PARTS CATALOG ProPaddle™ Attachment

For Models
Pro Attachment Series
PAS-230
PAS-231
PAS-260
PAS-261
PAS-265
PAS-266
PAS-280
PAS-2400
PAS-2601
Split-Shaft Trimmers
SRM-260SB
SRM-261SB
SRM-2400SB
Para los modelos:
Serie profesional de máquinas
con accesorios de acople rápido
PAS-230
PAS-231
PAS-260
PAS-261
PAS-265
PAS-266
PAS-280
PAS-2400
PAS-2601
Desmalezadoras
SRM-260SB
SRM-261SB
SRM-2400SB
PARTS CATALOG
LISTA DE PIEZAS
99944200620
ProPaddle™ Attachment
Accesorio Barredora ProPaddle™
SERIAL NUMBER
NÚMERO DE SERIE
S09000001001 - S09000999999
ECHO, INCORPORATED
400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047
WWW.ECHO-USA.COM
©2014 ECHO, Incorporated. All Rights Reserved
P/N 99922203649
REVISED 04/08/14
Table of Contents
Tabla de Contenido
99944200620 ProPaddle™ Attachment
Accesorio Barredora ProPaddle™
Main Pipe................................................................... 3
Tubo principal
Gear case.................................................................. 4
Caja de engranajes
Tools............................................................................ 4
Herramientas
Paddles: 4 Belts..................................................... 5
Barredoras: (4) correas
Paddles: 2 Belts..................................................... 6
Barredoras: (2) correas
-2-
REVISED 04/08/14
99944200620 ProPaddle™ Attachment
Accesorio Barredora ProPaddle™
Main Pipe
Tubo principal
4
7
4.5m (15ft)
1
ES
P
Th
olam
cons
diam
ecte ipsu
tin
tu m
aliqcidunonuer ad do
eu uamnt ut mm ipislor
es m iri eratlaory nicingsit am
ure vo ee bh el et
ve se am
it,
t do
do
ve lit.
et lorlutpat loreeuis sed, Th FR
in Ra m mod co olam
ullaniamUt wifeug
ut mco, qu si iat hend utemagna di nsec ip
rerit ve tinam te su
vel aliquirperis no enimin vu
stru
ci notuer m do
ve l
vu eum p susc
ad lput lit aliq dunt
nu ad lo
at eu uam ut mm
ip d ex
Thlputat iriurex ad
ipis r
olam e e ip it lo erci minime es
m
cons
ve do is bo ta
iri er laory nicing sit
diamec ipsulit eslor in. Du rtis tion Ut se amure at vo
ee bh el am
it, et,
tetu m se he is ni no wi et do lu t do
ulla qu
aute sl
st si fe lo tp lo eu se
mco is er ad do am ndre
m suscrudenim ugiar in at Rare mismodd Thol
rpernost ipislor et fe rit in
ad ip ex ad t in hend utemagna consam
ug
erci min vu re
suscrud cingsit am
diam ec ip
ia doipis.it lobo
lput rit ve
tetu su
Du rti tatioim ve
ipit exer elit, ett es lor in
at ve l tin
er m
loboci ta sed, dose heis aus ni n ulniame ve lit aliqcidu nonu
ad dolo
rtis tion ad lor amet ndre temsl ut lam , qulit. Ou uamnt ut mm
ip r
nisl noipis sit feugrit in vel aliqcorp is es m iri er la y iscing
ci
se
oree ni sit
su strud ng amiat vulpeumuip er Ut amure at vo
bh elit,am
scip ex el et Th ut iri ex no wi et do lu t do
et
olamate ur
st si
fe lo tp lo eu se ,
it erciit, , co
lobo ta sed ns ip velite Mus rud enim ugiar in at Rare mismodd
rtis tion di ectesum adipcipit exerad mt in hend utemagna
do is. lo ci in vu re
nisl ullaam tuer es
lor Du bo ta im lput rit ve
rtis tio ve at ve l
mcoquis
in
is
se
sed rp
do
he
nisln ulniame ve lit
er Adlor amet ndau
diam
re tem ut lam , qulit.
co is
no ipisci sit feugrit in vel aliq
st
su rud ng amiat vu eum uiprper
scip
Th lput iri ex
ate ur
it exerelit, et, olam
e
loboci se co
ve
rtistatiod dinsecipsu lit
n
te m
nisl ullaam tuer
coquis
sem
d rper
diam
PEL
IGR
O
DA
NG
ER
DA
3
NG
ER
Bh
co olam
nonsec ip
laornum tetu sum
vo eet my er ad
Delutpat do nibh ipisdolo
vu ndre Ralore euiscing r si
utem m m elit, t
ve lputatrit ve
ag od
ullaniam e ve lit vel na tin sed amet
cidu diam,
aliq mco, qu lit. esseeum aliqua
iri uip rperis Ut wi amiriur m nt ut
veure ex ad sunost si enet e do erat
dolit esdolor ipissciprud im feugialor in
in . Duit lo exerad m t in
elit,lor sise am
tatio set am et hend is auborti ci tainim
nisl n d diet, cofeug rerit tems ni tion
ul
tin sed lamam nseciat Thin vel sl ut
cidu di co qu te ol vu eu
nt am rper is tuer am lputatm
ut nonu sunost ad ipsu e
laor m sc ru ipis m
eenomy ipit d excing
nunibh loboerci
m eu rti
au ism s
tem od
X5 vel
05
-00
25
40
5
2
8
6
NO.
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
1
C050000340
1
ASSY, MAIN PIPE
MONTAJE DE TUBO PRINCIPAL
2
61024644730
2
+STOPPER
+RETENEDOR
3
C507000240
1
+LINER - FLEXIBLE
+FORRO - FLEXIBLE
4
X505002540
1
+LABEL, CAUTION
+ETIQUETA DE PRECAUCIÓN
5
89015204930
1
+LABEL - ALIGNMENT
6
C506000002
1
DRIVESHAFT - FLEXIBLE
EJE DE MANDO - FLEXIBLE
7
E178000000
1
PROTECTOR, MAIN PIPE 25mm
PROTECTOR DE TUBO PRINCIPAL 25mm
8
C649000121
1
HANGER, ATTACHMENT
COLGADOR DE ACCESORIOS(1)
+ETIQUETA - ALINEACIÓN
(1)
(FOOTNOTE) 1- PACKAGE OF 4
(NOTA DEL PIE) 1- CUATRO DE PAQUETE
+
REVISED 04/08/14
Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea
++ Denotes item is part of a sub-assembly
++ Denota artículo forma parte de un submontaje
-3-
99944200620 ProPaddle™ Attachment
Accesorio Barredora ProPaddle™
Gear case
Caja de engranajes
6
1
7
8
2
3
4
9
4
3
5
NO.
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
1
DESCRIPCIÓN
C051000021
1
ASSY, GEAR CASE
MONTAJE DE CAJA DE ENGRANAJES
2
90010505012
1
+BOLT H.S. 5×12
+PERNO H.S. 5×12
3
90060500005
2
+WASHER, SPRING 5
+ARANDELA DE PRESION 5
4
90060000005
2
+WASHER, FLAT 5.5×10×0.8
+ARANDELA 5.5×10×0.8
5
80008
1
+BOLT 5×8×0.80
+PERNO 5×8×0.80
6
50507
1
+SCREW, SOCKET HEAD 6×30
+TORNILLO ALLEN 6×30
7
50511
1
+WASHER, LOCK M6
+ARANDELA DE SEGURIDAD M6
8
50509
2
+WASHER M6
+ARANDELA M6
9
90050000006
1
+NUT, HEX M6
+TUERCA HEXAGONAL 6M
Tools
Herramientas
NO.
1
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
2
DESCRIPCIÓN
1
X605000100
1
WRENCH, HEX 4MM
LLAVE ALLEN 4MM
2
X605000070
1
WRENCH, HEX 5MM
LLAVE ALLEN 5MM
+
Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea
-4
++ Denotes item is part of a sub-assembly
++ Denota artículo forma parte de un submontaje
REVISED 04/08/14
99944200620 ProPaddle™ Attachment
Accesorio Barredora ProPaddle™
Paddles: 4 Belts
Barredoras: (4) correas
7
6
1
2
3
4
5
6
NO.
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
8
DESCRIPCIÓN
1
V640000760
2
PIN, CLEVIS
PASADOR DE HORQUILLA
2
V641000080
2
PIN, HITCH
PASADOR DE ENGANCHE
3
J022000041
2
AXLE, DRUM
EJE DE TAMBOR
4
A605000000
2
PIN, COTTER
PASADOR DE CHAVETA
5
X476000010
4
HUB, DRUM
TAMBOR CENTRAL
6
X668000090
4
BELT, SWEEPER
CORREA DE BARREDORA
7
V490000260
12
CLIP, BELT
SUJETADOR DE CORREA
8
X502000110
2
LABEL, PROPADDLE™
ETIQUETA PROPADDLE™
+
REVISED 04/08/14
Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea
++ Denotes item is part of a sub-assembly
++ Denota artículo forma parte de un submontaje
-5-
99944200620 ProPaddle™ Attachment
Accesorio Barredora ProPaddle™
Paddles: 2 Belts
Barredoras: (2) correas
7
6
1
2
3
4
5
8
NO.
PART NUMBER QTY. DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
1
V640000760
2
PIN, CLEVIS
PASADOR DE HORQUILLA
2
V641000080
2
PIN, HITCH
PASADOR DE ENGANCHE
3
J022000041
2
AXLE, DRUM
EJE DE TAMBOR
4
A605000000
2
PIN, COTTER
PASADOR DE CHAVETA
5
X476000010
4
HUB, DRUM
TAMBOR CENTRAL
6
X668000330
2
BELT, SWEEPER
CORREA DE BARREDORA
7
V490000260
6
CLIP, BELT
SUJETADOR DE CORREA
8
X502000110
2
LABEL, PROPADDLE™
ETIQUETA PROPADDLE™
+
Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea
-6
++ Denotes item is part of a sub-assembly
++ Denota artículo forma parte de un submontaje
REVISED 04/08/14