Le 46e Lycée Général Stefan Czarniecki avec Sections Bilingues

Le 46e Lycée Général Stefan Czarniecki avec Sections Bilingues

EL XLVI LICEO GENERAL CON
SECCIONES BILINGÜES “STEFAN
CZARNIECKI” de Varsovia hasta hace
poco era una escuela casi desconocida,
raras veces escogida por los candidatos
ambiciosos, preocupados por su futura
formación. Aún durante el proceso de
admisión de junio 2005 era difícil crear
las planeadas cuatro secciones.
Hoy en día la escuela está llena de vida,
cada año hay más secciones, y el creciente
número de estudiantes es la prueba de su
dinámico desarrollo.
Es el director Marek Nocuła que lleva la iniciativa de estos cambios. Presentándose al
concurso para director, propuso creear en el barrio de Targówek una escuela moderna,
dirigida al aprendizaje de idiomas. Actualmente el liceo cuenta con una oferta educativa muy
atractiva gracias a la cual desde los últimos años empezó a gozar de la estima entre los
jóvenes, los padres y las autoridades locales. Vale la pena adentrarse en los detalles de la vida
de nuestro instituto para saber a qué se debe el fenómeno del XLVI Liceo General.
El Liceo “Stefan Czarniecki”, a pesar de ser una escuela moderna, sigue cultivando la
tradición. Cada año mantiene el recuerdo del atamán Stefan Czarniecki, cuyo nombre lleva la
escuela, organizando el concurso “Hetmany”. En el año 2008, considerado por el Ministerio
de Educación como el año de Stefan Czarniecki, la escuela organizó la edición nacional de
dicho concurso. Los asuntos relacionados con la realización de este evento fueron debatidos
durante la conferencia de los directores de las escuelas que llevan el nombre de Stefan
Czarniecki, convocada por el equipo directivo del XLVI Liceo General para los días 14 y 15
de septiembre de 2007. Los resultados del concurso los anunciaron el 8 de febrero de 2008
durante la Gala “Hetmańska”. Al mismo tiempo fueron entregados los premios de honor: las
estatuas del Atamán. Los galardonados emprenderán un viaje por Europa siguiendo las
huellas de Stefan Czarniecki. Los organizadores tienen esperanza que el concurso inicie la
colaboración entre distintas escuelas polacas que llevan el nombre de Czarniecki, y que ayude
a aumentar los conocimientos acerca del Atamán.
El homenaje a Stefan Czarniecki es omnipresente en el XLVI Liceo General. Entre los objetos
que les recuerdan a los estudiantes que son “Czarniecczycy” – los seguidores del gran atamán
– cabe mencionar: el decorado de las fiestas escolares, los premios otorgados cada año a los
alumnos (la estatua del atamán, la lámina del atamán, el bastón de mando), la sala del atamán,
el álbum de los seguidores de Czarniecki, y también el logotipo de la escuela.
El carácter moderno del liceo no se debe sólo a un equipamiento funcional de la biblioteca, de
las salas de informática y las de idiomas, sino sobre todo a la buena elección de secciones de
aprendizaje. En el curso escolar 2008/2009 se crearon las secciones bilingües de lengua
alemana (de cuatro años) que van a convivir con las secciones ya existentes: la sección psicopedagógica (con prácticas pedagógicas), la periodístico-cultural (con talleres de periodismo),
la de técnicas de marketing e informática y la teatral (con talleres de teatro).
La oferta lingüística de la escuela incluye seis idiomas: el inglés, el alemán, el español, el
francés, el ruso y el italiano. Los alumnos tienen ocho horas semanales de lengua extranjera.
Las clases muy a menudo las dan los profesores nativos para cuales el idioma enseñado
constituye su lengua materna.
Sistemáticamente se organizan también los viajes lingüísticos y desde el año pasado está en
marcha el intercambio internacional con las escuelas de Alemania y España, en el que
participa tanto el alumnado como el profesorado. Lo que hasta hace poco parecía a algunos
sólo un sueño, hoy en día se logra realizar en el XLVI Liceo General sin mayores gastos.
El liceo entró en el contacto con el colegio OHG de Gotinga y el 22 de octubre de 2007 firmó
un solemne contrato sobre la asociación de estas escuelas. El primer fruto de este contrato fue
la estancia de profesores alemanes en nuestra escuela desde el 20 hasta el 24 de octubre de
2007.
De acuerdo con el programa educativo realizado en el liceo, al acabar el tercer año del
aprendizaje del alemán existe la posibilidad de sacar el certificado DSD que posibilita la
formación en todas las escuelas superiores de los países germanohablantes. Hace algunos días
el liceo presentó la solicitud concerniente la creación de un centro de exámenes DSD en su
sede.
En octubre de 2007 el XLVI Liceo “Stefan Czarniecki” junto con el IES “Pérez de Guzmán”
de Ronda empezó a realizar un proyecto bilateral en el marco del programa Comenius,
titulado “Manual Multimedia Polaco-Español-Inglés. El objetivo principal de esta asociación
polaco-española es crear un manual para el aprendizaje y la enseñanza de dichos idiomas
utilizando las nuevas TICs. Los organizadores esperan que la realización del proyecto
contribuya a un mejor conocimiento de las culturas de los países asociados y facilite el
aprendizaje práctico de sus lenguas.
Los estudiantes han realizaron también el proyecto internacional STEP 21 cuyo propósito era
examinar las manchas en la historia contemporánea. El proyecto terminó entre el 19 – 20 de
enero de 2008 en Berlín con la presentación multimedia de un periódico donde se exponían
los resultados de la colaboración.
Desde el septiembre de 2007 el liceo está organizando unos encuentros con gente interesante
o sea con los representantes de diferentes áreas de la vida social. El temario de estas reuniones
abarca tres ciclos: “Más cerca de la política”, “Más cerca de la cultura” y “Conoce a tu
vecino”.
El liceo dispone de una rica oferta de actividades extraescolares. Los estudiantes pueden
elegir entre: el coro, el teatro, el grupo de teatro humorístico, el grupo musical, el
voluntariado, la radio de Internet, los clubs de aficionados y diferentes actividades deportivas.
En la escuela se encuentran: la sala de gimnasia, el gimnasio y el campo de deportes.
El XLVI Liceo de la calle Żuromińska es una escuela segura que garantiza a sus estudiantes
una buena formación.
Escrito por: Mrozowska B., Muter M.
Traducción del polaco: Jarocka K.