Programm

Staatsbibliothek zu Berlin – Preussischer Kulturbesitz | Potsdamer Straße 33 | Berlin
12-16 OKTOBER 2015
|
Germany
VORLÄUFIGES PROGRAMM (Mai 2015)
Kongresssprache
Englisch und Deutsch mit Simultan-Übersetzung
SAMSTAG, 10. Oktober 2015
16:00 - 18:00
Registration / Anmeldung
Staatsbibliothek, Potsdamer Straße 33
MONTAG, 12. Oktober 2015
08:00 – 09:45
10:00 – 10:30
10:30 – 12:30
12:30 – 13:40
Anmeldung mit Kaffeebegrüßung
Welcome / Grußworte
Kollegen aus Berlin:
„Kessel Buntes“ - Kurzvorträge
Mittagspause
13:40 – 15:00
Vorträge
> Anna E Bülow et al. (UK, NL): Stolz und Vorurteil:
Gemeinsames Verständnis für Prioritäten entwickeln
> Ulrike Hähner (DE): Buchrestaurierung in der Masse:
Konservatorische Methoden der Einzelrestaurierung
erfolgreich übertragen
> Iben Bak Christensen und Marie Vest (DK): Erfahrungen
aus der Ökonomie: Wie passen sie in die Welt der
Restaurierung?
> Henk Porck (NL): Briefe näher betrachtet: versteckte
Informationen finden
15:00 - 15:40
Kurzvorträge
> Alexander Fohs (AT): Sind Bücher bereit für das
Museum? Restaurierung trifft auf Museumspädagogik
> Fabienne Meyer et al. (DE): Flüchtige organische
Verbindungen (VOC) in graphischen Sammlungen: Eine
Einschätzung am Beispiel der Sammlung von Karl
Friedrich Schinkel am Kupferstichkabinett Berlin
> Louise O’Connor (IE): Hugh Douglas Hamilton - Pastell
Portraitist im Europäischen Markt
> Ambra D’Aleo (IT): Entsäuerung und reduzierende
Behandlung eines polychromen Kupferstichs aus der
Sammlung der Raphael Loggia im Vatikan
15:40 - 16:20
Kaffeepause
16:20 - 17:40
Vorträge
> Véronique Rouchon et al (FR): Tintenfraßbehandlung Hinweise auf einen “stabilisierenden” Effekt
> Gauthier Patin and Frank Ligterink et.al (FR, NL):
Lichtränder durch Hohlräume: Wie 'Lufttaschen' in
Passepartouts Verfärbungen verursachen können,
und wie man diesen am besten vorbeugt
> Irene Brückle and Ute Henniges (DE, AT):
Bleichverfahren in der Restaurierung: kann man sie
standardisieren?
> Mario Röhrle (DE): Lebenszyklus einer digital erstellten
Dokumentation in der Papierrestaurierung, von der
Anfertigung bis zur Archivierung
DIENSTAG, 13. Oktober 2015
09:00 - 10:20
Vorträge
> Niels Borring et al. (int.): Ein Triumph der
Zusammenarbeit: Der Triumphbogen von Albrecht Dürer
> Thomas Klinke (DE): Cut, copy & paste: Kreative
Bildkonzepte in alten Meisterzeichnungen
> Guy De Witte (BE): Projektentwicklung und
-management: neue Möglichkeiten für
Fachreferenten in der präventiven Konservierung
> Georg Josef Dietz (DE): Tinte oder Tinte? Wie man
Eisengallus- und Rußtinte in Zeichnungen alter Meister
unterscheidet
> Laurence Caylux, Eve Menei, Isabelle Drieu la Rochelle
(FR): Papier für Gebete: Verwendung und Restaurierung
von Papier und Karton bei der Herstellung von
Devotionalien in der Provence
> Doris Müller-Hess et al. (AT): Into the blue - into the
brown: Konservierungsstrategien für die dauerhafte
Präsentation von 212 Gouachen im Schloß Schönbrunn,
Wien
> Maike Schmidt und Georg Josef Dietz (DE):
Fehlstellenergänzungen bei Drucken alter Meister durch
digitale Rekonstruktion
10:20 - 11:00
Kaffeepause
1
11:00 - 12:20
Vorträge
> Juliane Hofer et al. (AT): Historische Fixierungsmethoden und ihre praktische Anwendung: Eine Studie
anhand von acht Zeichnungen von Eduard Bitterlich
(1871/1872)
> Birgit Reissland and Tina G. Poulsson et al. (NL, NO):
‘En Route’ Identifizierung von Thomas Fearnley’s Fixativen
auf Bleistiftzeichnungen aus dem 19. Jh.
> Daniel P. Kirby and John Slavin (CA): John Constable’s
Zeichnungsfixative: Identifikation einer proteinartigen
Oberflächenbeschichtung durch Peptidmassenfingerprint
> Eva Hummert (DE): Konsolidierung mit Aerosolen:
Evaluierung des Penetrationsverhaltens von Gelatine
und Methylcellulose
12:20 - 13:00
13:00 - 14:40
Mittagspause
Posterpräsentation
14:40 - 16:00
Vorträge
> Marlen Börngen et al. (DE): 'Intensif-Station':
Konservierung einer Installation von Thomas Hirschhorn
an der Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen
> Cécile Gombaud et al. (FR, NL): Pastellkonservierung
am Rijksmuseum Amsterdam: Konservierungsmaßnahmen an Pastellen des 18. Jh.
> Emily O’Reilly (UK): Glitzernde Ziegen sind nicht
immer gut: eine Beobachtung zu Auswirkungen von
Chloramin T auf einem Aquarell
> Christine Göppinger (DE): Berliner Demonstrationsbanner von 1989: ein Aufbewahrungskonzept
16:00 - 16:40
Kaffeepause
16:40 - 18:00
Vorträge
> Markus Krön (AT): Malerei eines Bühnenmalers:
eine Kulisse für einen Ballsaal
> Catherine Rickman (UK): 'The meeting of Wellington
and Blücher after the Battle of Waterloo' von Daniel
Maclise. Konservierung von zehn großformatigen Kartons
für ein Wandgemälde im Westminster Palace, London
> Julia Bischoff et al. (FR): Chinesische Tapeten
entschlüsselt: eine technologische Annäherung mit 3D
Mikroskopie
> Stephan Lohrengel (DE) und Markus Gross (CH):
Die Konservierung des großformatigen 'papiers découpés'
'Acanthes' von Henri Matisse
19:00 - 22:00
Abendempfang
Berlinische Galerie
MITTWOCH, 14. Oktober 2015
09:00 – 10:20
Vorträge
> Robert Fuchs (DE): Restaurierung des verbrannten
Archivs der Familie Tucher
> Andrea Giovannini (CH): Antiphonarium bernenis - cum
glossa: Restaurierung als Gelegenheit zur Forschung
> Andrea Pataki-Hundt und Karin Eckstein (DE):
Mokvi Gospel: Konsolidierung von Miniaturen auf Gold /
Brush Work: Beispiele für die Konsolidierung von
Malschichten
> Katherine Beaty (USA): 'Tackets, Overbands and
Buckles': Untersuchungen und Festigung von
Rechnungsbüchern der Medici mit 'tacket binding'
10:20 – 11:00
Kaffeepause
11:00 – 12:20
Vorträge
> Art Proaño-Gaibor-de Vries und Birgit Reissland et al. (NL):
Schreib- und Zeichentinten: neue Methoden zur
Probennahme und Identifizierung
> Chiara Palandri et al. (IT, NO): Eine integrierte nichtinvasive Methode zur spektroskopischen Analyse
moderner Papiere und Tinten aus der Handschriftenabteilung der Nationalbibliothek von Norwegen
> Sarah Fiddyment et al. (UK, IE, DK): Einblick in die
versteckten Geheimnisse von Pergament durch nichtinvasive biomolekulare Techniken
> Magdalena Grenda (PL): Konservatorische
Behandlungsmöglichkeiten für historische Herbarien von
Michał Fedorowski: Moderne Analysemethoden von
getrocknetem Pflanzenmaterial.
12:20 - 13:30
Mittagspause
13:30 - 14:50
Vorträge
> Nicholas Pickwoad (UK): Coming to terms: Richtlinien
zur Beschreibung historischer Bucheinbände
> Aurelie Martin (UK): Das 'Ligatus Decorated Paper
Project': Ein neues digitales Werkzeug zur
Bestimmung und Erfassung von Buntpapieren
> Claudia Benvestito (IT): Scaleboards or not: Die
Dauerhaftigkeit von Holzdeckeln in der Italienischen
Buchbinderei
> Élodie Léveque (FR): Digitalisierung vs. Konservierung:
Resultate des 'digital library project' der Abtei von
Clairvaux an der Universität von Montpellier
14:50 - 15:30
Short lectures / Kurzvorträge
> Maren Dümmler (DE): Blätterteigsiegel:
Schadensphänomene und Restaurierung
> Paola Fagnola et al. (IT, UK): Creating Tomorrow's
Past: Ein neuer Ansatz zum Neubinden historischer
Bücher
> Elzbieta Gorska-Wiklo (UK): Ethische
Herausforderungen bei der Konservierung von
Archivgut
> Margret Jaschke (DE): Starre Rückenbeschläge aus
Metall an silber-beschlagenen, armenischen
Manuskripteinbänden: Gibt es eine Lösund für
mechanische Probleme?
> Konstantina Konstantinidou et al. (UK): Behandlung
von Audubon Drucken: ein Objekt, zwei Lösungsansätze
> Angeliki Stassinou (GR): Archivheftungen: Eine
vernachlässigte Bindungsart
> Izabela Zając (PL): Einordnen vs. Bewahren: Technik,
Materialien & Konservierungsprobleme von Fotoalben
aus Polnischen Sammlungen
2
15:30 - 16:10
Kaffeepause
16:10 - 17:30
Vorträge
> Roos Kliphuis et al. (NL): Technische Zeichnungen in den
Niederlanden: Ein Überblick
14:50 - 15:30
> Tessa Rietveld (NL): Hängen oder nicht? Die
Konservierungsgeschichte der Plakatsammlung des
Stedelijk Museum Amsterdam
> Darejan Gogashvili (GE): Ablösen und Restaurieren
von Miniaturen, Manuskripten und Zeichnungen der
Orientalischen Sammlung am Georgischen Nationalmuseum
> Istvan Kecskeméti (FI), Johanna Fries Markiewicz (SW):
200 Jahre getrennt: Ein Vergleich von Archivbeständen
gleichen Ursprungs in Finnland und Schweden
> Marie A. Nielen and Agnès Prévost (FR): Discoveries on
Merovingian sealed parchments: Contribution of multidisciplinarity for heritage preservation
19:30 Abend Programm: Film & Vortrag von Frau
Prof. Savoy, Deutsches Historisches Museum,
Zeughauskino, Unter den Linden 2
DONNERSTAG, 15. Oktober 2015
08:30 - 10:30
10:30 – 11:00
11:00 – 12:20
IADA Mitgliederversammlung
Kaffeepause
Vorträge
> Christa Hofmann et al. (AT): Stabilisierung von
Kupfergrün (Verdigris): Anwendung von
Forschungsresultaten in der Konservierungspraxis
> Barbara Busnardo et al. (IT): Gestrichene Papiere: ein
multivariables System: Ein neuer Ansatz zu den
Reaktionsabläufen der Abbauprozesse
> Bert Jacek (DE): Das Weiche Feinstrahlen: Die
zärtliche Reinigung empfindlicher Oberflächen
> Jasna Malešič and Jana Kolar (SL):
Massenentsäuerung von Büchern in der National- und
Universitätsbibliothek von Slovenien
12:20 - 13:30
13:30 - 14:50
Mittagspause
Vorträge
> Annegret Seger und Philipp Kochendörfer (DE):
Bakterielle Zellulose: ein neues Material in der
Papierrestaurierung
> Takayuki Okayama et al. (JP): Eine neue
Festigungsmethode für abgebautes Papier: die
Beschichtung der Papieroberfläche mit ZelluloseNanofasern
> Maroussia Duranton and Gaëlle Hennion (FR):
Befeuchten mit Silicagel M®: in der Anwendung
mit wasserempfindlichen, gestärkten Textilien
und ihren Verzierungen
> Claudia M. Ordoñez Montoya (GT): Konservierung in
Guatemala
Short lectures / Kurzvorträge
> Julia Roller (DE): Das Entfernen von ionischen
Fixativen (als Hilfsmittel bei wässrigen Behandlungen)
von Papier
> Isobel Griffin, Kenneth McMillan (UK):
Unterbringung von Bibliotheken: Entwicklung eines
risikobasierten Ansatzes an der National Library of
Scotland
> Ute Henniges et al. (AT): Wasserstoffperoxidbleiche
von mit Eisen-Ionen belasteten Papieren: Diskussion zur
Durchführbarkeit in einem potentiell schädlichen
System
> Matthias Frankenstein und Rebecka Thalmann (DE):
Umzugsgeschichte: Planung und Durchführung eines
Umzugs von 100 Regalkilometern Archivgut
> Katharina Weiler und Pavlos Koemtzidis (DE): Wie wir
am Konservierungs- und Digitalisierungszentrum des
Historischen Archivs Köln arbeiten
> Bogdan Filip Zerek et al. (PL): Mikrobiologische
Probennahme an Bibliotheksobjekten: ein Vergleich von
Abklatsch, trockenem Abstrich und ATP Methoden
15:30 - 16:10
16:10 - 17:30
Kaffeepause
Vorträge
> Christina Meier-Wolff (DE):
Biolumineszenz-Messungen (ATP/AMP) oder ‚Wie
rein ist mein Objekt?‘ Methodik, Praxis und
Möglichkeiten
> Antje Potthast et al. (AT): Papier und Feuer: wie stabil
ist Zellulose nach einer Brandkatastrophe
> Agathi Anthoula Kaminari und Athena Alexopoulou (GR):
Heinrich Schliemann’s Kopierbücher in der Gennadius
Bibliothek. Eine zerstörungsfreie Bilddokumentation
zur Zustandserfassung des Archivs
> David Mills et al. (UK): Einsatz eines röntgenfreien
Bildgebungsverfahrens, um Text an beschädigten,
unzugänglichen Manuskripten lesbar zu machen
17.30 - 17.45 Closing remarks
FREITAG, 16: Oktober 2015
Besuche & Führungen
Dank der großartigen Unterstützung unserer Berliner
Kollegen ist es uns möglich, eine grosse Vielfalt an
Führungen, Werkstattbesuchen und Workshops in und
um Berlin auf Deutsch und/oder Englisch anbieten zu
können. Das Programm kann unter www.iadahome.org heruntergeladen werden.
3
POSTER SESSION (Monday-Thursday)
> Kyujin Ahn, Andreas Hartl, Christa Hofmann, Ute
Henniges, Antje Potthast (AUS): One step towards a
chemical treatment of verdigris-containing paper
> Abigail Bainbridge (UK): Non-Destructive Analysis of
Paper: An Investigation of Selective Discoloration in
Books
> Penelope Banou, Athena Alexopoulou, Agathi
Kaminari, Anna Moutsatsou, Agni Terlixi,
Spiros Zervos, & Brian W. Singer (GR, UK): Oil media on
paper: Investigating the effect of oil medium on the
paper supports of works of art
> Oulfa Belhadj, Véronique Rouchon (FR): Conservation
papers as a barrier to VOCs: Comparing the effect of
fillers
> Cécile Brossard (FR): The conservation-restoration of
two textile bindings: What approach for the paper
conservator ?
> John Havermans, Corneliu Ponta, Quoc-khoi Tran,
Pablo Vasquez and Jean Louis Boutaine (NL, FR, RO,
BR): Disinfection and Consolidation of Archived
Materials and Cultural Heritage Artefacts by Radiation
Processing Techniques
> Roos Kliphuis, Suzan de Groot, Henk van Keulen (NL):
Rubber cement: What are we dealing with?
> Myriam Krutzsch (DE): The writing material papyrus:
Its production, structure and quality
> Ludivine Leroy-Banti and Marc Gacquière (FR):
Designed, cut, folded: Use of a computer controlled
cutting table to create specific conservation packaging
> Ulrich Lüdersen, Ulrich Schrewe, Marco Bernhardt
(DE): Optimized measurement of dirt removal
efficiency for books and archival documents
> Beate Murr and Andreas Hartl (AU): Matteo Ripa's 36
Views of Jehol, the garden of the Emperor of China:
th
Engravings of the 18 century, a technique between
two worlds
> Chiara Palandri and Laura Barzaghi (IT, NO): A
conservation project at the Academy of Fine Arts of
Brera: A methodological approach
> Katarzyna Pietrzak and Beata Gutarowska (PL):
Nanosilver as a disinfection method of historical paper
materials
> Sophie Rabitsch, Sigrid Eyb-Green, Wolfgang Baatz
(AU): Mounting System for an Illuminated Parchment
Document with a Wax Seal
> Leila Sauvage, W. (Bill) Wei, Idelette van Leeuwen
(NL): FRAGILE! Handle with care! The effects of
vibrations on pastels during transport
> Britta Schütrumpf, Michaela Brand, Judith Zimmer,
Anke Weidner (DE): In silks and satins: Book and textile
conservators: Where do we meet?
> M. Carme Sistach, Jessica Jiménez, Miguel Clemente,
Guillem García, Eva Marín, Jose Francisco García (SP):
Gelatine GEOL with alkaline compounds for treating
corrosion Simultaneous GEOL deacidification and
reinforcement
> Justyna Skóra, Beata Gutarowska, Katarzyna Pietrzak
(PL): The microbial quality and air disinfection in
facilities storing historical paper
> Dorota Jutrzenka-Supryn, Jolanta Czuczko, Joanna
Sroka (PL): Saving the past for the future: Ethical and
methodological issues in the plan of conservation of
incunabula
> Mao Tonoyama, Masazumi Seki, Naoko Sonoda and
Takayuki Okayama (JP): Applicability of cellulose
derivative nano-fibers as strengthening agent for paper
materials
> Laura Völkel, Kyujin Ahn, Ulrike Hähner, Antje
Potthast (DE, AU): Nanocelluloses for paper
stabilisation: Compatibility and stability of paper
nanocellulose composites
> Sara Zaccaron, Paolo Calvini, Renzo Ganzerla (IT):
Autocatalytic kinetics of a multivariate system: A
degradation study of ancient papers in sealed vessels
4