Puente 4 - Camino de Santiago Via de Bayona

Puente 4 - Camino de Santiago Via de Bayona

SUMARIO:
EXPLICACIÓN A LA PORTA
Presidente: Andrés Terrazas
EDITORIAL:
Presidente: Andrés Terrazas
10 PREGUNTAS A:
Pilar Montoya; Secretaria de la Asociación
“Amigos del Camino de Santiago de Miranda de
RELATOS DEL CAMINO:
Escrito del alcalde de Briviesca
Escrito de Aitor Puche Martínez
Escrito de Rafael Varón
Escrito de Iñaki Gandía, Asier Domínguez, Gonzalo Requeta e Íñigo Ruiz de Apodaca
- Relatos de alumnos del colegio Sagrados Corazones
- Escrito de Pilar Morcillo Moreno
-Escrito de Demetrio Grijalva
REALIZADO:
- Señalización Camino de Santiago
- Etapa por el Camino de Santiago Vía de Bayona
- Celebración de la II Fiesta de la Asociación en honor a nuestro patrón Santiago
- Recopilación de datos de los servicios para el peregrino, en el Camino de Santiago Vía de Bayona en la
provincia de Burgos
- Reuniones con el Comisario de Caminos a Santiago, Manuel Fuentes
- Señalización del Camino con flechas amarillas
- Excursión al Camino de Santiago del Norte
- Presentación revista Peregrina
- Reunión con Héctor Rodríguez, secretario del Comisario de los Caminos de Santiago
- Etapa realizada con los alumnos del colegio Sagrados Corazones
- Etapa realizada con la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Burgos
- Etapas por el Camino Francés
- Asistencia al Encuentro de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago en Logroño
- VIII Congreso de Asociaciones Federadas
- Excursión al Camino de Santiago Vía de Bayona
- II concurso fotográfico, mes de Noviembre
- Conferencias: 18 de Noviembre, a cargo de D. Andrés Terrazas Barrón
19 de Noviembre, a cargo de D. Ángel Luis Barreda
POR REALIZAR
- Etapa de Miranda de Ebro a Pancorbo, a la cual se unirán en Ameyugo, miembros del colectivo ASPODEMI
- 11 de Diciembre: Asamblea General de socio
UN POCO DE HISTORIA
LA FOTOGRAFÍA DEL CAMINO
HEMOS CONSEGUIDO - SEGUIMOS TRABAJANDO PARA CONSEGUIR
MAPA DEL CAMINO
Briviesca
EDITA: ASOCIACION DE AMIGOS DEL CAMINO DE SANTIAGO DE MIRANDA DE EBRO
Mercedes Alonso
Directora:
Domicilio:
P .LOS ANGELES M 14 - V 1
Subdirectora: Pilar Montoya
Colaboran:
Idoya Calvo, M. José Vergara, Andrés Terrazas, M. Carmen Salazar,
Elías Madruga
Teléfonos :
947325835 - 696368053
DÉPÓSITO LEGAL : BU-171/08
E-MAIL: [email protected]
PORTADA: BRIVIESCA
Briviesca es la capital de La Bureba, su origen se remonta a los primeros tiempos de la población de España, y
no es de extrañar que fuera asiento de un poblado importante, ya por ser obligado para comunicarse murbogos
y cántabros, ya también por sus cerros aptos para
establecer puestos de defensa, al abrigo de los cuales
estuvieron los dos núcleos primitivos de la ciudad.
Su nombre primitivo, Burlesca, según Ptolomeo, procede,
como lo ha escrito don Juan Sanz, de Vir o Bur y Vesca,
es decir, población del Vesga, nombre del río que pasaba
por su término, y tomó después, en la época romana,
el de Virovesca, de la región de los Autrigones, como
la cita el itinerario de Antonino.
Su estratégica situación la convirtieron en un importante
hito del primitivo trazado del Camino de Santiago, antes
de que en el siglo XI se desviase por tierras riojanas.
Siguió siendo un paso muy importante en los primeros
años de la peregrinación Jacobea, entre los siglo X al
XIII. Después las peregrinaciones decaen en todos los
Caminos de Santiago hasta finales del siglo XIV, siendo uno de los motivos, la Peste Negra que azora a toda
Europa. Vuelven a retoña con mucha fuerza a finales del siglo XIV, siendo el Caminos de Santiago Vía de Bayona,
uno de los más visitados por los peregrinos hasta finales del siglo XVIII.
Los peregrinos que venían en el siglo XVI, de la “venta de
Cameno”, entraban a Briviesca para cruzar el río Oca, por
un puente de un solo arco, con restos de leones a la entrada
y salida, que conduce a la ciudad, construido en año 1620.
Descubrían el original y armonioso trazado, en cuadricular
regular, de sus calles y plaza, de origen medieval del siglo
XIV. Fue tomado como modelo para el diseño del campamento
y luego ciudad de Santa Fe en la toma de Granada, y muchas
poblaciones levantadas por españoles en América, constando
de una amplia plaza central en la que se levanta la iglesia, el
ayuntamiento y casas con soportales, donde fluyen las calles
siguiendo la orientación de los cuatro puntos cardinales.
Los peregrinos eran perfectamente atendidos en los tres
hospitales con los que contó Briviesca, El primer hospital del que hay noticia es el llamado “de las Viejas”,
fundado por don Pedro Ruiz de Briviesca y su esposa, doña Teresa
Ruiz, quienes fallecieron en 1513 y dejaron su casa de herencia
para los pobres, como se lee en la inscripción de su sepultura en
la iglesia de San Martín; se encuentra a un extremo de la antigua
población, en la calle a la cual dio nombre el fundador. El 9 de
febrero de 1517 se fundó el hospital de Nuestra Señora del Rosario
por doña Mencía de Velasco, hija de don Pedro Fernández de
Velasco, para sustentar a pobres y peregrinos. Otro hospital
importante fue el de Nuestra Señora la Mayor, que estaba situado
extramuros, en la salida de la calle Mayor hacia Burgos y que
posteriormente fue convertido en cuartel de la Guardia Civil.
Los peregrinos después de cruzar el río Oca por el puente antiguo
y lamiendo el cerro del Poniente, cruzaba la actual ciudad, que
antes se hallaba a la derecha del Oca, siguiendo la dirección de la actual carretera, que reaparece en Prádanos.
3
Iglesia de San Martín: ocupa en la Plaza Mayor el frente del mediodía.
La portada es obra del primer renacimiento, la mayor parte de la obra
es del siglo XVI, la fachada es plateresca, tiene un hermoso retablo
hispano-flamenco que data del siglo XV, representa escenas de la
Natividad, con pinturas y tallas policromadas de excelente calidad
artística.
Convento de Santa Clara: es el conjunto monumental más importante
de las manifestaciones artísticas, declarado en 1931 Monumento
Nacional, está compuesto de iglesia, casa solariega, hospital de Nuestra
Señora del Rosario y convento de las monjas franciscanas, del siglo
XVI. La iglesia consta de una sola nave con ligera forma de cruz latina
de brazos cortos de 37x22
metros. En coro, también
cubierto por bóveda gótica,
se levanta una sillería con
sesenta y dos asientos de
sobria traza y un órgano
barroco con excelente
sonoridad. El retablo, tallado
en nogal y sin policromía. La mejor obra que posee la ciudad, es de
la segunda mitad del siglo XVI, en estilo renacentista manierista, sus
autores; fue iniciado por Diego Guillén y ejecutado y terminado por
Pedro López de Gámiz, se inspiraron en el gusto italiano
miguelangelesco.
Colegiata de
Santa María:
fue declarada
en
1983
monumento histórico-artístico nacional, el templo se
realiza en el siglo XVIII, de estilo renacentista y barroco.
Sobre la puerta principal se halla la imagen tardogótica
de Nuestra Señora de Allende, que formó parte de la
decoración del templo primitivo. El interior es de tres
naves de igual altura y el retablo es de gusto rococó,
terminado en 1762, en el centro posee una bella imagen
de la Virgen del siglo XV.
Entre los
santuarios existentes en la provincia de Burgos, uno de los más populares
y visitados, es el Santuario de Santa Casilda, está a unos 9 kilómetros
de Briviesca. Santa Casilda, antes de existir esta Santa, existía unos
lagos, pozos o estanques y una cueva bajo la advocación de San
Vicente, Mártir. Esos lagos y esa cueva tenía un influjo milagroso, una
energía telúrica, unos poderes superiores que eran muy conocidos y
trascendían los ámbitos de la comarca burgalesa. Esa fama fue la que
trajo a Casilda a esta tierra, a conocer los Lagos de San Vicente en
los que buscaba salud. El edificio del siglo XVI, está la estatua yacente
de Santa Casilda, también son interesantes la cueva de San Vicente y
el curioso Museo de Exvotos.
Andrés Terrazas Barrón
Presidente de la Asociación
4
EDITORIAL: Estimadas Peregrinas y Peregrinos:
Cuantas formas hay para hacer bien los Caminos a Santiago
La inmensa mayoría de las personas que vienen a por credenciales a nuestra Asociación, para hacer por
primera vez la “Peregrinación a Santiago”, nos platean muchas dudas al igual que nos pasó a nosotros antes
de iniciarlo, dudas, que quieren que nosotros les resolvamos.
Las dudas materiales son más fáciles de aclarar, simplemente escuchándoles de cómo más o menos quisieran
hacer el “Camino”, por ejemplo: donde quieren iniciar la peregrinación, cuantos kilómetros quisieran hacer
cada día, si está bien señalizado, cuantos días tienen para hacerlo, que ropa llevar, como se puede dormir
en los albergues, etc.…
Pero si la pregunta es cuál es la forma mejor de hacerlo, para entender qué es la “Peregrinación”, eso ya
es otra cosa. Soy de los que piensan, que hay tantas formas de hacer bien el “Camino de Santiago”, como
peregrinos llegan a abrazar a nuestros “Patrón Santiago” si el sentimiento es noble y sincero.
Ni por mucho que se haga el “Camino” como lo manda los cánones, impuesto por algunos, si cuando llegas
a finalizar tu peregrinación no hay en tu interior: felicidad y nobleza hacia los demás, de poco nos sirven las
conductas impuestas.
El peregrino también tiene que saber, que hay conductas o normas que son necesarias respetar, por ejemplo
rellenar en condiciones “Las Credenciales” antes de iniciar la peregrinación, los reglamentos y horarios que
tienen los albergues, (albergues de peregrinos) que para algunos no son del todo correctos etc. El peregrino
se tiene que dar cuenta que esas normas no están puesta a la ligera, que vienen de un estudio muy meditado
y trabajado, de personas ya muy experimentadas, y que además, están trabajando voluntariamente para que
los albergues estén en la mejores condiciones para que los peregrinos podamos descansar bien.
Desde esta Asociación de Miranda de Ebro, pedimos a los que se incorporan por primera vez al Camino de
Santiago, que cuando hayan terminado su peregrinación, vengan a contarnos su experiencia en el Camino.
Creerme que al escucharles, a la gran mayoría se ve muy bien quien ha disfrutado y sentido verdaderamente
el significado de la peregrinación a Santiago. Cada peregrino ha seguido su propio impulso y Camino para
llegar a Santiago de Compostela, de ellos, casi el cien por cien quisiera volver a dar un abrazo a Santiago
de nuevo.
“Ultreia”
Andrés Terrazas Barrón
Presidente de la Asociación
5
RELATOS DEL CAMINO:
Una oportunidad de desarrollo
Desde las distintas tareas de responsabilidad que ostento, no encuentro
más que razones para reconocer el esfuerzo y la entrega de aquellas
personas que llevan años trabajando por la promoción del Camino
de Santiago Vía de Bayona.
En mi condición de vicepresidente de la Diputación Provincial de
Burgos, valoro de forma positiva cualquier iniciativa que persiga como
objetivo el desarrollo de nuestros pueblos y el establecimiento de
vías de interrelación entre ellos y con el exterior.
Como alcalde de Briviesca, agradezco el empeño de cuantos han
reivindicado la importancia histórica y cultural de una ruta que atraviesa
la capital burebana y la convierte en uno de sus hitos.
Finamente como presidente de la Asociación para el Desarrollo
Comarcal Bureba (ADECO BUREBA), considero que estamos ante
una clara oportunidad. En una época en la que el turismo cultural se
revela como una importante fuente de actividad económica y empleo,
no podemos obviar el interés del Camino de Santiago Vía de Bayona.
JOSÉ MARÍA MARTÍNEZ GONZÁLEZ
Alcalde de Briviesca
Vicepresidente de la Diputación
Provincial de Burgos
Presidente de ADECO BUREBA
El desarrollo de este itinerario debe pasar, en mi opinión, por varias
etapas. Tras una primera fase de identificación de la ruta y supresión
de todos aquellos “puntos negros” o lugares en los que el tránsito
de personas sea especialmente difícil, habrá que promover la inversión
en señalización, promoción y divulgación del Camino. Al mismo
tiempo, será necesario volcarse en la creación de infraestructuras y
servicios, fundamentalmente de alojamiento, capaces de dar respuestas
a las necesidades de quienes nos visiten.
El Camino de Santiago Vía de Bayona debe ser una alternativa, un
complemento al Camino Francés, una oportunidad añadida de
acercarse a la historia y a la cultura de nuestros pueblos y ciudades.
Podemos hoy, como ayer, sentir el inmenso placer de recorrer las
provincias de Guipúzcoa y Álava, para posteriormente adentrase en
tierras burgalesas.
La Puebla de Arganzón, Miranda de Ebro, Ameyugo, Pancorbo,
Briviesca o Monasterio de Rodilla son sólo algunos ejemplos
significativos de la belleza de este itinerario. Iglesias y ermitas de
extraordinario valor artístico, torres y fortalezas y espectaculares
paisajes naturales forman un conjunto de que resulta imposible salir
defraudado.
Pero el Camino de Santiago Vía de Bayona es mucho más. El paso
por pequeñas localidades como Burgueta, Orón, Zuñeda, Grisaleña,
Cameno o Quintanavides permiten al visitante disfrutar del sosiego
y de la calma que deben impregnar el Camino de Santiago.
En definitiva, ya sea por motivaciones religiosas, culturales, de ocio
o por una suma de todas ellas, el Camino de Santiago Vía de Bayona
constituye una clara oportunidad de desarrollo que no debemos dejar
pasar de largo.
6
10 PREGUNTAS A
Pilar Montoya: “secretaria de la
Asociación de Amigos del Camino de
Santiago de Miranda de Ebro”
1º. ¿Cómo surgió la idea de hacerte peregrina?
La idea surgió por medio de una amiga, ésta empezó a
hacer el Camino con el grupo de la parroquia. Nos
contaba lo bien que lo habían pasado cuando
comenzaron.
Un día nos animó a que los acompañáramos en la etapa
que iban a realizar de Hontanas a Itero de la Vega. Se
puede decir que la etapa resultó muy dura, hacía un frio
tremendo, y parecía que no se iba a acabar nunca. Con
lo que estaba viviendo, algo muy duro para mí por la
falta de costumbre, yo me sentía bien. Al acabar la etapa
todavía me sentía mejor, no podía creer que yo hubiera
sido capaz de recorrer esos kilómetros y sentirme tan
bien interiormente.
2º. ¿Te habías planteado hacer el Camino antes de plantearse la actividad del grupo
Parroquial?
Nunca me había planteado hacer el Camino. Oía como otros peregrinos recorrían los Camino de Santiago
y contaban sus experiencias, pero yo no entendían que encontraban en él.
3º. ¿De donde partió la idea de hacer la investigación sobre este Camino?
Una vez que comenzamos el Camino, había algo en él que lo hacía especial. Hicimos todo el Camino
Francés y después el Camino de Santiago Aragonés.
Una vez acabados de hacer los dos, nos preguntamos qué podíamos hacer después. La respuesta no se
hizo esperar, ya que todos habíamos oído hablar del Camino de Santiago que pasaba por nuestra ciudad.
En esos momentos que empezamos la investigación, no teníamos ni idea de la importancia que este
Camino de Santiago Vía de Bayona, tuvo siglos atrás.
4º. ¿Por qué crees necesaria esta Asociación?
Antes de ser Asociación trabajamos como agrupación tres años. Comprobamos que ante las instituciones,
no tienes ningún respaldo si no estás asociado. También encontramos muchas personas que nos apoyaban
en este trabajo. Así que creímos que el hacernos Asociación, era indispensable para que el proyecto saliera
adelante. Ahora que llevamos casi dos años asociados, vemos que tenemos unos 144 socios, que están
dispuestos a apoyarnos y a luchar por este Camino de Santiago.
5º. ¿Qué crees que se les puede pedir a los socios para difundir y mejorar este Camino?
Tengo claro que una forma muy buena de difundir el Camino, sería participar en las actividades que esta
Asociación está llevando a cabo. Hay socios que nos comentan que no pueden andar. Las actividades que
nosotros realizamos están pensadas para todos los socios. Hay etapas para las personas que pueden anda,
también tenemos excursiones para los que andan menos, exposiciones para los que quieran conocer el
Camino de Santiago Vía de Bayona sin tener que caminar, conferencias que nos hablan del Camino
etc…Con todas estas actividades, lo que se les puede pedir a los socios es la participación en las mismas,
su presencia es sin duda, un gran apoyo para la difusión y la mejora de este Camino de Santiago Vía de
Bayona.
6º. ¿Y a los mirandeses?
A los mirandeses les animarían a que nos visitaran en el albergue Juvenil Fernán González los lunes de
18 a 20 horas. De esta manera les podremos hablar de la importancia que nuestra ciudad, ha tenido en
el Camino a Santiago Vía de Bayona. Entre todos, podemos trabajar unidos para que este Camino, y
7
Miranda de Ebro en especial, sea conocida por miles de
peregrinos Camino de Compostela. El paso de peregrinos por
nuestra ciudad, significa la divulgación y promoción de la misma.
Por este Camino vienen, sobre todo, muchos extranjeros, y a
nosotros nos corresponde el tratarlos con cariño, para que de
esta forma ellos, sientan el cariño de los mirandeses y puedan
hablar bien de nuestra ciudad.
7º. Danos tu opinión sobre las ayudas de las Instituciones.
Las ayudas son necesarias para un trabajo asociativo como es
el nuestro. Pero muchas veces, lo que se necesita es ayuda
moral y apoyar la labor que las Asociaciones realizamos. Sabemos
que corren malos tiempos, que la crisis la sentimos todos, eso
lo comprendemos. Pero lo más importante para nosotros, y lo
que esperamos todos de las instituciones, es la ayuda moral
que a todos nos gusta recibir. Cuando se está luchando por un
bien común que a todos los ciudadanos nos beneficia, se necesita
mucho apoyo por parte de ellas. Yo personalmente he
comprobado, que hay instituciones que les importa poco que
trabajemos por nuestros municipios.
8º. ¿Cuál crees que es el siguiente reto de esta Asociación?
Nuestro principal reto será el próximo año jacobeo 2010.
Tenemos mucho trabajo por delante, pero nos gustaría que en
ese año se vieran pasar muchos peregrinos Camino a Compostela.
Cuando llegue el 2010 y veamos señalizado el Camino con
señales homologadas, los servicios necesarios para el peregrino
hasta llegar a Burgos y como colofón un gran número de
peregrinos pasar por nuestro Camino, nos daremos por
satisfechos.
Otro reto, y más inminente que el anterior, sería el encuentro
de Asociaciones que se celebrará el próximo año en nuestra
ciudad. Trabajaremos intensamente para que los invitados
puedan disfrutar de una bonita estancia en nuestra ciudad.
9º. ¿Cómo ves tú este Camino dentro de diez años?
Hasta este momento, y han transcurrido cinco años desde que
comenzamos a investigar este Camino de Santiago, hemos visto
muchos logros. Cuando transcurran diez más, creo que sería
bonito ver hecho realidad todo por lo que hemos luchado. Si
vemos pasar peregrinos, al igual que ahora se ven en el Camino
Francés, eso querrá decir que nuestro trabajo ha dado sus frutos,
que nuestra lucha día a día para la fomentación de este Camino
de Santiago Vía de Bayona, se ha hecho realidad.
10º. Para terminar, cuéntanos una experiencia tuya como
peregrina.
Podría contar muchas experiencias que solo otro peregrino
podría comprender, pero contaré la más importante para mí.
Las etapas que he realizado con mi marido y mi hijo han sido
muy gratificantes. La experiencia más bonita ha sido la vivida
con mi hijo. Tan solo con quince años se le veía disfrutar a pesar
de las inclemencias del tiempo, y que por cierto fueron muchas.
En muchas ocasione nos ha transmitido su fuerza a la hora de
hacer “Camino”. La llegada a Santiago fue algo que él vivió
intensamente y que nos lo hizo vivir a su padre y a mí.
8
Relatos de un Peregrino adolescente
Yo empecé el Camino sin saber muy bien lo que era,
lo hacíamos los fines de semana, puentes y lo acabamos
en vacaciones de verano. Empezaré contando por
Roncesvalles, llegamos un viernes por la noche para
poder asistir a la misa del peregrino, fue una misa
muy emocionante, allí fue donde sentí por primera
vez algo especial por el Camino. El acogimiento con
que nos recibieron en aquella misa me conmovió, me
sentí arropado antes de comenzar a andar.
Al día siguiente me levanté pronto y con una helada
tremenda comenzamos a caminar, hacía muchísimo
frío, pero el paisaje que había te hacía olvidar el frío.
Cuando llegamos a Pamplona, me pareció que
estaba viviendo en otra época, cruzar una ciudad
andando, cuando todas las personas van en coche, o
corriendo de un lado para otro, sin tiempo para
contemplar la belleza de una ciudad como Pamplona.
Llegando al alto del Perdón, me pasó una cosa curiosa
que me dejó sorprendido, había una niebla tremenda
y yo no sabía lo que me esperaba arriba, me paré en
una fuente y cuando estaba bebiendo agua mirando
hacía arriba, vi relucir entre la bruma un extraño aleteo,
me quedé sorprendido y me pregunté que podía ser
eso que tanto brillaba. Unos segundos más tarde
salieron unos rallos de sol y empezó a irse la niebla,
no podía dar crédito a lo que mis ojos vieron en ese
momento, unas hélices enormes se asomaban en lo
alto del monte justo encima de mi cabeza, con la
niebla no había podido verlas antes. Fue algo fantástico
que nunca olvidaré. Cuando llegamos a la cumbre la
niebla empezó a bajar y todo el valle se sumergió en
un colchón de nubes.
Puente la Reina nos recibió con su espectacular
monumento al “Peregrino”, pasamos por un precioso
puente medieval, por el cual cruzamos el río Arga.
Después de haber pasado por la fuente del vino, y del
Monasterio de Irache, llegamos al pueblo de Azqueta.
Este pueblo tengo que recalcarlo, ya que en él había
un señor llamado Pablito, muy simpático y amigo de
los peregrinos, al ver que yo no llevaba vara me regaló
una, me dio unas cuantas lecciones para el manejo de
ella, y una vez que aprendí a utilizarla continuamos el
Camino.
Lo más destacado de La Rioja fue Santo Domingo de
la Calzada, me llamó mucho la atención el gallo y la
gallina en su catedral, también el sepulcro del Santo.
El Primer pueblo de Burgos es Redecilla del Camino,
aquí coincidimos con el párroco del pueblo, Mario, el
cual me había bautizado hacía 15 años en mi ciudad,
Miranda de Ebro. En los montes de Oca se encuentra
el monasterio de San Juan de Ortega, en el cual intenté
darles un susto a mis padres en su mausoleo,
completamente a oscuras. La entrada a Burgos fue
interminable, pero mereció la pena pasar por sus calles
monumentales. Una hora después de Hontanas (pueblo
al que se me hizo muy duro llegar), pasamos por
debajo del arco del convento de San Antón, en el que
las piernas me fallaban por el frió.
León lo pasamos en unas vacaciones de Navidad,
aprovechamos las fiestas navideñas para hacer unas
cuantas etapas. En esta ocasión iban, mis padres como
siempre, y unos amigos. Dormimos en un convento
de monjas, las cuales nos cogieron muy bien
invitándonos a asistir a una misa. A la mañana siguiente
nos prepararon un buen desayuno, el cual agradecimos,
pues esa noche pasamos mucho frió en el albergue,
y poco antes de amanecer había que comenzar la
etapa. El puente de Hospital de Órbigo el más largo
y a la vez el más gracioso del Camino, allí nos
encontramos con Ana, una peregrina joven y muy
simpática, con la que yo entablé una amena
conversación, también compartimos sufrimientos, los
dos estábamos con ampollas en los pies, aunque tengo
que reconocer que ella estaba bastante peor que yo.
Astroga me pareció salida de algún libro de historia,
lo que más me gustó fue el palacio de Gaudi.
Bajando de O Cebreiro empecé a sentir lo especial
de Galicia, esos pueblitos tan bonitos y la buena
acogida de sus gentes. Cruzando el río Miño al entrar
en Portomarín, tuvimos la suerte de encontrar el río
muy bajo, y pudimos ver el impresionante pueblo
viejo, antiguo pueblo de la orden del Hospital de San
Juan de Jerusalén (según el libro de Jacobus), y su
puente de piedra, normalmente sumergido en el agua.
Cuando nos quedaba nada más que cuarenta
kilómetros para llegar, me puse enfermo y tuve que
ser llevado en ambulancia a Santiago. A los dos días
me recuperé y volvimos al pueblo en el que nos
habíamos quedado entes de enfermar, para reanudar
el Camino. Yo estaba muy triste por haber llegado
antes de lo previsto, y en ambulancia, a mi destino.
La tristeza se evaporó al instante de entrar en San
Marcos, desde donde vimos el monumento al Papa
Juan Pablo II en conmemoración de su visita a Santiago.
Cuando a éste llegamos, fuimos más corriendo que
andando, al lado de dos estatuas de peregrinos con
las manos al cielo, donde por fin, vimos las puntas de
la catedral de Santiago, mis padres sintieron una
satisfacción que yo no sentí hasta el día siguiente, con
una terrible tormenta que nunca olvidaré, en la que
llegamos a la ansiada Plaza del Obradoiro. El viento
y el agua eran de lo más fuerte que ha visto mi vida,
pero, al contrario que al salir del albergue, no me
importaba nada, vi una plaza absolutamente vacía,
pero llena de alegría, de emoción y de mis recuerdos
de todo el Camino, que nunca podré olvidar.
Alejandro Terrazas
9
Miranda de Ebro en el Camino de Santiago, de Bayona a Burgos
Dentro de la red general de las consideradas “vías
jacobeas” por la Península, se enuncia el llamado
Camino de Santiago Vía de Bayona con los
encabezados de dos importantes poblaciones: Bayona,
en Francia, por ser la última entidad urbana destacada,
poco antes de adentrarse en España por la frontera
del Bidasoa, y Burgos, donde el Camino engarza con
la ruta principal -el “Camino Francés”-, hasta
Compostela.
Algunos historiadores defienden la importancia del
Camino del Interior ya desde fechas tempranas (ss.
IX-XI), inmediatamente posteriores al descubrimiento
de la Tumba del Apóstol, como paso alternativo a las
rutas costera (amenazada por las incursiones vikingas),
o el Camino en sus tramos navarro y riojano (peligroso
igualmente por la presencia musulmana).
Sin embargo, la teoría más extendida es que fuera
más tarde, a partir de la Baja Edad Media, cuando
esta ruta cobrara relevancia, a tenor de su aparición
en diversas guías jacobeas a lo largo de la Edad
Moderna.
Ello viene explicado, entre otras cuestiones, por el
protagonismo con que asoma Miranda de Ebro a la
Historia desde el siglo XII.
En aquella centuria se produce un cierto declive del
Camino Francés (saturación, dificultad de tránsito por
el accidentado relieve pirenaico…), lo que impulsa la
búsqueda de otras rutas alternativas como la que
citamos. Sin embargo, el hecho ha de ser entendido
dentro de un contexto más amplio, ya que asistimos,
dentro del panorama general de flujos en las
comunicaciones peninsulares, a un cambio muy
notable: si hasta el siglo XII el eje tenía una clara
orientación Este-Oeste, teniendo como base el Camino
Francés, a partir de entonces cobrará pujanza el eje
Norte-Sur, promovido sobre todo por las relaciones
políticas y económicas de Castilla con el Viejo
Continente (intereses de Alfonso VIII en Aquitania).
Miranda se sitúa en este nuevo escenario de las
comunicaciones en una posición privilegiada, y se
prepara para ello. De por sí presenta dos poderosos
avales para convertirse en un hito destacado en la
red caminera interregional (Calzada Real Burgos-Irún):
un castillo y un vado, estrechamente relacionados,
pues aquel vigila y protege un paso, suponemos que
natural y muy antiguo para salvar el Ebro en este
punto.
A esos dos elementos (vado y castillo), hay que sumar
la concesión de su fuero poblacional (1099), que
conlleva toda una serie de privilegios que contribuirán
al desarrollo de las peregrinaciones en la urbe: la
seguridad en materia de derecho, con la presencia
de un juez (alcalde de la villa); o la vecindad de
comunidades de francos y judíos, claves para entender
también la potenciación del Camino en Miranda…
como también es el hecho del privilegio de celebrar
ferias (mercado) a lo largo del año, de gran proyección
exterior. Miranda también se “arma” en el campo
asistencial, con la proliferación de hospitales de
acogida a menesterosos, donde tendrán cabida no
pocos peregrinos.
No hay que olvidar también la presencia del románico
en la población, que ha venido en llamarse “el arte
de las peregrinaciones”, familiar al viajero santiaguista
de entonces, allá donde se emplazara… Sin olvidarnos
de las cruces de caminos (cruceros), con función
espiritual y orientadora para los viandantes.
Todos estos aspectos podemos supeditarlos a un
elemento clave y protagonista, no solo de la historia
jacobea de Miranda, sino de su historia en general,
que se convertirá en todo un símbolo de ésta y otras
poblaciones nacidas y desarrolladas junto a un paso
natural en un río: la conversión y consolidación del
viejo vado, materializado en un sólido puente de
piedra (1155) sobre el Ebro, paso obligado de personas
y mercancías entre el País Vasco y Castilla, lo que
aportará sustanciosos dividendos a los mirandeses a
través de los peajes que se cobraban por su uso.
Miranda de Ebro tiene, en consecuencia, suficientes
avales para reivindicar su protagonismo en los Caminos
a Santiago, y más en concreto, en esta ruta secular
entre Bayona y Burgos, donde se sitúa a medio camino,
en un paso crucial sobre el río Ebro.
Aitor Puche Martínez
Historiador y Escritor
10
Invisible(s)
Me recibís en vuestra casa y me encuentro con un despliegue
de información digna de un general en campaña: cartografía,
planos antiguos, viejos documentos, croquis de estaquillados
y un sinfín de pistas que permiten vislumbrar una realidad
oculta, quizás, en el mejor de los escondites, el receptáculo
que genera la desidia. Sin embargo ahí está, sacado de la
invisibilidad a la que nuestra sociedad -la local, la propia,
la que duele y daña- ha sometido a uno de los bienes que
debería haber buscado dentro del baúl de su memoria,
dónde se han perdido otros muchos otros que ahora
intentamos recuperar, aunque su búsqueda sea infructuosa
o el resultado sea el descubrimiento de un venerable despojo.
El Camino, esa manera de hacer más ancho el territorio del
alma, ha cruzado, invisible, las tierras mirandesas, hasta que
el esfuerzo de unas pocas personas ha vuelto tangible un
largo pasaje de nuestra maltrecha Historia local.
Del mismo modo es posible que otros Patrimonios cercanos
a la Ruta puedan hacerse visible desde ella. Me contáis, y
no puedo más que asentir, que es necesario utilizar el viaje
como factor de difusión cultural, que el Camino no puede
cerrarse sobre si mismo y que es obligatorio tener una visión
de conjunto del entorno para poder recuperar del olvido, y sólo por poner ejemplos cortos, las antiguas
sendas que unían los castros indígenas antes de nuestra era, la vieja red de calzadas romanas que enlazaba
a Deobriga con el Imperio Romano y el mundo, y como esas mismas rutas serán usadas por godos y
musulmanes, aquellos que nos dejaron el nombre de Miranda durante el siglo VIII, y que en su retirada
se verán sustituidos por gentes locales y foráneas que poblaran la cuenca mirandesa y de los que,
desafortunadamente, sabemos muy poco porque, al igual que nuestro Camino, permanecen hoy invisibles
a los ojos de una sociedad que sigue temiendo lo que ignora.
INFORMACIÓN PERSONAL:
F. Rafael Varón Hernández
Arqueólogo, ONDARE BABESA
“Venga, que sí, que entrenamos bastante y hacemos el camino”
Esto no tiene nada de particular para cualquier
persona que está animada y quiere ser peregrino
en el Camino a Santiago. Pero en esta ocasión
las palabras salen de la boca y del espíritu de
cuatro jugadores de baloncesto en silla de
ruedas del C.D. Zuzenak de Vitoria-Gasteiz.
Iñaki Gandía, Asier Domínguez, Gonzalo
Requeta e Iñigo Ruiz de Apodaca. Tres de ellos
con discapacidad física importante que dificulta
de manera severa su movilidad. Y para esta
aventura necesitábamos unas monturas que se
encargó de diseñar Gandi.
Tubos de aluminio, material de bici de montaña
y un poco de costura para los asientos fueron
los ingredientes de las llamadas bici-sillas. Unas
cuantas horas de entrenamiento por los caminos
y bici-carriles de Gasteiz y todo preparado.
11
Como grupo de apoyo nos acompañaron tres mirandeses: Silvia Gilarte, Janet Manero y Oscar Tricio; y otros
voluntarios.
La idea era hacer 40 km. diarios y comenzar de Carrión de los Condes.
Los primeros días fueron cómodos. Mucho calor, pero la “poca” dificultad del Camino hasta Astorga nos
ayudó a cumplir las primeras etapas. A partir de Rabanal del Camino cambió el terreno y las dificultades
físicas se presentaron. Cruz de Hierro y Piedrafita-O`cebreiro fueron retos muy exigentes a la hora de subir,
apoyados en todo momento por el resto de peregrinos con frases de ánimo, y de gran diversión a la hora
de bajar (hasta 60 km/h). Y todo Galicia un rompe brazos, a pesar de ir por carretera porque el camino era
demasiado duro y las fuerzas las justas.Como ejemplo puede ser el día que hicimos Triacastela - Sarria, por
San Xil, cruzando el monte. La dureza del perfil, añadido al cansancio acumulado de los días anteriores, hizo
que fuese en la mitad de lo previsto (sólo 20 km.) la etapa más complicada y dura con diferencia, pero
también la más bella, por el paraje transitado, el esfuerzo empleado y el ambiente del grupo.
Después de doce jornadas el reto finalizaba con la entrada triunfal en la Plaza de Obradoiro. Y hasta aquí
la parte física del Camino.
Como denuncia queda que en los albergues (una gran mayoría) el tema de la accesibilidad es nulo. Escaleras
imposibles, escalones continuos, puertas estrechas, baños irrisorios y un largo etcétera de dificultades se
interpusieron en nuestro día a día, pero todas
ellas fueron sorteadas con la ilusión del peregrino
que quiere llegar a ver al Santo a pesar de todo.
También por nuestra parte poner un suspenso
bien rojo a RENFE. Lo que debía ser una vuelta
a casa tranquila y placentera por el reto
conseguido, se convirtió en una discriminación
en toda regla al discapacitado, negándonos la
ayuda de poner una rampa de acceso al vagón
y eximiéndose de toda responsabilidad
alegando que ese tren carecía de plaza
específica para nuestro amigo Gonzalo.
Una vez más, y ante la pasividad de RENFE,
se superó otra dificultad para llegar al destino,
esta vez el dulce hogar donde obtener un
merecido descanso.
Y lo mejor de todo la gran experiencia, que para la mayoría del grupo ha sido su primer Camino, de la
convivencia, de la amistad, de conocer gente estupenda como Gonzalo en Sahagún o Ángeles e Isa en
Hospital de Órbigo, del esfuerzo, de saber sufrir
en la silla, de ratos de estar “solo” y de ratos
de reír hasta llorar, de la solidaridad y de saber
que fuera de la rutina diaria hay otra vida
estupenda, aunque sólo se disfrute unos pocos
días en vacaciones.
Y sobre todo de saber que si se quiere se puede,
aunque sea sobre una silla de ruedas.
Esta ha sido la experiencia de este año, y ya
tenemos en mente otro nuevo reto, que, por
qué no, puede ser Bayona - Miranda de Ebro.
Si es así estaremos aquí para contároslo.
Saludos y Buen Camino.
Iñaki Gandía, Asier Domínguez,
Gonzalo Requeta e Iñigo Ruiz de Apodaca.
12
RELATOS DE LOS ALUMNOS DE SAGRADOS CORAZONES
Etapa del Camino de Santiago Miranda a Pancorbo
En sus inicios, el camino de Santiago era un ir y
venir de identidad, hermandad y solidaridad.
Supongo que estos son algunos de los valores que
desearon transmitirnos con la excursión que realizó
4º de Educación Secundaria Obligatoria del colegio
Sagrados Corazones. Actualmente es también una
interesante procesión de paisajes, actividades,
naturaleza, historia, arte; como bien pudimos
comprobar el pasado viernes al realizar una etapa
del camino de Santiago, Vía de Bayona. En la
realización de esta experiencia más concretamente
el tramo que va desde Miranda de Ebro, punto de
partida, hasta el pueblo de Pancorbo, nos acompañó
la Asociación de Amigos del Camino de Santiago.
El anuncio de cual sería nuestra excursión tuvo
distintas acogidas, desde los que pensaban que era
una actividad muy interesante para realizar en
compañía de tus compañeros y amigos, a los que
optaron por pensar que era demasiado para andar.
La opinión de estos últimos, sin embargo, se vio
volteada por lo ligero que se hace la caminata, lo
ameno de las explicaciones y en definitiva, las ganas
de pasarlo bien.
Cuando nos reunimos para dar comienzo a este
tramo del peregrinaje, nos estaban esperando unos
miembros de la asociación mirandesa de peregrinos,
con la finalidad de explicarnos algunas cosas,
aportarnos experiencia y, por supuesto, evitar que
más de un despistado acabara por perderse,
especialmente en la parte en la que caminamos por
el monte. Y nos pusimos en marcha, mochilas al
hombro. A medida que íbamos avanzando, dejamos
atrás Miranda, y llegamos al Hospital que tan
oportunamente en este caso se llama 'Apóstol
Santiago', donde aprovechando la reciente creación
de una estatua que representa a un peregrino, nos
agrupamos todos para hacer una foto. Paso a paso,
con muchas risas de por medio y sin acusar el
cansancio, divisamos la siguiente parada: el pueblo
de Ameyugo, donde paramos, descansamos, algunos
optaron por picar algo… y, antes de partir, no nos
olvidamos de sellar en el bar del pueblo nuestra
credencial, que nos distingue como peregrinos. Acto
seguido, continuamos la marcha, y comenzó el tramo
boscoso. A medida que nos íbamos adentrando,
aparecían senderos, pequeños hilos de agua, y en
cada punto en el que dos o más caminos confluían,
se podía ver a uno de nuestros acompañantes, con
vistas a que ninguno nos perdiésemos. Llegados a
Pancorbo, ahí ya hubo tiempo para descansar, no
sin antes visitar la Iglesia de Santiago, una original
exposición de distintas formas de arte: pinturas,
esculturas. La verdad es que gustó bastante por ser
un modelo diferente al de Iglesia convencional, y al
haber algunos cuadros realmente interesantes, que
incluían comentarios auditivos.
Resumiendo, la excursión mejoró nuestras
expectativas, se trató de algo distinto a lo que
habíamos hecho otros años. El contacto con la
naturaleza, la unión entre las personas del curso, la
oportunidad de admirar una exposición artística, y
la gran suerte de poder realizar esta magnífica
experiencia con esa gente que ves todos los días,
con tus compañeros, amigos… y en un ambiente
tan relajado y de una forma tan saludable y
enriquecedora como es el Camino de Santiago. En
definitiva, recomendamos encarecidamente estas
jornadas de convivencia a otros grupos mirandeses,
con el objetivo de que puedan tener la oportunidad
de pasárselo tan bien como tuvimos la suerte de
hacerlo nosotros.
Y ya para terminar, agradecer a la Asociación de
Amigos del Camino de Santiago de Miranda de
Ebro, en primer lugar por sugerir que realizásemos
esta parte del Camino, por darnos a conocer esta
parte de cultura y peregrinaje que nos corresponde
como mirandeses, y por último pero más importante,
por aguantarnos durante todo un día, que no tiene
poco mérito, y en definitiva, por su atención en todo
momento.
Paula Saiz Gómez
Alumna de 4º ESO C - Colegio Sagrados Corazones
13
Resumen etapa Miranda -Pancorbo
El viernes 26 de septiembre, mis compañeros y yo
hicimos la etapa Miranda-Pancorbo del Camino de
Santiago Vía de Bayona, junto con nuestros tutores
y tres miembros de la Asociación de Amigos del
Camino de Santiago, quienes nos dieron unas
credenciales del peregrino para verificar la ruta que
íbamos a hacer.
Iniciamos la salida a las 8.00, haciéndonos
primeramente una foto en un monumento al Camino
de Santiago, que está tallado en un árbol en el
Parque de Antonio Machado. Saliendo en dirección
a Orón, hacia el Hospital, nos hicimos otra foto en
el monumento que hay al peregrino.
Para orientarnos, en el camino había flechas amarillas
dibujadas en las piedras.
Anduvimos caminando por amplios campos de
cultivo, haciendo pequeñas paradas hasta llegar a
las 11.00 al pueblo de Ameyugo, donde paramos
a almorzar, a que nos firmasen la credencial y a
beber de la fuente del pueblo para reponer fuerzas.
A estas alturas empezábamos a notar el cansancio,
pero aún así, mereció la pena ver los maravillosos
parajes del desfiladero de Pancorbo, pueblo al que
llegamos a las 13.00.
Visitamos la Iglesia de Santiago y su museo de
pinturas Apocalípticas. Allí, Delfín, el párroco, nos
explicó sus características principales, el coro y el
altar.
Al salir de la iglesia, descansamos en su patio y
disfrutamos de aquel hermoso día tan soleado.
Por último, nos firmaron la credencial de Pancorbo
y subimos al tren junto a nuestros compañeros de
3º de ESO, para llegar a Miranda a las 15.00.
Fue una bonita experiencia.
Eva Bastante del Palacio
Alumna de 4º ESO B de Sagrados Corazones.
14
Peregrinos en Miranda…. MI ILUSIÓN
Mi relación con el proyecto de recuperar el Camino de Santiago a su paso
por Miranda de Ebro, se remonta unos años atrás cuando el Presidente
de mi Asociación de Vecinos “Santa Marina” de Bardauri empezó a analizar
la posible relación que podría tener el Retablo Mayor de nuestra iglesia
con el Camino de Santiago, puesto que es Santa Marina, una santa gallega
y Santiago Apóstol los que destacan en dicho Retablo Mayor obra de D.
Pedro López de Gámiz.
Empezamos a estudiar la relación y encontramos indicios que nos llevaron
a pensar que estábamos en lo cierto.
Al mismo tiempo, nos enteramos que otro peregrino mirandés, el Sr.
Zorrilla también estaba haciendo trabajos de investigación, y nos ponemos
en contacto con él. Intercambiamos documentación que nos iba animando
más a seguir adelante.
Pero cuando conocemos a D. Andrés Terrazas, Presidente de la ahora
Asociación Amigos del Camino de Santiago de Miranda de Ebro, nos rendimos a sus pies cuando nos
mostró la importante y valiosa documentación que había recopilado. Mapas antiquísimos, libros, documentos
etc…, daban buena muestra de que los soñadores no estábamos equivocados, y que Miranda en otros
tiempos fue Camino de peregrinos y había que apostar por recuperar nuevamente éste camino.
Nunca había visto que una Asociación estuviera tan bien documentada. ¡Ojalá! Algún día ésta documentación
tenga un lugar destacado en el museo de la ciudad para disfrute de todos los mirandeses.
A partir de aquí empezamos a creer que nuestra ilusión se cumpliría y Miranda de Ebro sería visitada por
numerosos peregrinos en su caminar a Santiago.
Es una apuesta histórica y cultural de gran magnitud para nuestra querida ciudad que, aunque no tiene
tradición turística, a partir de ahora se pueden fomentar actividades dirigidas a los peregrinos y nos servirá
para proyectar nuestra riqueza monumental al exterior, aparte de la fuerza cultural que tienen las ciudades
por dónde pasa el Camino de Santiago.
En ésta apuesta todos los políticos tenemos una gran responsabilidad. Por eso me indigna mucho cuando
se pone en tela de juicio el trabajo y las declaraciones de ésta asociación y se quiere sacar un rendimiento
político desde el desconocimiento.
La Asociación Amigos del Camino de Santiago ha hecho la labor más difícil, documentar que Miranda ha
sido Camino de Santiago, ahora debemos ir todos de la mano de la Asociación haciendo el mismo Camino
y apostando fuerte para revitalizar “nuestro” Camino.
Tengo mis esperanzas puestas en que algún día podamos tener un albergue de peregrinos (municipal) en
Miranda de Ebro. Contar con la disponibilidad del albergue Fernán González es ya una gran apuesta a éste
proyecto, pero es necesario contar con un edificio propio, y sobretodo tengo esperanzas en ver algunos
peregrinos pasar por Bardauri camino de Santo Domingo de la Calzada cómo en otros tiempos hicieron.
Desde éstas líneas felicitaros una vez más, a directiva y peregrinos por el gran trabajo que estáis haciendo
y aunque el trabajo es duro, animaros y no desfallezcáis.
Un abrazo.
Pilar Morcillo Moreno
Concejal del Grupo Municipal Popular del
Ayuntamiento de Miranda de Ebro
15
Historias del camino o vivencias en el camino
LAS COSAS DE SAN ADRIÁN
Corría el verano del 2008. Anne y Michel, acababan de llegar a Irún, para iniciar cada uno su Camino. Anne era
belga, y tenía intención de andar el Camino de Santiago Vía de Bayona o Camino del Túnel y San Adrián. Michel,
sin embargo, había venido para hacer el Camino de la Costa. Se conocieron en el albergue de Peregrinos de
Irún, cenaron juntos, y en ese momento, hablaron de las bellezas que habían oído, sobre ambos Caminos.
Finalmente Anne, convenció a Michel para que le acompase. No le costó mucho. Su dulzura y simpatía fueron
suficientes.
Emprendieron el Camino, disfrutaron de sus etapas, en especial en la del Túnel de San Adrián. Allí
sintieron sensaciones un tanto curiosas, “vibraciones”, y finalmente se entabló un “feeling” entre ambos, que
fue funcionando a lo largo de las etapas de la llanada.
Se fueron acercando a Estavillo, y algo ocurrió allí. Después de almorzar, y cuando se disponían a arrancar,
oyeron unas “voces” misteriosas en la lejanía, procedentes de izquierda y derecha. Sonaban crudo en sus oídos,
y solo ellos lo oían ¡¡Venid a Santo Domingo… Venid a Burgos..!!. Muy sorprendidos por lo que estaba ocurriendo,
se miraron, pensaron, dudaron… y al fin decidieron. Michel, que tenía un conocido en Santo Domingo, decidió
ir hacía allí, mientras que Anne, había arrancado con idea de ir hacía Burgos, y allí se encaminó.
Se despidieron llorando, y con la convicción
de que no se volverían a ver. Aquél “feeling”
del Túnel, podía disiparse. Michel que andaba
más kilómetros que Anne, en pocos días de
plantó en Santo Domingo, visitó a su amigo, y
luego continuó hacia Burgos, etc. Anne tuvo un
despiste mayúsculo con la niebla, a la altura de
la laguna de Lacorzana, y perdió un día. Todo
ello hizo que ambos, casualmente, se encontraran
de nuevo en Hontanas. Un encuentro cargado
de emoción, que acercó mucho más a esta pareja.
Se contaron sus etapas, sus experiencias, se
enseñaron sus fotos, lo bello de ambos tramos…
Siguieron su andadura, y por fin entraron en
Santiago. Ya en el Obradoiro se abrazaron, se
besaron con emoción, cariño y amor, y en la misa
de Peregrinos en la Catedral, ante el sepulcro
del Apóstol, se prometieron.
Pasaron tres maravillosos días en
Compostela, y finalmente emprendieron camino
de regreso a casa, pero hubo cambios. Tomaron
un avión y volaron a Bruselas, donde pocos días
después, daban el “Si Quiero”, ante el altar
mayor de Saint Jacques, en la iglesia de la ciudad
natal de Anne. Luego fijaron su residencia en
Québec.
Las circunstancias, el amor que todo lo
puede, Santiago y San Adrián, fueron, sin duda
los “arquitectos” de esta maravillosa “Obra”.
Demetrio Grijalva
Asociación Amigos del Camino de Irún
16
REALIZADO
Señalización Camino de Santiago
2 y 3 de julio; Reparación y colocación de las señales del Camino de Santiago en el lago de Lacorzana.
Las señales que se habían colocado hace unos meses, cuando se restauró ese entorno, estaban todas caídas
por el viento. Se han reforzado y sujetado de manera consistente.
Etapa por el Camino de Santiago Vía de Bayona
12 de julio; Se realiza la etapa Gomecha - La Puebla de Arganzón.
La mañana pronosticaba lluvias y así fue. Se comenzó la etapa
lloviendo, pero a medida que íbamos andábamos la lluvia iba
cesando. Pudimos disfrutar de un grandioso bosque antes de
llegar a Villanueva de Oca, donde nos paramos a almorzar para
reponer fuerzas. La etapa la finalizamos una vez llegados a La
Puebla de Arganzón.
Celebración de la II Fiesta de la Asociación en honor a nuestro
patrón Santiago
25 de julio; Comenzaron los actos con la Celebración Eucarística
en honor a nuestro Patrón Santiago. Esta celebración ha sido
un tanto especial, ya que en ella hemos tenido el privilegio de
recibir una donación de una imagen de Santiago Peregrino
tallada en madera. Esta ha sido donada por Cristina Vicente,
viuda de Tarsicio Castroviejo, recordemos que esta persona fue
un importante tallista en madera conocido en toda España. .
En esta celebración hubo un pequeño homenaje a dos personas,
a Cristina Castroviejo, por su donación, y a Mercedes Medina
creadora de un precioso himno para esta asociación, el cual
pudimos cantar al término de la Eucaristía.
Al finalizar la celebración, se ofreció un aperitivo a todos los
asistentes. Una vez acabada la comida de hermandad, pudimos
participar en un gran juego de Oca Viviente.
Estaba confeccionado por miembros de esta Asociación y
contaba con grandes paneles en los que se podían contemplar
a las tradicionales figuras del juego con atuendos peregrinos.
En él jugaron y disfrutaron tanto niños como mayores.
Como colofón de la fiesta contamos con el grupo de Música
Celta “A Gramalleira”. Después de escuchar su bonita música
se dio por finalizada la fiesta.
17
Recopilación de datos de los servicios para el
peregrino, en el Camino de Santiago Vía de
Bayona en la provincia de Burgos.
7 y 19 de agosto; Desplazamiento a las localidades burgalesas, para hacer un estudio de los
servicios que hay en cada una de ellas. Este trabajo
ha sido necesario, para presentar a Manuel
Fuentes Comisario de los Caminos a Santiago,
para la realización de una guía. Se ha recopilando
fotos de las áreas de descanso en toda la provincia
d e B u rg o s : b u s c a d o f u e n t e s , b a n c o s ,
asaderos…etc. Se comenzó en Burgos hasta llegar
a La Puebla de Arganzón. Con esta recopilación
de datos, se hará una memoria de todos los
servicios disponibles para los peregrinos en la
provincia de Burgos.
Reuniones con el Comisario de los Caminos a Santiago Manuel Fuentes
11 y 26 de agosto; Estos dos días pudimos reunirnos con Manuel Fuentes, para hablar sobre trabajos a
realizar por la Junta de Castilla y León en el Camino de Santiago Vía de Bayona, como puede ser la
restauración de caminos en mal estado, señalización con señales
homologadas etc.
Señalización del Camino con flechas amarilla.
13 y 16 de agosto; Señalización, por miembros
de la Junta Directiva, del trazado del Camino por
la zona de la Brújula. El responsable de señalización
es Elías Madruga, que regularmente recorre el
Camino para poner una “flecha amarilla”, donde
se necesite para encaminar al peregrino.
18
Excursión al Camino de Santiago del Norte.
20 de septiembre; Para comenzar bien la excursión, no podía
faltar un pequeño recorrido pisando Camino de Santiago.
Esta vez el recorrido fue por una calzada medieval hasta
llegar al Monasterio de Zenarruza. Después de almorzar y
disfrutar de una bonita visita guiada, nos dirigimos a Guernica.
En esa localidad se visitó la Casa de Juntas y el Museo de la
Paz. Por la tarde nos recreamos con unas maravillosas vistas
en San Juan de Gaztelugache, donde se dio por finalizada la
excursión.
Presentación Revista Peregrina.
22 de septiembre; Presentación en Burgos de la revista “Camino de Santiago Revista Peregrina”. En ella
tuvimos la oportunidad de hablar con el Comisario del Camino a Santiago en la Junta de Castilla y León;
Manuel Fuentes, Ángel Luís Barreda y componentes de otras Asociaciones. Esta revista está dirigida por
Carmen Pugliese y Antón Pombo, grandes peregrinos y conocedores de los Caminos de Santiago. En esta
publicación se pueden encontrar una gran variación de temas jacobeos e información, todo muy interesante
y ameno para el peregrino. Desde esta Asociación deseamos un gran éxito a la publicación.
Reunión con Héctor Rodríguez secretario del Comisario de los
Caminos a Santiago
25 de septiembre; Fue una sorpresa para nosotros, el escuchar por
parte del secretario, que había recorrido todo el trayecto del Camino
de Santiago Vía de Bayona en la provincia de Burgos. De esta forma
pudimos hablar de los pequeños trazados que hay que recuperar del
Camino, y los trámites a seguir para solucionar esos problemas. Se le
entregó toda la documentación que se había recopilado, en donde
quedaba reflejada todos los trazados de este Camino, los servicios que
en él hay, y los tramos a recuperar.
Etapa realizada con los alumnos del Colegio Sagrados Corazones.
26 de septiembre; Con el comienzo de curos, comenzamos también las actividades con los centros
educativos. El participante en esta ocasión ha sido Sagrados Corazones, y la etapa realizada de Miranda Pancorbo, se han recorrido un total de 16,7 km. Los chicos han respondido muy bien en todo el trayecto.
Al llegar a Ameyugo, se ha descansado y almorzado, para luego continuar la etapa por el paraje encantador
de los Montes Obarenes. Una vez llegados a Pancorbo se ha visitado la iglesia de Santiago, donde se ha
podido contemplar la belleza del templo, la exposición que en ella hay, y lo que es muy importante para
todo peregrino; el capitel de Santiago Peregrino. Para dar por finalizada la etapa, se han sellado las
credenciales en el ayuntamiento de la localidad.
Etapa realizada con la Asociación de Amigos del Camino de
Santiago de Burgos
28 de septiembre; En esta ocasión se realizó la etapa en el Camino
de Santiago Vía de Bayona: Zegama - Túnel de San Adrián Zalduondo. Esta etapa estaba programada para el mes de abril,
y por motivos climatológicos
no se pudo realizar.
El día salió maravilloso, así que tuvimos la oportunidad de disfrutar
de un hermoso paisaje. Esas fantásticas vistas que se divisan desde
el Túnel de San Adrián son difíciles de olvidar. Aunque la etapa
fue un poco dura, por la subida y bajada que tiene, se olvida el es19
fuerzo realizado por el entorno único que se disfruta. Al finalizar la etapa hubo una comida de hermandad
en la localidad de Salvatierra, donde como en ocasiones anteriores, pudimos disfrutar de gratas conversaciones
con la Asociación amiga.
Etapas por el Camino de Santiago Francés
18 Y 19 de octubre; El día 11 se salió de Miranda de Ebro temprano, para comenzar en Sahagún hasta
llegar a El Burgo Ranero. En esa localidad se pernoctó en un albergue muy acogedor, su hospitalero estuvo
en todo momento atento a las necesidades de los peregrinos. El recorrido realizado en las tres etapas fue
de unos 18 km. cada una.
El segundo día se realizó la etapa del Burgos Ranero a Mansilla de las Mulas. Esta etapa se hizo algo pesada
ya que se recorren unos cuantos kilómetros sin encontrar poblaciones. Al final se llegó con alegría a Masilla
de las Mulas, donde se disfrutó del entorno amurallado de la villa.
El último día se finalizó en León. Lo primero que se hizo al llegar a la ciudad, fue el sellado de las credenciales
en el albergue de las Carbajalas. Después se visitó la catedral, donde se pudo disfrutar de sus preciosas
vidrieras, ya que la visita fue al mediodía, y es en las horas del día que más luz entra y más bella se ve la
catedral. Para dar por finalizada la jornada probamos el famoso cocido Maragato, que con la caminata del
día, se comió con muchas ganas.
VIII Encuentro de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago
25 de septiembre; Tuvo lugar el encuentro de Asociaciones de Amigos
del Camino de Santiago en Logroño. Se pasaron dos días maravillosos
disfrutando de la convivencia entre todas las Asociaciones. Las
actividades realizadas fueron muchas y muy variadas; desde etapas,
vistas a bodegas (como no podía ser de otra forma estando en La
Rioja), visitas a museos, e incluso el que quiso pudo ir a vendimiar y
aprender el arte de la recogida de la uva.
Para finalizar los actos, después de la comida del domingo, nos hicieron
entrega de un bonito recuerdo a todas las Asociaciones participantes;
Burgos, León, Alcañiz, Álava, y Miranda de Ebro.
Una vez acabada la entrega a las Asociaciones presentes en el acto, acordaron que sería nuestra Asociación
de Miranda de Ebro, la que tomara el relevo para realizar el siguiente encuentro de Asociaciones en el año
2009.
VIII Congreso de Asociaciones Federadas en
Zaragoza
23, 24, 25 y 26 de octubre; El primer día por
la tarde tuvo lugar la apertura institucional. Los
siguientes días tuvimos la oportunidad de disfrutar
de Sesiones Científicas, todas ellas muy
interesantes en el mundo jacobeo. Al finalizar
las mismas se pudieron escuchar comunicados
en torno a los temas correspondientes. Hubo
también dos mesas redondas, la primera; Caminos
de Santiago - Espacios de Encuentros, y la
segunda; Albergues - Legislación y atención a los
peregrinos en el Camino. En las dos participaron
representantes de Asociaciones, Federación,
Iglesia y Medios. Desde aquí queremos felicitar
a las dos Asociaciones participantes en las mesas
redondas por su discurso. De la misma manera
felicitamos a la Asociación de Zaragoza por su
organización durante todo el congreso.
20
Excursión al Camino de Santiago Vía Bayona.
15 de noviembre; La primera parada fue en Irún, y
más concretamente en el Puente de Santiago. Este es
un lugar emblemático en el Camino de Santiago Vía de
Bayona. En ese punto nos esperaba Aitor Puche Martínez,
historiador irunés, quien no explicó maravillosamente
toda la historia de Irún. Una vez visitada esta ciudad nos
fuimos a Gurutze, donde comenzamos a recorrer el
Camino de Santiago hasta llegar a Oyarzun. En este
recorrido se puede disfrutar de un maravilloso paisaje
y unas vistas espectaculares. Al llegar a esta localidad
Aitor nos habló un poco de su historia y de sus
monumentos. Llegada la hora de la comida nos
desplazamos a Fuenterrabía. Ya por la tarde pudimos
disfrutar de Fuenterrabía en pleno; su bahía, el barrio
de pescadores y como no, su casco histórico.
NOVIEMBRE: Concurso fotográfico.
CONFERENCIA :
18 de noviembre; Conferencia a cargo de Andrés Terrazas (presidente de la Asociación de Amigos del Camino
de Santiago de Miranda de Ebro)
Título “Historia y Futuro del Camino de Santiago Vía de Bayona”
CONFERENCIA :
19 de noviembre;
Conferencia a cargo de Ángel Luís Barreda (presidente
de la Federación Española de Asociaciones de Amigos
del Camino de Santiago)
Título “Todo Comenzó hace 20 años”
21
22 de noviembre;
Se comenzará nuestro Camino de Santiago en La Puebla de Arganzón, el cual realizaremos
de seguido por etapas, hasta completar nuestra peregrinación en el próximo Año Jacobeo
2010.
29 de noviembre;
Etapa por el Camino de Santiago Vía de Bayona Miranda de Ebro - Pancorbo, a la misma
se incorporar en Ameyugo, miembros de la Asociación de ASPODEMI de nuestra ciudad.
11 de diciembre;
Asamblea General de socios.
Un poco de historia
En la comarca palentina de Tierra de Campos, entre las localidades de Frómista y Carrión de los Condes, y
rodeada de campos de cereal, se halla la antiguamente conocida Villasirga. De este modo aparece nombrada
en un documento del siglo XI que la incluye en el alfoz de la vecina Carrión, o dos siglos más tarde en las
Cantigas de Alfonso X. El nombre de Villalcázar proviene de la aglutinación del latino “villa” (quinta, granja)
más el árabe “quars” (palacio o fortaleza). Lo de Sirga se refiere a camino o senda.
Villalcázar de Sirga no estuvo desde sus orígenes en el camino de Santiago, pues desde Frómista a Carrión se
pasaba, en un principio, por la cercana villa de Arconada, pues existía allí un importante hospital fundado por
el conde Gómez Díaz en 1047. Tiempo después, la ruta se modificó y la imagen de la Virgen Blanca convirtió
a la localidad en uno de los centros marianos más importantes del Camino.
No se conserva mucha documentación de la localidad, pero se sabe que a principios del siglo XIV se trataba
de una de las veintiocho encomiendas de la orden del Temple en la corona de Castilla por 1307, y única en
Palencia del Temple. Debió ser una buena encomienda a juzgar por la importancia de su iglesia, que bien
recuerda, hoy en día, a una fortaleza.
Se construyó a finales del siglo XII, en la transición del románico al gótico y tuvo una continuación en el siglo
XIV. Está hecha en cantería y el proyecto inicial fue muy ambicioso aunque nunca se completó. Aun se conservan
restos de almenas por el lado norte, además de un fuerte cubo volado, que reflejan la influencia del espíritu
de la Orden del Temple, (mitad monjes, mitad soldados). Se cree que el castillo hubo de estar adosado a esta
parte del templo.La titular del templo es Santa María la Blanca, cuyos milagros llegaron a ser famosos en la
Edad Media. Alfonso X el Sabio refirió en sus Cantigas doce de estos milagros.
La desaparición de la orden templaria en 1312 facilitó la llegada y el protagonismo en la zona de la Orden Militar
de Santiago. Al encontrarse en la ruta jacobea no podía faltar la existencia de varios hospitales; de entre ellos,
era bien conocido el perteneciente a esta orden, ubicado en la villa desde 1527, cuyo escudo aún hoy se conserva
exornando su entrada.
Frente a la Iglesia se encuentra el Ayuntamiento o Casa Consistorial, otrora Palacio de los Condes de Villasirga,
un edificio terminado en su estructura actual en 1713 pero con restos de muy anteriores edificaciones. En él,
aparte del Ayuntamiento, están ubicadas la Oficina de turismo, la Biblioteca, la Casa del Peregrino y el Centro
Médico que cumplen fines importantes de acogida e información.
Cerca de Villasirga,a poco más de un kilómetro, se encuentra la Ermita de la Virgen del Río, la Patrona del
pueblo y un poco de la comarca. En torno a ella se desarrolló la vida de los “mielgueros” hasta 1560 en que
desaparecieron las tres parroquias para integrarse en la Encomienda. Allí se encuentran los orígenes de Villasirga,
entre yacimientos romanos localizados y la Fuente Salsa y la Fuente de la Virgen.
A pesar de su esplendor pasado, el declinar de esta villa comienza en el siglo XVIII. Sin embargo, tal vez gracias
a que se encuentra en el Camino de Santiago, recientemente ha experimentado un notable auge.
Uno de los responsables de que Villasirga haya renacido fue el fallecido Pablo Payo,'El Mesonero'.. Payo afianzó
así su apuesta por el medio rural, abriendo otro mesón en Villasirga: Los Templarios. No dudó en quedarse en
el Camino, en recibir con aquel atuendo medieval y aquel saludo hospitalario al peregrino, abriéndole las puertas
de su casa en un gesto de sencillez y humildad. El trato correcto, amable y cercano con el que Pablo Payo
recibía a los peregrinos y clientes era la mejor carta de presentación de su negocio. Era la garantía para
seguir atrayendo a visitantes y comensales. El boca a boca publicitaba mucho, pero había que
22
hacer algo más. Por eso, emprendió una labor de promoción, dándose
a conocer en la Feria del Campo en Madrid, en el V Centenario de
las bodas de los Reyes Católicos y en otros eventos.
La inversión económica no era en balde. El sacrificio y la dedicación
de toda una familia tampoco eran gratuitos. El empresario recibía
numerosos premios y medallas en reconocimiento a su trabajo y, lo
que era más relevante, su mesón de Villasirga acogía a actores
internacionales, como Shirley MacLaine o Anthony Queen; políticos
de uno y otro bando, como Alfonso Guerra o Mayor Oreja; periodistas,
como Carlos Herrera, o incluso al propio Rey Don Juan Carlos.
Pablo Payo había conseguido aunar en el mismo punto del Camino
a un gran elenco de personajes relevantes. Se había convertido en
el protagonista indiscutible y había logrado con méritos propios recibir
en 1990 el título de Mesonero Mayor del Camino de Santiago, otorgado
por la Federación de Asociaciones del Camino de Santiago. Su
excelente gusto, su saber hacer y su saber estar le habían granjeado
un hueco de prestigio en la cocina de la región. Posteriormente, en
el 2005, dos años después de su muerte, le han valido para contar
con un monumento delante de su mesón.
Sus cuatro hijos, José María, Pablo, Dolores y Javier, están ahora al
frente de los dos mesones, continuando con la labor de su padre, con las comidas a la antigua usanza y luciendo
orgullosos el sinfín de fotografías, recuerdos y agradecimientos que peregrinos de todo el mundo enviaron a
su padre, Pablo Payo 'El Mesonero Mayor del Camino de Santiago'.
Idoia Calvo Martínez
LA FOTOGRAFÍA DEL CAMINO
23
HUMOR
Publicado en El Correo, el 16 de abril de 2008
¡HEMOS COSEGUIDO!
¡ESTAMOS TRABAJANDO
PARA CONSEGUIR!
En el parque Antonio Machado de nuestra ciudad,
un bonito símbolo jacobeo. Santiago Amigo es
el artista que ha sabido plasmar maravillosamente
en esa talla realizada, el deseo de ofrecer un
“Buen Camino Peregrino”, a todo aquél peregrino
que pasa por nuestra ciudad. Desde aquí le damos
las gracias por su magnifico trabajo.
Una Sede donde reunirnos y tener nuestra
documentación sin necesidad de llevar cada día
todos los papeles. Para llegar donde estamos,
ha sido necesaria una labor que conlleva gran
cantidad de material, que ahora no tenemos
donde guardar o mostrar a quien interese.
Que el pasado mes de septiembre se abriera el
albergue de La Puebla de Arganzón. Ya han sido
unos cuarenta peregrinos los que han podido
p e r n o c t a r e n e s t e c ó m o d o a l b e rg u e .
La señalización, con señales homologadas, de
todo el trazado del Camino de Santiago Vía de
Bayona en la provincia de Burgos
La realización para el año 2009, del IX Encuentro
de Asociaciones de Amigos del Camino de
Santiago de toda España, en nuestra ciudad.
Un albergue municipal como lo hay en otras
ciudades y pueblos, incluso mucho más pequeños
que Miranda
Albergues en Monasterio de Rodilla , Briviesca
24
25
26
27
Agradecimientos a:
Excma. Diputación
Provincial de Burgos
CENTRAL NUCLEAR
Diseña e Imprime: Navarro-Pinedo
Santa María de Garoña