Barril de Oro - petroleoyv.com
Transcripción
Barril de Oro - petroleoyv.com
2011 CONTENIDO año 11 | nº 42 | 2010 3 editorial 30 PYV GLOBAL 4 REPORTES PYV 32 Neftepolitik 8 BREVES 10INVESTIGACIón pyv NEGOCIO PETROLERO: Retos actuales Martín Durán 20 ENERGía empresarial 22 crisis eléctrica en venezuela 28 ENTREVISTA BRIAN Mcbeth Nelson Hernández | 2 | petroleo yv José Chalhoub 36literatura Sándor Márai Numa Frías Mileo 38 40 cine El Reventón II PETROLEO YV EN HOLLYWOOD barril de oro Elon Musk EDITOR EN JEFE Juan Carlos Sosa Azpúrua DIRECCIÓN EDITORIAL Inés Röhl Solovioff UNIDAD DE ANÁLISIS E INVESTIGACIÓN Mauricio Báez Cabrera Martín Durán Edgardo Ricciuti COORDINADORA DE RELACIONES INSTITUCIONALES Caterina Favaro transporte Humberto Blanco CONSEJO EDITORIAL José Giacopini Zárraga † Humberto Peñaloza † Alberto Quirós Corradi David N. Smith Andrés Sosa Pietri José Félix Sosa Vegas Fernando Vizcaya CONCEPTO GRÁFICO Michèle Guevara DIRECCIÓN DE ARTE Y DISEÑO GRÁFICO Michele Guilarte Borges [email protected] COLABORADORES Carlos Bellorín Nuñez José Chalhoub Martín Durán Numa Frías Mileo Nelson Hernández DISEÑO PORTADA Michele Guilarte Borges FOTO PORTADA Presidente de Rusia Dmitri Medvedev; Presidente de Brasil Luiz Inacio Lula da Silva; Presidente de China Hu Jintao; Primer Ministro de India Manmohan Singh; durante la Cumbre BRIC (Países emergentes: Brasil- Rusia - India - China) en el Palacio Itamaraty en Brasilia, Abril 15, 2010. AGÊNCIA ESTADO/AE DISTRIBUCIÓN Distribuidora Continental – Bloque de Armas Librerías Las Novedades Tecniciencia Libros DEPÓSITO LEGAL Pp. 19902 df 505 ISSN 1856-9609 GRUPO PETRÓLEO YV Telf. 58-212-286.21.05 Fax. 58-212-285.54.09 www.petroleoyv.com mercadeo y ventas [email protected] para suscripciones [email protected] La revista Petróleo YV es una publicación del Grupo Petróleo YV C.A., titular exclusivo de los derechos de publicación del contenido presentado. Los autores son responsables de sus ideas. Con expresa mención de la fuente, se autoriza el uso discrecional de la información ofrecida. Editorial E l petróleo durará todo el tiempo que decidamos los humanos. Existen suficientes reservas para unas cuantas centurias. El problema para los países productores no reside en el cuidado de un recurso natural no renovable; el dilema a resolver es cómo maximizar sus ventajas comparativas y competitivas para que, cuando llegue la hora, sus economías estén fuertes, desarrolladas y capaces de asimilar los cambios implícitos que traerán los nuevos paradigmas. Existen suficientes precedentes para estudiar qué cosas se deben hacer y cuáles evitar. Noruega es el maestro que enseña cómo protegerse de la Enfermedad Holandesa que produce la Maldición de los Recursos. Para vacunarse de las distorsiones que generan los petrodólares, las naciones que los perciben tienen que procurar desviar dichos recursos hacia objetivos distintos al gasto público corriente. Los noruegos implementaron un fondo de inversiones, fiscalizado profesionalmente, que atrapa la renta y la maximiza, a través de un sagrado respeto del capital y un uso conservador, inteligente y diversificado de los intereses y dividendos anuales que arroje el fondo. Por su parte, Venezuela es el ejemplo de lo que debe evitarse. El Estado ha monopolizado el área petrolera con criterio anacrónico: maximización de la renta sacrificando producción. Con las potenciales mayores reservas de crudo del planeta, Venezuela tendría que dar un cambio drástico a sus políticas públicas. Tiene que desmitificar al petróleo y darle el trato mercantil y geopolítico que le corresponde. El gobierno no debe tener la potestad de tomar decisiones arbitrarias que impacten las inversiones. Éstas deben estar en poder de las empresas públicas por acciones, reguladas por el derecho privado; darle luz verde a todas las corporaciones calificadas capaces de ejecutar los proyectos, sin importar la nacionalidad de sus casas matrices; al final las empresas petroleras son de tantas nacionalidades como lo sea la diversidad de sus accionistas. Cada proyecto nuevo representará más riqueza para el país, demanda de bienes y servicios de todo tipo: por cada dólar que se invierte en el sector, se genera el doble en el PIB no petrolero. El objetivo, en países como Venezuela, no debería ser explotar el mínimo de reservas para obtener el mayor precio de la materia prima; al contrario, estas naciones deberían estimular la producción, conquistar más mercados y pujar por precios moderados que saquen del juego a los productores más costosos, garantizando así superior penetración internacional y más permanencia en el tiempo, debilitando el temor de EEUU con respecto a su seguridad energética; y reduciendo la ansiedad del mundo desarrollado por lograr el reemplazo del petróleo con fuentes de energía más equitativamente focalizadas y geopolíticamente menos conflictivas. El objetivo es que los Petroestados se transformen en Estados saludables, con economías diversificadas y competitivas. La chispa de arranque sale de los campos petroleros, esa es la ventaja comparativa de estos países, el poder iniciar un recorrido de prosperidad partiendo de recursos naturales que facilitan y aceleran el proceso, siempre y cuando se utilicen con sabiduría. El reto de las próximas generaciones es deslastrarse de los mitos y las leyendas, de las visiones prejuiciosas e ideologizadas, y concentrarse en el diseño de políticas públicas modernas, sustentadas en modelos exitosos, generadores de bienestar a toda la sociedad. De ser esta visión implementada, naciones como Venezuela podrían pasar a formar parte de los países emergentes, los BRIC de nuestra portada, y, en relativo corto tiempo, lograr el ingreso al club de miembros de la OCDE, como lo hizo Chile recientemente. El mundo está pisando fuerte el acelerador de sus cambios, basta observar la expo de Shanghai o admirar los sorprendentes aportes de Elon Musk al transporte eléctrico, la energía solar y la carrera espacial. En esta edición de Petróleo YV podrán conocer temas que les darán luces sobre el presente y lo que nos espera en el futuro… luces que los Petroestados tendrán que prender para vencer la oscuridad que les hace tan remotos de ese Primer Mundo que transporta a la humanidad hacia estados evolutivos superiores. | PYV | Juan Carlos Sosa Az púrua Publicada para transmitir el conocimiento energético sin parcialidad, teniendo el objetivo de abarcar todos los aspectos de la industria esencia del desarrollo moderno, contribuyendo a la formación y cultura de las personas interesadas en el bienestar de la humanidad. petroleo yv | 3 | [ensayo] [reportes] | POR INÉS RÖHL - CATERINA FAVARO | El Grupo Petróleo YV galardonado por la Universidad de Carabobo El Grupo Petróleo YV fue distinguido con el reconocimiento Pedro Luis Guerra Córdova, otorgado por la Universidad de Carabobo, en honor al ilustre catedrático. Con dicha premiación se destacó la labor educativa e informativa que viene desempeñando el Grupo desde 1999. La Universidad de Carabobo otorgó el galardón a Petróleo YV por “su contribución en la difusión y el desarrollo de una conciencia de Venezuela como país energético”, como reza la placa recibida por el presidente del Grupo y editor en jefe de la revista PETRÓLEO YV, Juan Carlos Sosa Azpúrua, de manos de la Rectora de la UC, Yessy Divo de Romero, en un acto realizado en Valencia. Así mismo, la profesora Claudia Barroeta preparó un agudo análisis literario, que leyó al auditorio, sobre la novela Cicatriz, también escrita por Juan Carlos Sosa Azpúrua y publicada por Editorial Planeta, obra cuya segunda edición se encuentra actualmente en circulación. El equipo del Grupo Petróleo YV agradece este homenaje, que le impulsará a seguir trabajando en la consecución de su principal objetivo: ser un vehículo de información, cultura y conciencia sobre asuntos vitales para el desarrollo social, como son el petróleo y la energía. | PYV | De izq. a der.: Claudia Barroeta, Juan Carlos Sosa Azpúrua, Pablo Aure, José Ferreira y Yessy Divo de Romero bautizan la novela Cicatriz De izq. a der.: Darwin Alvarado, director de la Escuela de Economía de la UC, entregando el reconocimiento al equipo de Petróleo YV, Juan Carlos Sosa Azpúrua, Caterina Favaro e Inés Röhl Solovioff La renovación tecnológica no se detiene Continúan las innovaciones de las Z Workstations de HP La serie Z Workstations, lanzada por HP en 2009, se ha ampliado en 2010 para incluir nuevos modelos de menor tamaño, laptops, impresoras y novedades en software. A continuación reportamos los detalles de algunas de estas innovaciones, las cuales ya fueron lanzadas al mercado internacional en el segundo trimestre de este año, incluyendo Latinoamérica: MINI gigante: Invitamos al lector a revisar en detalle la foto de este reporte, donde podrá ver el increíblemente pequeño tamaño de la nueva HP Z200 SFF Workstation… Pare- ce un montaje fotográfico, pero no lo es. Esta Z200 literalmente cabe dentro del formato de minitorre convencional; una gran opción para los ambientes con limitaciones de espacio. Otra innovación de esta mini Z200 es su facilidad de mantenimiento. Su chasis no requiere herramientas para abrirse, cuenta en su interior con instrucciones para localizar el posible problema, puertos USB localizados en la parte frontal del sistema, y una opción para tarjeta FireWire® 1394a. Procesamiento veloz: para este año, las Workstations HP Z800, Z600 y Z400 tendrán procesadores más potentes (Intel Xeon serie 5600, que ofrece hasta 12 núcleos con controladores de memoria integrados, y las tecnologías Intel Turbo Boost [reportes] y Hyper-Threading, lo cual les hace hasta 45% más veloces que sus predecesores, los Xeon 5500). Ideal para las aplicaciones de multiprocesamiento, tales como ingeniería, petróleo y gas. A tono con el “verde”: Las HP Z Workstations tienen toda una serie de configuraciones para el ahorro de energía, por ejemplo, la Z200 SFF incluye una fuente de poder que logra 89% de ahorro. MoVilidad para el trabajo: la HP EliteBook 8740w Mobile es la workstation móvil más poderosa de HP al día de hoy. Ofrece capacidades avanzadas de gráficos y desempeño, además de la posibilidad de producir colores precisos y consistentes a través de su pantalla HP DreamColor. Están diseñadas para superar las pruebas de estándares militares para vibración, polvo, humedad, altitud y temperaturas altas y bajas. Ideales para trabajar en las rigurosas condiciones de los campos petroleros y gasíferos. Conectividad: las nuevas workstations de HP incorporan el software HP SkyRoom, un económico sistema de alta definición para videoconferencia, que ofrece colaboración en vivo y en tiempo real para mantener reuniones cara a cara al instante. Last but not least: ¡Precios!: el precio inicial de la HP Z200 SFF Workstation en EEUU es de US$739, competitivo, incluso comparado a las computadoras de uso personal. El resto de la familia Z va desde los US$929 hasta US$ 1.999 dólares. En América Latina los precios varían, dependiendo del país. | PYV | LAPS: 20 exposiciones en 32 años Venezuela, como principal país energético de la región latinoamericana, ha sido a lo largo de los años anfitrión de importantes conferencias y exposiciones. Entre las más destacadas y de mayor tradición se encuentra la Exposición Latinoamericana del Petróleo, o LAPS por sus siglas en inglés (Latin American Petroleum Show), la cual desde 1978 ha convocado a numerosas empresas, inversionistas, académicos, medios y gobiernos en las 20 ediciones hasta ahora organizadas. PETROLEO YV recoge algunas reflexiones de Waldo García, director del Grupo BG de Eventos, actual empresa organizadora, sobre lo que implica contar con este encuentro clave para el sector petrolero: PYV ¿Qué importancia tiene para la industria del petróleo y la energía la realización de eventos como LAPS? WG Las exposiciones técnico-comerciales son un instrumento inigualable a la hora de generar y consolidar relaciones entre empresas y clientes. Son plataformas que ayudan tanto a expositores como a visitantes acceder a nuevos mercados, toda vez que constituyen el medio más directo y económico -comparado con otros canales- de promoción y establecimiento de contactos. En el caso de la principal industria de Venezuela, eventos como LAPS se convierten en una vitrina para internacionalizar y consolidar la posición competitiva de su actividad petrolera. El petróleo es, globalmente, un recurso importante y Venezuela posee cuantiosas reservas que atraen a muchas compañías nacionales e internacionales. LAPS se presenta, sin duda, como el lugar ideal para reunir a los diferentes actores, clientes y proveedores, oferentes y demandantes, sector público y privado. PYV ¿Qué representan tres décadas de trayectoria para los organizadores de LAPS? WG Somos los organizadores de un Evento que durante más de 30 años ha tenido un sitial importante en el haber energético venezolano, sin embargo no somos la empresa organizadora desde sus inicios. Esta labor ha sido responsabilidad directa del Grupo BG desde el año 2000, cuando se organizó la XII edición. LAPS fue un evento concebido y organizado por Spearhead Exhibition, empresa de origen inglés (originaria organizadora del Offshore Europa). Las primeras dos ediciones (1978 y 1980) se realizaron en Río de Janeiro, Brasil. Posteriormente, el Ministerio de Energía y Minas de Venezuela solicitó traer el evento al país, donde se realiza hasta nuestros días. La tercera y cuarta edición -1982 y 1984se realizaron en Caracas, igualmente organizadas por Spearhead con el apoyo de la operadora comercial Celp Exposiciones. Es a partir de su 5ta. edición en el año 1986 cuando LAPS se muda a Maracaibo, con el apoyo de la Cámara Petrolera de Venezuela (CPV), y obedeciendo a la tradición del mundo de los hidrocarburos, que sitúa a los eventos del sector siempre en ciudades involucradas con operaciones petroleras. International Exhibition pasa a ocupar el puesto de Spearhead, organizando la Exposición junto a Celp, y es a partir del año 2000 cuando BG, en sociedad con International Exhibition, toma el rol de organizador. Si bien BG fue heredero de una tradición de más de dos décadas, también es cierto que LAPS pasó de ser un evento bianual a realizarse anualmente a partir del año 2000; es decir, 9 de las 20 ediciones han sido organizadas por Grupo BG de Eventos. Siempre PDVSA y el Ministerio de Energía y Minas, hoy Energía y Petróleo, han estado presentes en el Evento, pero las compañías operadoras tradicionalmente sólo participaban a través de delegaciones. Fue en nuestra gestión, y gracias a la coyuntura del momento, que comenzaron a participar directamente importantes empresas operadoras. También, con el apoyo de la CPV y su Capítulo Zulia, fuimos incluyendo cada vez más contenido académico a través de jornadas de charlas. Para Grupo BG ha sido muy importante haber desarrollado este evento en su magnitud comercial y también en su nivel de aporte técnico y académico de la forma como se ha hecho durante la última década, y todo esto ha sido en pro de fortalecer el intercambio comercial y técnico de la industria petrolera venezolana con el exterior. Esto para nosotros es motivo de gran orgullo. | PYV | petroleo yv | 5 | [reportes] Instalación multimedia interactiva del artista plástico venezolano Rolando Peña Proyecto Make Oil Green becado por la Fundación Guggenheim una base de metal, recubierta de plástico transparente y espejos. En el centro del espacio, colgados del techo, irán 4 proyectores de video, y en las 4 esquinas se colocarán espejos. Los videos se proyectarán hacia las cuatro paredes, también con espejos, los cuales rebotarán las imágenes al “iceberg” de barriles. Estas imágenes representan los polos en proceso de deshielo. El efecto será el de miles de barriles de hielo cayendo. Habrán efectos 3D y sonidos naturales. “La idea es sacudir al público y hacerlo partícipe del significado real del recalentamiento global”, expresa Peña. 2. Estaciones de traba- jo computacional: Este escenario de la instalación es muy importante, por ser la parte didáctica e informativa. El espectador hará uso de computadoras para informarse de todo lo relacionado con este flagelo: por qué hemos llegado a este punto, y qué se puede hacer para revertir el proceso. Se mostrarán hechos dramáticos: derrames petroleros, guerras, huracanes, deslaves, deshielos, entre otros. 3. Creación de un blog: La prestigiosa Fundación Guggenheim, la cual todos los años otorga becas para proyectos artísticos en diferentes regiones del mundo, ha decidido apoyar para este año, de entre más de 8.000 aplicaciones provenientes de toda América Latina, el desarrollo del proyecto Make Oil Green. Esta instalación multimedia, creada por el artista plástico venezolano Rolando Peña, busca sembrar conciencia en el público acer| 6 | petroleo yv ca de los peligros del calentamiento global, a través de un impacto visual interactivo. Make Oil Green, que se presentará en el Centro Cultural Chacao en Caracas en julio de 2010, está dividida en tres escenarios principales: 1. Instalación central: Estructura de barriles de hielo (“iceberg”), que se irá derritiendo en el transcurso de la exposición. El agua del deshielo se irá depositando en a través de http://makeoil green.wordpress.com, Peña está recolectando toda la información necesaria para el proyecto, y desde allí se conecta a nivel mundial con organizaciones, fundaciones, pensadores y personas interesadas que quieran participar. En este proyecto han colaborado como asesores varios científicos y expertos de renombre, tales como Juan Carlos Sánchez, que forma parte del grupo que ganó el Premio Nobel de la Paz 2007; Claudio Mendoza, astrofísico de reconocida trayectoria; y Oscar Blanco Fombona, cineasta y programador de computación con amplio reconocimiento. | PYV | BrevesPYV Emisiones de gases de efecto invernadero tuvieron una caída de 7% en EEUU durante 2009 Un informe publicado recientemente por la oficina de Administración de Información Energética (EIA), reveló que las emisiones de gases de efecto invernadero en Estados Unidos experimentaron una caída récord de 7% en 2009, debido a una combinación de diversos factores como la recesión económica y el progreso de ese país en eficiencia energética. Suministro de gas venezolano al mercado interno aumentará en 2012 Sector petrolero español aumentó su beneficio un 24% en primer trimestre de 2010 Petróleos de Venezuela inició las perforaciones para la producción de gas del proyecto Mariscal Sucre, con lo cual aumentará el suministro al incorporar al mercado interno 600 millones de pies cúbicos diarios del combustible, y para 2014 se añadirán otros 600 millones de pies cúbicos diarios. Para el gobierno de Venezuela, los proyectos Mariscal Sucre y Plataforma Deltana permitirán que la producción de gas en cuatro años sea de 2.200 millones de pies cúbicos diarios, lo que equivale a 40% de la producción actual, que está situada en 6.000 millones de pies cúbicos diarios. Las principales compañías petroleras españolas, Repsol y Cepsa, alcanzaron un beneficio conjunto de 762 millones de euros entre enero y marzo, lo que supone un aumento del 24,1% en comparación con los 614 millones que ganaron el pasado año en ese mismo periodo. En concreto, Repsol ganó 688 millones de euros, un 30,1% más que en el primer trimestre de 2009, cuando su beneficio se situó en 529 millones de euros. Cepsa, por su parte, redujo un 13% su beneficio, que fue de 74 millones, frente a los 85 del primer trimestre del ejercicio pasado. Se crean en Venezuela dos nuevas empresas mixtas para el desarrollo de la Faja Petrolífera del Orinoco La compañía china CNOOC adquirió el 50% de la petrolera argentina Bridas En el mes de mayo, la Asamblea Nacional de Venezuela realizó la aprobación de los contratos para la conformación de las dos empresas mixtas que se encargarán de la exploración y producción de crudo extrapesado en el Bloque Carabobo de la Faja Petrolífera del Orinoco, al sur de Venezuela. En una de las empresas, PDVSA tiene una participación de 60% y el 40% restante lo posee el consorcio integrado por Chevron (EEUU), Inpex Corporation (Japón) y Suelopetrol (Venezuela). Esta asociación desarrollará las actividades en las áreas de los bloques Carabobo 2 Sur, Carabobo 3 Norte y Carabobo 5. En la otra empresa, que contará con el nombre de PetroCarabobo, PDVSA también concentra el 60% de las acciones y el 40% está en manos de un consorcio de empresas conformado por Repsol (España - 11%), ONGC Videsh Limited OVL (India - 11%), Petroliam Nasional Berhad PETRONAS (Malasia - 11%), Oil Indian Limited (3,5%) e Indian Oil Corporation (3,5%). Este grupo realizará la exploración y procesamiento de crudo en las áreas bloque Carabobo 1 Centro y Norte. Se estima que cada uno de los bloques produzca aproximadamente 400.000 barriles por día en 40 años. Cada proyecto incluye la construcción de instalaciones, mejoradores y toda la infraestructura necesaria para la producción de crudo pesado. Por un total de 3.100 millones de dólares, CNOOC adquirió el 50% de la petrolera argentina Bridas, adquisición con la que las reservas probadas mundiales de la firma asiática CNOOC aumentarán en 318 millones de barriles y su producción en 46.000 barriles. Según el presidente y director ejecutivo de la CNOOC, Fu Chengyu, el acuerdo concuerda con la estrategia de crecimiento de la compañía y amplía su alcance en América Latina, además de establecer una base para el crecimiento futuro en la región y otros países. | 8 | petroleo yv Shell inauguró complejo petroquímico en Singapur Shell inauguró el complejo petroquímico oriental (SEPC) en Singapur. Este complejo representa la inversión más alta de la compañía hasta la fecha en la industria petroquímica, y la segunda en escala que ha completado en Asia en los últimos cuatro años. Shell diseñó las nuevas instalaciones para maximizar los beneficios de la localización de refinación y producció n petroquímica en un centro de fabricación en las islas Jurong, frente a la costa de Singapur. El proyecto además, incluyó la construcción de un nuevo muelle de etileno y una terminal para la importación y exportación del producto. FOTO Notimex [investigación] [ensayo] BRÚJULA PETROLERA: Retos y perspectivas | AUTOR Martín Durán | E l año 2010 ha tenido un escenario un poco mejor que 2009 para el negocio petrolero, por lo menos en cuanto a precios del petróleo se refiere. La expectativa central ha estado en la recuperación económica de los países OCDE y las economías BRIC o emergentes. Estados Unidos y Europa, que han dado muestras de recuperación, aún están frágiles y si no fuera por Brasil, Rusia, India o China, la demanda petrolera se hubiera derrumbado en forma más contundente, más aún si se toma en cuenta la coyuntura de la crisis griega. Son estas economías precisamente las que compensarán la baja del consumo, y que de alguna manera mantienen estables los precios. Por ejemplo, China ya ha anunciado que tendrá en 2010 el mayor crecimiento de su historia, un 10% aproximadamente. Crecimiento y petróleo El Fondo Monetario Internacional ajustó recientemente al alza sus expectativas iniciales de recuperación en 2010, estimando que la economía mundial crecerá un 4,2%, luego de haber registrado una contracción de 0,6% durante 2009. Los países de la OCDE esperan crecer en 1,3% y el grueso del crecimiento global estará liderado por los países no-OCDE, con China e India a la cabeza registrando un crecimiento de 10% y 8,5% respectivamente. El principal desafío para el año 2010 ha sido la recuperación del consumo doméstico dentro de la OCDE, así como lograr la salud del sector financiero, aún necesitado del apoyo del sector gubernamental. 2009 fue uno de los peores para la demanda petrolera global. El consumo se recuperó durante el cuarto trimestre como resultado de la mejora en las actividades económicas a nivel global; sin embargo, la demanda mundial mostró una contracción de 1,4 millones de barriles diarios (MMBD) para ese año. Aún así, luego de dos años de declive, la demanda petrolera ha vuelto a crecer en 2010 en unos 800.000 BD. La oferta no-OPEP creció 0,5 MMBD durante 2009, y para este año ha continuado esta tendencia (+0,3 MMBD). Los principales contribuyentes a este crecimiento han sido Estados Unidos, Canadá, Rusia, Azerbaiján y Kazakhstan, Brasil, y Colombia. Los líquidos de crudos y crudos no convencionales | 10 | p e t r o l e o y v Pabellón de entrada a Shanghai 2010, la “Expo verde”. Numerosos pabellones se han adaptado de forma estructural a las tendencias mundiales de eficiencia y diversificación energética. China, por ejemplo, ha construido dentro del recinto cinco edificios “verdes” permanentes, que luego pasarán a ser sedes de museos y otros organismos. de la OPEP también están agregando a la oferta mundial 500.000 BD en 2010, luego de haberse incrementado en 400.000 BD en 2009. La actividad refinadora se ha mantenido débil, con unos niveles de operaciones bastante bajos, especialmente en la cuenca del Atlántico. Dada la amenaza en los inventarios de destilados y la lenta recuperación en la demanda de productos, las circunstancias del mercado de productos no ha impulsado positivamente los fundamentos del mercado. FOTO AFP [investigación] Mejores expectativas que las originalmente esperadas: el crecimiento estimado del PIB mundial para 2010 será ahora del 4,2% tra grandes desafíos, entre éstos, la recuperación de su sistema financiero, y el avance hacia un modelo económico más sostenible. La economía de Japón, que tocó fondo en el primer trimestre de 2009 con un decrecimiento de 5,3% de su PIB, ha vuelto a estar en expansión desde ese momento. El PIB creció 2,7% en el segundo trimestre de 2009, pero luego solo 1,3% en el tercer trimestre. Esto muestra en buena parte la fragilidad de la economía japonesa. Estas incertidumbres fueron probablemente la principal razón del lanzamiento el año pasado de paquetes de estímulos mil millonarios. Japón está pagando un precio por ello. Sus niveles de endeudamiento público en 2008 fueron de 200% del PIB de dicho año. Se espera que para el año 2014 este nivel llegue a 250%. Esto puede ser comparado con los ratios de deuda/PIB de la OCDE, que ronda en el promedio de 70% para el año 2008 y se espera que llegue a 100% para el año 2014. Sin duda, la situación de Japón en este aspecto constituye un serio desafío. Tomando esta consideración, entre otras variables, el crecimiento del PIB para 2010 será probablemente de 1,1%. La economía y su impacto sobre la demanda petrolera La recuperación de los Estados Unidos continúa. El desempleo se mantiene alto, pero las ventas al detal se incrementan y las de vivenda crecen a un nivel por encima de los 6 millones por primera vez desde 2006, mejorando los precios en el mercado inmobiliario. A pesar de estas señales, es aún temprano asumir una recuperación sostenible. La economía estadounidense mues- La economía de la Euro-Zona continúa mostrando tímidas señales de recuperación. Alemania y Francia (más de la mitad de la economía de esta región), son los principales líderes de esta mejoría, mientras que Grecia y España han constituido casos de especial preocupación. El colapso de los bonos griegos demuestra la debilidad percibida por su economía. Si bien la bancarrota de la economía de la EuroZona es remota, los gobiernos se han visto obligados a hacer recortes presupuestarios, incrementar los impuestos e implementar alternativas desagradables, especialmente los que cuentan con mayor debilidad. Por ejemplo, España tuvo que tomar la impopular decisión de rebajar los sueldos de los empleados públicos y recortar sus beneficios. La economía de Rusia ha estado creciendo desde finales del año pasado, luego de la contracción que tuvo (-8,5%) para el año 2009 (había crecido 5,6% en 2008 y 8,1% en 2007). El Banco Central de Rusia ha recortado las tasas de interés como una política previsiva de la especulación de los capitales que pueda llevar a una desestabilización de la moneda. p e t r o l e o y v | 11 | [investigación] Crecimiento económico 2009 vs 2010 Fuente: FMI, 2009 10 8 8,5 8 5,6 6 4 % 2010 2009 2,9 1,6 1,3 2 1,1 6,5 0,6 -0 -2 -1,1 -4 -3,4 -2,5 -6 Mundo OCDE EEUU -3,9 -5,3 Japón La economía de China muestra signos prometedores. El gobierno está ajustando sus políticas de estímulos para derrotar la curva especulativa, mientras que los subsidios para las compras rurales de bienes de consumo han perdido peso en la política monetaria de 2010. El gobierno chino intentará dar impulso al mercado doméstico para establecer un crecimiento económico rápido. El sector industrial de la India igualmente mantiene un comportamiento robusto de crecimiento en la producción. Algunas referencias socio-económicas Estamos hoy frente a una “encrucijada energética” definida por los siguientes factores: • Desde la era industrial el consumo se ha centuplicado y crece alrededor de 2,3% anual. • El consumo promedio per cápita es de 0,2 Gj/día , lo que equivale a una potencia de 2,3 kW/persona. • Esto se quintuplica cuando nos referimos a países desarrollados, en los que el consumo por habitante supera unas 80 veces las necesidades alimenticias (equivalente aproximadamente a 10 toneladas de carbón por persona y año), necesidades en absoluto cubiertas para cerca de un tercio de los habitantes de nuestro planeta, cuyo número, según se prevé, crecerá desde los 6.500 millones, en la actualidad, hasta los 8.700 millones en el año 2050, principalmente en los países en vía de desarrollo. Extrapolando del pasado próximo, cabe afirmar que el creci| 12 | p e t r o l e o y v Euro-Zona China India miento del consumo energético asociado no depende linealmente del número de habitantes, sino, más bien, cuadráticamente. • Las desigualdades entre países son alarmantes y sólo en algunos casos tienen tendencia a mejorar. Citaremos ejemplos: Suecia consume unas 150 veces más electricidad por habitante que Tanzania, y España 100 veces más que Haití. En EEUU se consumen 22 barriles de petróleo por persona al año, en la Unión Europea 12, Venezuela, sin tener el mismo PIB per cápita, 10 barriles de petróleo por persona, mientras que en las economías como China y la India, a pesar de ser emergentes, se consumen únicamente 2 y 1 respectivamente, debido a su peso poblacional, pero que impacta si se toma la salida de la pobreza al año de muchos de sus pobladores. • La potencia necesaria para satisfacer el consumo mundial en condiciones homogéneas de desarrollo -bajo las tecnologías vigentes- es muy elevada, del orden de 12 TW, lo que supone aproximadamente el 70% de la producida por el interior de la Tierra, y el triple de la debida al oleaje, consecuencia de la acción combinada del Sol y la Luna. Semejantes cifras indican la magnitud planetaria del problema. • Actualmente las fuentes masivas están constituidas por combustibles fósiles que suministran el 80% del consumo energético (23% el carbón, 21% el gas y 36% el petróleo), y otras en la energía que libera la fisión de ciertos núcleos pesados (fundamentalmente uranio), que abastece el 7% de las necesidades energéticas. En el primero de los casos su índole fósil implica que [investigación] las reservas terrestres están limitadas. Se estima una duración de 250, 60 y 50 años para el carbón, gas y petróleo (crudos convencionales y factor de recobro actual), respectivamente. En el segundo de los casos es un recurso mineral y las reservas se estiman en 50 años para el uranio si su utilización se lleva a cabo con la tecnología actual de fisión, de ciclo abierto. • En el caso de los combustibles gas y petróleo las principales reservas están concentradas en zonas geográficas política y económicamente frágiles, sin tradición democrática y/o en conflictos, lo que crea una situación de inestabilidad en precios y acceso a las vías de suministro. (Enerclub; 2008: 15-17). Desafíos actuales Hoy existe casi un consenso global sobre los desafíos a los que se tendrá que enfrentar la industria de los hidrocarburos, especialmente la petrolera, debido a la “encrucijada energética” mencionada arriba: El primer desafío es el de la seguridad energética: desarrollo de mercados eficientes, seguros y sustentables. El segundo, importante para los países exportadores, es la maximización de la renta petrolera y el eficiente despliegue productivo de sus economías. No obstante, los países importadores, a través de sistemas Los gobiernos de los países exportadores, en su mayoría integrantes de la OPEP, no tienen gran interés en hacer las inversiones necesarias para aumentar su capacidad de producción. Esto ya se está reflejando en las cotizaciones y marcará los tiempos del petróleo caro tributarios, intentan atrapar algo del beneficio de la industria, muchas veces en forma más agresiva que en los Estados exportadores. El tercero, determinante para lograr los dos primeros, es la configuración de un “governance rule” que permita el cumplimiento cabal de ambos desafíos a través, sobre todo, de una mayor transparencia y res- [investigación] Demanda 2009 0,99 0,49 -1,37 -3,5 2,92 1,75 1,91 1,34 Estimaciones 4,5 3,34 1,27 2,61 1,67 0,77 -2,03 -3,54 -3,86 ponsabilidad en el manejo de la industria petrolera. Estos desafíos constituyen marcos para el planteamiento de una industria petrolera menos cuestionable desde el punto de vista ético y ciudadano. No obstante, si bien en los foros internacionales este es el consenso, en la realidad de la lucha por el poder, que signa cotidianamente a la política, los desafíos son más mundanos. En primer lugar, todos los países, exportadores o importadores, están embarcados en la consecución de influencia, mediante el control de las reservas, producción, transporte, consumo, inversión y tecnología; en segundo lugar, la renta derivada del recurso petrolero es usada por los actores de la industria, especialmente los petroestados, como mecanismo de influencia política, bien sea con el desarrollo de una capacidad militar o través del engranaje de lealtades China Ex Unión Soviéica África Medio Oriente Latinoamérica Otros Asia OCDE Pacífico -5,18 Europa Occidental 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 Fuente: Agencia Internacional de Energía, 2009 Norteamérica % de variación de la demanda Demanda petrolera en 2009 vs estimaciones 2010 de todo tipo y nivel; por último, y no menos importante, las compañías estatales y privadas intentan la protección de sus mercados, lo que lleva a una pugna entre ambos conjuntos empresariales que solo está cesando coyunturalmente en espacios de integración corporativa, a través de la colaboración fomentada por los gobiernos que rigen sobre las áreas de operaciones o por las relaciones cultivadas en áreas de negocios complementarias. Los gobiernos de los países exportadores, en su mayoría integrantes de la OPEP, no tienen gran interés en hacer las inversiones necesarias para aumentar su capacidad de producción. Desean mantener una tasa de crecimiento que le permita siempre obtener un beneficio marginal por cada barril a producir. Esto ya se está reflejando en las cotizaciones y marcará los tiempos del petróleo caro. Pero este equilibrio es poco estable. Tarde o temprano, la era del petróleo no se acabará por falta de petróleo y este ciclo energético tampoco será sustituido por el gas, ni por los biocombustibles o las alternativas, como se vaticinaba en los ´90, sino por una matriz más diversificada. Esto dependerá de la velocidad con que la innovación tecnológica en la producción de nuevos vectores energéticos y nuevas formas eficientes de consumo, pueda permitir dicha diversificación. FOTO AFP | 14 | p e t r o l e o y v El sector financiero sigue “haciendo agua” por todas partes. La crisis griega, unido a los problemas en España y Portugal, recaen con gran peso en toda la Euro-Zona, con sus respectivas secuelas en la economía mundial y los precios del petróleo [investigación] La capacidad de producción petrolera es administrada en función de tener unos precios que permitan una renta sustanciosa, sin estimular demasiado el uso inmediato de nuevas fuentes energéticas. Los países productores intentan buscar ese equilibrio, pero igualmente, el petróleo es también refugio financiero y un vector de transferencias de dinero a velocidades vertiginosas. El poder de la renta petrolera no solo afecta lo financiero y la configuración política de países exportadores o importadores, sino que permite a quienes la controlan, disfrutar de una influencia política regional y global que -bien usada- tiene una incidencia notable sobre las posibilidades de gobernabilidad en el mundo. No es que la renta petrolera defina de por si una situación violenta, de gobierno o de des-gobierno. Esa situación, por lo general, ya existía. Sencillamente potencia la fuerza de actores políticos y depende de ellos si apuntan a la construcción de un orden por consenso o imposición, o sencillamente actúan de acuerdo a la voluntad individual en dicho ámbito político. La potencia de la renta petrolera es tan solo el combustible para un objetivo político ya previo, que puede incluso redefinirse gracias a esa misma potencia, pero sin duda ya existente en la mente de quien puede controlarla. Son recursos que están a la mano y cuyo impacto está más medido por la velocidad de su dinámica financiera. El control de todas sus fases industriales, pero sobre todo, de las reservas da una fuerza impresionante que, bien administrada, puede derivar en un incremento del poder de cualquier actor político. La salvación de los países de la OCDE está en la aceleración de la innovación tecnológica, desarrollando nuevos vectores energéticos con la renta que extraen a través de los impuestos al consumo de derivados petroleros, y en la captación de la renta petrolera a través de sus sistemas financieros [investigación] [ensayo] Esta vertiente influye notablemente en los desafíos de la encrucijada energética. El poder de la renta petrolera genera distorsiones que difícilmente permitirán una fácil resolución en torno a las posibilidades de gobernabilidad, tanto en los países exportadores como importadores. La salvación de los países de la OCDE está en la aceleración de la innovación tecnológica, desarrollando nuevos vectores energéticos con la renta que extraen a través de los impuestos al consumo de derivados petroleros y en la captación de la renta petrolera a través de sus sistemas financieros. Dicha innovación está enmarcada en lograr la mayor seguridad energética posible, manteniendo el equilibrio entre lo global y lo regional, y entre lo económico y la sustentabilidad. Los lapsos para lograrlo siempre son largos y tortuosos. El mundo sufrirá la encrucijada, y una mala actuación de algunos Estados en la comprensión de estas realidades podría desequilibrar el peso hacia una crisis energética con serios impactos sobre la gobernabilidad en sociedad. La demanda La demanda petrolera está creciendo en 2010 luego de dos años de significativos declives. La OCDE no será protagonista en esta ocasión, salvo por los Estados Unidos, ya que su demanda petrolera todavía sigue en una tendencia hacia la baja. Al ocurrir esto, con un cuarto de la demanda mundial, el impacto será determinante. Se espera por tanto un mantenimiento de la demanda en unos 85,5 MMBD para el año 2010. No obstante, se debe recordar la fragilidad de esta economía, por lo que cualquier fallo en la recuperación de su sistema financiero podría llevar a una nueva caída de la demanda petrolera. Se espera que el clima juegue un papel determinante en el área de residuales y, de la misma manera, un impacto mayor por parte de los biocombustibles como diluyente del consumo petrolero, especialmente, en el caso de E15 dentro del mercado de los Estados Unidos. La demanda europea de crudos está declinando este año, por su recuperación débil de sólo 0,5%, y las políticas de diversificación. La demanda de crudos en los países de la OCDE del Pacífico ha sufrido un declive de 2,3%, incluyendo Japón, con una caída fuerte del consumo petrolero cercano al 5%. Por el contrario, en las economías emergentes como China, la demanda ha crecido, motivado por el fuerte crecimiento económico. Una variable significativa lo constituyen las agresivas ventas en el sector automotor, resultante de un plan de estímulo al sector. Por otro lado, el desarrollo de las áreas rurales, con alta actividad agrícola, ha fortalecido la demanda de diesel. China está desarrollando un programa de eficiencia energética, con el cual el gobierno espera presionar a favor de una reducción de la demanda petrolera de 4% per cápita del PIB. Muchos son pesimistas respecto a esta meta. Gracias a los subsidios al combustible para el sector transporte, el Medio Oriente liderará, luego de China, el crecimiento de la demanda petrolera, con un porcentaje de 3,3% por encima de lo registrado en 2009. No obstante, esto es menor a lo registrado en 2008, que tuvo un crecimiento de 6,6% respecto a 2007. Taladros activos en el mundo 4000 3500 3000 2500 3456 3130 2427 3206 2785 2488 2000 1500 1000 500 0 2004 | 16 | p e t r o l e o y v 2005 2006 2007 2008 2009 [investigación] Elevados precios petroleros seguirán estimulando a varios países en el diseño e implemención de políticas que estimulen la eficiencia energética. El problema reside en el tiempo y las velocidades necesarias para que estas políticas -y sus implícitas inversionesse materialicen India tendrá un rol similar al incrementar el consumo. Su demanda petrolera no fue afectada por la crisis económica en 2009 y ha habido un comportamiento similar en este año. Todos los sectores económicos piden energía y la necesidad de automóviles será determinante en la demanda de gasolinas, con un crecimiento de 15%. La oferta La oferta petrolera No-OPEP se ha incrementado en 310.000 BD interanual, llegando a unos 51,27 millones en 2010. En el caso ruso, existen incertidumbres asociadas al comportamiento de nuevos campos y campos maduros. No se sabe si el incremento productivo se hará real. Colombia continúa con su fuerte crecimiento, gracias al Proyecto Rubiales, entre otros en desarrollo. El éxito inesperado del gobierno nigeriano en los acuerdos de cese al fuego con grupos rebeldes (algo que es temporal para muchos analistas). Los progresos tangibles de Irak gracias a los acuerdos de servicios técnicos en los cuales las transnacionales están accediendo a yacimientos importantes; y los nuevos planes de desarrollo en Angola, podrían permitir un aumento en la capacidad de producción OPEP. Resulta importante destacar, en el caso de Irak, las restricciones logísticas de su capacidad de exportación como base para un ambicioso plan de expansión productiva. Se estima que la actual capacidad solo permite exportaciones inferiores a 3 millones de BD y podría superar ese límite si se toma en cuenta la culminación de los trabajos de infraestructura en la región sur, hacia el año 2013-2014. La Agencia Internacional de Energía estima que para 2013 la capacidad de producción iraquí estará en 2,7 millones de BD y en 3,1 millones de BD en 2014. Una variable a tomar en cuenta es la producción Balance mundial demanda-oferta de petróleo Demanda Fuente: Agencia Internacional de Energía, 2009 Oferta Millones de barriles diarios 87 86 86 83.9 84 83 82.5 84.2 86 84,8 84.9 85 85,7 84.4 84,3 84,6 82.9 82 81 80 2004 | 18 | p e t r o l e o y v 2005 2006 2007 2008 2009 FOTO AFP - CHINA PETROCHINA [investigación] de biocombustibles en términos globales. En 2009 la producción mundial fue de 1,6 MMBD. Este año la producción puede llegar a 1,7 MMBD. La Agencia Internacional de Energía estima que la producción de biocombustibles puede llegar en 2014 a 2,2 MMBD, con Brasil y EEUU a la cabeza y con la posibilidad de ajustarse al futuro crecimiento de la demanda de combustibles de ambos países, e incluso llegar -en un futuro no muy lejano- al 15% de la demanda energética. La producción estadounidense de etanol, derivado del maíz, ha incrementado sus rangos de eficiencia, alcanzando 690.000 BD. Por otro lado, este país avanza con cautela en el etanol derivado de celulosa, e intentará llegar a 115.000 BD para 2014. La producción de etanol, derivada del azúcar brasileño, 475.000 BD en 2009, es posible que llegue a 730.000 BD en 2014. Más allá del liderazgo brasileño en este tipo de tecnología, y con el soporte de éste, las perspectivas de los biocombustibles en América Latina son enormes. Europa, por su parte, tiene ante sí la posibilidad de lograr, con precios favorables para el trigo, mejores márgenes para los productores de etanol. No obstante, su potencial no es tan grande como el de EEUU y Brasil. A pesar de las tarifas arancelarias para el etanol de América, Europa producirá biocombustibles sin grandes cambios y llenará las brechas con importaciones de Argentina y el sudeste asiático. Qué esperaremos El año 2010 ha sido un año de reimpulso, donde la demanda ha crecido a pesar de la fragilidad de las economías OCDE. Los precios del petróleo, por tanto, podrían mantenerse en el rango de los 60-90 dólares por barril, en el peor de los escenarios. Este año no se promete un rebote a precios superiores de 130 dólares por barril, pero sí para principios de 2011, siempre y cuando se consolide la recuperación económica. La principal preocupación se encuentra en la baja tasa de inversión en los países OPEP y en el reacomodo del “governance rule” de la industria petrolera global. Sin duda, altos precios y baja producción benefician a algunos países, pero estanca las posibilidades de crecimiento de la economía global. No obstante, elevados precios petroleros seguirán estimulando a varios países, y a sus respectivos gobiernos, en el diseño e implementación de políticas que estimulen la eficiencia energética, a través de la innovación tecnológica y la diversificación de suministros primarios. El problema está en el tiempo y las velocidades necesarias para que estas políticas -y sus implícitas inversiones- se materialicen. | PYV | China seguirá promoviendo su sector automotor. Las agresivas ventas de vehículos están estimulando gran parte del incremento del consumo petrolero en ese país. EnergíaEmpresarial Shell y Provita le dan “una mano a la naturaleza” La ONG Provita y Shell Venezuela publicaron recientemente el libro “Una mano a la naturaleza”, el cual forma parte de la Iniciativa de Especies Amenzadas, cuyo propósito está enfocado en el desarrollo de una variedad de proyectos que contribuyan a estimular la obtención de información sobre el estatus actual de la flora y fauna de la región venezolana, a fin de adelantar acciones específicas de conservación. “Una mano a la naturaleza” refleja ejemplos exitosos de 48 investigaciones, realizadas por las comunidades científicas en las áreas geográficas del valle de Caracas, Costa Central, Los Andes, Zulia, Guayana y Amazonas. Las mismas aportan nuevos datos sobre la situación de las especies que se encuentran amenazadas de extinción en el país, al tiempo que se ofrecen diversas recomendaciones para contribuir a mejorar esta situación. Este libro puede ser consultado por los lectores en el portal web de Provita www.provita.org.ve La alta tecnología es esencial para recopilar y estudiar de manera efectiva la gran cantidad de información que genera la industria petrolera, asevera José Francisco Guzmán, vicepresidente de Ventas y Servicios de la sede de Global Crossing en Venezuela, señalando que en una refinería grande se producen 4 Terabytes de datos por día. Hace algunos años, un mapa digital de yacimiento se manejaba con 10.000 segmentos; hoy tiene una precisión diez a cien veces superior. Es por ello que los requerimientos de la industria se orientan cada vez más a mantener e incrementar los niveles de confiabilidad en los servicios de telecomunicaciones, cumplir con regulaciones y normas (Sarbanes Oxley / ISO 27001), además de reducir los riesgos de ataques, intrusiones y hacking, cuyo impacto en los negocios es alto, ya que podría generar pérdidas y demandas. En concordancia con estas necesidades del sector energético, Global Crossing se ha convertido un aliado tecnológico con vasta experiencia en servicios IT. Ofrece enlaces de altas velocidades, servicios satelitales y apoyo en el crecimiento de la red corporativa. Esto permite afianzar la transformación tecnológica de las empresas, a través de la interconexión entre sus diversas sedes a nivel mundial. Global Crossing posee una red IP de clase internacional, 15 data centers y más de 5.000 empleados en todo el mundo, ubicados en 690 ciudades de 60 países, lo cual garantiza altos estándares de calidad. Una solución de SIGIS GTRMAX hace posible el control a distancia de equipos industriales GTRmax, plataforma de seguimiento y control vía web, con una trayectoria en el mercado de más 11 años, ha ido evolucionando para desarrollar respuestas específicas a los requerimientos particulares de servicios de seguridad, aeronaves, embarcaciones, carga pesada y, ahora, grandes equipos industriales. Este servicio de origen venezolano viene a facilitar las labores de mantenimiento preventivo y control de averías, ofreciendo en tiempo real información fidedigna de variables, como ignición, presión o temperatura, entre tantos otros. Con su utilización, disminuyen considerablemente los desplazamientos del personal para realizar labores de supervisión y mantenimiento preventivo. Así mismo, se optimizan los tiempos de reparación de averías, al disponer en tiempo real de reportes del funcionamiento de cada uno de los equipos e incluso poder controlar variables a distancia. SIGIS, creadora de ésta y otras soluciones basadas en localización, está consciente de la constante evolución de dichas tecnologías, por lo que constantemente asume el reto de adaptarse a nuevos equipos y usuarios. Para más información: +58 (212) 953 2528 / 954 1193 o visite www.sigis.com.ve | 20 | p e t r o l e o y v EnergíaEmpresarial [ensayo] XV Encuentro Anual de la Competitividad en Venezuela Venezuela Competitiva reconoció la labor de siete organizaciones en el XV Encuentro Anual de la Competitividad en Venezuela “El Éxito Venezolano en tus manos”. En esta oportunidad, los premiados fueron: • la Coral de la Universidad Experimental de Guayana • la Academia Nacional de las Ciencias y Artes del Cine y la Televisión • Heladerías Vivaldi • el Instituto Popular para los ojos Dr. Francisco Belisario Navarro • el Instituto Municipal de Cooperación y Atención a la Salud (Chacao) • el Municipio Antonio Pinto Salinas del estado Mérida • Industrias Nómada Estas iniciativas fueron seleccionados como ganadoras, entre un grupo de 65 postulaciones provenientes de diferentes estados del país. El objetivo del Premio a la Excelencia es reconocer la labor de aquellas organizaciones 100% venezolanas destacadas en su gestión, cuyos logros concretos se puedan traducir en motivos de inspiración, aprendizaje y modelaje de la excelencia para contribuir con la motivación del éxito a nivel nacional. Los ganadores de esta competencia siempre son digna referencia del sector empresarial, de la administración pública y de la sociedad civil, que con pasión, perseverancia, emprendimiento, visión estratégica e integridad trabajan día a día para construir un país mejor. El XV Encuentro fue realizado gracias al aporte de Cargill de Venezuela, El Nacional, Sivensa, Empresas Polar, Globovisión, Unión Radio, Owens Illinois, Banco Mercantil, 88.1 FM, Diario Los Andes, Diario Vea, Diario El Tiempo, Acumuladores Duncan, Telares de Palo Grande, Algunos de los ganadores El politólogo y humorista, Laureano Márquez, animando el evento con sus perspicaces comentarios Un exitoso coro bien especial... Corpalmar, Bancaribe, Alimentos Kelly´s, Kraft, Nestlé, Lenovo, Monaca, Petróleo YV, Imolko, Fundación Seguros Caracas, Churromanía, Envases Venezolanos, CAF, Monitoreo Digital, Don Anselmo y El Mundo, entre otros aliados institucionales que comparten la misión de Venezuela Competitiva. Venezuela Competitiva ha reconocido a lo largo de 16 años a más de 188 ganadores de diversos ámbitos de acción: sector público y privado, PYMES’s, empresas, cooperativas, comunidades organizadas, ONG’s y franquicias, entre otras. Según su directora, Dunia de Barnola, el logro de organizaciones productivas, comunidades prósperas, Estados eficientes y ciudadanos viviendo en bienestar, depende de que se pongan de manifiesto los valores de excelencia y cooperación inherentes a la verdadera competitividad, aquella que integra y consolida en el esfuerzo y la convicción de ser mejores; una competitividad que no habla de ganadores frente a perdedores, sino del derecho de todos a ganar. Venezuela Competitiva ya realizó el lanzamientode su nuevo portal: www.exitovenezolano.com p e t r o l e o y v | 21 | [ensayo] | AUTOR Nelson Hernández | Crisis eléctrica en Venezuela La electricidad y la población Al igual que otros servicios públicos, un buen servicio eléctrico conlleva una planificación estrecha con la visión futurista de un país (a corto, mediano y largo plazo). En la medida que el ser humano asciende en la escala social y se torna urbano, en esa medida consumirá mayor energía, la cual es básicamente electricidad. Para el año 2008, el consumo per cápita de electricidad en Venezuela alcanzó los 4.234 Kwh, 38% mayor que el promedio mundial. Otra de las características de la población venezolana es su alto urbanismo. Para el año 1970, el 71,8% de la población residía en zonas urbanas. Para 1990 y 2008, este porcentaje es de 79,4 y 82%, respectivamente. Esta característica tiene alta influencia en la demanda de electricidad. El gobierno venezolano actual aduce que la crisis eléctrica obedece a un incremento de la demanda, afirmación que no tiene asidero dentro de una gestión gerencial que considere la planificación como herramienta primordial en el diseño de políticas públicas. De acuerdo a cifras del Instituto Nacional de Estadísticas (INE), la población de Venezuela ha aumentado en 620 mil personas anuales durante los últimos | 22 | p e t r o l e o y v 10 años. Esa cantidad es equivalente a la población actual del estado Yaracuy. Es decir, cada año se incorpora al territorio un “estado Yaracuy”, con todos los servicios públicos que esto demanda (electricidad, agua, vivienda, alimentos, etc.). Si no se planifica en función de esto, las crisis estarán presentes. La confiabilidad del sistema eléctrico Para efectos de garantizar una confiabilidad de un sistema eléctrico de 99,97% en el área de generación, es necesario que la capacidad operacional de holgura del sistema sea al menos un 30% mayor que la capacidad demandada. Cuando se cum- Una situación anunciada hace más de 10 años ple esta regla de planificación, la capacidad instalada es igual a la capacidad operacional de holgura. En el año 1998, se inicia la criticidad del sistema eléctrico venezolano, cuando la capacidad demanda fue de 15.200 MW, lo que implica una capacidad operacional de holgura de 19.760 MW, valor que coincidía con una capacidad instalada de 19.700 MW para ese año. Bajo este criterio, para 2008 la capacidad demandada (20.741 MW) hubiese necesitado una capacidad de holgura de 26.965 MW, y la capacidad instalada es de 23.154 MW. Es decir, una diferencia de 3.811 MW, lo cual implica que el sistema no tenga una alta confiabilidad. En otras palabras, el FOTOS Hernán Flores [ensayo] SISTEMA ELÉCTRICO NACIONAL sistema de generación no tiene “holgura” para absorber las salidas programadas o fortuitas de unidades de generación, de allí la crisis eléctrica. Elaboración: Nelson Hernández Fuente: SEN (Sistema eléctrico nacional) Ya se había dicho… 2.565 Desde 1998, y hasta la fecha, varios expertos han alertado sobre la criticidad del sistema eléctrico nacional. En el año 2006, muchos medios de comunicación recogían las opiniones de éstos, las que se pueden resumir en: “El crecimiento de la demanda, aunado al congelamiento de tarifas y la falta de inversión en generación, transmisión y distribución de energía eléctrica, pintan un futuro nada alentador para los venezolanos. Los expertos indican una crisis en generación para 2007-08, si no se hacen las inversiones necesarias, pero aseguran que en cuanto a transmisión y distribución el país ya está en crisis, lo que se evidencia en los apagones cada día más frecuentes”. Por otra parte, no debemos olvidar que no se ha construido una sola línea de transmisión desde la estación hidroeléctrica de El Guri en los últimos 10 años, y las que existen se encuentran sobrecargadas. Esto conlleva a posibilidades permanentes de apagones como los ocurridos en todo el país en tiempos recientes. Así como es imprescindible construir generación adicional, es igualmente importante y crítico construir líneas de transmisión adicionales para evitar la sobrecarga. La demanda máxima La demanda máxima de potencia ocurrida en el año 2009, se presentó en septiembre, situándose en 17.337 MW. Exceptuando a EDELCA, ninguna de las empresas puede satisfacer los requerimientos de sus áreas con generación autóctona (ver Figura). Esto es complementado vía importación, y cuya fuente proviene de los desarrollos hidroeléctricos del estado Bolívar. Lógicamente, esa importación requiere de líneas de transmisión. Las existentes no se han adaptado a las nuevas necesidades, y como ya se indicó, no se han cons- 610 83% 327 20% 257 42% 2.088 38% 80% 1.076 59% 58% 12% 41% 7.119 78% 22% 62% 11.823 Otros 72% 28% Enelven/Enelco Enelbar Eleval Elecar Generación autóctona Seneca Importación Cadafe Consumo autóctono Edelca Exportación truido nuevas a fin de eliminar el cuello de botella existente entre el punto de generación hidroeléctrica y el resto del país, de allí que mientras más lejos se encuentre la demanda del punto de generación (exportación), más sensible es a los apagones. Los estados más afectados cuando hay un incidente en el sistema eléctrico nacional son los del centro-occidente del país. Por otra parte, la crisis actual del sistema eléctrico nacional no se puede superar antes de 5 años, ya que se requiere la sustitución de equipos y líneas obsoletas. En el caso específico de la generación térmica, cerca del 70% de la capacidad instalada tiene más de 20 años de servicio. Planta Centro es un buen ejemplo. Asimismo, para cubrir la demanda proyectada al 2013 (sin restricciones ni racionamiento) también se requiere instalar unos 8.850 MW adicionales a lo instalado No se ha construido una sola línea de transmisión desde la estación hidroeléctrica de El Guri en los últimos 10 años, y las que existen se encuentran sobrecargadas p e t r o l e o y v | 23 | [ensayo] CRISIS ELÉCTRICA EN VENEZUELA… Ciertos datos necesarios de recordar La crisis eléctrica obedece a una falta de planificación en el sector. Todo lo que se diga: que hay mayor consumo, afectación por el fenómeno del Niño, entre otras “causas”, son excusas que no tienen asidero técnico ni económico. El gobierno venezolano actual aduce que la crisis eléctrica obedece Para llevar al sistema eléctrico nacional a la confiabilidad del año 1991 es necesario instalar en los próximos 5 años 8.850 MW térmicos, con una inversión estimada de 13.275 millones de dólares. Hasta tanto no se realicen las inversiones, continuarán las restricciones del suministro eléctrico. Por razones estratégicas y de confiabilidad del servicio eléctrico, es necesario instalar plantas grandes, al menos de 1.500 MW. Así mismo, es imprescindible determinar el tipo de combustible a utilizar en esas plantas térmicas de generación eléctrica. Dichas plantas podrían instalarse y utilizar los siguientes combustibles: dos plantas en el occidente (carbón), dos en el centro-sur (orimulsión) y dos en el oriente del país (gas). Es clave que para repotenciar al sector eléctrico de una manera integral se necesita un ajuste tarifario, en función de las inversiones y costos asociados. El racionamiento del suministro de electricidad estará vigente, al menos, en los próximos 5 años. a un incremento de la demanda, afirmación que no tiene asidero dentro de una gestión gerencial que considere la planificación como herramienta primordial en el diseño de políticas públicas en el año 2008 (no incluye sustitución por obsolescencia). La cifra de 8.850 MW sería superior si se consideran las cifras de 3.800 MW como capacidad no disponible, reflejadas en el periódico El Correo del Caroní (2210-09). Sin embargo, dicha indisponibilidad podría ser reversible. El futuro Por razones de tiempo y estrategia, la expansión eléctrica debe ser con base térmica. Para efecto de planificación y con sentido direccional, se utiliza que por cada dólar invertido en generación, se deben emplear 0,33 dólares en transmisión y 0,17 dólares en distribución y comercialización. Esto hace que para una | 24 | p e t r o l e o y v inversión en generación de 1.000 $/KW, la inversión total sería del orden de los 1.500 $/KW. Con respecto a la necesidad de instalar los 8.850 MW necesarios en el período 2009-2013, la inversión estimada se situaría en 13.275 millones de dólares. A esta inversión habría que agregarle el reemplazo o repotenciación de las plantas actuales por su obsolescencia, así como la adecuación de las líneas de transmisión y distribución existentes. Como podemos ver, no es fácil -y tampoco inmediata- la solución de la crisis eléctrica en Venezuela. Lo anterior deja al descubierto la necesidad de un desarrollo integral del sector energético, planes eléctricos y definición del combustible a utilizar (gas natural, orimulsión, carbón) en la generación futura térmica. Más a largo plazo, se podría analizar la incorporación de energía nuclear para la generación eléctrica. Otro aspecto que debe considerar la política integral del sector energético es una política de precio. Las tarifas eléctricas no se modifican desde el año 2002. Para el caso que nos ocupa, Venezuela, la inversión para 8.850 MW de generación (no se incluye inversión en transporte y distribución) es del orden de 8.850 millones de dólares para plantas a gas ciclo combinado, y de 11.500 millones de dó- lares para plantas a carbón. Para ambas inversiones, el costo del Kwh generado es de 0,13 dólares para gas y 0,16 dólares para carbón. La tarifa actual más alta a nivel nacional al consumidor final es de 0,111 Bs/Kwh equivalente a 0,05 $/Kwh, 2 y 3 veces menor al costo de generación indicado arriba, por lo que será necesario un ajuste tarifario a la luz de las inmensas inversiones que tendrán que realizarse para superar la crisis eléctrica. Recordemos que la electricidad más cara es la que no se tiene. | PYV | La crisis actual del sistema eléctrico nacional no se puede superar antes de 5 años, ya que se requiere la sustitución de equipos y líneas obsoletas Guía práctica que te ayudará a entender la industria que mueve la vida moderna, su impacto en la economía, la geopolítica internacional, el ambiente, la tecnología y el desarrollo sustentable del planeta Petróleo, gas, energías alternativas y ambiente en un formato de fácil y amena consulta Disponible en librerías, o solicítalo a través de [email protected] o los teléfonos (+58) (212) 286 2105 / 1146 Una publicación del Grupo Petróleo YV Brian McBeth [entrevista] Tuvimos la oportunidad de hacer esta entrevista al historiador Brian McBeth en Londres, en los espacios de la British Library, cuya colección de 25 millones de libros y otra sustancial cantidad de escritos la hacen la segunda mayor del mundo, solo detrás de la American Library of Congress. Posee también una gran colección de documentos históricos. En ella descansan, solo por nombrar algunos, la Magna Carta, el cuaderno de notas (Codex Arundel) de Leonardo da Vinci, dos Biblias de Gutemberg y una colección muy importante de documentos de Simón Bolívar y otros héroes de las guerras de independencia de Latinoamérica. | 26 | p e t r o l e o y v | por Carlos Bellorín Nuñez | Brian McBeth Economista e historiador británico, posee una Maestría en Estudios Latinoamericanos (MPhil) y un Doctorado en Política (DPhil) de la Universidad de Oxford. Además tiene el honor de ser un Senior Commom Room Member en St. Antony’s College. McBeth ha dedicado buena parte de su vida académica a investigar sobre la historia contemporánea venezolana y los primeros pasos de su industria petrolera. En 1983 publica “Juan Vicente Gómez and the Oil Companies in Venezuela, 1908-1935”, para muchos, una obra fundamental para la historiografía venezolana. Le siguen “British Oil Policy, 1919-1939” (1985), “Gunboats, Corruption and Claims: Foreign Intervention in Venezuela, 1899-1908” (2001), y “Dictatorship & Politics: Intrigue, Betrayal, and Survival In Venezuela, 1908-1935” (2008). Actualmente prepara su próximo libro, que tentativamente va a ser titulado: “War and Oil: the US, Europe and the 1943 Venezuelan Oil Law”. Como nota curiosa, a pesar de haber invertido años de investigación en bibliotecas y archivos alrededor del mundo sobre el petróleo en Venezuela, y haber aunado en detalles verdaderamente imprescindibles de su historia, ninguna de sus obras se encuentra traducida al español. PYV A través de los años historiadores extranjeros, como Lieuwen, Tugwell y Hendrickson, han abordado el tema petrolero en Venezuela. ¿Cómo y cuándo surge su interés sobre la historia del petróleo en este país? BMcB Antes de empezar, quiero dar las gracias a la revista PETROLEO YV por esta entrevista. Mi interés por el tema petrolero durante la dictadura de Juan Vicente Gómez -cuando se inicia la industria petrolera en el país- comenzó hace más de 30 años. Buscaba un tópico para mi tesis doctoral en Oxford. En ese momento, el tema de moda dentro de la dinámica países desarrollados-no desarrollados era el papel de las multinacionales, y que ahora se puede comparar con el debate sobre la globalización. El debate de los años ´70 se basaba en que las multinacionales, especialmente compañías como Exxon y Shell, tenían tanto poder que podían hacer o deshacer un gobierno si no les era conveniente. Yo quería probar si esta hipótesis era verídica. [entrevista] Como ya México había sido explorado, me enfoqué en Venezuela donde los archivos habían sido poco trabajados. Gracias al Dr. Ramón J. Velásquez pude ingresar al Archivo Histórico de Miraflores (palacio de gobierno venezolano), y al Archivo Dependiente de la División de Conservación en el Ministerio de Energía y Minas. Muchos historiadores siguen hablando de que las petroleras instalaron a Gómez, pero creo que he probado que esto no tiene ninguna base histórica. PYV Gómez llega al poder en 1908 en un país rural, pobre y atrasado en comparación con sus pares de la región. No se había recuperado aún de la sangrienta Guerra Federal de 1859-63 y de las sucesivas Revoluciones Legalista, Liberal Restauradora y Libertadora. En este contexto, y después de derrocar a Cipriano Castro, ¿cómo se da cuenta de la importancia estratégica del petróleo? BMcB Yo no diría que Venezuela estaba tan atrasada, y creo que el trabajo de Yolanda Segnini demuestra eso. El país era un productor minero desde el comienzo de las minas de cobre de Aroa, que eran del Libertador, y pasando por un boom aurífero hacia 1870 en Guayana, así que la idea de tener otra fuente de ingreso gubernamental, aparte del tradicional impuesto de importación, era algo que le atraía a Gómez. Cuando llega Gómez a Caracas en 1899 con su compadre Cipriano Castro, quien lo hace vicepresidente, el petróleo se usaba principalmente para iluminación con kerosén. En su propio estado Táchira, la primera compañía petrolera, Petrolia del Táchira, fue creada a finales de 1870 para explotar los escapes naturales de petróleo. También, la explotación de asfalto en Guanoco por la New York & Bermúdez Co. y sus lazos con la Revolución Libertadora de Manuel Antonio Matos, le muestran a Gómez la importancia de esta clase de compañía. Gómez estaba al tanto de las concesiones petroleras otorgadas durante el gobierno de Castro, y al principio de su propia administración, pero en ese tiempo nadie tenía la ilusión de que el país iba a ser un gran productor. Esto cambia definitivamente en 1922 con el pozo Barroso 2. PYV ¿Qué influencia tuvieron las compañías en el diseño de la política petrolera de Gómez? BMcB Al principio, las compañías tuvieron muy poca influencia en la política petrolera. Tanto así que al final de la década de 1910, Gómez le pide a todos los ministros y cónsules (aún no habían Embajadores) que enviaran a Venezuela toda la información que pudiesen obtener sobre la legislación petrolera del país que representaban. Después de 1918, cuando el primer reglamento de la industria petrolera apareció, la ley petrolera cambió en cinco ocasiones (1920, 1921, 1922, 1925, 1935) con el fin de mantenerse al día con el rápido desarrollo de la industria. Por supuesto que las petroleras ponían su granito de arena cuando se discutían las leyes, pero esto es normal. Pasa, por ejemplo, en Inglaterra, cuando se discute una nueva ley que va a tener consecuencias sobre una industria en particular. PYV Gurmesindo Torres fue una autoridad moral dentro de la dictadura de Gómez, siendo su Ministro de Fomento en dos oportunidades. También jugó un papel fundamental en la redacción de la primera Ley de Hidrocarburos (1920, la de más corta existencia: 352 días). ¿Qué rol jugo Torres en estos años? BMcB Torres es la figura que sobresale de la dictadura gomecista como la persona justa que sigue un modelo nacionalista, en comparación con el “vendepatria” de Gómez. Hay que reconocer que él nunca hubiera actuado en contra de sus órdenes. Por ejemplo, Gómez en 1918 le pide que en las regulaciones de ese año se creen las reservas nacionales, que después formarían la mayor parte de la Compañía Venezolana de Petróleo, creada para el dictador. Torres representa los intereses de Gómez y de Venezuela, y defiende a cabalidad al gobierno venezolano ante las compañías. Lo mismo se puede decir del General Vincencio Pérez Soto, que es presidente del Zulia desde 1926 hasta la muerte de Gómez, en 1935. Gómez lo manda al Zulia para poner orden a los estragos que las compañías estaban haciendo en dicho estado, y lo logra. Lo importante es que el gobierno de Gómez reacciona muy rápidamente a los problemas que la nueva industria trae al país. PYV ¿Qué relevancia histórica tuvo Venezuela para Shell y en menor medida para Standard Oil, en su consolidación como empresas petroleras de primer nivel? BMcB La entrada de Shell a Venezuela, en 1912, con sus amplios recursos financieros, no solamente fue bienvenida por los concesionarios petroleros, sino también por el gobierno de Gómez. Venezuela, después de Barroso 2, perforado por una filial de Shell, se convierte en siete años en el principal país productor del grupo, generando 42,4% (unos 200 mil barriles por día) de su producción y superando a sus antiguas estrellas en EEUU y México. Con razón, Sir Henri Deterding, presidente de Shell, en sus Memorias describe que la entrada a Venezuela había sido su más grande negocio. Exxon entró al país mucho más tarde. Al final de la dictadura de Gómez estaba produciendo unos 100.000 barriles diarios. PYV Es bien sabido que el petróleo venezolano contribuyó a alimentar los motores de la maquinaria bélica de los aliados en la II Guerra Mundial. ¿Cuál es el rigor histórico de esta afirmación? BMcB En 1933 Venezuela desplazó a EEUU de su posición como el mayor proveedor de petróleo a Europa, suministrando 21% del total consumido. Durante este tiempo, el petróleo venezolano también incrementó su participación en el mercado británico, de un 17% en 1930 al 49% en 1939. Además, Venezuela asumió una importancia estratégica aún mayor para el Reino Unido. Según los estrategas militares britáp e t r o l e o y v | 27 | [entrevista] nicos, en caso de una segunda guerra mundial, Venezuela sería su principal proveedor petrolero. PYV ¿Cuál es, en su opinión, el momento histórico en que comienza el interés real de las compañías petroleras por Venezuela? Hay algunos historiadores que sitúan dicho momento después de la nacionalización petrolera decretada por el presidente Lázaro Cárdenas en México en 1938. La explotación de hidrocarburos comienza apenas entrado el siglo XX, con la concesión de asfalto otorgada a la New York & Bermúdez Asphalt Co. En 1914 se produce el histórico reventón del pozo Zumaque I, y luego el de Barroso 2. BMcB Para mí, el reventón del pozo Barroso 2 en 1922, en el Zulia, es el hito que marca el comienzo de la industria petrolera moderna en Venezuela. En apenas seis años pasa a ser el segundo país petrolero del mundo. La producción petrolera se incrementó de 6.000 barriles diarios a 425.000 barriles diarios en 1936. En poco tiempo, pues, Venezuela asume una importancia enorme dentro del mercado petrolero internacional. En Zulia hay un verdadero boom económico. Este estado siempre fue económicamente independiente del resto del país, pero su importancia se incrementó aún más con los aportes de la industria petrolera. En 1928 las actividades comerciales de Maracaibo eran tan grandes que el puerto zuliano tenía una tasa de importación y exportación mayor que la de Bolivia, Ecuador, Paraguay, o cualquier república centroamericana. Ese mismo año, el Financial Times de Londres comenta que Maracaibo era casi tan grande y aún más próspera que Caracas, con una población de unos 100 mil habitantes. PYV ¿Es cierto que en las primeras décadas del siglo XX Colombia era el país que las compañías habían identificado como el próximo gran productor de petróleo? ¿Cuándo y cómo se dieron cuenta estas empresas del potencial geológico venezolano? BMcB En la década de 1910, se consideraba que Colombia tenía el potencial de ser un gran productor como México. El problema fue que el Congreso del país incrementó el régimen fiscal del sector y esto ahuyentó a las compañías. Barroso 2 fue una confirmación de que Venezuela iba a ser un gran productor. PYV La Ley de Hidrocarburos de 1943 fue indiscutiblemente la más controversial de su tipo, incluso desde sus deliberaciones en el Congreso. Después se hace público que la firma Curtis & Hoover participó activamente en su redacción. ¿Cuál fue el origen de la controversia?, ¿de qué forma benefició esta Ley a las compañías extranjeras? BMcB La Ley de 1943 fue sumamente importante y redactada por venezolanos. Buscaba estandarizar los diferentes contratos que existían desde Castro. Al mismo tiempo, muchos de las concesiones estaban por caducar y se pensó que nuevos contratos serían otorgados en base a dicha ley. Esto ayudaba también al fisco, porque las concesiones otorga| 28 | p e t r o l e o y v das durante la administración de Castro pagaban impuestos más bajos que los contratos otorgados durante los años ´20. Al pasar todos los contratos a una nueva base, esencialmente una regalía del 16,67%, el fisco recibiría mucho más. Con esta nueva ley y la Ley de impuesto de 1942, el gobierno recibía casi el 50% de las ganancias generadas. Hay que notar que el congresista Pérez Alfonzo salva su voto -o sea que no vota en contra de la ley- pero luego se beneficia de ella cuando es Ministro de Fomento después del golpe de octubre de 1945. Finalmente, Curtis & Hoover estuvo de consejera, lo mismo que Max Thornburg, que trabajaba como consultor petrolero del Departamento de Estado de EEUU. El papel que ellos jugaron era de persuadir a las compañías que el nuevo régimen era mejor para todos. Los Aliados ya estaban planificando el recobro industrial de Europa, el cual necesitaría mucho petróleo y no querían otra nacionalización como la de México. PYV ¿Está en sus planes otra obra sobre el petróleo en Venezuela? BMcB Estoy preparando un estudio sobre la Ley de Hidrocarburos de 1943. Con el fin de comprender el presente y hacer proyecciones para el futuro es necesario estudiar el pasado. Los cambios que están tomando lugar ahora sólo pueden ser apreciados en función de la historia de los hombres, las organizaciones y las políticas que han dado forma a los asuntos mundiales del petróleo. El estudio por lo tanto tiene dos objetivos fundamentales: - Presentar, en el contexto de la Ley del ´43, el gran éxito de la estrecha cooperación entre los venezolanos, los gobiernos de EEUU y el Reino Unido y las compañías petroleras, porque había un objetivo final que todos deseaban lograr: aumentar producción. Esto es un marcado contraste con lo ocurrido en México. - Proporcionar un marco útil para la comprensión de cómo los intereses de las empresas y el gobierno interactúan, para así determinar si esto se puede aplicar al mundo contemporáneo. PYV ¿Por qué sigue vigente por tanto tiempo la Ley del ´43, si según varios historiadores contribuye al derrocamiento de Isaías Medina Angarita? BMcB La Ley de 1943, en mi opinión, no contribuye al derrocamiento de Medina, considero que la caída de su gobierno se debe a razones políticas y no a una política industrial. PYV ¿De qué manera la creación de la OPEP en 1960 propició las nacionalizaciones de las compañías petroleras en los ´70? BMcB No creo que la creación de la OPEP tuviera que ver con las nacionalizaciones. En realidad, su impacto fue mínimo durante sus primeros 13 años de existencia, y lo cierto es que dicho ente fue creado para mantener y sostener precios petroleros que a finales de los años ´50 habían bajado a niveles irrisorios. | PYV Si desea recibir la bibliografía que sobre estos temas recomienda Brian McBeth, puede solicitarla a través de [email protected] PYVGlobal Europa Unión Europea y países de América Latina impulsarán fondo financiero Los jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea y de los países de América Latina y el Caribe impulsarán la creación de un fondo financiero para desarrollar infraestructuras en Latinoamérica. Este mecanismo financiero prevé un monto inicial de 100 millones de euros del presupuesto comunitario, que actuarían de palanca para movilizar fondos mayores del Banco Europeo de Inversiones, bancos interamericanos, Estados miembros, países latinoamericanos o del sector privado, a fin de favorecer la integración regional y la cohesión social, promoviendo la inversión en sectores clave en América Latina. Asia Asia podría arrebatar el liderazgo en energía eólica a Europa en 2014 Un informe publicado por el Consejo Eólico Mundial (GWEC) estima que Asia instalará más de 15.000 megavatios (MW) anuales en 2010 y 2011, superando los 20.000 MW en 2012 y alcanzando una instalación de 27.000 MW en 2014, mien- tras que en Europa el ritmo de instalación en esos años se mueve entre los 10.000 y 14.000 MW anuales. Esta tasa de crecimiento supone que, a final del periodo, Asia contará con 150.000 MW instalados, y Europa rondará los 135.300 MW. América Suspendida política de perforaciones petroleras costa afuera en EEUU Luego que el presidente Barack Obama defendiera su anunciada política de permitir nuevas exploraciones petroleras costa afuera, por primera vez en 30 años, la Casa Blanca anunció la suspensión de las futuras perforaciones hasta que se revise el accidente de BP y se presente un informe sobre nuevas tecnologías que puedan reforzar la seguridad de las plataformas y evitar derrames en aguas profundas. Ante esta medida, algunos expertos en energía del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales de Washington, afirmaron que es prematuro calibrar el impacto de este derrame en los contratos futuros y las políticas públicas que se establecerán para fortalecer los controles y complacer la ansiedad de los grupos ambientalistas. | 30 | p e t r o l e o y v Brasil dejará de ser importador de derivados del petróleo Brasil dejará de ser importador y se convertirá en exportador de derivados líquidos del petróleo en 2014, según el Plan Decenal de Expansión de Energía Eléctrica (PED). Los resultados de un estudio realizado por la Empresa de Pesquisa Energética (EPE) indican que este país -altamente dependiente hoy de la importación de productos como el óleo diesel- no sólo será autosuficiente a partir de dicha fecha, sino que pasará a exportar 230 mil barriles diarios de estos productos en 2019, gracias a la construcción de cuatro nuevas refinerías. África Medio Oriente Shell derramó casi 14 mil toneladas de petróleo en Nigeria en 2009 Shell derramó unas 14 mil toneladas de petróleo en el río Níger durante 2009, según un informe anual sobre impacto ambiental, emitido por la propia compañía. Esta cantidad fue más del doble de lo ocurrido en 2008 y el cuádruple del petróleo vertido en 2007. Pese a medio siglo de presencia en esta nación africana, su director general declaró que la trasnacional ya no puede contar con Nigeria como un país rentable, debido a los constantes ataques de grupos rebeldes a los oleoductos, además de secuestros a sus empleados. Irán y Venezuela planifican construcción de refinería en Siria La empresa iraní Petropars y la venezolana PDVSA fundaron una empresa conjunta denominada Veniroc, con el objetivo de construir una refinería en Siria que producirá 140 mil barriles de petróleo por día, con la cofinanciación de Irán, Venezuela y Siria. La refinería recibirá 20% del petróleo pesado de Irán, 30% del petróleo súper-pesado de Venezuela, y desde Siria, 25% de petróleo pesado y 25% de liviano. El proyecto necesita una inversión de 2,6 mil millones de dólares. [ensayo] | AUTOR José Chalhoub | Neftepolitik La energía como instrumento de expansión geopolítica de Rusia Respondiendo al principio fundamental de la realpolitik, vinculado al pragmatismo en el ejercicio de la política, en esta ocasión, la Federación Rusa, ha apartado toda consideración ideológica –al menos por el momento– para valerse de sus dos principales materias primas (petróleo y gas natural) a fin de resurgir en el contexto global y recobrar su antiguo espacio de influencia, principalmente en lo que constituye Eurasia, la masa continental más rica en recursos estratégicos en su territorio. D urante la última década y bajo la égida principalmente de Vladimir Putin, Rusia se ha posicionado como un actor de relevancia en el contexto multipolar que indudablemente se encuentra en ascenso, y es a través de la utilización del petróleo y el gas como lo ha venido logrando gradualmente, aunque este proceso no esté exento de obstáculos. | 32 | p e t r o l e o y v FOTOS RIA NOVOSTI [ensayo] En este sentido, para dar cuenta de la importancia actual de Rusia, es válido mencionar que este país se convirtió desde 2008 en el primer país productor de petróleo a nivel mundial, al menos según cifras de la Cambridge Energy Research Institute, sobrepasando al Reino de Arabia Saudita. Esta situación ha impulsado a la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) a un mayor acercamiento a Rusia en los últimos años, para fomentar una colaboración más estrecha en la estabilidad del mercado petrolero mundial, lo que a su vez le podría ganar mayor influencia a Rusia en los asuntos del Medio Oriente, en detrimento de la sempiterna hegemonía norteamericana en la región. Tomando en cuenta el elemento petróleo, y para reforzar aún más esta tesis, se cuenta con el hecho de que Rusia es el mayor reservorio mundial de gas natural libre, así como principal productor y suplidor clave de esta fuente de energía a Europa Oriental, y tiene el objetivo de lograr el control de la totalidad del flujo gasífero al resto de Europa. Al mismo tiempo proyecta su influencia en la zona de Asia Central y en la región ribereña del Mar Caspio, con el firme propósito de mantener el aseguramiento de los suministros de gas desde los países que lo bordean, proveniente principalmente de Turkmenistán. Rusia también se asegura una buena parte del mercado energético de la República Popular de China, así como el suministro de gas hacia Japón, además de otros acuerdos de suministro de gas con importantes connotaciones geopolíticas, como los recientemente firmados con Turquía e Israel, aliados claves de Washington en la región. El Ajedrez geopolítico del Oso Ruso En este marco, es importante tener en cuenta las configuraciones de alianzas y bloques geopolíticos para asegurarse el control de los recursos del Mar Caspio, donde por un lado Rusia -a través de la Organización para la Seguridad y Cooperación de Shanghai (OSCS)- procura mantener su influencia en los países más importantes productores de petróleo y gas de esta zona, incluyendo de igual forma a China en este organismo; mientras que por el otro, se encuentra el bloque denominado GUUAM (Georgia, Ucrania, Uzbekistán, Azerbaiyán y Moldavia), bajo el liderazgo y patrocinio de Estados Unidos, con el propósito de crear un contrapeso al resurgimiento ruso en la región, en vista de la disminución progresiva de su influencia. En este punto es importante resaltar la presencia de otros actores de igual importancia clave, como China e Irán. El primero ya ha sido cortejado por funcionarios de la industria gasífera rusa, mientras que la República Islámica de Irán ha establecido diversas alianzas con Rusia, principalmente en materia nuclear, y que en algunas ocasiones ha contado de igual forma con el apoyo del Kremlin en el tema de las sanciones nucleares que intenta imponer Washington en el seno del Consejo de Seguridad de la ONU. p e t r o l e o y v | 33 | [ensayo] Si Rusia juega a la geopolítica como lo hace con el ajedrez, el mundo tendrá que prepararse para experimentar jugadas maestras Jaque Mate ruso en Suramérica y África No conforme con este posicionamiento relevante, la Federación Rusa ha afianzado gradualmente su presencia en otras regiones del planeta, como es el caso de Suramérica, mediante el negocio del gas. Cuenta con importante actividad en Venezuela, Bolivia y la República Federativa del Brasil, a través de GAZPROM, la empresa gasífera rusa más importante del mundo. Otras proyecciones, que por ser mencionadas de último no son menos importantes, son las del continente africano, donde también se ha ampliado la presencia rusa en Nigeria, Angola y Namibia, dado el peso que ha adquirido este continente en materia petrolera, y que de igual forma ha llamado la atención de otras potencias como China y Estados Unidos. ¿Suficiente petróleo para continuar con la NEFTEPOLITIK? Es importante recalcar que aunque la Federación Rusa viene experimentando un importante ascenso en cuanto a su protagonismo mundial, gracias en gran parte al incremento exponencial de los precios de la energía en la última década, además de los esfuerzos | 34 | p e t r o l e o y v por parte de Vladimir Putin de repotenciar la industria petrolera y gasífera rusa posterior al desmembramiento de la Unión Soviética, es igualmente válido resaltar el hecho de que existen algunos campos en declinación en territorio ruso, además del ambiente de precios relativamente bajos que ha experimentado el mercado petrolero mundial, lo cual podría bloquear la expansión acelerada que cobró Rusia en la última década. Desde su llegada a la Casa Blanca, Barack Obama cuenta como uno de sus principales asesores a Zbigniew Brzezinski, ex asesor de Seguridad Nacional de Jimmy Carter, y quien es el máximo partidario del control de los recursos euroasiáticos y de la estrategia de contención de Rusia. En vista de esto, restaría por observar si se concretará la estrategia de Putin de recobrar la posición política de la Federación Rusa a través del control del petróleo y el gas; o si por el contrario, se concretará el bloqueo de las aspiraciones rusas en el espacio continental euroasiático por parte de Washington, donde no por casualidad se ha concentrado un esfuerzo militar y logístico importante en el eje denominado AF-PAK (Afganistán-Pakistán) con el propósito de derrotar definitivamente al Talibán, aunado a mantener la continuidad de la presencia norteamericana en una región tan importante a nivel petrolero y gasífero como lo es Asia Central. | PYV | FOTOS AFP Literatura | autor Numa Frías Mileo | Sándor Márai P ese a que todo su diario está escrito a máquina, la última página, fechada el 15 de enero de 1989, la escribió a mano: “Estoy esperando el llamamiento a filas; no me doy prisa, pero tampoco quiero aplazar nada por culpa de mis dudas. Ha llegado la hora”. Sándor Márai se quitó la vida, pegándose un tiro en la cabeza, el 21 de febrero de 1989. Nació en Kassa, Hungría, en 1900. Después de ingresar en el Instituto para el Periodismo en Leipzig, lo abandona para irse a Frankfurt. Su talento lo lleva a conquistar espacios exigentes y comienza a publicar en el prestigioso Frankfurter Zeitung. Se muda e inscribe en la Universidad de Berlín. No se gradúa. Se casa y junto a su esposa se marcha a París -¿por voluntad o destino?- punto de partida para numerosos viajes. Vuelve a Hungría en 1928. En la década de 1930 publica alrededor de dieciséis libros. Entre 1945 y 1948 aparecen ocho más. Con muchos lectores, tanto húngaros como germano-parlantes, se vio reducido a la nada como artista e intelectual. El comunismo soviético lo aplastó. Parte a Suiza, Italia y Nueva York. Como es lógico, la rebelión húngara de 1956 le da ánimos. De nuevo en Europa constata que la operación, diseñada por la CIA, terminó en una masacre. El gobierno norteamericano tuvo que traicionar a los suyos en plena línea de fuego. Márai encuentra sobrevivientes tragando el amargo cáliz de la derrota. En 1979 se instala en San Diego, California. El muro de Berlín cae apenas unos meses después de su suicidio. A su editor, István Vörösváry, le escribió: “Lo siento mucho, ya no puedo más. La debilidad no desaparece y, de seguir así, pronto tendrán que ingresarme. Quisiera evitarlo. Gracias por vuestra amistad. Cuidaos mucho. Os deseo todo lo mejor”. | 36 | p e t r o l e o y v En Confesiones de un burgués, Marai rememora las experiencias de sus primeros 30 años de vida En 1938 el canciller de Austria se rinde ante Hitler y renuncia. Al día siguiente de la noticia fatal, Sándor Márai juega tenis. Para J.M. Coetzee: “Se ha comportado como una caricatura del intelectual burgués, despreciando a la chusma de la derecha y a la chusma de la izquierda, retirándose a sus placeres personales”. La repulsión implícita en el comentario también se percibe en la opinión que tiene sobre la “oeuvre” de Márai: “su concepción de la forma novelesca era, no obstante, anticuada, su concepción del potencial de la novela era limitada, y sus logros en ese medio fueron, en consecuencia, escasos”; y en particular, de El Último Encuentro: “No cuesta mucho creer que ese éxito es en gran medida una respuesta a los elementos de romance popular… a esa caricaturesca capa de kitsch de la que Márai, a su manera compleja e irónica, se distancia y al mismo tiempo acepta como inevitable”; y fulmina diciendo: “se lee como una FOTO portada libro: edición de Narrativa Salamandra [literatura] Quiero dar fe de una época en la que vivía una generación que deseaba el triunfo de la razón por encima de los instintos y que creía en la fuerza y en la resistencia de la inteligencia y del espíritu” transcripción narrativa, por momentos torpe, de una obra de teatro”. Llama la atención que, el también escritor, profesor y crítico literario, Nabokov dijo: “Dostoyevski era más dramaturgo que novelista… Consideradas como novelas, sus obras de teatro son demasiado largas y difusas”. Tal similitud ¿obedece a la mera casualidad? Reparar en ello quizá no tenga la menor importancia. ¿Quién sabe? ¿Cuál puede ser el ingrediente en El Último Encuentro capaz de producir el resabio? El nexo insustituible entre la búsqueda de la verdad para lograr la libertad, por más dolor que suponga el esfuerzo. Dos hombres, mejores amigos en la juventud, se citan después de cuarenta años de absoluta separación. Los valores no se pierden, ni el rencor o el odio los exterminan. Incluso el silencio es expresión de principios morales duros y ciertos. He ahí una posibilidad para explicar la razón (o sinrazón) con la cual se ataca a la magistral novela. Confesiones de un Burgués consta de dos partes al estilo clásico. El protagonista anónimo narra su infancia y temprana juventud, en donde se evidencia el valor del respeto, la tradición, la familia, la cultura, el sentido de patria, los miedos, el dolor del crecimiento; la importancia que tiene el orden para toda sociedad. En la segunda, la calidez de la existencia se congela: han asesinado al heredero al trono (1914, Sarajevo). Arranca el viaje: Leipzig, Frankfurt, Berlín, Londres, Florencia, Medio Oriente, París, Budapest. La civilización se hunde, la barbarie gana terreno y adeptos. “Quiero dar fe de una época en la que vivía una generación que deseaba el triunfo de la razón por encima de los instintos y que creía en la fuerza y en la resistencia de la inteligencia y del espíritu, capaces de detener el avance de las hordas ansiosas de sangre y muerte.” | PYV | ¡SUSCRÍBASE YA A PETROLEO YV! SuscripciónPYV Visite nuestra seccion de suscripción en www.petroleoyv.com Costos especiales para recibir su edición Impresa + acceso a la versión Digital: * Bs 135-190 en Venezuela * US$ 69,99 para envíos a nivel mundial (plan 6 ediciones) Para mayor información: Teléfonos: (+58 212) 286. 21.05 / 286. 11.46 Email: [email protected] Cine | INÉS RÖHL - CATERINA FAVARO | El Reventón II Continúa la saga del petróleo en Venezuela realizada por el cineasta Carlos Oteyza L a productora venezolana Cinesa, recientemente sacó al mercado audiovisual la segunda parte de su serie de documentales sobre la saga del petróleo en Venezuela, titulada El Reventón. Este nuevo capítulo, El Reventón II, relata los acontecimientos más relevantes ocurridos en la industria petrolera del país entre los años 1944 y 1976. Esta obra refleja el arduo trabajo de investigación realizado por su director, Carlos Oteyza y su equipo de producción. Cuenta con una excelente narración, música y guión, y posee además una gran cantidad de imágenes de alto valor histórico y documental. El Reventón II expone, en 56 minutos, la historia de los sucesos que marcaron pauta en el desarrollo de Venezuela como principal país petrolero de Latinoamérica a mediados del siglo XX. Además de mostrar la historia petrolera, permite al espectador visualizar la evolución de una sociedad que buscaba alcanzar la modernidad, para dejar de ser el país rural abatido por enfrentamientos, enfermedades y hambruna que fue durante los siglos XVIII y XIX. El documental relata de manera amena cómo ese surgimiento se consigue gracias al petróleo, producto que rápidamente desplazó a la agricultura para convertirse en la principal fuente de ingreso en la economía nacional. Se entremezclan relatos sobre el nacimiento de los partidos políticos y sindicatos, los cuales originaron la confrontación y el debate de ideas entre diferentes actores. Esto a su vez trajo consigo la aprobación de diversas leyes, que concluyen en la promulgación de la Ley de Nacionalización en 1976, cuando los venezolanos toman las riendas del negocio, luego de años de concesiones a empresas extranjeras. El Reventón II constituye un aporte importante a la cultura venezolana. Brinda a todas las generaciones, a través un formato audiovisual entretenido, la oportunidad de encontrarse con la historia del país, conocer la inmensa riqueza que existe debajo de su | 38 | p e t r o l e o y v suelo, su importancia y lo que, para bien o para mal, ha aportado a su progreso y a sus circunstancias históricas actuales. Oteyza, con su nítida visión como destacado documentalista, invita a observar y aprender de los errores y aciertos cometidos en el período que abarca El Reventón II, y despierta en el espectador reflexiones sobre cómo mejor incorporar esas experiencias para el futuro del país. Estos dos capítulos de El Reventón, primeros de una saga que continuará, forman parte de la colección Cine Archivo, creada por Cinesa y su productora hermana, Bolívar Films. Los variados documentales de dicha colección están disponibles para el público en tiendas discográficas y librerías. | PYV | FOTO portada El Reventón II: cortesía Cinesa PETROLEO YV en Hollywood [cine] Tecnologías cada vez más avanzadas dan impulso a las películas 3D Más temprano que tarde le diremos adiós a los fastidiosos lentes que en la actualidad usamos para ver estos films. HP, la compañía tecnológica más grande del mundo, organizó un encuentro en la meca del cine, donde estuvo presente PETROLEO YV para observar de primera mano cómo el mundo de la cinematografía está aprovechando el increíble avance de la tecnología. Las películas 3D han estado entre las más beneficiadas. “El reto de los próximos años … será el perfeccionamiento de la tecnología en 3 dimensiones”, anuncia Jeff Katzenberg, líder junto a Steven Spielberg de Dreamwoks Animation (DWA), una de las empresas más exitosas del Hollywood actual, y en cuyas instalaciones presenciamos de qué manera se está trabajando junto con HP para “forzar la vara” de la tecnología en beneficio de las producciones. HP y DWA han desarrollado una fluida relación de trabajo, creándose entre ambas un verdadero círculo virtuoso: DWA continuamente exige el desarrollo de tecnologías que solucionen sus retos creativos, y HP pone a trabajar todos los recursos de los que dispone para hacer realidad esas tecnologías. Esto ha llevado a DWA a conducir una transformación empresarial que está dando lugar a una nueva generación de cineastas. “En DWA la tecnología y la creatividad van de la mano, y una parte importante de mi trabajo consiste en asegurar que nuestros directores cinematográficos puedan soñar sin límites”, dice Ed Leonard, su director ejecutivo de tecnología. “Nuestro esfuerzo por crear una nueva arquitectura es la Todas las películas de DreamWorks se producen actualmente en 3D. Las tres que presentarán en 2010 son How to Train Your Dragon, Shrek Forever After y Megamind iniciativa tecnológica más grande en nuestra historia”. Los actuales desarrollos tanto en hardware como en software “convertirán horas en segundos, días en minutos, y años en trimestres”, expresa Jim Zafarana, vicepresidente y gerente general de Workstations en HP. DWA y HP están siendo los pioneros en este campo. Los artistas de DWA están utilizando HP Workstations Z800 (ver Reportes PYV en pág 4), lo que ha permitido aumentar la velocidad de trabajo hasta en un 50% con respecto a las computadoras utilizadas hasta tiempos muy recientes. La primera película de Shrek, presentada en 2001 por DWA, utilizó unos 6 terabytes (1 TB = 1.000 GB) de datos y requirió casi 5 millones de horas de renderización (proceso que hacen las computadoras para juntar en una imagen final los diferentes planos de una escena). En comparación, la producción de Cómo Entrenar a tu Dragón empleó casi 100 terabytes de datos y más de 50 millones de horas de renderización. Con todas estas innovaciones podremos esperar cada vez mayor perfección… y en poco tiempo lo estándar será ver todos los films en tres dimensiones acompañados únicamente de cotufas y refrescos. | PYV | “¡Sus expresiones son tan reales!”: los personajes de los films son ahora “interpretados” a partir de personas de la vida real. A través de circuitos pegados a su cuerpo, se transfieren dichos movimientos a una computadora. Realidad virtual: HP Halo Los equipos creativos de DreamWorks están divididos en California en dos sedes: Glendale y Redwood City. Gracias a una solución ofrecida por HP, el Halo Telepresence, los equipos de ambos lugares pueden reunirse virtualmente a través de una pantalla en alta definición del tamaño de un cuarto, que provee la sensación de estar en el mismo salón y no separados por cientos de kilómetros, pudiendo trabajar cualquier detalle de sus producciones, sin la continua necesidad de viajar. FOTO Archivo PYV p e t r o l e o y v | 39 | Barril de Oro paquetes de acciones. Ese mismo año, Musk se convierte en co-fundador de X.com, compañía de servicios financieros en línea y correo electrónico de pagos para empresas, que luego se convirtió en PayPal. En 2002, PayPal fue adquirida por eBay por US$ 1.5 billones en acciones. Ese mismo año, Elon Musk funda su tercera empresa, Space Exploration Technologies, SpaceX, de la que actualmente es presidente y director ejecutivo. SpaceX desarrolla y fabrica vehículos de lanzamiento espacial, con énfasis en bajo costo y alta fiabilidad. Los dos primeros vehículos en marcha de la compañía son el Falcon 1 y el Falcon 9. En 2008, SpaceX se adjudicó un contrato con NASA por 1.6 billones de dólares para realizar 12 vuelos de su cohete Falcon 9 Dragon y de naves espaciales para el transporte de materiales a la Estación espacial internacional. En los próximos años, SpaceX se centrará en la entrega de los astronautas a dicha estación e incluso a Marte. Su objetivo personal a largo plazo es que SpaceX ayude a la humanidad a ser una verdadera civilización espacial. Además de estas actividades en el mundo comercial, Musk es el principal propietario y presidente de la Junta de Tesla Motors, empresa que fabrica vehículos eléctricos Elon Musk junto con un prototipo del Tesla Model-S, primer carro eléctrico de producción masiva del mundo, que saldrá con autonomía para recorrer al mercado en 2012. Estos vehículos podrán de ir de 0 a 60 millas en tres segundos y medio, comprobando que sus baterías al menos 358 kilómetros. a base de litio son capaces competir con los motores de combustión interna También es el inversionista principal y presidente de la a lograr un sistema de vida tanto espacial tantes según su opinión. En 1995 pasó a un programa de posgra- Junta de SolarCity, cuya meta es instalar como “verde” para los humanos bien podría volverse realidad en poco tiempo. do en Física aplicada y Ciencia de mate- un sistema de energía solar, con la faciliriales en la Universidad de Stanford, don- dad con la que se instalan el cable o el Y todavía no llega a los 40… A la edad de 10 años, Musk compró su de permaneció sólo dos días. Abandonó teléfono, a fin de combatir el calentamienprimera computadora, y a los 12 vendió la escuela para iniciar Zip2, compañía de to global. Es presidente de la Fundación Musk, que su primer software comercial en aproxima- publicación de contenido en línea de damente US$500, un juego espacial lla- software para organizaciones de noticias, centra sus esfuerzos en la educación en cienque fundó con su hermano Kimbal Musk. cias, la salud pediátrica y la energía limpia. mado Blastar. Elon Musk seguramente seguirá dando Luego de culminar la secundaria en la En 1999, la división de Compaq Alta Vista Pretoria Boys High School, salió de su casa adquirió Zip2 por 307 millones de dólares mucho de qué hablar en los próximos en 1988 a la edad de 17 años, ya que no en efectivo y 34 millones de dólares en tiempos. | PYV | deseaba ingresar en el servicio militar obligatorio de las Fuerzas Armadas de Sudáfrica. Quería ir Un genio al servicio de la era espacial, a los Estados Unidos, internet y energía limpia “donde las grandes cosas son posibles”, lon Musk tiene apenas 39 años. decía. Sin embargo viajó a Canadá y estuNació en Sudáfrica en 1971, hijo de vo con su familia materna hasta 1992, un ingeniero de dicho país y una cuando obtuvo una beca para estudiar nutricionista de origen canadiense. Algu- Negocios y Física en la Universidad de nos dirán, ¿por qué “apenas”? La carrera Pensilvania. Desde entonces, se ha enfode este emprendedor ha sido meteórica, y cado en tres áreas: Internet, energía limpia su visionario enfoque de trabajo dirigido y el Espacio, consideradas las más impor- Elon Musk E | 40 | p e t r o l e o y v FOTO AFP