D. Rarciso Campmany y Pahi

COMEDIA B I L I N G ~ ~ E
EN U N ACT0 Y EN VERSO
ORIGINAL
DE
D. Rarciso Campmany y Pahi
Estrenada en el Teatro del Prado Catalan
Y
BARCELONA.
-1881
E N U N ACT0 Y E N VERSO
ORIGINAL DE
D. Narciso Campmany y Pahissa
Estrenada en el Teatro del Prado Catalin
BARCELONA. - 1881
-
'A DE LA VIUDA E?
HIJOS DE G A S P A ~
Cervantes, 3
A M1 AMlGO EL DlSTlNGUlDO ACTOR
D, LEOW
No se la acepcaclon qlle alspensara el public0 i i la
flespepresente piez.a despues de haberl
; mas no
tare sin emh: lrgo el FillIlo que se
ie
esle
ensayo
cirmil
:o
el rnas
por eso dcjs
:vo cscrilos. Esla e!s la razon
preferido de (
parque sc la detllco y no menos la de probar~econ
eskI. sencilla coucalra la arnistad que nos une.
ftu6gole qcle la aceple con la misma buena voluntad que sage le profesa su ieal amigo
1.
l
,
--L-
El, AUTOR.
Carmela filla de. ,l9 Sra. Balbina Pi.
Ignaci.
$6 Sr. L e o ~Fonlova.
D. blanuel adminislrador de
una estacion
de Farro-rapa
$OS B Clucellaf1.
ril. . ,
Geroni tral
Migyel Ctimo
- aa.
en bestia.
)>
Pra ncisco Pui
Jepet son fil
Sr. Pere de
dent de
- - .
n
Pol.
blanuel. . .
,
,,nando Yuigqurtguer
Anlon pages de
lapoblaci6. . 4
Joaquin Yigo
...
))
Comedor de la casa de b. ignaclo, amneblado con
sencillez. Pnerta a1 fondo por Ia eual s t vera una
pequeiia huerta Otra puerta B la dePecha, que da
a la calle y nna a la izq-uierda que conduce a las
habitaciones interiores En el foindo hacia la derecha un armario, y h icia la izqrrierda un2L mesa
g algunas sillas.
)
La accion pasa en el I'aplol, p1
en Inuestros d ias.
16.
CAB.
Ic.
No 'm vinpuis all riles rahdhs.
Tu faras lo que 't dirk.
Ja saheu qlre 110 n ~ agrtlda.
'
Vamoa I veure, '1 Jepel,
dque 'S per ventura esp:~tralt
-Ell DO l e pas res rlc lleitj
es un millyb col11 no 'n corrcn,
v que 'S el mill6 Iereuet
del barri del poi-{;!I nou.
Un r11iny6 quc I.clrncis
5 rrna I~oninlfig111.a
dos casns frenlc 'l pnseifi
= 6 =
de devnnl la Ciuladela,
y un camp 6 hiolins de Rev
que si mar se 'l volen rendre,
sepons son pare 'm digu6,
en donario dos rnil Illllras.
-P solrre tot PS pru dent
may lalla pe' I nleil snnl
venir dematine t
F donarme lus hon, .,,
amos, m' a~rada.
JeI ho crrch
Mes aixb dc tracl5, al borros
y animals ...
Tu, ~ q u cpot se
P
mi'?
No sen
?No'm ra;dir;voslC I
lri tres c, cualre IIIC
ue son pare y el Jep
actahan ah hestib'?
- 7 Ju 'l dooaba ~ u l seis puhlos
COmpri~lllcniuas, i~lnier
cuyrias allres friolera
que L fe cost;~Ir;lngros
Cuant vas srr ja 111csgi,,,,,,
el vaitj compra un coiinel,
et vaitj Fe ana ii la Ensco yansa.. .
Perque all1 ensenyan per F{%.
Sempre ah tot trovas quc di,
semblas url s;~rtidr, gyr~
Es ...
Si jo risch ill Pi:pic
eslalvian els crlarlcls
que vaitj Frranya i I:I It(
del car1.8d' Escudillct~s,
CAR.
Ia.
,
C' I .
Es que aixi
No hi ha ni
son g~lanos
(.yu
ben prese
ras
Ilrtlr rrc
1Q11c"mvols fer inco~modB?
-Mira que DG tens Scrrcll.
Ells Iraclm al por 11)ajor.
El seu negoci cs dpcr
Uonchs per rni to1 r s
iPer atnor de UcuI J(
'fu 'm faras lorna lar
ah un geni tan rehlcl..
Las noyas han dc obch
confornle 'Is ho mans r
Si jo failj Lol lo [(ltc! 'RI
Menos lo :pe 110'1 he 1 , ~ .
-TU s a p qrle de pcliLcra
may per iti m' ha dolgul res;
cuant pels a l l r ~ s ni
, u11sol xavo
hi gastal tan solsam~nl.
Coln qui hi sigut l i l l , ~finica
aiso si qne 's romprent hi-.
r.. l
.
/
C
./donchs per eslalvih. A F
5 "isis coal Silj)S h(t vaii
I'are, si esticf~a$]-ahirla
rlc to1 10 quc pcr rni ~ L ' I I .
Ales, jllo es una lrista 1
que sens esriiriarlo :ens
m' Iragia de cas;i nlr tin
qae jo :tl)enas el concch
(.Corn no 'l coucisesl.. .
-S; de pclil;~,ho sd h@,
ir~pabau;i roll l l l U l l
P de srg:tdas jI fr l
J; I;\ l'la~5?del I'a tau,
ius?
-1
-l)
CAR.
10.
(:AR.
fe.
No 'm recorda poch ni gena
Si no 'l recorda, B mi si.
, -Jo crech que Ilas perdul cl seny.
S' acahal, Li cas3r;\sv
y ja nose 'n parla I
VOScn farelt desgra
Eoya ... ?a 'n ~ c i t l , ~
da senlirne cad8 d#
rcm?
la maleixa. i.-\cal)a~
Ja 'ni puja la mosm al nas g.
-hb 10 tren d' ara las den,
com ja saps, vindrin 1
y si 't veitj infli. el frolut,
6 qne 11 fas mnl posat
't dono+noya nn re1>&S,
que '1 ~nflolres dits tas gallas
co a1 nicnt1s sis dent S.
Y
~
U
'
y sen jcfe d' &s!aeii~,
nf.1
~
U 'I
, I I -
I3. MANUE
Bueoos dins, don I gpacio.
Q r ~ egrilos, ~.quf!es 10 que pasa'!
Qtlc io nranrlu aqui en mi casa.
Calmarse, uamos, despacio.
-Yor Ia calle 10 pasabn
Em v01 pega...
...
iy 1
Porque :a me Lien
y la rniila ya 'S I~es
Es que 'm v01 cash ...
Me ior .
hasta cl son!.or sc hose creus.
Esrrliquese par Fa,vor.
Hay un cdbni niug ricacho,
dme enliendc?
Si, [in porlu~to.
(Ap.) Ca ... Si no hi derr t o c i pilo.
(Aft.)-Es eslrany ~ I I ah
C lan n~ostacho,
y hahiendo eslarlo en Id Ilabana,
qlle sepa rilenos clue go.
Tengo el habla castellan
Castellana... CO no se,
mes 6 vo pcn;.:c~ ruuy ma
6 la Ilenp(~r.univ~rsal
c1c (C.
catalana hal~ri~to
Pare, no CS cap estranyt
si a Calalunyr! no ha estiir
[nes que tres mc~os.
iCaral !
Yo lo dig0 con /rnnrlar~n
(A - ; I L U I I ~ ~ . )
Si sen:or. ( ) \ p . l'c.ado
Pues lorntmdu, un allrc
Mes Ilome
Tit no tens S01 La.
Gosas fenlrne in~-onroJ;i.
-1.i ha S U F ( ~ ( / O1111 pretendicnlc
clue sob lrach ab ani~uals
co~nnosalLros,. . n~cneslrals.
Voy enlcndiendo. Corr~
A sonl'adre !a 'l cunosc'
ja f i ulna repila d' snye.
- C O I ~ qlle han tinclurlo LIIUII., uuanvs
son ricos...
p p
[<S(.o es ser \ I
e mols pint1uns rrpltij,
y corn te un ~..-lU L.--J....
III U I ~ K F
v01 que Ilursi. ~.!lntieu~
y bayla pCIs embcalados.
Es de la colla dr: 'n Lao
segun m' cxplico el cBicol:
muy brtrrongo, mu! vi,VOt,
es un ruinyo rnuy ... pi nlciu.
L' any passal q t l i o i i i l r1,
cuaudo la ficsla rnoj?ic~~:
porlaba soguilla d' or
y un sornbrerillo rodh.
Yo que 'l oeyo, n .Yov, .Tcpr! ,n
(Corn s i 'l ~rirlr'tl.)
y enmre d m i no ma-vio
-.
~ctrrtendonra saludh.
(.Ip.).;Cou ho dirt; 'l $faniIctf
...
ESCENA 11.
Los maleixocos,
2
MAR.
la.
,'
L
.
.
,
-
IG.
10;
Pa veuris menlres vo esplico (A Carm )
a vosli 10 quc pas6
(A lljun.)
vesle :i posar un xi
tens de fcr goig.
MAN. (hp.)
Como es rlco.. .
CAR.
( r i p . 6 J!.) Torna aviat.
MAN.
(=!p. d C . )
Largo vcndrc
IG.
IJona una vista als fogons.
Mira, posa muxarnl
ii la badella.
CAR.
Eslti bc
IG. NOsett1 re ntrvis es ...... .... ,
y creo c eixal de [ontunas.
(,i~om)~rrnynnl/u
11 In tror!rr.)
Ins tloyas kin I - ~ I lau
I ~ prunns
si no' s culliin it temp<, pabsan.
MAN.
la.
==11
que vailj hnixi iBarcelona.
y de casualital. 1a Pona
m' encrrentra en los Fla.~adbs.
~Qulene:: la ['ona:'
SII ?nnr
Y que qnieras ti 1no quierac
quiso (Ic todas III.aneras
que fucr-a w z ~ ~lai rq11ad.-..
Me van convida d corner.
corn que som arnigos d' ilnys...
Nosotros sonlos companys
del temps del Barb rle Ilcr.
Me hiso scguir 1' ~ldi;i.cio
que tienc prop cl 11;tseig.
-Ear ~clnblaqtle rnrnre hn seilj.
- ..0 y qne hi fc.\an l' eserrisi.
I lene un ella !In lralio al~ierlo
que dona nrrlcha clar6,
i v que pisos... zllo 'S hG.
-Tamhicn liene un tcrho muerlo ...
( A p . ) IS1 oirle musa risa.
-En que hi nielan Lots ,Is traslos.
No ha rrplm(1o cn 10s gaslos.
-Tiene una .,llnrio- l,lrisn.
en la c~xida,dcnlro un jrrro
en qrle hag sus nacinlca. ..
(Ap.) !Vnya quc par de anirnales!
-cub~crlo dc 11ilo /rier.rn.
(,4p.) jl:uanlo disrlarate, I:);OS!
(Allo.) Hog vlen c11'
Sin ma5 ni roar
Si senyor esle e..c PI
,. ,,.,
Vcndran sens faIta tots doS,
pare S till.
Vaya nsi mcdro.
( AP*)
YO uucaaoro a Lsrmencl!a.
l
m-A
P
v
ESGENA l[II.
-
- -
ACI, U . M)LXURL.
non hlanuel, prea; ~ o radira.
i
L u e ~ otendre qne n~:~rchar
porrll~epuede el tre:n prsar
y... ( r i p . ) Coo la b(~ d delira.
a
I'ues veur8.
KO tencl
No 'us entcnCnl, r a..,.......,
(I). Nnnuel habra ~ocadc)rrn puro qrrr 10
IPP)&U
rlr
MAN.
Ic.
Irl lrocn sill
et~ctntlt*r.j
;QuC v01 rum$.' Tiugiri un rn~sto
(!,i donn tin mhto rricis.)
Gmc~as.
Pucs venr,
-El conrid6 por 1:
a corner ;ic a s tuin
vi6 a la Carmela :\I
le gnslo fins a la \c
Como la rhica es h
no liene oeda de e
D' aixb no fa encarc 1111 a1?0
g su man0 'm ~ o l t . ~ i / l f .
Antes de ahi v;\ ft. Iln nies
l.
1
Is.
r
.
roe llev6 ahi-el-S
lro,
su ~ O S S Ode Est: .......,
en que m' escriu 'n G~roni
que per trac1.A cl nlatrimoni
ahoy vindrin.
-- 13
Y a cs raton.
Ella h1 fii l' orni, y m' atipa.
LQUOI ~ R Squiere la ximplciav!
L=
bhn.
la.
MAN.
lo.
MAN.
ESCENA
Icisnc
Hslo es no tener chaveta;
perque vamos, es x i r i ~ a
de !as honas.
Si, sen
Ahoy els lincll conv
y els lens0 alli apa l CJl4UV&
ab safsn rluc i'a una olor.. .
dos pollaslrcs ben i.rrslidos
y un clriquitu de \)a1[Iefla.
La bndclla, es VeLn (I , ,In...
10s pollastrrs aninrti
por m1 mano. DC 01
uns quanls muscllu
las pastas de las me
per poslres, pan de
Son las nueve !o rnc
(Jlirando t1
sale el hen dc Barcl
~ E usn mingb rnolr rrempat
aquel admin1slrrtd6!
llhstirna qrle 'l I1!1txac6
sempre porli I;m prlst.
Jo ya ho vlqilj, ab divuil durau
que guanya no mes de sou,
es manle ah sa mare ;prou,
y encare all ~ l g o n sDuros
s
-Si he 'Is donan Ia ~kvita
y la gorra nb gala d' or,
per pogsa focl~a1 v'apor
(L('enyolrmt10
L
v...
Si, la scva prasr
haria hlta.. Ys esto\
l.. -.:. . I.. t... 3'rjuc 11: tie cl~cho
-En cluau~LU IU
que ningd
DCjelo
(Ap.) Luego despue
para aplahlar ;l cste v~too.
Corn qrie tots tiencn cuidados...
hl' heu uayo ...
kVn uslctl alruorznrb?
Si, senyor, vox a rncnjnr
un parell de hncvoq lsn.ru(lo.r.
DespuPs ventlre 4 dar on vol.
Venxase uslerl v I~ahlarrmws
Ab 10s quc vindran snldrcmo~
a prender
11;.
~IAN.
IQ.
XIAN.
IG.
.%.b."
&., \
(fndicnnt (Bner8.J
van -9 las foscas at Hil.
-De!xemnos tle rual de capIS,
Ve!aILI. Nova, J.COirr-. c ~ L * ... (Cridanlln.)
-6
MAN.
..
10 que n~enianno 'Is enfitq.
Aix6 si, es molt instruil,
y escrili moll mill6 que jo:
mes q ~ l e11i rarlm, sense aix6
A..,.:
...
pam?
CAR.
L' eslnnr.9
All4 el leaiur Ilest.
IG.
CAR.
10.
CAR.
IG.
CAR.
1
-
que quanl arregla
(illtmstel l r u p gue ynrln.)
Fa lks f i lola n n a
En J e p t ...
;Que vr
i . P ~ r q dho dias'!
>Pcrqnr'S cln c4s.
NO podeu pas% uu n~ueent
-Ilk
=
= l!j =
que vos ab mi no parleu
que desseguida la ca
no sort1 del casamen
3d estich be al vostn
Jo OS estimo ..
[:?R,
I'sa.
mbe,
!o bd.
y per aixd
Si, mes...
I n esln acnhnl.
.,-.-
Ets bona r:
uras.
ei barril
--ihh! K I
d' aquell 1
~ . ( J Ii 1I> t~i I I ~ S , I L ~PII!{I !'ere?
( tc~slrrrrl~
urvs cudirti )
SI... SI... cansat rle fcr I' 0.;
cansal de quc .l rua hellcsn
un home tan espinyol..
una gloria calalarra...
iVatua el g69 tlc San Roch
tingui de fer cl' cmis;~ri
de dos vlcl~mascl' allior.
( h
(,$c A J ~ I I 1rra s t t r ~ e ctrnrlrulc at que Inn tas cnaqutnasde 10s f ~ n o c a
Xiula i
-iAdios esrnorsa!..
V~S.
llira que hallin las
menlre 'Is vaili a.lhec
bHo ,lens e~nles?
. . .Pare,
Que 'S ruslelxln
ne ras pollas.
m
,
EPCENA 1
iAb en Jepet yo casarme
quant lant eslimo 'I llanel!
No permclerk aixo '1 0 ~ 1 .
ivale~lrneVerge del Carme!
.
W,.
ESCENA 1TII.
CARMETA S.
Yolt bon dia.
(Se sent un loch dr cnmpntla gur! figura srr
en Iu rslr~ctoJ an xiult-t dcsptrk.)
iSeng6 Pere!
Car mela, ay111tens aix6.
(A2etlsr.rd!jn una carta.)
( A p . ) La carp '111 mu de vergonya
de fer seml tl:uis paperots.
*
I
R
,
aqui mato un I'riinccsol,
alla 'n fereixo dos n~es,
S' apodera d' ells la por.
zas, zis, descarg:~cerrada,
(Pent Inr r r c u l t t ~ ~qrrr
s
ra mcrrrant.)
i A j l lar! ! ca!cnl, b~trnoon!...
La verilat serll~aquesl home
entrisleix tot 10 rrrea cnr.
Llipas: noya, l.qub cllrian
del salenl Perer Colon)
de una jova de In Irisloria,
= Iii
=
de Calal~rnyann recort9
~ Q u dirian
e
d' aqucl
glorin eclip.4a del rnon
quc ha qncd'tt li sa eellest~
un rnosso d. Eslacib''>
~ P r e m i aaixis nostrc
als que Iluikln corn 6
defencareo Catalunyi
de m ~ l sg mils invasc.
~ A i x i spreruia la pntr
als que per donar re
a la lerra calalana
batallaren a11arcfor?
j.Als que rchdn m11 61' ?ridas
corn las qoc punrda nnon cos,
tenen dc acabar sa viida
plens los pits de crens y nonors
ab un Irist llil de hospi~al,
6 de fa111 en un reco?
iAy I'atria! I'nrrin! lir ets bona
els dolenls els h61nenc
'" - v s ,
que donan al que 'S nnata per
t6, sols un Kirirleisor 1.
( A p . ) Pobre, home, cluasi 'm fa Ilhsli~na,
l ~ a c hI)OF que pari 4 E!or"
.,., Rn.r
(Ako.) Sen j' h I'ere, n
Jo dperqnc?
ICorn que n
Digas, noFa, valja esr
Enl fara conlentx y m oil
si vostC m\ nrcpta~-me
del pare arluels panta Ions.
-Son gn un xirluet I'@l12
,.......
(Treu del al.rntcri1rnspanitr1rm.sy 'Is l l i d o n a )
& S qaC?
Gracias noya. Dcu no vol
que arc go't puguis pag4
l o q o e p e r mi ...
Aneu,
-Digui A don Jlanee
despuks pot ~ t r t:Ej. .
Aixo prau.
Ja hi farh ~ f i l s103 esforsos
Crn.
/'ER,
= 17 =
que t' estirna dc tot cor.
--Tli noya ya 'm saps el g(
que 'S un geni tins de Ilop:
dispensatu, si devegadas
m' exalto sens raber corn:
enl p!lj;~Ia s:incl~al rap
-01s pcnsan ... i Vaiua cl go
que devepadas 'Is drnnnf
es quedan els Ikon
-Men vaitj que 1
Carrnela..
Vamr -.
.4dios.
MP.)hi'e 'Is hem 1Porlu que
no m' h1tn dos,; nllay de nou
.
ESCENA VXII.
CARSIETA.
1
S' hen va conlent, m' hen a legro.
; Pobre vcllet I te hon cor :
segons va dir en htilnel
cool que lreballar no pot
el conservan per 10sanys
que servelx, qlre crech son molls.
E11 ens fa nn Savor n~ollgran
prolejinl noslrcs nmnrc,. .pues si bk reganyaI y crida,
son genis, sohrc* l0l
es moll prudent g
Es home en fi rorll ,,, ,, " U L ~ S .
m
.,,,.
.I.-,
',,\Oh.
ESCENA IX.
I'nw
TON.
CAR.
TON.
CAH.
Ola, Carmeta, boo dia.
Molt bon dia, linpueu Ton.
Tu sempre ran u l ~ l l r i d ~ t
tan mar.;!
a y , bci.
e
,
-- 38 =
4. Qud 'S voleu bnrli u e m t* .I.
(l-
Si semhlas uil pom dt! Ilors.
-&QuB ha sorlit ton pare noy:
que no 'l scoto?
N O fit moll.
que n' ha srlrlil d' aqoi casa :
crech qne anal a Is Bstacio.
Donchs ja renrhs, quant ell lorni
li,tliaras rlue 11e vingt
Men vairj liins d can
-Ja torilarre. n
ulleno.
Adios.
SCENA X
Are csticl~wl,l
"egi allre CO
lo qnc m' cscriu,cl q~
cl que ' S duenvo de I
I
2'
[KUW
(.LlrfJi*t.
Mrn~ern: Resal~irlopor 111. padre esland
do tu prcsentr: que hog vicnc u.n tal Jcpem
de quien m! hahias l~al)lado,para concertar tu boda coo dl.
No putliendo resistir mas el fuego d e
amor que tu has sahido encender en mi
pecho, siendo.de nl;lyor cdad, hallandolne
en dispmicion dc posccr 10s I~ienesde mi
difunlo pddm y conlando sie~nprecon el
consentimiento dc rui ihnciana uadre, vendrC hoy a pcdir to mano.
1)e ti dcpende el exito del logro de nueslros dcscos. S4 firmc2, ten valotr y poseeras
el corazon de L U enarmorado.- ..llanuel.
A v u diu
~ que aq~!i 7tindra
a demanartuc .. llnlch por
dc que no voldri el nleu pare
consentir nh nostre uni6.
que hi h ? Si jo I' cslimo
L
.
k.
CAR.
= 49 =
corn las floret- - - ' --'
(Desde &as.)
deixcm fogir
No feu cump limcnls, c
1Jo cumpliments? No po
no 'Is conech
Y fns moll I
, 190es vrilal, Jcpct? S e j
(O[winlloe ccadirt~s.)
l)onci~sscvcrn.
No estict
No
Dre t c ~ ul
Vol creiser .
TIi~ja cls dc:mcna
de sorli ben espigat.
A Y percp: no hcu ttl veni
ab vosaltrcs ;L la I'on:~?
Si vols da gusl 6 la dona
la toquis dc cusi.
I possa prop I' estah
vioi
.,~lanl cls animals :
els cuida, els dona ofils
lda...
els
iDinl
la la Pona
....-.... ...
,
duo 'esl;i ocul
Qu 'ha d' esta.
Ja la \.eu
-BB. ;nu 'rls a~arinrt?~
Per
! el pare
-<
(Los
I::SENA XI1
Gen.
Los mat!#?;(M* R1
lQuB m' han cridnt?
Yina nqui.
El senyb Gesoni y lo herell.
'
1110 Dass:tn I,C!
Com Ili ha neu,
I1
n
I.
.
J EP.
iieroni, ('arnrrla Jrlr~l.)
Aiao es viurc ab uu aI',iny.
(Srg~~rix~rr
conrersm~l.)
'S rnossa per sarall d' any
r
S.
Ic.
GER.
CAR.
L
.
que no 't creixa sussq3".
I'rompre se l i curara ..*
No me 'n fio gcns ni rota.* .
..-... -El11 va coslii sinch P(IrINS.
Corn nrrius?...i.Y qu16 vols di?
Dolllas dc coalre.
All!, si, si.
. .,
(Ap.) Jo no't l~agueraenlcs
pas.
fSs un term'e.. .
DC giti
(A P.
Qu 'entre n:osallres 11
Ja '1 vkudrcu.
Oh!si podkm:
si arrepleguesin~un mnno,
6 algrln payet quc 'l \+olgues
2.El vendria "
aho!
En que fbs
16,
A fia.
Ja ho llncn calcs.
Paleix brnhc ~iloltd' ofech.
( A p . ) Xixo 'S eotendre I' o6ci.
( A p . ) El scntirlo 'm fa des8ci.
(rip.) I\quct [mm no 'S per cap gech.
(Per (;armeta.)
Si lu vnls, lambe ' S u11 cas ...
,..
GER.
Ic.
CAR.
;1
.:ixi, alx I.
..I~GILI
ilrrgllC llrra ~ungada
clue hos dich q11e'm passat ua ball..
-Fn lctilps qee tinch un callall
qae 'n li:~iljdc pass,\ bugacln.
TB urn nlifnfa a Ia pi,!a'-
IG.
21
itclors fomccl~r tlvs !Irrrpos lgnuci y
GE
JOI
CA
J 1%).
(Scgurix conumsrznf .)
iY que 'S bromista 'n ?leper!
are ja me la conquisla.
Quanl c11 i.01 w?ui I;I pistn
ii una mossa.. .
i , s ' P p ~ ~ t xconuersnnl.)
~a
(lip.!
Es niolt curtet:
so11 judici no te 3 i ~ i t qple
1
ra E! haid i). ( 5hg iteizcit .)
.
18..
2116hi ha de h<.'
\ ~ u '1.;
c un l ~ l c dc
t cal i
GEN.
(.St~!q~iin
l rnn 1-rrst
US trer~lp;~I
P I Inell air(
,ia I I : ~IIOS+:~! fil :j I;I agl
JEP.
1':) ~ien[in;ttse I' ekb~ril;
a
CAR.
;.
implot!
8i e1.s metrs clisns L- ha
(rip.) l'a m' estirna fin!
(Scti!iulnn# el CO
Saps qtrc fora d' un ps
qc~c'Is rleisesin~aqul
~ Q U'LCS(!~IIIJ1l:1?
ne, si 111 vols ...
riin.
m ,
,,
, dnl.ct11 la
-6 cls cola!
a
has deisa
Si,
22 =
sens allaqueix cnda din:
(A Ig?acd.j
fa coonl lu no le alcgria.
iQue '1s plaga! Andm una eslona ...
iQue Lrem pal!
(Per Jepet.1
Ell scr~lprehu 'es.
(A C'ur.)Mira que 'l deixo aqui sola
vigila be la ca:ssola
que nose 'La@:ati res.
NA XIII.
---
I
;
;
la.
.-
GER.
le.
CAR.
..
JEP.
CAR.
~EP.
*
(flue
'l
(Per /us Irettua.)
xdas ...
fli ,8 pocl1
lraclsm rnillt1. lay jo '1
~ Q u '1e pensas.
Ja 1' envarinas.
Si rniras tan prim, Carmeta,
d milja edal no h i veurbs.
(Ap.) Si en Mane1 entra per c6s
podrli pensi rlue.. .
(~lp.)
j.Corn li dich que no la v r ~ l...
l
-Y si el pdrc S' ctnpipds
v em trcJa de m ~ n . ..
aqrlcsla mc1ss3no 'm c
eil n
CARMBTA
~drn~nt
m i ranlsl: y SIens dirse
re$.:
mossa
(AP.
. . ma I hocado,
g ha guanyat uel aep passac.
(Ap.) Vamos, es moll alural.
iDeu meu go cstich ab cuidado!
(Ap.) No m' espanla cap caball,
y devant d e h , cu, cut
(Ap.) &n Jepet 'S III lorrlat mul.
Ap.) Veyam ...
Yolend probar de dirli ulguna cc~ s ay no
alrevinlsi lt diu cvrtnl.)
(All.)
Deixeo~un respall.
&Que porlas brula la roha?
--,paps que 'l lornas mull guassona?
Yo, ~pcr(luC4
Pc:rque 'ts nloll mona.
$(4
Y.qye n trnjinn cIc coba.
. ...
31vols J O t r espallarC.
~ Q u bo
e dius de dcb0, I
&tlerqueno?
qp.1
S
11 eslirno mcs
(Alt.) Vaija dc)IIC\IS, noy
(Carmela rcs)rrrlIa a lel:
~ Q u 'el k ~ sn1aI -!
;.No v0
-3.1
d.
( I'ansn .)
(:An.
JFP.
(.\p.) Ja Iornbm csla encallfl
mes \.:l1 quc r r ~ i l i(l' acl
[iilt.) hi' hen vailj ;i (
Ja 1)uLs p i 4 ,
~llesli.
ICE
van penss tols.dos som richs
un r;lsnrii~nthcrn de 1'e
Hes ells no saben qui
festeijo temps ha una
que 'S Ia mcs nram y
de 13 1)1;1scadel I'a~lr
13s unit hacnll,~ncra
mes hufon:! y IIIO.;.. .
-Corn qtlc ~ c n l p r w
CS mcc flonlx rIlle la
s
Es In mo+a u ~ c gala
clue VC a I~alleit (,,In
l
~ull
-
24 e
en gui}~anlln,... I' oju oberl
y dc pich a~llcricana.
Carrneta, pols par6 telas:
dab t u casarnte?...are hi corrn:
-vnl mcs de l a BIerre '1 lnorru
que vvnt, oue [alas las ~elas.
2; =-mil vews no, rnantras ~ x i s t a
aliento en rni rrlraz
Bo?. aqui sin rornp
le rnato.
(Pntisn .)
EQII~ 'S c11rl rle visla?
( lfironlfirl ntr rluljrrci )
V i r e Dios... ;Y nun ntp inyulta?
rpiensa soy itn 1110nigote:I
USt6d si qlle PS Itn Quijatc.
Li far6 pagar la mu1La.
--Varnos qrle 'S un cap de 116s.
Eso A m ~ ' ?
-:
EL.
Blienos clins. ( A p ) (,(Jtlien scrh?;
,, : es
.-N o l t bon dia. (Ap.) &YUI
aquet'?
(dp.) DC lijo clue estc cs Jepcr.
,(Ap.)&Qui eelnBaquet cnstt!ll8?
~ S a b et ~ s b dsi se halla en cast
e l dueiio, c l seiior fcn-'-"
IiJClUI
Ap.) Corazc
dcspacio.
Li, seay6.
abrasa.
(Ap.)
151
.*(Alto.) ~ U s t c u sc
, ~ranla
.c l ~ e p c r ?
A casa 'm diuhcn qlle
Yues yo quiero hablai
m-.
- 1
Vayase esplicando rrst PI.
Segun vo l e n q enlcr~ d i d o
ha vrniclo usled hoy aqui
para conscgt~il.c l si
de la niiia.
C1
De la hella I
I
con quien se
;led ttnir.
Y bP, gp are qne .n, v,DI' uIr7
"
Que ellii cl sosiego IIIC: cli~iln.
que por SIS gmcins m1e murro,
qllc ella a n ~ luc
i corresponcle
y que en rni pccho se I:sciJnde...
Parli cli, cs cl sell sal1ero,
Como es tlras rico quc yo
ha conquislade A su pi1dre..
y sin que ii clla It! road1.c
quieren i w a r l a , cso no:
4Qoe 'S i)(
perrl116ca
: . l ' o r q ~ eporba aqul ,.,, ,,, ,,
rle L o i l ilcr y golon$.!
i.\liri (jlte tincl1 els poInys boaIS!
dc ~ s t no
B 'n [inch pc!r rrs.
- que 'S mott 10 q ~In, , l...
; cl i I--.
cualsevol 10 Itapttcis FPn l i l
(let poble, 0:illl.ii~ diit,
no le zc1nsde url)aoita.l.
Y sdl)i~'adon,..
Man r~cl.
,Que cuanlt vnlguia
res de ~ n i ,
atb modos It~ de vcni:
4 c111lronarll n i !;I mel.
tin st~bstanciaq ~ r eroslal)a
de d i r n ~ em o l l nei y c I i ,
i.qu' ella all voslC 'S vol M S ~ ?
1)ispense usled, yo iy----l.~llula1Jii,..
L o que 'S per mi, lir I f i V i l I l l :
no li far6 gens de M;Is3 .
La adoro, serii mi es posa.
1
....
Si. home, si, que 'S c,'ur-wron~.
- Festcisn una veterans.. .
Con que, ;no quicre A Carlnclal
mes bufonn y ules grssscla
l l l e una o1ir.n sevill;hn:~.
1' SU padrc vo! ih;\blar.
Jo 5. n' Cl rncu 61rdtttusoni,
.---a-.,
1
Mnx.
Jl P.
--.-
MAN.
JEP.
MAN.
JET.
27
"(i
que si 'm plantaba un dirnol~i
g Ias espatllas, surt car.
~ Q u i e r er~sleddirr~lbcla mano?
En mi slempre te on amigo.
(Dant~elas nrn~ta.)
Yo tambien, siemprt me obligo ...
Gracias.-Ale 'n1 aitj xano, xano,
h descambia aquel francb;
aue 'm sembla sue 'Is hi acabat.
( Tocrznlse Ir;s 41ctxacas.)
i.Va por p uros?
Acerla
A r l ,'. r n .
Si fi CarmMen podicr.a vor
i ah I .. SIi , Ia Ye0 plor lin.
A.. In
.I ;*I-".( IJirtandt,. stb
E,f5Gl t r l a ur ou W A M )
Chit , Chr' m m , ven
nlo.
(Surtdnl.) i Ag ! Ala
passa , ;Ui '?
Que jo nu esuuiu U J C I J I . L
y el pare vol.. . 1 quin falich !
Tus ojos no vicrtan Ilanto
cal~na, niiia , 111 s~lfrir:
acabo de hahlar ah --con tu promelido..
CAR
MAN.
CAR.
no quiert: I t i t L e l re lult:lrr..
Deu li pagoi cl b i Ique m' t';i.
Si se nlega iconsc 11th'
tu padrc id a m e L U mano..
~ E s t h TV
s - "'
A tot, si:
primer nnorir $ F ~ I N un allre
p uguin !iornc rnon marit.
-El para se oposnr;l.. .
.
KO i111poSlt~.
Quiero aparar hnst:~el [in.
ralor.
Valor , no 'a falb.
Den escolti , mous wtspirs.
Di a tu padre qec agr~nrdoVaiti avisaslo al i--":
dl Ul.
ESCENA XVII.
m.
-Que be Ila! jcuant .a hermosr
I s i p i t n d o h con InI.? mirfidns
refleja su.. LIBI l l r t c.I,
Si fuese sn amor I
labrara mi scpullt
Mas no. imposible
que su I'renlc virg~ual,
su sonrisa angelica1
quc me arrasrra ha!3la sus [
deshoje del corazon
I-.!.
C u l l 2u n
I a n o desp:-.
Ilor en ciue vco c11
una vid;I dc ilusio~
-..g
........S.:
.
.
a
.
.
*m.
P como I
-Ten
.-m.
ESCENA
IG.
MAN.
Is.
MAN.
Io.
MAN.
IG.
iV0st6 [,cl aqui u u u n ~ a ~ u r l ?
NO le ha dicho la Cararmeld...
Que viniese una tsbon~ln.
-Me ha vingut muctro ;i rcrpil.
Un favor pcdtl-le quiero
e n que estriba mi ren1ur:i.
jAp.) ~ Q u esera que tan I' apura?
(dlta.) Diga, que s i esti el pander0
e n mis manos, consedido.
De usted depende mi dicha.
(Llcerclit~doselev~trrbho.)
Cuidado, home que '111 trapilxa.
it vogue uste su pndido.
(Los versos qlao st!jrteixcn se dirrin aumenlant la entonaf i(i y ul nlolla rapidea. Ignaci
f=
f
==hi I~I.;;:I
115\t! CO. -.-.''clue rlr e case con
~ ( J u enu d i d
i
1;s u ~ ilusioo
.. rnr rruorr
l . . L ..-.,.-.I...
~ ( ) I I C S. l.
ua
our r rrrrr','*
-No 'm stlrl arc!ah mal fi
Es qut: !'o, SO!. .
Un pelon
diu ~l yrincipi ile cada currrtptt~un nronosi-
I U ~ Jvolttat irrfcr ~ ~ r m p t ae r.Iluncl.)
tlace tienlpo qoe en mi %i\c
Ic.
lc.
MAN.
lc.
I\1 AN.
Is.
un anlor I~ondo,profundo;
uu aluor cual cn cl !nundo
no se s u e l a ni conohc!.
Un amor quc cou 5u I~rcgn
que llevo denlto del alu~a.
we va quitando la r '
me va rob,lnclc el s
Un arnor qilt ill COr
da 101-llleoto aqudo
uu atuor clue a l l l a r p
da por prcmio i 111
f o no viva, no SOS
90 no como, 1-0 nu
yo nle vuelvo un eslelvrolo,
50 rlie covsuulo e n
yo dia p novhe sus1
yo perdi [ a y ! mi a1
10s~reiiodulce am1
go eteroa~nenlede
por la clue ori pech
por el angel que a
Lowa nh!s
(Crirlu~rtjProu, prou, call\.
que no cap locomotora.
(A ttq.) Si lo dicr tan cnrri~ndo...
Con ciilma a eliplical-rne vov.
o soy
El mas des~rilclad~
de los bc
l' entiend~
0.
Soy esc!:
. .*
i.UOm estlilu'!
-VosiC eslitlla una wuchaclhd.
iOhl si, siu prro ni Lacba. ((.'on paa hn .)
Si no 'S tacha sera clau.
AY ella mx conosa
1.Si le conoce? i Die
h o S' mcapurri osl
vapast: esplicando
Si.
S e r i n ~ dkha
i
coalpic.Lu
hcrmoso mi porlenir,
Atret.taa.
satu
bra els ciir
e.. .
~Que?
o...
Ja '?I;
pc
.
r
DC ralbia ...
,.
1L
i Padre
eroel !
S l,~l(l~?Il~.
,ja ma
. rscncan ell
-31 no se n va rleneptiiaa
lo deixo aqui esb~lrorni(in.
la.
Ustct In cilusa habri S I ~ O
dc mi desgracia.
i Men tida !
Si SII padre oslc:d no Faera
sabriaL...
I.CluB.ha. 1i1j de sil)t!?
-.
(Ap.)-lie rahla 'm rcventarb.
(it It.) Per \a porla 'S fa dressera.
(Stnyr~lanllila porla.)
n e aqui no me mue\cl TO.
s o m c Toy.
i,Q1]
14?
lionchs la jucl~c
=
30
Toqui pi
I
iI!:11)111JsLI;I'OI!
lnpella!
j ['or pied,ad!
Uipu I...
Dire qtfc drl cor:
de la hclla C~:~r~~ienrilii
solo soy el dueiio yo.
iSi aixo [OS ccrl. ..
Los maleizos, OERONI.
.n--
Que lens
cridas !an
Si tb no r;
scny6,
ha tingut I' alreclnlent ...
Pero.. h~ombre.
1Es q ~ l aixb
c cs moll!
=Me
ha. dcrnanal la Uarmeta. (A C'eroni.)
.
41 \a vols dA ab on burol?
QUC... ~ Y borol'?
o
iPor
.
GER.
MAN.
Gsn.
Tens rahd.
S1 no inudas rl' artilici
MAN.
Gnn.
Deixal .
i. Q
:S alroz!
? ahora,
No fa1tat
que ja es
1
101,
.r;nnndr.
Gen.
MAN.
GER.
MAN.
Eso no.
Ab mon fill es caa
L'
I.
IG.
MAN.
Dejcnme tin moole
se lo pido por Cdvo
que tal v e z asi Ion!
intender
C . . h:!..
fill lllJUj .lC[ICl,
I I I C 113 UlC'll(J
hace un insl;~nke,que amor
por la Carilleta no siente.
iMer11ida !
Jo per lot els !
Icl carril !
B0
que li ai~acar6la p
A mcnasanrlo ( ~ lub ram.)
tUsle ir
-:---:-a
GER.
lc.
GER.
molls cops ballards cls goiF
dc San I'rini.
i&s demasiadlo!
Desdc rluc hi Ila carrilols
que sols scntini dir desg
Si no portan res de bo.
~Corno?querriu soslene
que el Carril ...
Ni rnay qlue hi fbs.
No 1' acaloris, Geroni.
bl' enser~chde pensri S'01s.
\'ali:i riles aaa R Reus
aquell telups ab ~ a l e r o ,
que ;\l menos un tl isfrul
si cl sachsesaban un pot
Es ben cerl, jo nlc 'n r o ~ u ~
(dp.) Dios mlo, iquC solbcon!
Are ' 1 licas en els colclkcS;
ni tc 'n adonas tan sc~ls
que dr.sst:guida t!ls a p11
-iSi d' aiso 'S dill inveor-ionsl
Ens porlan dins (l'uuas g;iIjias
coin si rossiru aodiota.
-Sembln 'ns portnu 4 Ilcnsa.
i-Neear$ usted que CS VC
Vail] ani ue dia A illoaci
nixb yue 's b ~ s l ~ lapro
ll
32 =
J' lnarclianl de malinada
h i vas arrib(t ab fusco.
i Y como ~ U CNO
? coluprend0 .
t'erque alli prop del Uesos
erecb que 'S espalllh la rnhq~~ina
y descarrikt dos cops.
No se esplica , C O I I I I I entonces
con PI Ila ~ c o i d ohop.
Per se ilqui nles aviaf
Vatnos, G
S
IG.
-
m;*;
I l f L C &(.+C
i. YO ~ U 1C
I!
Li cargolc
enl1-e espalllas [a;
que no...
i Esto mas
I'er Deu fuii
11.)
Vel~rS. (va U busc(i la tarn.)
~ Q u i n slrastors !
i Los dos
ndo unasilla.)
Con esla silia ~o ha
qne se respele tili I Ionor.
2, Vue fnra Local de I' ala t
Ya veran.
lberon~!. . r b l a n ~ ~ t a
(Sepamnll
El malo. (Alsantla oara )
(iynaei otrih?rlffr ~ [ J I I urin
~ ~ I ,~scornbruque ' S
10 primer quc 18 be ci r w n s , l' aixecu ab 10s
~ t t It
m"*"
.9
.
Los ma,leixos, i
Is.
GER.
'10 .)
fi,.,,""
ESENA
CAR.
,
'0.
XX.
:Iparros m es dulenle
den fumnr lain [)ocll.
I"CPPI P ~ g a ( l r;'
(IICI
r j m I I ' ,U
,~
bras y /c dirigcix ri t6n ro,dn,t del prosccni.)
,
ssim murr'1.
Vina aql~ l i grandi
(Ape)Ja S' ba rev1entat el Lri6 .
1
,.T.w...,.,,,
rro.)
Los mateixos, JEPET qae e ? w a fzc mant u&puT O , y di.u /OS primers versos :rens reparnr
cn los q z ~ eesl(in ern escienn.
Alga L
.
iSilencicI! Calleu tots dos. f
ESENA
Qu' ha de leni ... NtI s e n ~ b .
Ya NI' :icabti d' eru pi pir
y calli ,sirIO dc un oOP
ah la van
Tu solre
E
110s l~ussosposcsat~eul milj d' els dos dient
B!) reu de rrd l' ullinl vers, queddn Ceroni
c~bla rwro aOa, .l!arrtrcl a/) 16 mrliraaimctrrla c lgnrici ~6 la escombrc~nl uire a1 rnitj
d' els do: '
iperque I
no f;~ssiscap burtic. "
Es qile I' esrclrch al
~Que'?
i l'cr DCU!
Pro
0
jj
2-.
Mossa, l
-iilaalla.) Vina aqui.
(Srrrt Cc
ago/la son /'are p' el bras
y la pre.
~t cle D . .llanuel.)
Desrnen~aquel sarrairol. (Per .It'anuel.) ,
NO es
no 'I e~tirna~?
dQt16 d~
Ab Lot 10 cor.
- ~eixrenyaalla.)
~Desvergnny ~ d d ~ (Segt
.It!pel,
-.A la CarmeLa no vnls?
..
temps quc n' I!stirno unaL altre.
~Colns' eolen? i.7 ,u. u ~ u sa~xtj'?
Lo ven ustedes. No rniento.
iAy Deu meu!
i [)CU piadSs!
Ja 't tanmr8 I !rn conwnt.. iA Crsr~nela.)
(Ap.) i: qoe 'm fa
prior.
3
$'a
MAN.
No
-
I1i1:-
3'r.
r.-*:=.-
Y
CAR.
4 rrodillunlse.)
JEP.
ESENA XXII.
TON, p@(
pzre passa
TON.
CAH.
Et convido q11' Iii mort porc
r Pare!
IG.
6~11.
iPilla dolenla!
Gen.
ihh pillo!
rn' has axafal ben be I' ou.
Si vos coneixeu, Ign:~ci,
que 'IS dos es lenen amor,
deixeulos cash, creyeurne.
i Y que jo 'm quedi arpi sol?
No 'I deisare~u.
la.
IG.
MAN.
J EP.
16.
TON.
Ic.
TON.
IG.
TON.
143.
Is.
MAN.
'(A lgnuci.j
iPerdo!
iQu6 feu an pas de comedia?
Ay Ton!
(Fins are ningti Im reparnt a6 Ton.)
:hi ha*?
iTon! ton: iTonl
hBe, e s~licat
~ que 's 10 que os passa?
Que aqL,.'let...
&L'adminislrad6?
Me ha traslocat la Carmera
per arreplega el set1 dot.
Pero yo. ..
Calli, si 'S plau.
Quiero esplicdrme.
Yo no. ..
n
6 i ~ t.lesbotsi.
~l
.,v...v.
(11 lqnncd.)
I 'csho~u.
Porque
d' un cop
Con la Carntela bace tien~p,
que nos juramos
despue
&SO?
c0ll~t;tldlUllId U l l l U U
de este jtivcn y Carmera
sin dejnr quc ....
No senyd. (Interrtrmpintlo.)
I
10.
(;BR.
CAR.
TON.
= 35 =
fuelbanlibres.
i Con1 110 X ; I ~!
.)
Vamos, que hen c13 110 ~ r i t 101.
j
~Voliaufe 'I cisamcnl
sense consull;v dc 'Is dos,
quina era sa v o l ~ ~ r ~ ' - ' +
iQui0 dcscngitny l,
lu.
Gull.
Jan~as.
Juin mon
y~ieho:
. ,
es nonrai y uon tutnyo.
LY el Jepet!
I'er nix6 rav
'
Io que 'S per mi ja esii 11lor1:
lue h1 rcpcnsat y. ..
;QII:~diu
Si el Jcr
FOIlal11lm1
rarint:
no vull
si casantse a p t . nt an prou
mal decaps ..
Ccrl
Cracia~,pare.
~lgnaci,que 't tornas boig'!
Si th vols, per tots hi ha.
iCom vols que consenli aixoP
Ell es ernpleal y la noga
no...
'Pouoe, y lea I
( illanue 1 enlrrya
rcles 6 Igtzacio
quien 10.F lee ci un
escenn ,y dernuesha eslur nlns clsorr~orncloci medidu que
ufi Ityendo, Itrtsta qtrc kt irrrllca el cliuluyo.)
E y tti, i.quc ]a no 't I erordas
,
.
S
f
3f-j =
3
de qunnl eram jovelnols?
Recordat qur: \!wen lloslru
vas enlluslni PI bux acol,
y eras un pohre pc1a1
qr~anttcBvas cwh. C
que lracthn ab l)rsl
teninl animals apro
hem anal senlprc 6 LU.J..,.
la 'dona, el chr.val, '! lots.
-BahCm muntat !a Ia~nlliay...
~ Q u 'ne leniu molls?
El aicol.
Pare qnc 'D valen de p l a s
sou el lucs Lrempal del mon.
(hp. ti (.cr.) Voliau quc jo 'm cases
y que 'l iidmicistradb
\.olgues p
~lefgro/ns
. del front.
un pocll n
l cup.)
GER. l'ensas be
VLIIIOS.
(A Ignaci.)
Tsri.
Casculos.
GFI~.
Jar.
IG.
,(content.)
JEP.
M. Y C. lAh!
31~3.
Soy d ichoso, C:
~AJ'!hlanei! ''-I,-lellsa 5 . . .
{..An.
(Ap.) Com (lieet] bos pap6s in veilj
que acaba de tto!,r:i '1 rlot.. .
(-4 19.) LW.que vcniu A dini?
Tinrh convidats. Ja 110 veus. Ton.
iSi 't ~ o l :
wias, lrotnc.
.,S
ios.
!)its,
llZC9lPS TON.
E C o r ~crId
~ noya 'l dini'?
CA11.
la.
Quanl vol:.uell r:1r.6 I' arros.
Quiu geni lenq 1110sC:I~III&.
Ves, ves, ja 'l p o a ap:~ria..
Si noya q t ~ earloct S' esprra.
(scn!/~lrsn6 In
dPare, vus voldria
&UU~?
Si 'm dexaria
a b una bnrallanern,
la rnossa de can l'er6.
Vos dicll qrre far$ pcr casa
Temps Ila que 'I celiu L' abra.-,..
$0 viohen are 7 I'adrb?
Si, I I ~ I I I ~ .
Ja 'n parliir211i.
Qui nlcs larl, qui rncs aviat
lothom sol s e apa
(Jrpr I se tol.loca
tot copfical. )
ESCENA XXIV.
Los ntateixos,
SR. PERE.
PFRK. Mi sen!6, abaix I' esperem.
(:Hay alguna no vedad?
MAN.
l'lilt~.
Se ha perdut! una pctxa.
(Ap.) Esto de msillas s a a . (Incomodado.)
MAN.
Ic.
1)onals Ia mcva. j.vcrd~rl?
(I.'ratr~gtlntIn s~rn.)
(.\p. ri Pert.) Es casfi. (Senyalant 11iun.)
in, hl>\nelel!
que tinch !...
I n 'n porlo vuintanla cinch ...
y het11 laria rniquelet.
(Surttn ) 1-1 d i m j:) est:\ arreglat.
%: rnadre vo! avi>ar.
1)c:sde avuy puede drjar
los ;?aloccs. Hes d' emplciil;
la suva Itb!na scrJ. ..
i ~ u t'cn
e riusl i7h pilla! 11
Cur.)
aconlenln la pub!lla.
( A p . ri J'nn.1 Y fcrrne avi.
i.ne drbo"... 1 Na ee 'l
-- 38
=
Aja ja. (Rienl.)
~ Q u far4
e jo tot solet'?
J'iuras aqui al lneu costat.
Gracias, padre.
No hem dinat.
Si lamb6 'l vull 'n Percl.
Sempre ... selnpre agrahirk.. .
(Casi ploranl de alcgria.)
lQue sou b6! valeu mrC > u1,
vos si que teniu bon ccDr. ..
La Patria, aish no 110 sal.' S6.
Anell) ;i dinar.
Cu~ncra,
ben xafat.
Tot deseguit.
lQc6 pensas tan arrupil?
( A Jcpul.)
Yen50 a b la bacallanera.
Jepet, tot se arreglarh.
Si es bona minyona, au.
Si, la AIerceneta Arnau
es la flo del bacalli.
Mireu que sera cobal.
Acabem d' una vcgada.
Si, que aixo ja 'S caramada
Espereos que vincb aviat. (;l 1,~saclors.)
(Dirijintse (11 p~bliclr.)
Si volen veni B din&
pujin a b toka franquesa.
ens partir~rula pohresa
con1 fan de jel.1118;i. jerma.
Si ho fan que Dctt els 110 pach
quedarbtn conlens do\ tot.
((,krt~vluugcr/rtnl de La rn!c ci Iqnaci y ab 60
dz carinyosa rccon~enciol i diu.)
Y recordeu que no's pot
dir b h t que no siguia '1 saclh.
--
IG.
CAB.
GEB.
lc.
CAR.