELISTAS
QUE PASEN PEDIDO DE:
$299.999
O MÁS POR CAMPAÑA
Tus compras ACUMULAN
PUNTOS y tus puntos los
canjeas por ESPECTACULARES
productos; DÉJATE SORPRENDER.
Consulta tus puntos.
Momentos
Divertidos
a. Collar + Aretes Flower
b. Collar + Aretes
Lucrecia
c. Collar + Aretes Asia
a. Collar + aretes
Flower
Cod.
503040
299
PUNTOS +
PLATA
399
PUNTOS
$14.999
Cod.
588020
Con baño dorado. Medidas: Cadena:
50 cm longitud. Aretes: 12 mm
diámetro.
b. Collar + aretes
Lucrecia
Cod.
SET
299
SET
x2
511124
x2
PUNTOS +
PLATA
399
PUNTOS
$14.999
Cod.
588047
Colección de collar y aretes en baño
dorado con enamel y cristal.
SET
x2
c. Collar + aretes
Asia
Cod.
514686
299
PUNTOS +
PLATA
399
PUNTOS
$14.999
Cod.
588039
Colección de collar y aretes en baño
dorado con enamel.
d. Dije Masculino
infinitive
e. Dije Femenino
infinitive
Accesorios
para ella y él
d. Dije Masculino
Cod.
478630
299
PUNTOS
En baño de níquel y cordón negro.
SIEMPRE CONTIGO · PAG 2
w w w. a m e l i s s a . c o m . c o
e. Dije Femenino
Cod.
478622
299
PUNTOS
Con baño de plata brillante
y cordón rojo.
f. Reloj Golden
g. Reloj Cobalto
Para un look
Especial para Ella
con actitud
f. Reloj Golden
Cod.
536102
299
PUNTOS +
PLATA
399
PUNTOS
$24.999
Cod.
588055
Reloj de pulso, maquinaria japonesa
simulación de cronógrafos
Color Dorado y Plata
Un accesorio
imprescindible
h. Reloj Carter
Cod.
569177
299
PUNTOS +
PLATA
399
PUNTOS
$24.999
Cod.
569185
Reloj de pulso para caballero,
maquinaria japonesa, Correa en
sintético. Garantia de 6 meses
i. Reloj Hombre
Verde
Cod.
599569
299
PUNTOS +
PLATA
399
PUNTOS
479288
299
PUNTOS +
PLATA
PUNTOS
$24.999
Cod.
588063
Reloj de pulso para dama con caja
en aleación metálica en color dorado,
cronógrafos decorativos y correa en
sintético azul.
i. Reloj Hombre Verde
Especial para Él
h. Reloj Carter
399
g. Reloj Cobalto
Cod.
$24.999
Cod.
599577
Reloj de pulso para caballero,
manilla en silicona
Color: Verde
w w w. a m e l i s s a . c o m . c o
SIEMPRE CONTIGO · PAG 3
Accesorios para hacerte lucir
linda en todo momento
a. Bolso
Dama
c. Bolso
Claudin
b. Manos Libres
Flores
a. Bolso Dama
Cod.
534802
299
PUNTOS +
PLATA
399
PUNTOS
$14.999
Cod.
SIEMPRE CONTIGO · PAG 4
534810
Poliéster.
Medidas: 50 cm
de ancho x 32 cm
de alto x 19 cm
de profundidad.
Bolsillos con
sistema de cierre
velcro.
w w w. a m e l i s s a . c o m . c o
b. Manos Libres
Flores
Cod.
363275
299
PUNTOS +
PLATA
399
PUNTOS
$14.999
Cod.
588101
Poliéster diseño
estampado en
flores.
Medidas: 26
cms de ancho
x 17.5 cms de
alto x 7 cms de
profundidad. Largo
de Correa 1.40
cms.
Color: Negro/ Azul
c. Bolso Claudin
Cod.
557873
299
PUNTOS +
PLATA
399
PUNTOS
$14.999
Cod.
557881
Bolso con
cargaderas,
claer PVC 100%.
Medidas: 39 cms
de alto x 13 cms
de largo.
e. Aqua Men
Especial para el Hombre
ra
· Flo l ·
es
· Fr h ·
50
ml
88
ml
f. Night Men
d. Sunset Woman
Especial para el Hombre
50
ml
88
ml
e Vera
Alo
·
Especial para la mujer
·
d. Sunset Woman
Cod.
50
ml
541311
299
PUNTOS
Aromática – Frutal.
Para la mujer exótica, alegre, que
estimula sus sentidos y disfruta del
calor del verano.
88
ml
e. Aqua Men
Cod.
588322
299
PUNTOS
Sumérgete en la frescura del mar.
Para el hombre descomplicado,
tranquilo, despreocupado y libre.
f. Night Men
Cod.
588349
299
PUNTOS
Contiene humectantes naturales que suavizan
la piel dejando una sensación fresca y extracto
de Aloe Vera Deliciosa y refrescante fragancia
con notas frutales de sandía, verbena, lavanda,
chocolate y pachulí.
g. Shiny Night
Cod.
588306
Shimmer Splash
Crema con destellos
Deep Gloss Red
Deep Gloss Red
Con fragancia oriental
Contiene Aloe Vera,
floral. Contenido: 140 ml. humectante natural que
hidrata y suaviza la piel.
Contenido: 120 ml.
h. Kit Afrodisiaco
Cod.
588330
Jabon Liquído Afrodisiaco Corporal con
Feromonas
Combina el aroma afrodisiaco para hacerte
sentir mas sexy y preparada para cualquier
momento o para disfrutar en pareja.
Contenido: 93ml.
Brillo Roll On Deep
Gloss Red
Humectación para tus
labios. Contenodo: 8 grs
299
PUNTOS
588314
299
PUNTOS
h. Kit Afrodisiaco
140
ml
PUNTOS
Crema Afrodisiaca Bronceadora para manos y
cuerpo
Consigue todo el color bronceado con esta crema
ligeramente brillante enriquecida con feromonas.
Despliega toda tu sensualidad, ideal para verte y
sentirte sexy, antes de sumergirte en la intimidad.
Modo de uso: Aplique y deje secar antes de vestir.
Contenido: 93ml.
i. Kit Candy Girls
Cod.
g. Shiny Night
299
93
ml
El afrodisiaco efecto de verte
irresistiblemente sexy con el
poder de las feromonas
i. Kit Candy Girls
93
ml
120
ml
Co n de stel lo s!
8gr
Kit de maquillaje con mirellas
chispeantes. Incluye brillo Roll on,
sombra pote, esmalte y empaque.
w w w. a m e l i s s a . c o m . c o
SIEMPRE CONTIGO · PAG 5
*Incluye
Fundas x2.
No incluye
almohadas
*Incluye 1
Funda.
No incluye
almohadas
a. Juego de Sábanas
Doble Sasha
a. Sabánas Sasha
Cod.
597266
299
PUNTOS +
PLATA
A
A
ón
de calma, quietud y tranquilidad
lgod
ón
Tu zona de descanso, garantía
lgod
999
PUNTOS
$39.999
Cod.
597274
50% poliéster 50 % algodón, con diseño
estampado, incluye sobresabana, sábana, y 2
fundas de almohada. Medidas: Sobre sábana:
190 cx ancho x 240 cm de largo / Sábana
ajustable: 140 cm ancho x 190 cm largo x 25
alto /Fundas: 48 cm ancho x 78 cm largo.
* No se incluyen elementos decorativos
SIEMPRE CONTIGO · PAG 6
w w w. a m e l i s s a . c o m . c o
b. Juego de Sábanas
Sencillo Paula
b. Sabánas Paula
Cod.
575802
299
PUNTOS +
PLATA
799
PUNTOS
$27.999
Cod.
575810
50% poliéster 50% algodón con diseño
estampado. Incluye sobre sábana, sábana
ajustable y 1 funda de almohada. Medidas:
Sobre sábana: 150 cx ancho x 242 cm de
largo / Sábana ajustable: 100 cm ancho x 190
cm largo x 25 alto /Fundas: 48 cm ancho x
78 cm largo.
* No se incluyen elementos decorativos
*No incluye
almohadas
ni cojines
decorativos
ni fundas.
c. Cubrelecho Melodía
Cama Sencilla
c. Cubrelecho Melodía
Cod.
494148
299
PUNTOS +
PLATA
Doble FAZ
799
PUNTOS
$39.999
Cod.
588284
100% poliéster acolchado estampado.
Medidas: 160 cm de ancho x 220 cm
de largo.
A
ón
*No incluye
almohadas
ni cojines
decorativos.
lgod
d. Sobrecama
Sencilla
d. Sobrecama Sencilla
Cod.
604273
299
PUNTOS +
PLATA
799
PUNTOS
$37.999
Cod.
604281
Algodón 100%.
Medidas: 1.40 mtrs x 2.00 mtrs.
Color: Azul.
w w w. a m e l i s s a . c o m . c o
SIEMPRE CONTIGO · PAG 7
a. Lampara Toque
b. Reloj de Pared
c. Solitario Piedritas
Ilumina y decora
con todo el estilo
a. Lampara Toque
Cod.
593418
299
PUNTOS +
PLATA
399
PUNTOS
$19.999
Cod.
593426
c. Solitario Piedritas
Cod.
569436
299
PUNTOS +
PLATA
SIEMPRE CONTIGO · PAG 8
w w w. a m e l i s s a . c o m . c o
b. Reloj de Pared
Vidrio con cuerpo
metálico. Potencia
60W / 110V, bombillo
ahorrador de rosca
convencional (no
incluido). Medidas:
34 cms de alto x
12 cms de ancho /
Diámetro base:
13 cms.
Cod.
499
PUNTOS +
PLATA
399
PUNTOS
$19.999
Cod.
468122
569444
599
PUNTOS
$24.999
Cod.
MDF imitación
madera con
piedritas
decorativas.
Medidas: 16.7
cms x 9.5 cms.
588187
Plástico resistente
con apliques
decorativos en
piedras. Funciona
con 1 pila “AA”
no incluída.
Medidas: 33 cms
de diámetro x 4.5
cms de alto.
d. Licuadora Deportiva
e. Bicicleta
*Vaso para licuar
que se cambia
rapidamente en
termo deportivo.
ODUCTO C
PR
y por fuera
ÍA
GARAN
T
2.599
e. Bicicleta
Cod.
220071
PUNTOS
1.999 $139.999
PUNTOS +
PLATA
ON
O
AÑ
1
DE
Cuidate por dentro
Cod.
440857
600
ml
*Tapa
dosificadora.
d. Licuadora Deportiva
Cod.
588640
399
PUNTOS +
PLATA
999
PUNTOS
$39.999
Cod.
588659
Práctica y versátil, cambia
rápidamente de
vaso a termo.
Ideal para batidos y jugos.
Potente cuchilla de acero inoxidable
de 4 aspas.
200 vatios de potencia.
Capacidad de 600ml / 20 oz.
f. Cinturón Gym Pasivo
*Tablero de
control.
Batido de proteína con
Fresa y Banano
Este batido es recomendado por los que hacen ejercicio
pues contribuye a reparar el tejido muscular.
De igual forma, contiene gran número de proteínas para
que el sistema muscular se fuerte y resistente.
INGREDIENTES
· 1/2 taza de fresa (pueden ser congelas o frescas.
· 1 Banano.
· 1 Taza de Verduras (espinaca, apio y pepino).
· 1/2 taza de leche almendras sin azucar.
· 1 cucharada de polvo de proteina de vainilla.
· 1 pizca de canela.
· Leche condensada al gusto.
PREPARACIÓN
1.Pon las fresas en la licuadora.
2.Adiciona el banano picado y para este caso,
3.la espinaca, apio y pepino.
4.Adiciona leche de almendras
5. Pon el polvo de proteína de vainilla y agrega una pizca
de canela.
Para darle un mejor toque del batido:
LECHE CONDENSADA AL GUSTO
Una vez tengas todos los ingredientes, prende la licuadora
para que se combinen las propiedades de los alimentos
en una alta velocidad. Espera unos minutos hasta que el
batido te quede espeso y cremoso.
Sirve en un vaso y decora con una ramita de menta.
f. Cinturón Gym
Pasivo
Cod.
*Cinturón
ajustable.
534381
299
PUNTOS +
PLATA
499
PUNTOS
$16.999
Cod.
w w w. a m e l i s s a . c o m . c o
534390
Estimulador
electrónico
de músculos,
especial para
dar firmeza a las
zonas de mayor
flacidez, dispone
6 programas
diferentes de
ejercicios.
funciona con 2
baterías 3V CR
2032 (incluidas)
SIEMPRE CONTIGO · PAG 9
Deliciosos platos
b. Horno 14 Litros
para compartir
599
PUNTOS +
PLATA
PUNTOS
$69.999
Cod.
588357
$79.999
GARAN
Cod.
507948
T
ODUCTO C
PR
Recubrimiento
antiadherente, control
automático de temperatura
La placa superior y la
inferior del pizza maker se
pueden abrir en 180 º.
Protección de calefacción
Medidas: Diámetro 28cm
110V 60Hz 1000W
1
DE
ON
585660
PUNTOS
Acero, Capacidad 14 litros, bandeja
extraíble, control de tiempo y
selector de temperatura, ventana
de vidrio.
Garantía de 1 año. Color Rojo
ÍA
1
1.999
O
AÑ
Cod.
PUNTOS +
PLATA
ON
O
AÑ
1.999
a. Pizza Maker
299
ODUCTO C
PR
DE
508528
ÍA
a. Pizza Maker
b. Horno 14 Litros
Cod.
GARAN
T
*Parrilla
Antiadherente.
c. Parrilla Asadora
c. Parrilla Asadora
Cod.
seguridad, arriba y
abajo que funcionan
por separado.
999
ODUCTO C
PR
PUNTOS
O
AÑ
*Dos interruptores de
557717
399
PUNTOS +
PLATA
$34.999
Cod.
557725
Parrilla con cobertura
antiadherente superior e
inferior, manija para abrir
y cerrar con enganche
metálico, luz indicadora
de encendido, voltios
110v / 700 w / 60Hz
Medidas: 23 X 14.5 cm
*Abre 1800.
SIEMPRE CONTIGO · PAG 10
w w w. a m e l i s s a . c o m . c o
1
DE
*Parrilla
Antiadherente.
ON
En el Pizza Maker
puedes:
· Preparar Pizza, ·
·Barbacoa
·Hornear
·Freír, etc
ÍA
MULTIFUNCIONES
GARAN
T
Todo lo que tu
d. Olla Arrocera
d. Olla Arrocera
Cod.
557709
299
PUNTOS +
PLATA
599
PUNTOS
$29.999
Cod.
cocina necesita
e. Picatodo
Eléctrica, aluminio
y acero, sistema
antihaderente, incluye
tapa de vidrio, cuchara y
vaso medidor.
Capacidad: 1 litro.
Un año de garantía.
478134
599
e. Picatodo
Cod.
535000
299
PUNTOS +
PLATA
f. Jarra Hervidora
PUNTOS
$22.999
Cod.
535018
Plástico resistente,
capacidad de 1.5 tazas.
110V/ 60Hz. 35W.
Medidas: 13.5 cms
de alto x 18.5 cms de
ancho x 11.5 cms de
largo.
Un Año de garantía.
Color: Blanco
f. Jarra Hervidora
Cod.
557733
299
PUNTOS +
PLATA
599
Capacidad 1.7 L, base
removible.
Led indicador de
encendido y apagado,
indicador del nivel
de agua, botón de
encendido y apagado.
120 v | 60 hertz | 1100
watts.
PUNTOS
$19.999
Cod.
557741
1 Lt.
1.7 Lt.
1.5 Tazas.
GARAN
T
1
DE
INCLUYE
Medidor y
cuchara
ÍA
ÍA
T
ON
ODUCTO C
PR
O
AÑ
GARAN
ÍA
O
AÑ
ON
O
AÑ
1
DE
1
DE
ODUCTO C
PR
ON
ODUCTO C
PR
GARAN
T
IDEAL
Para triturar vegetales,
hortalizas o carne.
w w w. a m e l i s s a . c o m . c o
SIEMPRE CONTIGO · PAG 11
Set x7
Piezas
a. Batería
7 Piezas
999
a. Batería 7 Piezas
Cod.
599658
399
PUNTOS +
PLATA
PUNTOS
$54.999
Cod.
Para preparar tus
mejores comidas
599666
Material aluminio con
recubrimiento antiadherente
en teflón dorado.
Incluye: 1 Perol 16 cm,
1 olla 18 cm y 1 olla de 22 cm
con tapas en vidrio, 1 Sartén
de 18 cm.
Color: Dorado
DIFUSORES DE
CALOR
Ayuda a que se caliente
más rapidamente, y se
concetre el calor en todos
los alimentos.
b. Caldero
b. Caldero
Cod.
597282
299
PUNTOS +
PLATA
499
PUNTOS
$17.999
Cod.
597290
Aluminio fundido, apto para
fogón de gas o eléctrico.
Medida: 24 cm de diámetro
SIEMPRE CONTIGO · PAG 12
w w w. a m e l i s s a . c o m . c o
Ahorra tiempo y espacio
secando tu ropa
c. Lavadora 18Lb
c. Lavadora
Cod.
440717
6.999
PUNTOS
3.999 $149.999
440725
ODUCTO C
PR
O
AÑ
1
DE
ÍA
Cod.
ON
PUNTOS +
PLATA
GARAN
T
e. Secadora Portátil
e. Secadora Portátil
Cod.
377920
399
PUNTOS +
PLATA
d. Nevera 200Lt
d. Nevera
Cod.
147613
2.599
PUNTOS
$159.999
Cod.
377963
Alcanza 10kg por sesión,
ahorra 35% de energía, se puede
guardar en un espacio reducido.
Medidas: 32x62x29 cm.
9.999
PUNTOS
6.999 $249.999
PUNTOS +
PLATA
Cod.
440733
w w w. a m e l i s s a . c o m . c o
SIEMPRE CONTIGO · PAG 13
a. Televisor 15,5”
b. Audifonos
*Botones
de comando
MODO DE USO
Úsalo para PC,
Mp3 y cualquier
dispositivo de
música.
*Mayor
versatilidad
de conexión.
ÍA
O
AÑ
1
DE
ON
ODUCTO C
PR
GARAN
T
ÍA
O
AÑ
1
DE
ON
ODUCTO C
PR
GARAN
T
Incluye
Control
Remoto
c. Barra de Sonido
a. Televisor 15,5
Cod.
557580
3.999
PUNTOS
399 $199.999
PUNTOS +
PLATA
Cod.
557598
T.V LED Tamaño 15,5 pulgadas con
puerto USB, entradas VCD, SVCD,
DVD, entrada PC, HDMI, auto
apagado de pantalla multi idiomas
o SD.
SIEMPRE CONTIGO · PAG 14
b. Audifonos
Cod.
557687
399
PUNTOS +
PLATA
599
PUNTOS
$15.999
Cod.
557695
Audífonos estéreo con micrófono integrado,
almohadillas para mayor confort y aislamiento
del ruido, control de volumen. Se conecta a
cualquier dispositivo audio, sistema de audio y
micrófono independientes.
Color: Blanco
w w w. a m e l i s s a . c o m . c o
c. Barra de Sonido
Cod.
468033
ÍA
O
AÑ
1
DE
ON
ODUCTO C
PR
GARAN
T
2.599
PUNTOS
299 $124.999
PUNTOS +
PLATA
Cod.
469799
Sistema de parlante versatil, con
subwoofer, posee conectividad USB,
bluetooth, y 2 conexiones para audio.
Fuentes: 110V / 60 Hz / 100W.
Incluye
Control
Remoto
*Mayor
versatilidad de
conexión.
d. Bateria externa para
celular
e. Speaker Funny
Incluye
MODO DE USO
1 cable USB
retráctil y manual
de instrucciones.
Color: Rojo
Se carga conectándolo
directamente
a una toma de
corriente eléctrica o
conectándolo a un
puerto USB de un PC
ÍA
O
AÑ
1
DE
ON
ODUCTO C
PR
GARAN
T
ÍA
O
AÑ
1
DE
ON
ODUCTO C
PR
GARAN
T
“NO TE QUEDES
SIN BATERÍA”
Carga tus dispositivos
moviles donde lo
desees.
Entretenimiento para
f. Mini MP3
Incluye
Reproductor
Mp3,Audífonos
Cable datos,
incluye micro SD
de 4GB
PRÁCTICO
LIVIANO
COMPACTO
salir de la rutina
d. Batería externa
para Celular
Cod.
ÍA
O
AÑ
1
DE
ON
ODUCTO C
PR
T
GARAN
557644
299
PUNTOS +
PLATA
999
PUNTOS
$15.999
Cod.
557652
Batería de
respaldo
2600Mah, muy
pequeña llévala
como llavero.
Contiene cable.
Es especial para
cargar celulares
e. Speaker Funny
Cod.
355582
299
PUNTOS +
PLATA
999
f. Mini MP3
Cod.
557660
299
PUNTOS +
PLATA
PUNTOS
$24.999
Cod.
999
PUNTOS
$24.999
Cod.
588365
Parlante de bolsillo
compacto.
Compatible con
reproductor de CD,
PC y MP3, indicador
LED de encendido
y carga.
Batería Li-on con
duración de 2 a 4
horas.
Puerto micro USB.
Incluye
micro SD 4GB
Entrada para
audífonos
Batería recargable
Soporta Archivos
de Audio
557679
w w w. a m e l i s s a . c o m . c o
SIEMPRE CONTIGO · PAG 15
¡envía tus pedidos
por internet
1
3.Regalos GRATIS
por pasar pedido
de $139.999.
Exclusivas
2. Comodidad
desde tu casa
tips para
más fácil, rápido y seguro!
1.
1
1. Ofertas
¡haz tus pedidos
tener en cuenta
Tus puntos se
ACUMULAN hasta la
5ta Campaña.
cómo redimir y
Realiza tu pedido desde
la comodidad de tu
casa, ingresa a
www.amelissa.com.
2.
3.
vigencia de tus puntos
Haz clic en la opción en línea,
allí encontrarás el botón ingresa
tu pedido; recibe un producto
GRATIS si lo envías hasta el día
de Momentos Amelissa.
Escribe tu cédula y contraseña
para que puedas acceder al
sistema con gran facilidad.
Redime tus
puntos
en campaña
Tus puntos
vencen
en campaña
12
13
14
15
16
13
14
15
16
17
16
17
18
19
01
para tener en cuenta
antes de redimir tus puntos
El sistema te permitirá generar una.
4.
Si pasas
pedido
en campaña
Añade los códigos de los productos
a tu carrito de compras, recuerda
que por cada producto acumulas
puntos que podrás redimirlos en lo
que siempre has soñado.
5.
¡Listo tu pedido!
Selecciona la opción
guardar/Enviar y en pocos
días podrás disfrutar de
todas tus compras.
Si vas a
redimir
en campaña
Sólo puedes redimir
con tu catalogo
de puntos de campaña
12
13
14
15
16
11
12
13
14
15
Puedes consultar los
puntos acumulados
en el informativo de
tu factura y página
web.
Puedes encontrar un
mismo producto para
redimir con sólo Puntos
o Puntos + Plata.
bases del programa
para acumular puntos
Las ayudas de ventas, los productos del inserto privilegios,
los agotados anunciados y agotados de campañas
anteriores NO SUMAN PUNTOS para el programa.
4. Seguridad
en tus datos
Los puntos correspondientes a una campaña,sólo pueden
redimirse a partir de la siguiente, una vez que se cancele el
pedido en las fechas establecidas y se vencen a la quinta
(5ª) campaña de haberse acumulado.
6. Datos de tu
gerente de zona
y fechas de pago
Programa válido
sólo para
Amelistas activas.
Cada punto
equivale a $1.000
valor catálogo.
5.
Debes pasar pedido de
$299.999 o más valor
catálogo en la campaña.
De lo contrario, no serán efectivos
y no sumarán para el acumulado.
Debes cancelar el valor
del pedido de cada
campaña en las fechas
establecidas.
Las devoluciones
realizadas
descuentan puntos.
Accede a tu
historial
Encuéntranos como
7 707 265 60 422 8
AmelissaEnLínea
Productos menores a 1.000
puntos, llegarán junto con el
pedido solicitado, los superiores
o iguales a 1.000, te llegarán
hasta 2 campañas despues de
haberlos redimido.
Los puntos NO son
transferibles.
Las fotos son
Referenciales.
Algunos productos pueden
cambiar (color y diseño) o
agotarse sin previo aviso,
Se atienden reclamos
sólo por calidad hasta
una campaña posterior
a la del envío.
*Para más información puedes comunícarte a la Línea de Servicio a la Amelista en Medellín 444 95 24, Bogotá 489 7914,
para el resto del País 018000 120 130, [email protected]. - www.amelissa.com

Documentos relacionados