Informe Anual

Transcripción

Informe Anual

Annual Report
2Informe
0 Anual
11
Pathstone
is a visionary,
diverse organization
empowering
individuals,
families
and communities
to attain economic
and social resources for
building
better lives.
Pathstone
es una visionaria,
organización diversa
que empodera a
individuos, familias y
comunidades a
alcanzar recursos
económicos y sociales
para la construcción de
mejores vidas.
The PathStone Annual Report is a periodical
published once a year by PathStone Corporation,
400 East Avenue, Rochester, NY 14607.
IISSUE NO: 1
ISSUE DATE: September 2012
PUBLISHER: PathStone Corporation
EDITORS: Megan Johncox
DESIGNER: MillRace Design Associates
Find us on Facebook
O uR M issiOn :
Pathstone builds family
and individual selfsufficiency by
strengthening
farmworker, rural and
urban communities.
Pathstone promotes
social justice through
programs and advocacy.
LA
Misión de
PAth s tOne :
Pathstone construye la
autosuficiencia de la
familia y los individuos
mediante el
fortalecimiento de las
comunidades de
trabajadores agrícolas,
rurales y urbanas.
Pathstone promueve la
justicia social a través de
programas y abogacía.
2011 FAst FActs
AbOut
PAth s tOne
DATOS B REVES ACERCA PATH S TONE 2011
39,876 Participants served, benefiting 87,718 family members
39,876 Participantes que recibieron servicios, beneficiando a 87,718 miembros de la familia
Characteristics of Participants Served* / Características de los participantes que recibieron
servicios*
Gender Género
Ethnicity Groupo étnico
Education Educación
54 %
0.4%
Asian
Asiático
5%
Never Attended
Nunca asistió
23%
Black
Negro
17%
Dropped Out, Pre-High
School
Deserción estudiantil antes
de los estudios secundarios
19%
Dropped Out, During
High School
Deserción estudiantil
durante los estudios
secundarios
55%
High School
Graduate/ GED/
Additional Education
Graduado de Escuela
Secundaria/GED/
Educación Adicional
4%
In School
En la escuela
46 %
Female
Femenino
Male
Masculino
Age Edad
32.6% Hispanic
Hispano
0.3%
6%
10%
15 and younger
15 años y menores de 15
16-21
Entre 16 y 21 años
47%
22-44
Entre 22 y 44 años
17%
45-54
Entre 45 y 54 años
20%
55 and older
55 años y mayores de 55
Native American
Indígena Norteamericano
40.7% White
Caucáseo
* Does not include Housing
Rehabilitation numbers
*No incluye las cifras de Rehabilitación
de Viviendas
1
A M essAGe FROM the
P Resident & ceO And
b OARd c hAiR OF PAth s tOne
it
is OuR GReAt PLeAsuRe to present the 2011 PathStone
Corporation Annual Report. As you review this report, we believe you will
be impressed with the impact we have made in the lives of the nearly
88,000 individuals we served last year in economically depressed
communities in seven states and Puerto Rico. We are grateful for the
hundreds of community organizations, businesses and volunteers with
whom we have partnered.
Stuart J. Mitchell, President & CEO
Presidente y CEO
“...we are committed to
ensuring that the solid
foundation we have
built throughout the
last 43 years continues
to be a vital and
important missiondriven resource to the
families and
communities we serve. ”
heLP us GO GReen!
to receive future Pathstone
publications electronically,
please send an email with your
preferred email address to
[email protected].
Thank you for your patience with us as
we grow greener!
In 2011, the PathStone Board of Directors, together with senior leadership
staff, entered into a major review of PathStone’s organizational structure.
Over the next few years, several long-term leadership staff and veteran
board members will be transitioning to retirement. As an organization, we
are committed to ensuring that the solid foundation we have built
throughout the last 43 years continues to be a vital and important
mission-driven resource to the families and communities we serve.
The theme of our internal assessment is “One PathStone." As our lines of
business—which you will learn more about in this report—have grown to
encompass new programs in more communities, we need to ensure that
we are able to take full advantage of all of our resources. With careful
attention to detail, we are working diligently to review our organizational
chart, analyze our range of services, assess the educational and training
needs of our staff (now nearly 600 strong), and create a governance
structure to guide our organization into the future.
While we are actively engaged in an internal capacity-building analysis,
we find that there is an unprecedented demand for our services. For
every service we offer, the need is greater than the resources we have
available. Our staff is comprised of creative problem solvers who all work
tirelessly to assist each and every person who looks to us for assistance.
We are extraordinarily thankful for the network of hundreds of
community partners—private, corporate and public—that rallies behind
PathStone each year; we are grateful for our partners’ trust and
confidence in our ability to successfully meet measurable and meaningful
goals. Our external environment is severely challenged by the struggling
economy, uncertainty in funding, and political ambivalence that inhibits
the availability of critical resources to help people break the cycle of
poverty. We are dedicated to ensuring that our services remain relevant
resources to our participants during this time.
We invite you to donate, volunteer and network with us, and to refer
families in need of services. We especially appreciate receiving your best
advice on how we can continue to make a difference in the lives of
those we serve.
Stuart J. Mitchell, President & CEO
William Kilgore, Chair, Board of Directors
2
Un
mensaje del P residenTe
de la j UnTa y el P residenTe
de PaTh s TOne
& CeO
E
S NUESTRO GRAN PLACER PODER presentar el Informe Anual de
PathStone Corporation para el 2011. Cuando usted examine el informe,
creemos que estará impresionado con el impacto que hemos hecho en las
vidas de casi 88,000 personas a quienes servimos el año pasado en
comunidades económicamente deprimidas en 7 estados y Puerto Rico.
Estamos agradecidos de los centenares de organizaciones, empresas y
voluntarios de la comunidad que han sido nuestros socios.
En el 2011, la Junta de Directores de PathStone, junto con el personal del
liderazgo ejecutivo, comenzó una revisión mayor de la estructura
organizacional de PathStone. Durante los próximos años, varios miembros del
personal de liderazgo que han servido por largo tiempo y miembros veteranos
de la junta harán su transición a la jubilación. Como organización, estamos
comprometidos a asegurar que la base sólida que hemos levantado durante los
últimos 43 años siga siendo un recurso vital e importante impulsado por su
misión con las familias y comunidades a quienes servimos.
El tema de nuestra evaluación interna es “One PathStone," o “Una Sola
PathStone.” Ya que nuestras líneas de negocio - sobre las cuales usted
aprenderá más en este informe – han crecido para abarcar nuevos programas
en más comunidades, tenemos que asegurarnos que podemos aprovecharnos
totalmente de todos nuestros recursos. Con atención cuidadosa a los detalles,
estamos trabajando diligentemente para revisar nuestro organigrama, analizar
nuestra amplia gama de servicios, evaluar las necesidades de educación y
adiestramiento de nuestro personal (ahora casi 600), y crear una estructura de
gobierno para guiar nuestra organización hacia el futuro.
Mientras que estamos activamente involucrados en un análisis interno de
nuestra capacidad de construcción, encontramos que hay una demanda sin
precedentes por nuestros servicios. Por cada servicio que ofrecemos, la
necesidad es más grande que los recursos que tenemos disponibles. Nuestro
personal consiste de personas creativas en la solución de problemas trabajando
incansablemente para ayudar a cada persona que solicita nuestra ayuda.
Estamos extraordinariamente agradecidos a la red de centenares de socios
en la comunidad—privados, de corporaciones y públicos—que se unen con
PathStone cada año; estamos agradecidos por la confianza de nuestros socios
en nuestra capacidad para lograr exitosamente resultados medibles y
significativos. Nuestro ambiente externo está retado severamente por la
economía dificultosa, la inseguridad en financiamiento y la ambivalencia política
que inhibe la disponibilidad de recursos críticos para ayudar a la gente a
romper el ciclo de pobreza; estamos dedicados a asegurar que nuestros
servicios sigan siendo recursos relevantes para nuestros participantes en
este tiempo.
Les invitamos a donar, ser voluntarios y establecer una red de conexiones con
nosotros y a enviarnos familias que necesiten servicios. Especialmente
apreciamos recibir su mejor consejo sobre cómo podemos seguir haciendo
una diferencia en las vidas de los que servimos.
William Kilgore, Chair,
Board of Directors
Presidente, Junta de Directores
“...estamos comprometidos
a asegurar que la base
sólida que hemos
levantado durante los
últimos 43 años siga
siendo un recurso vital e
importante impulsado por
su misión con las familias
y comunidades a
quienes servimos.”
¡AYÚdAnOs A seR
ecOLóGicO!
Para recibir las publicaciones futuras de Pathstone electrónicamente, por favor envíe un correo
electrónico con su dirección de
correo electrónico preferido a
[email protected].
Stuart J. Mitchell, Presidente y CEO
William Kilgore, Presidente, Junta de Directores
¡Gracias por su paciencia con nosotros
mientras crecemos más ecológicos!
3
A duLt t RAininG
And
e MPLOYMent
A DIESTRAMIENTO Y E MPLEO
PARA
A DULTOS
s eRvices
n
n
n
n
Skills assessment
Career exploration
Job training
Training for advanced
agricultural jobs
n Job placement services
n Vocational rehabilitation services for
disabled farmworkers
n Preparation for placement in highgrowth industries
Services offered in New Jersey, New York,
Ohio, Pennsylvania, Puerto Rico, Vermont
and Virginia
S ERVICIOS
n
n
n
n
Evaluación de aptitudes
Búsqueda de carreras
Adiestramiento para el empleo
Adiestramiento para empleos
agrícolas avanzados
n Servicios de colocación en empleo
n Rehabilitación vocacional para
trabajadores agrícolas deshabilitados
n Preparación para la colocación en
industrias de alto crecimiento
Servicios ofrecidos en Nueva Jersey, Nueva
York, Ohio, Pennsylvania, Puerto Rico,
Vermont y Virginia
dAtA /DATOS
2,579 People Served / Personas a las que
se prestaron servicios
736 Number of People Placed in Full-Time
Employment / Personas colocadas en
empleos a jornada completa
$ 2,010,729 Total New Tax Revenue
Generated / Total de nuevos ingresos
generados por los impuestos
Investment in Communities Through New
Payroll Taxes / Inversión en las
comunidades mediante los nuevos
impuestos de nómina
$1,345,871 Employees /
Empleados
$ 664,858 Employers / Empleados
4
W
P
c
As a seasonal worker on a farm,
iLsOn ORtALAtín OLón
came to PathStone’s office in Hatillo, Puerto Rico eager to find stable, full-time
employment. He attended PathStone’s Job Readiness Training and was
introduced to the Pacific Institute’s PX-2 training. Wilson was placed at the
National Parks Company of Puerto Rico at Rio Camuy Caverns and completed
320 hours of work experience as a tour guide. One of the requirements of
the position at the park was the ability to communicate in English to tourists.
Wilson was not very comfortable with his English language skills and noted
each time he was corrected by someone. After seeing how dedicated Wilson
was to improving his English speaking skills, the tourists began helping him
with his pronunciation. Wilson quickly became one of the most requested
tour guides at the park,
giving him a great
deal of confidence.
Still employed fulltime at Rio Camuy
Caverns, Wilson
spends his free time
volunteering for the
park and maintaining
the reception area’s
plants and gardens.
He is thankful for the
opportunities
PathStone has
provided him, and is
happy to be able to
provide his family
with the lifestyle he
always wanted!
W
P
Como obrero temporero en una granja,
ILSON ORTALATÍN
OLÓN Colón vino a la oficina de PathStone en Hatillo, Puerto Rico
deseoso de encontrar un empleo estable a jornada completa. Él asistió al
Adiestramiento de Preparación para Empleo de PathStone y fue introducido
al adiestramiento PX-2 de Pacific Institute. Wilson fue colocado en la
Compañía de Parques Nacionales de Puerto Rico en las Cavernas del Río
Camuy donde hizo 320 horas de experiencia de trabajo como guía turístico.
Uno de los requisitos del puesto en el parque era la habilidad de comunicarse
en ingles con los turistas. Wilson no se sentía muy cómodo con sus destrezas
del lenguaje inglés y tomó nota cada vez que alguien le corregía. Viendo lo
dedicado que Wilson era para mejorar sus destrezas para hablar inglés, los
turistas empezaron a ayudarle con su pronunciación. Wilson rápidamente se
convirtió en uno de los guías más solicitados en el parque, lo cual le dio
mucha confianza. Siendo todavía empleado a jornada completa en las
Cavernas del Río Camuy, Wilson pasa su tiempo libre como voluntario en el
parque y cuidando las plantas del área de recepción y los jardines. Él está
agradecido por las oportunidades que PathStone le ha brindado, ¡y está feliz
de poder proveer a su familia el estilo de vida que siempre deseó!
C
Y Outh
A DIESTRAMIENTO Y E DUCACIÓN
And
e ducAtiOn t RAininG
PARA J ÓVENES
s eRvices
c
G
-R
When ninteteen year old
YnthiA ARciA OMAn walked
into PathStone’s office in Vineland, New Jersey, she had not graduated from
high school, was unemployed and had no reliable transportation. Cynthia
was desperate to find a way to pay her bills and maintain her household for
her three young daughters. Enrolling in PathStone’s Helping Youth Prepare
for Employment (HYPE) program, she worked tirelessly to acquire her GED
and purchase a
vehicle within four
months of starting
the program. In
the meantime,
PathStone helped
Cynthia find
transportation to
get her children to
daycare each day,
so they didn’t have
to walk half an
hour during the
harsh winter.
Equipped with
new skills and the
GED she acquired
through the HYPE
program, Cynthia
now works for a
non-profit
organization
where she helps
migrants who
want to learn
English as a
second language.
C
G
n Assertiveness, communications and
leadership skills workshops
n Job training
n Web-based financial literacy and
entrepreneurship
n High school equivalency diploma
courses (GED)
n Tutoring, mentoring, and drop-out
prevention
Services offered in New Jersey and
Pennsylvania
S ERVICIOS
n Talleres de adiestramiento en
destrezas de liderazgo, comunicación
y afirmación
n Adiestramiento para el empleo
n Programa educativo en la Internet
sobre finanzas y creación de
pequeñas empresas
n Cursos para el diploma de
equivalencia para el graduado de
escuela secundaria (GED)
n Clases particulares, programa de
mentores y prevención del abandono
de los estudios
Servicios ofrecidos en Nueva Jersey y
Pennsylvania
dAtA /DATOS
211 Youth Served / Jóvenes a los que se
prestaron servicios
-
Cuando la joven de diesinueve años de edad
YNTHIA ARCIA
Vineland, Nueva Jersey, ella no
se había graduado de escuela secundaria, estaba desempleada y no tenía
transportación confiable. Cynthia estaba desesperada para encontrar la
manera de pagar sus deudas y mantener un hogar para sus tres hijas jóvenes.
Matriculándose en el programa Ayudando a los Jóvenes a Prepararse para el
Empleo (HYPE, siglas en inglés) de PathStone, ella trabajó incansablemente
para obtener su GED y comprar un vehículo dentro de los cuatro meses
despues de haber empezado el programa. Mientras tanto, PathStone ayudó
a Cynthia a encontrar transportación para llevar a sus hijos a la guardería
todos los días, de modo que no tuviera que caminar media hora durante el
invierno crudo. Equipada con nuevas destrezas y su GED que ella adquirió a
traves del programa HYPE , Cynthia ahora trabaja para una organización sin
fines de lucro donde ayuda a los migrantes que quieren aprender inglés
como segundo lenguaje.
ROMAN llegó a la oficina de PathStone en
5
c hiLd
And
FAMiLY d eveLOPMent
D ESARROLLO
DEL
N IÑO Y
DE LA
FAMILIA
s eRvices
n Assist children to mature socially,
emotionally, educationally and
nutritionally
n Assess families’ needs
n Educate parents on healthy life
choices
n Full-day child care provided at Head
Start Centers
n Distribute free books and literacy
information to parents
n Provide nutritious meals to children
Services offered in New Jersey and
Pennsylvania
d
D
S ERVICIOS
n Ayudar a los niños para que maduren
social, emocional, educacional y
nutricionalmente
n Evaluar las necesidades familiares
n Educar a los padres sobre opciones
sanas para la vida
n Se provee cuido diurno de niños de
todo el día en los Centros Head Start
n Distribuir libros gratuitos e
información sobre el alfabetismo a
los padres
n Proporcionar comidas nutritivas a
los niños
Servicios ofrecidos en Nueva Jersey y
Pennsylvania
dAtA /DATOS
674 Children Served in Migrant and
Regional Head Start Programs /
Niños a quienes se les prestó servicios
a través de los programas regionales
para Emigrantes y Head Start
6
b
F
i
When ARRAh AkeR And RAnkie nGRAssiA
enrolled their children in PathStone’s Head Start and Early Head Start Home
Based programs in Coaldale, Pennsylvania, they were secretly battling with
substance abuse. After many discussions and visits with their PathStone
Home Visitor and Family Service Worker, the couple agreed to go through an
intervention, leaving their young children with family members and entering
into substance abuse rehabilitation. Now, a year later, the family is renting a
home and Frankie has a full-time job. Ivy, their oldest child, is in first grade
and her little brother, Lyric, is happily enrolled in PathStone’s Early Head Start
program. The family actively participates in home visits and socializations, and
Lyric eagerly awaits his home visits each week!
B
F
I
Cuando ARRAH AKER Y RANKIE NGRASSIA matricularon a
sus niños en los programas de Head Start y Early Head Start Home Based de
PathStone en Coaldale, Pennsylvania, ellos estaban batallando secretamente
con el abuso de substancias. Luego de muchas discusiones y visitas con sus
Visitante al Hogar y el Trabajador Social de la Familia, la pareja estuvo de
acuerdo en que se hiciera una intervención, dejando sus niños pequeños con
miembros de la familia e ingresando a rehabilitación para el abuso de
substancias. Ahora,
un año más
tarde, la familia
está alquilando
una casa y
Frankie tiene un
trabajo a
jornada
completa. Ivy,
su hija mayor,
está en primer
grado y su
hermanito, Lyric,
está felizmente
matriculado en
el programa
Early Head Start
de PathStone.
La familia
participa
activamente en
visitas al hogar y
socializaciones, y
Lyric aguarda
ansiosamente
las visitas al
hogar cada
semana!
h OusinG A ssistAnce s eRvices
S ERVICIOS
DE
A SISTENCIA
PARA LA VIVIENDA
s eRvices
A
b
An eager student, biGAiL iGbY graduated from PathStone’s Family
Self Sufficiency (FSS) program in Middletown, NY ahead of schedule. Through
the FSS program, Abigail was able to increase her household income so that
she no longer needs the Section 8 rental assistance she depended upon each
month. While enrolled in the program, she worked full-time with challenged
adolescents, adopted two young boys and studied diligently for a degree in
theology. Abigail exceeded all of the goals that she set at the beginning of
the program. She now has her sights set on being a homeowner; she
completed two PathStone homeownership programs and is saving money
for a down payment on her own home!
n Landlord/tenant conflict resolution
and counseling
n
n
n
n
Family rental assistance
Relocation assistance
Family unification services
Housing location for homeless
families
Services offered in New York
S ERVICIOS
n Asesoria y resolución de conflictos
entre caseros/inquilinos
n Asistencia a la familia con pago de
alquiler
n Asistencia con las mudanzas
n Servicios de unificación de familias
n Localización de vivienda para familias
desamparadas
Servicios ofrecidos en Nueva York
dAtA /DATOS
4,853
Families assisted through
housing assistance / Familias
colocadas a través de los programas
de asistencia para la vivienda
A
B
Una estudiante entusiasta, BIGAIL IGBY se graduó del programa de
Auto-Suficiencia de la Familia de PathStone (FSS, siglas en inglés) en
Middletown, NY antes del tiempo programado. Por el programa de FSS,
Abigail pudo aumentar el ingreso de su familia de manera que ella ya no
necesita la ayuda para alquiler de la Sección 8 de la cual dependió cada mes.
Mientras estaba matriculada en el programa, ella trabajó a jornada completa
con adolescentes retados, adoptó dos niños jóvenes y estudió diligentemente
para obtener un título en teología. Abigail sobrepasó todas las metas que ella
había trazado al principio del programa. ¡Ahora sus planes son de llegar a ser
propietaria de vivienda; ella ha terminado dos programas de titularidad de
hogar de PathStone y está ahorrando dinero para el pronto pago de su
propia casa!
7
R eAL e stAte d eveLOPMent
D ESARROLLO
DE
V IVIENDA
s eRvices
n Development or acquisition of
affordable rental housing for families,
farmworkers, seniors and special
needs populations
n Affordable single family for-sale home
construction
n Development of community facilities,
such as day care centers and office
space for PathStone and other nonprofits
Services offered in Indiana, New Jersey,
New York, Ohio, Pennsylvania and
Puerto Rico
After nearly two years of hard work, five families celebrated the completion of
their homes in Diego Hernandez, a rural community in Yauco, Puerto Rico.
The units were constructed under the
utuAL eLF
eLP
OusinG ROGRAM , a program used primarily to help
low-income households construct their own homes. The program was
unique in that it targeted families that were unable to buy clean, safe housing
through conventional methods. Each family in the Yauco Self-Help site
performed nearly 65% of the construction labor on the homes under
PathStone’s supervision. The families were able to use their sweat equity as a
down payment, saving them on their mortgage loans!
h
h
P
usdA M
s
-
S ERVICIOS
n Desarrollo y adquisición de viviendas
de alquiler para familias, trabajadores
agrícolas, personas mayores y grupos
con necesidades especiales
n Construcción de viviendas
unifamiliares a un costo razonable
n Desarrollo de instalaciones
comunitarias, como los centros para
el cuido de niños y espacios de
oficina para PathStone y otros grupos
sin fines de lucro
Servicios ofrecidos en Indiana, Nueva
Jersey, Nueva York, Ohio, Pennsylvania y
Puerto Rico
dAtA /DATOS
294 Number of affordable rental units
and single family homes
constructed/ renovated and
occupied in 2011 / Número de
unidades para alquiler y viviendas
costeables para una sola familia
construidas/renovadas en 2011
478 Number of affordable rental units
and single family homes for
which all approvals and financing
have been obtained/scheduled
to begin construction / Número de
unidades para alquiler y viviendas
costeables para una sola familia para
las cuales todas las aprobaciones y
financiamiento han sido
obtenidos/programados para
empezar la construcción
325 Number of affordable units in 8
8
different projects that have been
deemed feasible and will proceed
to financing applications / Número
de unidades costeables en 8
diferentes proyectos que han sido
consideradas como posibles y serán
sometidas para financiamiento
Luego de casi dos años de trabajo arduo, cinco familias celebraron la
terminación de sus casas en Diego Hernández, una comunidad rural en
Yauco, Puerto Rico. Las unidades fueron construidas bajo del ROGRAMA
DE IVIENDA DE UTOAYUDA UTUA DE
, un
programa que se usa primeramente para ayudar a familias de bajos ingresos
a construir sus propias casas. El programa fue único en que tenía como
objetivo familias que no podían comprar casas limpias y sanas por los
métodos convencionales. Cada familia en el lugar de Autoayuda de Yauco
hizo casi 65% de la mano de obra en la construcción de las casas bajo la
supervisión de PathStone. ¡Las familias pudieron usar su propio dinero para el
pronto pago, ahorrando en sus préstamos para la hipoteca!
V
A
1,688 Number of units in PathStone’s
M
“pipeline” across 3 states and Puerto Rico,
with a total investment potential of
$250,000,000 / Número de unidades
de PathStone proyectadas en 3 estados y
Puerto Rico, con un potencial de inversión
total de $250,000,000
P
USDA
P ROPeRtY M AnAGeMent
And
A DMINISTRACIÓN DE P ROPIEDADES
Y S ERVICIOS PARA R ESIDENTES
Since moving into PathStone’s Alloway Manor in Farmington, NY one year
ago, teve
udeRMAn has dedicated his time and energy to
making his community a great place to live. When Steve first moved in, he
took a poll of all of the residents to see what they were interested in. From
there, Steve: instituted a resident group meeting; created a resident written
monthly newsletter; brought in various guest speakers and resources; and
established a Sunday morning coffee hour and numerous other social
gatherings. Steve has also made it a point to identify leaders of the various
activities, so that he doesn’t have to run each activity to make it sustainable.
Steve has quickly become a strong advocate for his neighbors, and he works
with management to voice resident concerns and have them resolved with
mutual satisfaction.
s
R
R esident s eRvices
s eRvices
n Management of PathStone and
affiliate properties housing seniors,
families, farmworkers and people
with disabilities
n Financial, educational and personal
counseling for tenants
n Health and nutrition education
n Community and leadership
development for tenants
Services offered in New York, Ohio and
Pennsylvania
S ERVICIOS
n La administración de propiedades de
PathStone y sus afiliadas proveyendo
vivienda para personas mayores,
familias, trabajadores agrícolas y
personas con incapacidades
n Asesoramiento financiero, educativo y
personal para inquilinos
n Educación de salud y nutrición
n Desarrollo de la comunidad y
liderazgo para los inquilinos
Servicios ofrecidos en Nueva York, Ohio y
Pennsylvania
dAtA /DATOS
6,614 Number of residents / Numero de
residentes
3,368 of residents receiving services /
Desde que se mudó al Alloway Manor de PathStone en Farmington, NY hace
un año, TEVE UDERMAN ha dedicado su tiempo y energía para
hacer de su comunidad un gran lugar para vivir. Ya recién mudado, Steve
hizo una encuesta de todos los residentes para ver en qué estaban
interesados. De ahí, Steve: inició una reunión de un grupo de residentes;
creó un boletín informativo mensual escrito para los residentes; trajo varios
conferenciantes invitados y recursos; y estableció una hora de tomar café los
domingos por la mañana y numerosas otras reuniones sociales. Steve
también se encargó de identificar líderes para las varias actividades de manera
que él no tuviera que hacerse cargo de cada actividad para hacerla
sostenible. Steve pronto ha llegado a ser un fuerte intercesor por sus vecinos
y él trabaja con la administración para expresar las preocupaciones de los
residentes y ha podido resolverlas con mutua satisfacción.
S
R
Numero de residentes recibiendo
servicios
69 Affordable housing locations / locales
para viviendas a precios razonables
2,508 Apartments for
families/households, 990 of which
are elderly, 68 are farmworkers, and
86 are special needs /
departamentos para familias/hogares
de los cuales 990 son para personas
mayores, 68 son para trabajadores
agrícolas y 86 son para personas con
discapacidad
$1,601,815 Total Property Taxes Paid /
Pago anual de impuestos de
propiedades
9
e cOnOMic d eveLOPMent
D ESARROLLO E CONÓMICO
s eRvices
n Small business loans
·n Originates New Markets Tax Credit
projects
n Technical assistance to small business
owners and start-ups
n Microenterprise training programs
·n
Value added agricultural business
assistance
n Internet sales and web design
training
n eBay University training classes
Services offered in New York and
Puerto Rico
S ERVICIOS
n Préstamos para pequeños negocios
n Origina proyectos de Crédito por
Impuestos para Mercados Nuevos
n Asistencia técnica a dueños de
pequeños negocios y negocios
nuevos
n Programa de adiestramiento para
Microempresas
n Valor añadido a la ayuda para el
negocio agrícola
n Ventas por Internet y adiestramiento
para diseño de la web
n Clases de adiestramiento en eBay
University
Servicios ofrecidos en Nueva York y
Puerto Rico
dAtA /DATOS
9
Loans worth $650,000 / préstamos
por un valor de $650,000
36 Jobs Impacted (created and retained)
/ trabajos (creados y retenidos)
184 Individuals graduated from training
classes / Personas graudados de las
clases de adiestramiento
10
k iM F ischeR
came to the PathStone Enterprise Center desperate for
a business loan to open her own yoga center. She was denied for a loan
numerous times over the course of four years, and nearly gave up on her
dream of starting her own business. Kim sent an application to the Enterprise
Center, received an interview with the loan committee, and confidently
presented her life’s dream. Kim closed on her loan in the summer of 2011,
and Lotus Life Yoga Center opened its doors two short months later. Today,
Kim and seven other instructors provide classes ranging from Kripalu Yoga to
MamaBirth Yoga, and even Heated Power Vinyasa. Through Kim’s
dedication, and additional technical assistance from PathStone, Lotus Life
Yoga Center continually surpasses its goals and projections each month!
K IM
F ISCHER
vino
desesperada al
Centro
Empresarial de
PathStone
Enterprise
Center para
conseguir un
préstamo de
negocio para
abrir su propio
centro de
yoga. Muchas
veces durante
cuatro años su
solicitud de
préstamo fue
denegada, y
casi abandonó
su sueño de
empezar su
propio
negocio. Kim
envió una
solicitud al
Centro Empresarial, consiguió una entrevista con el comité de préstamos, y
confiadamente presentó el sueño de su vida al comité de préstamos. Kim
cerró su préstamo en el verano de 2011; dos breves meses más tarde el Lotus
Life Yoga Center abrió sus puertas. Hoy día Kim y siete otros instructores
ofrecen clases que van desde Kripalu Yoga hasta MamaBirth Yoga, y aun
Heated Power Vinyasa. ¡Por la dedicación de Kim y la ayuda técnica adicional
de PathStone, el Lotus Life Yoga Center sobrepasa continuamente sus metas
y proyeciones cada mes!
c OMMunitY R evitALizAtiOn
R EVITALIZACIÓN
DE LA
C OMUNIDAD
s eRvices
A MbeR A RicO
has been an eager and committed volunteer with
PathStone’s Marketview Heights Collective Action Project in Rochester, NY for
more than four years. Though she does not live in the Marketview Heights
neighborhood, Amber has spent hundreds of hours tending to the
community gardens, planning special events, and facilitating various group
activities. She never misses the group’s monthly meetings, and was even
selected to be a team
leader at
NeighborWorks®
America’s annual
Community
Leadership
Institute training
because of her
dedication and
drive to become a
community leader.
Through Amber’s
leadership, the
Marketview
Heights
neighborhood has
become a more
vibrant
community!
n Beautification and streetscape
improvements
n Affordable housing development
n Safety and security initiatives
n Community organizing, advocacy and
civic engagement
S ERVICIOS
n Embellecimiento y mejoras al
paisajismo de calles
n Desarrollo de viviendas económicas
n Ayuda para ser propietario de
vivienda
n Iniciativas para seguridad
n Organización de la comunidad,
intercesión y compromiso cívico
dAtA /DATOS
95 Resident leaders trained and
engaged in community revitalization
work in Rochester, NY / Líderes de los
residentes adiestrados e involucrados
en revitalización de la comunidad
trabajan en el vecindario de
Marketview Heights en Rochester
A MBER
A RICO ha sido
una voluntaria
entusiasta y
dedicada con el
PathStone’s
Marketview Heights Collective Action Project (Proyecto de Acción Colectiva
en Marketview Heights de PathStone) en Rochester, NY por más de cuatro
años. Aunque ella no vive en el vecindario de Marketview Heights, Amber ha
pasado centenares de horas ocupándose de los jardines de la comunidad,
planificando actividades especiales, y facilitando varias actividades de grupo.
Ella nunca falta a las reuniones mensuales del grupo y hasta fue seleccionada
para ser líder de equipo en el adiestramiento anual del NeighborWorks®
America’s Community Leadership Institute (Instituto de liderazgo de la
Comunidad de NeighborWorks America) debido a su dedicación y
dinamismo para llegar a ser una líder de la comunidad. ¡Por el liderazgo de
Amber, el vecindario de Marketview Heights ha llegado a ser una comunidad
vibrante y viable!
55 Residents actively engaged in
communiy revitalization work in
Newburgh NY / Residentes
involucrados en revitalizacion de la
comunidad en Newburgh, NY
6
Resident -sustained community
gardens in Marketview Heights and
Newburgh, NY / Jardines de la
comunidad mantenidos por los
residentes en Marketview Heights y
la ciudad de Newburgh, NY
265 Residents and stakeholders actively
involved in community gardening,
civic engagement, beautification and
other revitalization efforts /
Residentes y personas interesadas
que están activamente involucrados
en jardinería de la comunidad,
compromiso cívico, embellecimiento y
otros esfuerzos para revitalizar
11
e MeRGencY
And
s uPPORtive s eRvices
S ERVIOCOS
DE
E MERGENCIA Y A POYO
s eRvices
n Emergency food and lodging for
farmworkers and other families in
need
n Safe housing for victims of domestic
violence
n Rent and utility assistance for those
affected/infected by HIV/AIDS
n Outreach to victims of human
trafficking
n Tax education and problem
resolution with the IRS
Puerto Rico
M s . G ARzA
a migrant farmworker, arrived at PathStone’s Migrant Rest
Center in Liberty Center, OH with her family in the middle of Ohio’s
agriculture season. Coming from Texas, and arriving after most farmworkers
had already found work and lodging for the season, Ms. Garza had no place
to stay and had difficulty finding a job. Through the Migrant Rest Center,
PathStone provided the family with emergency food and transportation
assistance until Ms. Garza was able to find work. Once the family’s
emergency needs were met, PathStone worked to further ease the family’s
transition to life in Ohio; Ms. Garza was given referrals to PathStone Health
and Safety programs that she and her family were eligible for, and she
received additional assistance finding agricultural work while in Ohio.
S ERVICIOS
n Comidas y viviendas de emergencia
para trabajadores agrícolas y otras
familias que lo necesiten
n Vivienda segura para los
sobrevivientes de la violencia
doméstica
n Asistencia con el pago del alquiler y
servicios públicos para los que sufren
de VIH/SIDA
n Apoyo a víctimas de tráfico de
personas
n Educación y resolución de problemas
de impuestos con IRS
Puerto Rico
dAtA /DATOS
11,344 People Served / Personas a las
que se prestaron servicios
12
L A S RA . G ARZA ,
una trabajadora agrícola migrante, llegó con su
familia al PathStone’s Migrant Rest Center (Centro de Descanso para
Migrantes de PathStone) en Liberty Center, OH a mediados de la temporada
de cosecha en Ohio. Viniendo de Tejas, y llegando cuando la mayoría de los
trabajadores agrícolas ya habían encontrado trabajo y alojamiento para la
temporada, la Sra. Garza no tenía lugar para quedarse y le era difícil
encontrar trabajo. Por el Migrant Rest Center, PathStone proveyó a la familia
comida de emergencia y ayuda para la transportación hasta que la Sra. Garza
pudo encontrar trabajo. Cuando las necesidades de emergencia de la familia
fueron satisfechas, PathStone trabajó para facilitar más la transición de la
familia a la vida en Ohio. La Sra. Garza fue enviada a los programas de Salud y
Seguridad de PathStone para los cuales la familia era elegible y ella recibió
ayuda adicional para encontrar trabajo agrícola mientras estaba en Ohio.
c OMMunitY s eRvices : s OjOuRneR h Ouse
S ERVICIOS
At
PAth s tOne , i nc .
A LA COMUNIDAD :
S OJOURNER H OUSE
AT
PATH S TONE , I NC.
vALARie tOMPkins
realized her life was spinning out of control,
so she placed her children with a trusted relative and sought refuge at Park
Ridge Hospital for in-patient services. Sober, but homeless, Valarie was
accepted into Sojourner House in Rochester, NY. Over the course of eight
months, and with the help and support of Sojourner staff, Valarie continued
on her journey of recovery and was able to establish a support network. She
moved into a three-bedroom apartment supported by Sojourner House staff,
and is eager to reunite her family and be the mother she always wanted to
be. “Sojourner House has helped me learn so much about myself. I would
not have made it this far without Sojourner and I am grateful,” says Valarie.
She plans to get her driver’s license and go back to school, and is enjoying
her peaceful and happy life.
s eRvices
n Provides shelter in a community living
environment as well as individualized
counseling and life skills
n Training for women
n Education and enrichment programs
for children
n Individual case management
n Referrals to area agencies
n Family unification support
S ERVICIOS
n Provee albergue en un entorno de
vida en una comunidad así como
apoyo psicológico individual y
destrezas de vida
n Adiestramiento para mujeres
n Programas de educación y
enriquecimiento para los niños
n Asistencia social
n Referidos a agencias en el área
n Apoyo para la unificación de la familia
dAtA /DATOS
99 Number of women and children
receiving Transitional Housing
support and services / Número de
mujeres y niños que han receibido
apoyo y servicios de Vivienda de
Transición
333 Number of women and children
VALARIE TOMPKINS
cayó en cuenta que su vida estaba fuera de
control, de modo que dejó a sus hijos con un pariente de confianza y buscó
refugio en el Hospital Park Ridge para servicios de hospitalización. Sobria,
pero sin hogar, Valarie fue aceptada en Sojourner House en Rochester, NY.
Durante el transcurso de ocho meses, y con la ayuda y apoyo del personal de
Sojourner, Valarie continuó su recuperación y pudo establecer una red de
apoyo. Ella se mudó a un apartamento de tres habitaciones apoyada por el
personal de Sojourner House, y está ansiosa por reunir su familia y ser la
madre que siempre quiso ser. “Sojourner House me ha ayudado a aprender
mucho acerca de mí misma. No hubiese llegado a este punto sin Sojourner y
estoy muy agradecida,” dice Valarie. Ella tiene planes de obtener su licencia
de conductora y volver a la escuela, y disfrutar de su vida pacífica y feliz.
living in Permanent Supportive
Housing / Número de mujeres y
niños que viven en Vivienda con
Apoyo Permanente
506 Total number of participants served
through programs and outreach /
Número total de participantes que
recibió servicios a través de
programas e información acerca de
los servicios disponibles
13
h eALth
And
s AFetY
S ALUD Y S EGURIDAD
s eRvices
n Occupational health and safety
training for farmworkers
n
n
n
n
n
Domestic Violence services
Mammogram services for women
Diabetes education
Breast cancer education
Peer-delivered HIV prevention
education for at-risk populations
n HIV counseling, testing and referral
n Supportive housing for families
n Assist participants in accessing quality
health care services
n HIV and STD and alcohol, tobacco
s
A
ALud LeGRiA was not even 30 years old when she found out that
she was at a very high risk for type II diabetes. Wanting to regain her health,
Salud joined PathStone’s Promotoras de Salud (Health Educator) program in
Liberty Center, OH. She worked with a promotora and was educated on selfmanagement, diet and exercise. Through diet and lifestyle changes, Salud
lowered her risk for the disease and began promoting the program within her
community. Soon she was assisting the program in its outreach efforts by
introducing PathStone staff to community members and organizing prevention
education meetings. Salud has made a tremendous impact in the well-being of
her community by modeling healthy positive behaviors and connecting her
neighbors to community resources. PathStone is grateful for Salud’s passion
and dedication and is happy to count her as an honorary promotora!
and drug education and prevention
programs
n Maternal and child health education
n Nutrition outreach and education
n Summer food services for school-age
children
n Entitlement benefits services for the
severely mentally ill
Services offered in New Jersey, New York
and Ohio
S ERVICIOS
n Adiestramiento de salud y seguridad
ocupacional para los trabajadores
agrícolas
n
n
n
n
n
Servicios de violencia domestica
Servicio de mamografía para mujeres
Educación sobre diabetes
Educación sobre cáncer de seno
Programas para prevención y
educación de VIH, ofrecidos por
compañeros, para grupos en riesgo
n Asesoramiento, examen y consulta
para VIH
n Vivienda con apoyo para familias
n Ayuda a los participantes para que
obtengan servicios de salud de
calidad
n Programa de educación y prevención
de VIH/ enfermedades venéreas,
alcohol, tabaco y drogas
n Educación de salud para madre y
niños
n Servicio de comida durante el verano
para niños de edad escolar
S ALUD A LEGRÍA
aun no tenía 30 años cuando descubrió que estaba a
riesgo muy alto de diabetes tipo II. Ella entró al programa de Promotores de
Salud dePathStone (Educador de Salud) en Liberty Center, OH. Ella trabajó con
una promotora y recibió educación en autodirección, dieta y ejercicio. Por
cambios en la dieta y estilo de vida, Salud bajó su riesgo para la enfermedad y
comenzó a promover el programa en su comunidad. Pronto ella estaba
ayudando al programa en sus esfuerzos para atraer más personas presentando
al personal de PathStone a los miembros de la comunidad y organizando
reuniones de educación en la prevención. Salud ha hecho un impacto enorme
en el bienestar de su comunidad al modelar conductas sanas positivas y
conectar a sus vecinos con los recursos de la comunidad. ¡PathStone está
agradecida por la pasión y dedicación de Salud y está contenta en tenerla
como una promotora honoraria!
n Servicios de beneficio de ayuda social
para los que son enfermos mentales
severos
Servicios ofrecidos en Nueva Jersey,
Nueva York y Ohio
14
dAtA /DATOS
11,737 People Served / Personas a las que se prestaron servicios
h OusinG R ehAbiLitAtiOn
R EHABILITACIÓN
DE
And
V IVIENDA Y S ERVICIOS
DE E NERGÍA
M APLe c OLe ,
a single mother with chronic health problems, was in
dire need of repairs to her Anderson, IN home when she first learned about
PathStone. Her home was plagued with numerous plumbing and electrical
problems, and with limited mobility, Maple was unable to access the
bathroom in her home. PathStone staff worked with the City of Anderson to
provide Maple with home repairs through the Neighborhood Impact
Program. Local contractor, Karen Robbins, worked with JobSource to take
care of the remainder of the home’s needs, including an entirely new,
accessible bathroom and modified kitchen.
e neRGY s eRvices
s eRvices
n Provides no/low cost home repair
services such as structural or
mechanical repairs, energy
conservation upgrades, lead-based
paint remediation, and access
upgrades for seniors and persons
with disabilities
n Improves housing conditions and
housing energy consumption
through the provision of low-interest
loans
n Provides weatherization and energy
M APLE C OLE ,
una madre soltera con problemas crónicos de salud,
tenía gran necesidad de reparaciones de su casa en Anderson, IN cuando se
enteró por primera vez de PathStone. Su casa estaba plagada de numerosos
problemas de plomería y electricidad, y con limitaciones para su movilidad,
Maple no podía lograr acceso al baño en su casa. El personal de PathStone
trabajó con la ciudad de Anderson para proveer a Maple reparaciones para la
casa a través del Neighborhood Impact Program (Programa de Impacto en el
Vecindario). La contratista local, Karen Robbins, trabajó con JobSource para
hacerse cargo.
conservation services to reduce
energy usage
Services offered in Indiana and New York
S ERVICIOS
n Provee servicios de reparación de
casas sin/bajo costo tales como
reparaciones estructurales o
mecánicas, actualizaciones de
conservación de la energía,
remediación de pintura a base de
plomo, y actualizaciones de acceso
para personas de mayor edad y
personas con discapacidades.
n Mejora las condiciones de la vivienda
y el consumo de energía en la
vivienda proveyendo préstamos con
intereses bajos
n Provee servicios de protección contra
el mal tiempo y de conservación de
energía para reducir el uso de
energía.
Servicios ofrecidos en Indiana y New York
dAtA /DATOS
645 Number of homes receiving
weatherization and energy
improvements / Número de casa
preparadas para la temporada
invernal y mejoras al consumo de
energía
$1,372,499 Investment in windows,
doors, insulation, caulking, roofing,
and other energy-saving products /
Invertido en ventanas, puertas,
aislamiento, enmasillar, techos y otros
productos para ahorrar energía.
58 Homes rehabilitated, investing
$1,669,322 / Viviendas
rehabilitadas, invertido $1,669,322
239 Number of homes repaired /
Número de viviendas reparadas
15
h OMeOWneRshiP
T ITULARIDAD
DE
V IVIENDA
s eRvices
n First-time homebuyer education and
counseling
n Financial education
n Foreclosure prevention
Puerto Rico
S ERVICIOS
j ustin s Mith
had participated in a local rental assistance program
for many years before he came to PathStone’s Homeownership office in
Batavia, NY; he was ready to own his own home. Justin, a disabled veteran,
was determined to live near his parents in the neighborhood where he grew
up. With guidance from PathStone, he secured a State of New York
Mortgage Agency (SONYMA) loan through M&T Bank and a HOME grant.
Since purchasing his home, Justin has developed a great sense of community
and regularly volunteers with local non-profit agencies and
activities—including PathStone!
n Educación y asesoramiento para
compradores de hogar por
primera vez
n Educación financiera
n Programa de prevención de ejecución
de hipoteca
Puerto Rico
dAtA /DATOS
172 First-time home buyers /
Compradores de vivienda por
primera vez
796 Number of homeownership
education graduates / Número de
participantes en el programa de
educación para propietarios de
viviendas que compran por
primera vez
152 Families receiving closing cost/down
payment assistance, with an average
loan of $7,720 / Familias que
recibieron prestamos para los gastos
de Cierre y el pago inicial con un
préstamo promedio de $7,720
$643,968 Property Taxes Paid Annually /
Pago anual de impuestos de
propiedad
200 Individuals receiving foreclosure
prevention services / Personas
recibiendo servicios de prevención de
ejecución hipotecaria
22 Number of foreclosures prevented /
Número de ejecuciones hipotecarias
evitados
16
J USTIN S MITH
había participado en un programa local de ayuda para
alquilar por muchos años antes de venir a la oficina de Titularidad de Hogar
de PathStone en Batavia, N.Y. Estaba listo para ser propietario de su propia
casa. Justin, un veterano discapacitado, estaba determinado a vivir cerca de
sus padres en el vecindario donde se crió. Con la orientación de PathStone, él
obtuvo un préstamo de la State of New York Mortgage Agency (siglas en
inglés SONYMA, para Agencia de Hipotecas del Estado de Nueva York) a
través del Banco M&T y una subvención de HOME. ¡Desde que compró su
casa, Justin ha desarrollado un gran sentido de comunidad y regularmente es
un voluntario con agencias sin fines de lucro y actividades locales—incluyendo
PathStone!
M AnuFActuRed h OMe c OOPeRAtive P ROject
PROYECTO COOPERATIVO DE VIVIENDAS MANUFACTURADAS
s eRvices
b ush G ARdens M AnuFActuRed
PARk in Erie County, NY became the 17th resident-owned
In late 2011,
h OMe
community in the state when its residents collectively purchased their
community from an investor owner. Residents now control the lot rents, and
the danger of the park being sold or closed has been removed. Community
Board President, Dennis Jakubowski, was instrumental in organizing and
educating his neighbors. After putting in a full day's work as a supervisor for a
construction crew, Dennis spent countless evenings and weekends
organizing board meetings, responding to e-mails and meticulously reviewing
documents regarding the community's real estate purchase; his knowledge of
construction was a valuable resource in determining future costs for
community
improvements
and
developing
annual
operating
budgets.
Bush
Gardens is
now a safer,
healthier and
more vibrant
community
under
Dennis’
leadership!
PARQUE DE C ASAS M ANUFACTURADAS DE
BUSH G ARDENS en el condado de Erie, Nueva York llegó a ser la 17ma
A fines del 2011, el
comunidad en el estado cuyos residentes son propietarios de la comunidad
resultado de los residentes haber comprado colectivamente la comunidad
que pertenecía a un inversionista. Los residentes ahora controlan el alquiler
de los lotes y se ha eliminado el riesgo de que su parque sea vendido o
eliminado. El presidente de la Junta Comunitaria, Dennis Jakubowski, jugó
un papel decisivo en la organización y la educación de sus vecinos. Después
de trabajar todo el día como supervisor de una cuadrilla de construcción,
Dennis pasaba noches incontables y fines de semana en la organización de
reuniones de la Junta, respondiendo a los correos electrónicos y
meticulosamente examinando los documentos relativos a la compra de
bienes raíces de la comunidad; su conocimiento de la construcción fue un
valioso recurso en la determinación de costos futuros de mejoras de la
comunidad y en el desarrollo de los presupuestos anuales de operación.
¡Bush Gardens es ahora una comunidad más segura, más sana y más
vibrante bajo la dirección de Dennis!
n Outreach and education for
manufactured housing community
(mobile home park) owners and
brokers to facilitate park sales to
resident organizations
n Due diligence to ensure each
community is a good prospect for
successful cooperative ownership
n Leadership and organizational
development assistance for
homeowners, associations and
groups of residents
n Assistance with securing financing for
resident purchase of communities
n Ongoing technical assistance and
training to ensure long-term viability
of co-ops
Services offered in New York, Pennsylvania
and Ohio
S ERVICIOS
n Alcance y educación para los dueños
y agentes de bolsa de comunidades
de vivienda manufacturada (parques
de casas móviles) para facilitar la
venta de parques a organizaciones de
residentes
n Diligencia debida para asegurar que
cada comunidad es una buena
posibilidad para ser una propiedad
cooperativa exitosa.
n Ayuda para el liderazgo y desarrollo
organizacional para propietarios de
viviendas, asociaciones y grupos de
residentes
n Ayuda para asegurar financiamiento
para la compra de comunidades por
los residentes
n Ayuda técnica y adiestramiento
continuos para asegurar la viabilidad
a largo plazo de las cooperativas
Servicios ofrecidos en Nueva York,
Pennsylvania y Ohio
dAtA /DATOS
154 Homes secured through cooperative
ownership of manufactured home
communities / Casas logradas a través
de titularidad cooperativa en
comunidades de viviendas
manufacturadas
17
c OntRibutiOns , i nvestMents
And
d OnAtiOns
C ONTRIBUCIONES, I NVERSIONES Y D ONACIONES
Public Funding
Financiación pública
Federal
Community Development
Financial Institutions
Fund
Federal Emergency
Management Agency
United States Department
of Agriculture, Mutual Self
Help Housing
of Agriculture, Rural
Development
of Education
of Health and Human
Services
of Homeland Security
of Housing and Urban
Development
of Justice
of Labor
of the Treasury, Capital
Magnet Fund
of the Treasury, Internal
Revenue Service
United States Small Business
Administration
State
Commonwealth of Puerto
Rico Department of
Housing
Indiana Housing and
Community
Development Authority
Indiana Housing Finance
Agency
New York State
Department of Economic
Development
New York State
Department of Health
18
New York State
Department of Health
AIDS Institute
New York State
Department of Homes
and Community Renewal
New York State
Department of Labor
New York State
Department of Social
Services
New York State
Department of State
New York State
Department of
Transportation
New York State Energy
Research and
New York State Housing
Finance Agency
New York State
Occupational Safety &
Health Hazard
Abatement Board
New York State Office of
Children and Family
Services
Mental Health
Temporary and Disability
Assistance*
Ohio Department of
Alcohol & Drug
Addiction Services
Ohio Department of Health
Ohio Department of State
Ohio Office of Criminal
Justice Services
Pennsylvania Department
of Community and
Economic Development
of Economic Opportunity
of Education
of Health and Human
Services
of Public Welfare
Pennsylvania Housing
Finance Agency
County
Chautauqua County, NY
Dutchess County, NY
Genesee County, NY
Monroe County, NY
Ontario County, NY
Orleans County, NY
Ulster County, NY
Wayne County, NY
Henry County, OH
Berks County, PA
Carbon County, PA
Chester County, PA
Cumberland County, PA
Local
Anderson, IN
Canandaigua, NY
Muncie, IN
Vineland, NJ
Poughkeepsie, NY
Rochester, NY
Williamson, NY
York, PA
Private Funding
Financiación privada
Corporations,
Non-Profits,
Religious Groups
2 Vine
A & A Do It Right
Contractors, Inc.
A.R. Pierrepont Company,
Inc.
Affordable Housing
Concepts / Libolt And
Sons, Inc.
Agri-Placement Services,
Inc.
AIDS Care
Al Sigl Center
Alpha Chi Omega
AM&M Financial Services,
Inc.
American Association of
University Women
American Legion
Auxiliary #1229
American Plumbing, Inc.
American Red Cross,
Wayne County Chapter
Anderson Housing
Rehabilitation
AP Professionals of
Rochester, LLC
Arthritis Foundation
Association of Farmworker
Opportunity Programs
Atlantic/Cape May
Workforce Investment
Board
B & L Wholesale Supply,
Inc.
Banana Republic
Bank of America
Bedford Paving, LLC
Bernunzio Vintage
Instruments
Blue Thongs of Rochester
Bob Harris Realty
Boy Scouts of America Troop 332
Boylan, Brown, Code,
Vigdor & Wilson, LLP*
Breast Cancer Fund of
Ohio
Bristol Mountain
Canandaigua National
Bank & Trust
Cannon Heyman & Weiss,
LLP
Carbon Lehigh
Intermediate Unit
Cavalier Realty Company
Central Missionary Guild
Century Pittsford Wines
Chances & Changes, Inc.
Charlotte Furniture &
Appliance
Charlotte's Angels
Chatham Financial Corp
Chatham Housing and
Development Corp.
Chautauqua Opportunities,
Inc.
Christa Construction, LLC*
Church of Jesus Christ of
Latter-Day Saints
Church of the
Resurrection
Cintas Corp.
Citizens Bank
City Blue Print Co., Inc.*
Cleverex Systems, Inc.
Cochran Cochran & Yale
Colgate Rochester Crozer
Divinity School
Colonial Bank, FSB
Community Action Agency
of Pennsylvania
Concord Electric
Corporation
Conifer LLC*
Country Neighbors Quilt
Guild
Crosby-Brownlie, Inc.
Cumberland Nurseries,
L.L.C.
Davidson Fink, LLP
Davie Kaplan, CPA, P.C.
Delta Delta Delta
Fraternity
DiMarco Constructors LLC
Doug Dylla Consulting, LLC
Durwood Management
Dutchess County
Community Action
Agency, Inc.
Dyna-Mole of Rochester,
LLC
Eastman Kodak Company
Edibles
Emco Commercial Flooring,
Inc.
Enterprise Community
Partners, Inc.
Episcopal Church of the
Good Shepherd
Episcopal Diocese Of
Rochester
F.G. Rayburn Mason
Contractors, Inc.
Federal Home Loan Bank
First Baptist Church of
Rochester
First Congregational United
Church of Christ
First Niagara Bank
First Presbyterian Church
of Honeoye Falls
* represents funders and/or donors to both PathStone Corporation and Sojourner House at PathStone, Inc.
names in bold reflect individuals and organizations that provided funding or donated to Sojourner House at PathStone, Inc.
2011
2011
2010Fiscal
F i s cYear:
a l Oct.
Y e a1,r :2010-Sept.
O c t . 1, 30,
2009-
First Presbyterian Church
of Pittsford
First Unitarian Church of
Rochester
Flagstar Bank
Flex Enterprises
Flour City Bagels, LLC
Flower City Glass
Foodlink
Friends of Farmworkers,
Inc.
FSW Union Local 381
Gates & Adams
Gates Chili School District
Genesee Valley Oncology
Nursing Society
Girl Scout Troop #186
Girl Scouts of Genesee
Valley, Inc.
Goshen College
Grandpa's Nursery
Greater Rochester Housing
Partnership
Green Arbor Florist
Gustavo Mason
Construction, Inc.
Hammer Packaging
Harper Hewes, Inc.
Harris Seeds
HCR Home Care
Health Research, Inc.
Henrietta Building Supplies,
Inc.
Henrietta Quilt Club
Henry Isaacs Home
Remodeling
Heveron and Heveron,
CPAs*
Holmes Contract Painting
Home Leasing, LLC
Hudson Technology
Solutions, Inc.
Installers Warehouse, Inc.
Integrated Micro Systems,
Inc.
Interior Moving Services Inc.
International Brotherhood
of Elec. Workers
Irondequoit United
Church of Christ
J & R Specialties, Inc.
J & T Securities, Inc.
Jachles Imperial, LTD.
Johnson Master Consulting
JP Morgan Chase
KA&S Construction, LLC
Kaplan Early Learning
Company
Katen Tekakwitha Parish
KB Graphics, Inc.
KEEP Rochester
KeyBank, NA
Laborer's International
Union of NA Local 435
Lake Avenue Baptist
Church
Lake Crest Construction
Landmark Group of
Brighton, Inc.
Larsen Engineers
Legal Aid of Western Ohio
Legal Aid Society of
Rochester
Lexington Realty
Local Initiatives Support
Corporation (LISC)
M&T Bank
Marion Prochazka
Charitable Remainder
Trust
Mario's Italian Restaurant
Martino Flynn LLC
MAS Translation
Matthews & Fields Lumber
Co. of Henrietta, Inc.
McGraw House, Inc.
Michael E. Wagner
Enterprises, Inc.
Michael R. Boccacino, Inc.
Michael's Appliances Sales
& Services, Inc.
Mid-Orange Mechanical
Corp.
MillRace Design Associates,
LLC
MOMS Club of Henrietta
East
Monroe #1 BOCES
Mr. Rooter Plumbing
N.H. Architecture
Nathaniel Development
Corp.*
National Community
Reinvestment Coalition
National Council On Aging
National Equity Fund, Inc.
National Property
Inspections
Nazareth Arts Center
Neighborhood
Reinvestment
Corporation
NeighborWorks® America
New Jersey Economic
New York Cattlewomen
New York Coalition of
Community
Development Financial
Institutions
New York Council of
Nonprofits, Inc.
New York State Affordable
Housing Corporation
New York State Community
Action Association
New York State Fence, Inc.
New York State Housing
Trust Fund Corporation
New York State Nutrition
Consortium
NorthStar Home
Improvements
Northwest Ohio Affiliate of
Susan G. Komen for the
Cure
Northwestern Ohio
Community Action
Commission
Novak Media, Inc.
Our Lady of Lourdes
Palmer Food Service
Panther Valley Women's
Club
Paris Kirwan Associates,
Inc.*
Passero Associates, LLC
Paul H. Bush Associates, Inc.
Paychex, Inc.
Penfield Plumbing &
Heating, Inc.
Perinton Quilt Guild
Phillips, Lytle LLP
Philoptochos Society
Pinnacle Rd. Baptist
Church
Pittsford Tree & Landscape,
Inc
s e p t . 30, 2010
Planned Parenthood
Pocono Counties
Workforce Investment
Board
Pomodoro's
Pooler Enterprises, Inc.
Popular Mortgage
Presbyterian Women's
Association
RBC Capital Markets
RCIPA
Red Wings Rochester
Community Baseball
Regional Food Bank of
Northeastern New York
Relph Benefits
Residential Management
Services
Robert A Rapoza Associates
Robert G. Relph Agency,
Inc.
Rochester Broadway
Theatre League
Rochester Business
Alliance
Rochester Colonial
Manufacturing
Rochester Housing
Authority Section 8
Rochester International
Airport
Rochester Museum &
Science Center
Rochester Presbyterian
Home Service Board
Rochester Rehabilitation
Center
Rochester Women's
Giving Circle
Rochester's Cornerstone
Group, LTD
Ronald McDonald
Children's Charities of
Rochester
Rural LISC (Local Initiatives
Support Corporation)
Ruston Paving Co., Inc.
Ryan Plumbing,Heating, Air
Conditioning and Fire
Protection
Safety Zone
Saints and Sinners, Inc
Sandra Ann DePaux &
Associates
Scarsdale High School
Schindler Elevator
Corporation
Sears
Society of Women
Engineers
Spoleta Construction
Corporation
St. John Fisher College
St. John the Evangelist
Church of Greece
St. Joseph's Church
St. Louis Church
St. Thomas More
Susan B. Anthony House,
Inc.
SWBR Architects, P.C.
Tasteful Connections
Catering
Taylor, The Builders.
Temple B`rith Kodesh
The Community Place of
Greater Rochester, Inc.
The Legend Group
The Little Theatre
The Marketplace
The Solutions Group
The Stage Shop
The Upstate Bank
The Winn Group
Towne & Country Eyecare
Tracey Door Company, Inc.
Trident Precision
Manufacturing
Turnbull Heating & Air
Conditioning, Inc.
Union Congregational
United Church of Christ
United Church of Pittsford
United Methodist Women /
Hope United Methodist
Church
United Way of Carbon
County
United Way of Chautaqua
County
United Way of Dutchess
County
United Way of Orange
County
United Way of Orleans
County
19
And
d OnAtiOns
United Way of Ulster
County
United Way of Wayne
County
Unity Health System
University of Rochester
Student Association
University of Rochester,
Strong Health
US Ceiling Corp.
USA Payroll, Inc.
Van Bortel Motorcar, Inc.
Veteran's Outreach
Center, Inc.
VP Supply Corp.
Wachovia Bank
Webster Baptist Church
Wegmans Food Markets,
Inc.
Wesley United Methodist
Church
Williamson Elementary
School
Wilson Foundation
Academy
Window Accents
Windsor Cottage
WinnResidential
WMS Sales, Inc.
Women's Club of Pittsford
WXXI
Youngblood Disposal
Enterprises of Western
New York, LLC
Zeta Phi Beta Sorority, Inc.
Zonta Club of Rochester
(Rosita Miller)
Foundations & Trusts
Alstom Signaling
Foundation
Alvin F. & Ruth K. Thiem
Foundation
Ames-Amzalak Memorial
Trust
Ann B. Swett Fund
Charles J. and Burton S.
August Family
Foundation
Daisy Marquis Jones
Foundation
20
Davenport-Hatch
Foundation, Inc.
Dorothea Haus Ross
Foundation
ExxonMobil Foundation,
Inc.
Fundacion Comunitaria
Puerto Rico
Gannett Foundation
GAP Foundation
GE Foundation
Glover-Crask Charitable
Trust
Greater Rochester Health
Foundation
Greater Rochester
Women's Fund
Guido and Ellen Palma
Foundation
Hubertus and Helmi Behrla
Endowment Fund
Joan & Harold Feinbloom
Supporting Foundation
Joseph & Irene Skalny
Charitable Trust
JP Morgan Chase
Foundation*
Marie C. & Joseph C.
Wilson Foundation
Mary Kay Ash Charitable
Foundation
New York State Bar
Foundation
Pfizer Foundation Matching
Gifts Program
Presbyterian Foundation
Susan G. Komen
Foundation
Suzanne H. Lee Charitable
Trust
TD Charitable Foundation
Ten Ugly Men, Inc.
The Community
Foundation
The Iberdrola USA
Foundation, Inc.
The M&T Charitable
Foundation*
The Polisseni Foundation
The Rubin Family
Foundation
The Women's Foundation
of Genesee Valley
Tom and Pat Woodlock
Fund
Waldron Rise Foundation
William G.McGowan
Charitable Fund, Inc.
Zonta Rochester
Foundation
Individuals
Heather Abbott
Peter Abdella
Kathleen Abeel
Paul Adams
Lourdes Aguilar
Margarita Aldaco
John Alessi
Yvonne Allen
Andrea Allen*
Brandy Alvarado
Audrey Amir
Velma Anderson
Sue Anderson
Amy Anderson
Dan Andrus
George Angle
James Anzalone
Beatriz Arce
Mary Lou Ardell
Michel Attia
Julian Atwater
Matthew Augustine
Wim Baars
Suzanne Bach
Caroline Bailey
John Bailey
Malur Balaji
Joseph Baran
Marie Barker
Stephen Bauer
Sheila Bazil
Willard Beaulac
Mike Bechtold
Lisa Beels
Cathy Belcastro
J. Charmaine Bennett
Michael Berke
Maureen Bertram
Robert Betts
Teresa Bianchi
Drew Bielemeier
Jay Birnbaum
Mary Kay Bishop
Melissa Bissonette
Barbara Bleier
Judith Bliss Bennett
Violet Bloomer
William Bluhm
Evelyn Boltwood
Angela Bonazinga
Linda Bordwell
John Borrelli
Susan Boss
Roger Bossert
Diana Boucher
John Boutet
Joseph Bowes
Donald Bowman
Richard Boy
Charles Boyer
Thel Boyette, Jr.
Catherine Boynton
Dominic Bozzelli
Paul Bradley
Carol Bradshaw
Cheryl Brady Thompson
Robert Brandt
Emily Brasley
Aaron Braveman
Daan Braveman
Joseph Briggs
James Briggs
Patricia Briggs
Geraldine Brodt
Bernard Brody
Garth Brokaw
Dominic Bronte
Heather Brown
Mary Brown
Danielle Brown
June Brush
Kathryn Bryan
Nancy Buckett
William Buckingham
Carl Bundschuh
Joseph Bunk
Sonya Burgher
Mary Burkhardt
Chris Burton
David Bush
Elizabeth Bynum
Anita Caboot
Robert Cain
Degan Call
Olga Campos
Sandra Carbone
Arnold Cardillo
Forrest Carlisle
Elaine Carter
John Carver
Amelia Casciani
Sandy Casey
Joseph Casion
Linda Castro
Melanie Caudill
Sue Cavalieri
Dorothy Chapin
Derek Chapman
Francis Chin
Denise Christa
Dolores Christensen
Edline Chun
Cassandra Claboine
Sarah Clapp
Richard Clark
Helen Clark
Mary Lu Clark
Jules Cohen
Elaine Cole
Phyllis Collier
Sarah Collins
Laura Colon
Cass Comerford
Margarita Concepcion
Dennis Conheady
Carolee Conklin
Kelly Connelly
David and Diann Conquest
Patricia Constantino
David Cooper
James Cooper
S.D Coriale
Virginia Cornyn
2011
2011
2010Fiscal
F i s cYear:
a l Oct.
O c t . 1, 30,
2009-
Sara Cortese
Dayana Costas Ortiz
Kevin Costello
Maebeth CovellAlessi
Marilyn Cranson
Walter Critchley
Fitzroy Crosdale
Jose Cruz
Elissa Curtis
William Dadey
Brendan Dady
Karen D'Agostino
Nita D'Agostino
John D'Amanda
Vince Daniele
Pat Daniels
Carol Danielson
Kathleen Darroch
R. Bruce Davey
Sharon Davis
Stewart Davis
Richard De Mayo
Cassandra Dearring
Diana DeBruycker
Tony Dechario
Felipe Dechateauvieux
David DeJoy
Dennis DeLeo
Maria Delestre
Dale DeMaison
Daniel DeMarle
Sue Ann Dennis
Michael Dertinger
Stephen Dertinger
Bonnie DeVinney
Richard DiMarzo
John DiPasquale
Susan DiPiazza
Patricia Dodge
Kathy Dold
Colleen Donaldson
Bridget Donohue
Robert Donovan
Deborah Dooley
Mary Kay Doyle
Yvonne Doyle
Eric Dreyfuss
Christine Druffner
Cathy Dudley
Jane Duerr
Jane Duff
Mark Dumont
Cassandra Edmonds
Barbara Edwards
Edward Eichenlaub
Cheryl Ellis
Kathleen Emert
Judith Emmanuel
Robert Engle
Herbert Engman
Paul Ericson
Margaret Evans
Julie Everitt*
James Falleson
Molly Fant
Robert Farnharn
Raymond Feasey
Harold Feinbloom
Lynne Feldman
DeWain Feller
Richard Fellows
Paul Ferber
Robert Ferrarone
Anmarie Fields
Vinny Finazzo
John Findlay
Amy Finfera
Michael Finigan
Michael Fiorella
Mary Fisher
Michael Fishman
Larry Fitzpatrick
Gail Flugel
J. Flynn
Robert Fogel
Suressa Forbes
James Foster
Ervin Fox
Arlene Franco-Ramos
Sandra Frankel
Robert Franklin
Evelyn Frazee
Jeffrey Freedman
James Freiert
Joanne French
Heidi Friederich
Thomas Fuerst
Jennifer Fuller
Matthew Fusco
Peter Gaess
Raymond Gaffney
Ashanthi Gajaweera
Angel Garcia
Sheila Garcia
Paul Gardner
Donna Gates
Bhagwan Gaur
Gwen Gerenski
Michael Gerko
Andrew Germanow
Timothy Giarusso
Joseph Gibaud
John Gillespie
Donna Gillespie
Raymond Gilman
Anna Giuliano
Patricia Giuliano
Coral Glassman
Larry Glazer
Jean Gloss
Constance Glover
James Gocker
Beverly Gold
Richard Goldstein
Warren Goldstein
Jaime GomezCastaneda
Damaris Gonzalez
Markus Gonzalez
Collazo
Susan Gordon
Suzanne Gouvernet
Ann Marie Graham
Cynthia Graham
Joan Graham
Ursula Granite
Barbara Granite
Deborah Grasberger
Martha Grasberger
Frank Grayson
Newton Green
George Greer
s e p t . 30, 2010
Barbara Grimsley
Kathryn Gringer
Michael Grosodonia
Tony Gross
Amanda Gullo
Mary Hadley
Fred Hagen
Rosemary Hahn
Michael and Shaun
Hakiel
Mary Hale
William Hale
Jeffery Halik
James Hallahan
Helen Haller
Herbert Hallman
Nancy Hamlin
Donald Hanks
Joseph Hanna
Jeffrey Hanson
Jayne Harder
James Hardy
Karen HardyLamanna
Lawrence Hargrave
Mark Hargrave
Tavia Harpending
Dean Harper
Lashay Harris
John Harrison
Patricia Hart
Joyce Hart
Gregory Hartz
Irene Hartley
Laurie Hauer
Sadie Headley
William Helferich
Barbara Hendry
Loretta Henrie
James Hernon
H. Raul Herrera
Ken Herting
Arthur Herz
Bryan Hetherington
Grant Holcomb
Paul Holloway
Patti Horton
Jack Howitt
Ruthellen Hoyle
Wayne Hulbert
Joanne Hume-Nigro
Ted Hunt
Alexandra Hunt
Louis Iacona
Frank Iacovangelo
Ernest Ierardi
Alan Illig
Lindsay Infantino
Lois Inman
Angela Iocolano
Mark Ippolito
Kristy Jackson
Mercelle Jackson
Theresa Jackson
Laurie Jacobson
Ralph Jacobson
Betty Jenkins
Doris Jenkins
Diane Jessop
Mary Johns
Dean Johnson
Kimberly Johnston
James Jones
Tracy Jones
Theodore Jordan
Anna Kearney
Mary Keller
Michael Keller
James Kelly
Johanna Kelly
Sharon Kelly
Judith Keltz
Martin Kennedy
Susan Kennedy
Helen Kennedy
Charles Kernehan
Marcia Ketchum
Matt Killen
Karen Kimbler
Matthew Kime
Christine Kingsley
Ellen Kinnen
Mary Kirkendale
Donald Kitchen
Katie Klajbor
Linda Klimek
Rose Marie Klipstein
Michael Kllc
Charlotte Klose
Thomas Knapp
Germaine Knapp
Philip Knauf
Phyllis Knight
Debra Koen
James Koller
Howard Konar
Donnie Koonce
Warren Koontz
Scott Kozlowski
Jean Kranz
Carol Krebs
Ariane Krenichyn
Stephen Kunitz
Patricia Kush
Irene Kusmierz
Barbara Lacker-Ware
Christopher Lada
James Lady
Janet Lady
William LaForte
Linda Lakeman
Elliott Landsman
Tracy Lane
David Langdon
Melinda Larrington
Anne Lattime
Michael Leary
Geoffrey Legler
Mary Lennon
Arlean Levinson
Jeffrey Lewis
Judy Liesegang
Christopher Lindley
Wayne Lipschutz
James Littwitz
Jennifer Lloyd
Mary Lou
Lockemeyer
Marilyn Loeb
Lorrie LoFaso
Pierre Loncle
Michael Lopa
Judith Love
21
And
d OnAtiOns
Jean Lowe
Linda Lowenstein
Carol Lucas
Frank Luerssen
Leslie Ann Luna Perez
Dennis Lutz
Michael Lynch
John Lynd
Robert Lyons
Timothy Mabb
Gwen Mabie
Stephen MacAdam
John MacDonald
George Maderer
Michael Magiera
H. Edwin Maier
Peter Makarewicz
Mary Maley
James Maley
Jack Maloney
Sharon Mammarello
James Mangan
Renee Mann
Maryparke Manning
Jeffrey Mapstone
Karen Maras
Lisa Marcello
Nancy Marchese
Hope Marinetti
J. Douglas Martin
Margaret Martin
William Martin
Raymond Martino
Matthew Marvin
Robert Marx
Kathleen Mason
Richard Massie
Barbara-Ann Mattle
John Mauck
Gail Maureen
Gail Mazur
Thomas Mazur
Velma McCadney
Carolyn McClain
Nicky McClain
Ann McCormick
Shirley McCowan
Gerald McCue
22
Francis McKenna*
Bruce McLear
Star McLeod
Ernest McMurray
James McNamara
John McNulty
Douglas Meadows
A. Memmott
Ely Mercado
Frank Merkl
Seymour Merrall
Rita Metras
Daniel Meyers
Steven Mickle
Katherine Miller
Paul Mitchell
Stuart J. Mitchell*
Yolanda Mitnaul
Phyllis Moffatt
Patricia Mogan
Juana Molina
Mary Ann Monley
Barbara Moore
Christopher Moore
Diana Moore
James Moore
Glorymar Morales
Rivera
Lucien Morin
Thomas Morin
John Morphy
Tracey Morrell
William Morse
Margaret Mort
Ruth Morton
Jack Mrozak
Lawrence Muir
Deborah Muratore
Monica Murillo
Barbara Murphy
Carolyn Murphy
Maureen Murphy
Thomas Murphy
William Murtha
Michael Nazar
Ellen Neisner
Philip Neivert
Brian Nettnin
Martha Neubert
Gary Neuderfer
Bruce Newman
William Nichthauser
Joanne Nieman
Kathy Nixon
Linda Noeth
Lisa Nolan
Jane Nutter
Joan O'Byrne
David O'Connor
Walter Oi
Eugene Oliver
Marangeli Oliveras
Colon
Leola Olson
Jerome O'Neill
Luayda Ortiz
Maria Ortiz
Lisa Ortiz Ortiz
Teresa Ortiz-Gutierrez
Clayton Osborne
Barbara Osterman
Susan Ottenweller*
Joy Pacheco
Dawn Palazzo
Roger Palma
Carla Palumbo
Mark Pandolf
John Paris
Nancy Parisio
Amy Parkhill
Donald Parry
Gary Passero
Patti Patton
Vynne-Jo Penoyer
Matt Peone
Alain Perregaux
Eileen Perry
William Pethick
Loriann Petrucci
Annette Phillips
Kathleen Piehler
Denise Pieratti
Elizabeth Pine
Patricia Pizzicato
Peter Plummer
Tammy Plummer
Tim Poley
Richard Polsinello
Karen Anne Poole
Karen Poretti
John Powarzynski
Dawn Pozzi
Nancy Premo
Fayga Press
Albert Price
Lillian Price
Anita Principi
Mary Jane Proschel
Edwin Przybylowicz
William Pulsifer
John Purcell
Michael Ralph
Loren Ranaletta
Bertram Rapowitz
Chris Raymond
Alan Redfern
M. Taylor Reed
Dinah Reese
Jon Regier
Howard Relin*
Christina Reyes
Melody Reynolds
Frank Reynolds
Jaclyn Richard
Anne Richards
Holbrook Richardson
John Richardson
Cassie Rickenberg
Brian Riordan
Connie Rivaldo
Sandra Rivera Lugo
Agustin Rivera Serrano
Evelyn Rivera
Vizcarrondo
Dorothy Roach
Christine Robertson
Elizabeth Robertson
Janet Roche
Evelyn Rodriguez
Mariet Rodriguez
Melendez
John Rogers*
June Rogoff
Ned Roman
Jemerly Rosado
Santiago
Sharon Rose
Mitchell Rosen
Richard Rosen*
Geoffrey
Rosenberger
Irving Rosenstein
R. Danforth Ross
Lorraine Roth-Moyo
Velta Rouchon
Alice Rubenstein
Mary Rubley
Laura Ruffino
Ingrid Ruiz Rivera
Patricia Russo
Kevin Ryck
Jean Ryon
Donna Salmon
Diane Salmon
Ana Sanchez
Evelyn Sanchez
Carol Sands
Joy Sands
Gloria Santana
Josephine Santiago
Sanwal Sarraf
Cynthia Satloff-Kolko
Nancy Scarborough
Alan Scheg
Justin Scheiss
Kathy Scherzi
Keith Scholes
Jack Schroeder
Jon Schumacher
Arthur Schuster
Georgia Schutt
Douglas Schwartz
Richard Schwartz
Richard Schweikert
Anthony Sciolino
Jeanette Scott
Paul Scott
Elizabeth Scott
Virginia Sedgwick
Carol Seelman
Scott Seeman
William Selke
Eileen Semmler
Ryan Shand
Josephine Shank
Edward Shanshala
Dvorah Shulman
Mary Sibbach
Mark Siewic
Victoria Simmons
M. Adrienne
Simpkins
Terri Sipone
Carol Siracuse
Virginia Skuse
Patricia Sladden
Louise Slaughter
Kenneth Slining
James Slusarski
William Sly
Alicia Smith
Andrew Smith
Robert Smith
Laura Smith
Velma Smith
Michael Solazzo
Lydai Sosa-Perez
Brenda Soto Colon
Mileidy Soto Torres
Fran SpadaforaManzella
David Spafford
Lenore Spindelman
Marie Spinelli
Sharon Spring
Frederick Stahl
Peter Stahlbrodt
Yvonne Standbrook
Dean Stanley
Lawrence Stanney
Betsy Stanton
Mary Staropoli
Claudia Stata
John Stehler
Muriel Steinberg
Michael Stenehjem
Linda Stephens
Jessica Stoll
June Stornelli
Frank Stotz
2011
2011
2010Fiscal
F i s cYear:
a l Oct.
O c t . 1, 30,
2009-
Jean Stowell
Marion Strand
Betty Strasenburgh
Peter Stubler
Barry Sullivan
Bill Sullivan
Bernard Sussman
Craig Sutherland
Gregory Swanson
Andrew Swinburne
Liz Szczesniak
Steve Takacs
David Templeton
Lillian Testa
Miriam Thomas
Ruth Thomas
Carl Thomas
Nicole Marie
Thompson
Robert Thompson
Donald Tingley
Craig & Barbara
Tolosky
Elizabeth Torelli
Nelida Torres
Kezzie Torres Garcia
Wilnelia Torres
Velazquez
Radames Torruella
John Toscano
Bruce Townson
Judy Trabert
Josephine Trubek
John Turturro
Jane Tuttle
Janet Tyler
Eugene Ulterino
James Unckless
Gay Usher
Noel Vache
George Valentine
Karen Valentine
Joy Valvano
Joan Van Ness
Hubert and Lois
VanTol
Gladys Vasciannie
Isamary Vazquez
Rivera
Miguel Velazquez
Barbara Voll
Eleanor Volpe
Stephen Wagner
William Wagner
Connie Walker
Mary Wallman
Patricia Walsh
s e p t . 30, 2010
James Walters
Frederick Walvoord
Francis Ward
Ken Warner
Patricia Warth
Kay Washington
Megan Wasnock
Thomas Wasnock
Bruce Waters
Marlene Watson
Erica Weber
Gordon Webster
Elizabeth Weeden
Linda Weinstein
Ann Weintraub
Armin Weiss
Eugene Welch
Marylee Welling
Doreen Wells
Charles Weniger
Deborah Wight
Helen Wiley
Amy Williams
Judy Anne Williams
Timothy Williams
Mary Wilmot
Thomas Wilmot
Arlene Wilson
John Wiltse
Lee Wiltse
Delelegue
Woldmedhin
Elizabeth Wolford
Mary Wood
Patricia Woodlock
Barb Woods
Cynthia Woolbright
Chuck Worboys
Luke Wright
Maria Yanda
Richard Yates
Philip Yawman
Daniel Yawman
David Yawman
Ann Young
Susan Yovanoff
Julian Yudelson
John Zamiara
Caroline Zane
Patricia Zeiner
Jay Zhu
Lisa Zhu
Craig Zicari
Charles Zimmerman
Nancy Zinn
Miriam Zinter
Jonathan Zuegel
i n M eMORiAM
E N M EMORIA
W
ith heavy hearts, and a
profound sense of loss, we said goodbye to
two very important members of the
PathStone community in 2012.
Velma Wright served on the Board for more
than 35 years, serving many terms as
chair-person. She was a strong, powerful
advocate for social justice.
v eLMA W RiGht
1930-2012
PathStone Board of Directors
Saugerties, NY
Mary Mailey worked for PathStone in
Harrisburg, PA for 21 years. She passionately
championed early childhood education
programs, and loved spending time with the
families and children she served through her
Head Start programs.
M ARiA “M ARY ” M AiLeY
1955-2012
Director of Child and Family Development
Harrisburg, PA
23
2011
F inAnciAL OveRvieW
2011 tOtAL c OMbined e xPendituRes $58,387,258 TOTAL
DE
24
2011 ActuAL
G ASTOS
PARA EL
2011
P ERSPECTIVA F INANCIERA
R evenues :
Program Related
Other
tOtAL Revenues
52,907,911
5,479,347
58,387,258
Expenditures:
Child Development
Advocacy & Public Policy
Housing Services
Adult Training
Economic Development
Emergency Services
Health & Safety
Housing Development
Fundraising
Youth & Adult Education
PathStone Housing Action Corporation (PHAC)
Management & General
Other Affiliates
PathStone Development & Affiliates
tOtAL exPendituRes
Excess Revenue over Expenses
7,153,573
170
7,856,929
22,659,646
813,859
520,769
1,660,847
2,412,728
159,183
626,965
1,810,761
568,294
4,460,662
1,468,816
52,173,202
6,214,056
s eRvices
bY
L OcAtiOn
Puerto Rico
Vermont
New York
Pennsylvania
Indiana
Ohio
New Jersey
Virginia
13.71%
0.00%
15.06%
43.43%
1.56%
1.00%
3.18%
4.62%
0.31%
1.20%
3.47%
1.09%
8.55%
2.82%
100.00%
PAth s tOne A dMinistRAtive O FFices
O FICINAS A DMINISTRATIVAS DE PATH S TONE
Central
Administrative
Offices
New York, Ohio, & Vermont
400 East Ave.
Rochester, NY 14607
Velma Smith
Sr. Executive Director
[email protected]
(585) 340-3369
President & CEO
Pennsylvania & New Jersey
Stuart Mitchell
[email protected]
(585) 340-3368
B. Kay Washington
Sr. Executive Director
1625 North Front St.
Harrisburg, PA 17102
[email protected]
(717) 234-6616
Finance
Kevin Ryck
CFO
[email protected]
(585) 340-3364
Planning & Research
Jeffrey Lewis
Sr. Vice President
[email protected]
(585) 340-3365
Human Resources
Lisa Zhu
Sr. Vice President
[email protected]
(585) 340-3367
Community and Economic
Development & Real Estate
Development
Susan Ottenweller
Sr. Vice President
[email protected]
(585) 340-3306
Property Management
Kathryn Bryan
Sr. Vice President
[email protected]
(585) 546-6340 x304
Community Services
Sojourner House
at PathStone, Inc.
Beth MacAller
Executive Director
30 Millbank Street
Rochester, NY 14619
585-436-7100 x102
Indiana
Annette Phillips
Community Development Director
1917 W. Royale Dr.
Muncie, IN 47304
[email protected]
(765) 286-2162
Virginia
Elizabeth Robertson
Deputy, Senior Training &
Employment
120 West Danville St.
South Hill, VA 23970
[email protected]
(434) 584-0180
Puerto Rico
Luayda Ortiz
Director, Training & Employment
Michelle Plaza, Suite 106
1212 Calle Acacia
Ponce, PR 00716-2969
[email protected]
(787) 812-4250
María Rodríguez-Collazo
Operations Manager
PathStone Community
Development of Puerto Rico
P.O. Box 88
Barrio Juan Gonzalez Carr. 5516
Adjuntas, PR 00601
[email protected]
(787) 829-6024
b OARd OF d iRectORs
J UNTA DE D IRECTORES
October 1, 2010- September 30, 2011
Program Area Advisory
Committees
New York
Michael Green
Jannel Thompson
New Jersey
Carlos Rosa
Ohio
Pennsylvania
Darinel Tapia
Puerto Rico
Joel Sanchez Colon
Jose Garcia Degro
Vermont
Chris Wagner
Child & Family Development Advisory Councils
New Jersey/Pennsylvania
Migrant Head Start
Margaret Keller
Resident Advisory Council
New York
Heather Abbott
Daniel Bunkum
April Colson
Affiliate and Subsidiary
Corporation
Reprresentatives
PathStone Development
Corporation
Arlene A. Wilson
Corporation of Indiana
Mark St. John
Corporation of New Jersey
Keith Talbot
Corporation of Ohio
Bill Kilgore
Corporation of Pennsylvania
Sheila Banks
Corporation of Puerto Rico
Andres Ramos
PathStone Enterprise Center, Inc.
Joy Pacheco
PathStone Housing Action Corp.
Velma Wright
PathStone Opportunities of Ohio
Evan Martinez
Sojourner House at PathStone
Lisa Marcello
Collaborative Organization
Representatives
Agri-Business Child Development
Program
Eileen Torres
New York Apple Association
Paul Baker
Helping Hands
Keith Talbot
Pennsylvania Association of
Non-Profits
Patricia Mogan
Lifespan
B.K. Gaur
Names in bold denote
Executive Committee members.
Find us on Facebook
Building better communities
and lives one home at a time.
As a long-time partner of PathStone Corporation, Nathaniel
General Contractors helps individuals, families and seniors
better.. Our commitment to the community shows in our
live better
workmanship and support of the PathStone mission.
We
admire
PathStone’ss drive for excellence,
W
e admir
e and emulate PathStone’
projects
tenacity in delivering successful pr
ojects and programs
programs that
improve
impr
ove lives, and advocacy on behalf of the communities
We
it serves. W
e will continue to meet their Best Practices
Albion Academy: 30 affordable
one- and two-bedroom apartments
standards
affordable
standar
ds by building or renovating
renovating affor
af
fordable housing—
sufficiency.
the foundation of economic self sufficiency
suf
ficiency.
New Construction t Family & Senior Housing
Building Renovations t Water
Water Restoration
Fir
e Restoration t Historic Rehabilitation
Fire
Group Homes t Community Centers
Group
Mildred Johnson Estates: 23 affordable new
single-family homes in Rochester, NY
Nathaniel
Nathaniel G
General
eneral Contractors
Building with
with Vision
Vision and V
Value
alue
ÛÝÛooofYl`Yfa]d_[[gm
ÛÝÛooofYl`Yfa]d_[[gm
Stonewood Village: Renovation of existing
192-unit apartment complex in Henrietta, NY

Informe Anual

Transcripción

Documentos relacionados

FOOTBALL CLUB EST. 2011 © 2015 Electronic Arts Inc

Servicios - PathStone