estas listo? - Lewisville ISD

Lewisville High School
Clase del 2017
ESTAS LISTO? Noche Informativa para Padres de Familia Mayo 3, 2016 Auditorio Stuver 6:30 – 8:00 p.m. La Rifa tendrá lugar al finalizar la reunión Mantente Informado
La información en Skyward debe estar actualizada
En ocasiones, se envía información a los padres mediante correo electrónico
o con llamadas telefónicas del sistema Skylert. Para recibir la información,
debes asegurarte de que tú número telefónico y tu correo electrónico estén
vigentes. Entra a tu cuenta Familiar de Skyward y verifica toda tu
información. Tu información personal, nombre de usuario, clave de acceso y notificaciones automáticas las puedes editar o cambiar haciendo lo siguiente: 1. Entra mediante tu Acceso Familiar a Skyward con tu clave de acceso. 2. Haz Click en "My Account" en la parte superior de la página. 3. Cambia cualquier información que se pueda editar y se tenga que actualizar o, utiliza los enlaces que te permiten cambiar tu nombre de usuario y clave de acceso. Para hacer cambio de domicilio se requiere que presenten a la escuela un nuevo comprobante. Este puede ser la cuenta o factura de servicios (gas, agua, o electricidad) a nombre de la persona que tiene la custodia legal del estudiante. Otro documento que pueden presentar es el contrato de arrendamiento a nombre de quien tenga la custodia legal del estudiante y enlistado como habitante, el nombre complete del estudiante. Si necesitas ayuda para hacer cualquier cambio a información que no se puede editar, favor de contactar a Linda Hrubo, al 469-­‐948-­‐3105 o por email: [email protected] Tu estudiante tiene la oportunidad de participar en el programa de Comunidades en la Escuela del Norte de Texas “Communities in Schools of North Texas” (CISNT por sus siglas en inglés) aquí en Lewisville High School y recibir algunos de los siguientes servicios: •
•
•
•
•
•
Ayuda con útiles escolares y vestimenta Ayuda durante las vacaciones Programas de Orientacion Asistencia y Tutoría Académica Guia de apoyo Asistencia e información para Colegios y FAFSA. Maegan Ruiz, LMSW CISNT Coordinadora – Lewisville High School [email protected] 469-­‐948-­‐3224 Lewisville High
School
CLASE 2017
L I S T A P A R A E S T U D I A N T E S D E 1 2 V O G R A D O Y P A D R E S D E F A M I L I A oChecar y corregir la dirección e información personal en Skyward oTomarse la fotografía de 12vo grado para el anuario escolar durante este verano! (Fecha límite es el 23 de Sept) oAsistir a la reunión de estudiantes de 12vo grado el 15 de Sep. para recibir información acerca de la Graduación 2017 oOrdenar capa y toga el 22 y 23 de Septiembre en la Cafetería de LHS o directamente a JOSTENS.COM. Fecha limite por internet es Diciembre 9 y las tarifas se incrementan. oOrdenar el Anuario al mejor precio durante Septiembre! http://www.yearbooksforever.com oBaile de regreso a casa (o homecoming), Sábado 22 de Octubre 8 – 11:30pm 82va Celebración de la Ceremonia “Corte de la Rosa”
para estudiantes de doceavo grado. Martes 16 de Mayo,
2017
7pm, Auditorio de LHS
Todos los estudiantes de doceavo grado están invitados a asistir a la
Hermosa ceremonia del Corte de La Rosa de la generación 2017. Esta
ceremonia ha sido una tradición de aquí, Lewisville desde 1935. Es una
noche muy importante para los estudiantes ya que muestran su unidad y
disfrutan el estar todos juntos como generación por última vez, antes
de la graduación. Cada estudiante puede elegir con quien sentarse
durante el Corte de la Rosa, ya que en la Graduación, lo harán en orden
alfabético. Todos los estudiantes están conectados mediante un largo
listón marrón atado a su Rosa. Caminaran todos juntos, como clase
llevando su rosa y unidos por el listón. El corte de la rosa simboliza la
separación de su clase como generación y su separación de la
preparatoria o high school dando así inicio a una nueva etapa en sus
vidas. Los estudiantes subirán al estrado con su grupo de amigos y
cortaran el listón que los mantenía unidos. Padres y familiares están
cordialmente invitados a asistir a este evento gratuito y tomar
fotografías o videos de su estudiante con sus amigos y compañeros.
Lewisville High School espera que todos los estudiantes de doceavo
grado participen en esta muy especial y emotiva ocasión. La noche
terminará con una presentación de diapositivas de los estudiantes. Si
quieres formar parte de esta presentación, envíanos tus fotografías con
tus amigos a [email protected]. ($2 Rosa-listón). Fecha límite, 5
de Mayo.
Los estudiantes deberán estar en la Arena A MAS TARDAR a las 6:10pm vestidos
adecuadamente para la ceremonia. Los familiares e invitados acudirán directamente al
Auditorio. La Ceremonia dará inicio a las 7:00pm.
VESTIMENTA: (CABALLEROS: PANTALON FORMAL O SEMI FORMAL, N O MEZCLILLA. CORBATA
OBLIGATORIA; TRAJE SI PREFIEREN) (DAMAS: VESTIDO/FALDA (NO MUY CORTOS) PANTALON
FORMAL O DE VESTIR, BLUSA CASUAL, NO ESCOTADA (NO PLAYERAS MEZCLILLA)
Favor de cortar esta parte inferior de la página y entregar con $2 en efectivo al salón
G144 o a la tienda de la escuela durante el lunch a más tardar el 5 de Mayo para poder
participar en la ceremonia.
Nombre de estudiante (12vo grado): _________________________
Favor de adjuntar $2 en efectivo a esta sección y
entregarlo.
La cuota de $2 incluye la Rosa y el Listón que conecta a la clase.
Información para la Graduación de la Clase del 2017!
Sábado 3 de Junio, 2:00 p.m. University of North Texas Coliseum 600 Avenue D, Denton, TX 76201 • Telefono: 940-­‐565-­‐2557 Los estudiantes llegaran entre 1:15pm and 1:30pm a través del Túnel Oeste para formarse. RECUERDA QUE EL TRAFICO ES HORRIBLE EN LA I35! A los estudiantes no se les permitirá entrar antes de la 1:15pm. Familiares e invitados podrán ingresar al Coliseo para obtener Buenos asientos. Se pondrán a la venta DVDs después del evento y Flash Photography tomará dos fotografías de los graduados. Ellos enviaran las pruebas por correo, así es que, favor de asegurarse que tienen su domicilio correcto en los registros de la escuela. Código de vestir: Hombres: Pantalón Negro, camisa formal BLANCA, corbata negra, Zapatos formales negros—no sneakers o flip flops. Mujeres: Vestido o falda más corto que la capa de graduación, que no se vea por el cuello o las mangas del atuendo. Zapatos formales negros o sandalias de vestir; no casuales. NO flip flops ni sneakers. No se permiten decoraciones en la capa de graduación y solamente cordones y listones pre-­‐aprobados se permitirán en el Coliseo. Los graduados pasaran por un detector de metales (medida standard en todas las graduaciones de UNT) y no se les permite pasar nada excepto una llave. No se permiten bolsas de mano, cámaras, perchas o ganchos de ropa, o teléfonos celulares a ningún estudiante. Podrán entrar únicamente con su capa, toga, birrete y llave. ASEGURATE DE MANTENER TU BORLA O FLEQUILLO FIRMEMENTE CUANDO LLEVAS TU BIRRETE, YA QUE SE CAE MUY FACILMENTE! La borla o flequillo se vende en el Coliseo por $10 en caso de que lo necesites. PADRES Y FAMILIARES ESTAN INVITADOS A ASISTIR A TODOS LOS EVENTOS PUBLICOS NO REQUIEREN BOLETOS! GUIA PARA GRADUADOS, FAMILIARES E INVITADOS Los Familiares e invitados podrán entrar al Coliseo a las 12:30 para obtener un mejor asiento. Si quieren saber por qué lado su graduado estará ingresando, favor de ver la lista de las filas y lado de entrada el Viernes, 2 de Junio, después de las 8pm en el sitio de internet de la escuela http://lhs.lisd.net o en la lista de la puerta principal de la escuela. Sin embargo, los graduados entrarán al estrado y recibirán su diploma del lado derecho del estrado, después se dirigirán hacia la izquierda para salir de ese lado y regresar a su asiento. Las formas para ordenar el DVD se encuentran en el sitio de internet y en cada entrada, así como Flash Photography. Si tienes preguntas acerca del DVD, favor de contactar a Greg Ruuska [email protected] y el fotógrafo que toma el close up enviará la prueba a tu domicilio para que la revisen. Preguntas para Flash Photography, mediante e-­‐mail [email protected]. Al finalizar la graduación, los estudiantes saldrán nuevamente por el túnel y después podrán ir a encontrarse con familiares y amigos. La fotografía panorámica que se tomará el 26 de Mayo y se pondrá a la venta en la escuela el Martes 30 de Mayo. El sitio de internet de la foto Panorámica: panoman.us o email [email protected]. También habrá flores a la venta. La Graduación es una gran ocasión para celebrar, pero el evento en sí, es FORMAL y se requiere de comportamiento adecuado. Asegúrate de caminar con dignidad, clase y distinción. Cuando estés sentado con tus compañeros durante la ceremonia, demuestra tu Orgullo “Farmer” comportándote dignamente. Cuando te dirijas al estrado sonríe por favor y continúa avanzando. Cualquier muestra de mal comportamiento o cualquier acción poco digna, causará que no se te entregue tu Diploma ese día. Familiares e invitados en la audiencia: Les pedimos también que la audiencia muestre respeto hacia la graduación actuando con dignidad y clase. Favor de observar las siguientes reglas de etiqueta de graduación: ·∙ La audiencia deberá permanecer sentada y en silencio durante la ceremonia. ·∙ Favor de asegurarse que sus celulares, y cualquier otro aparato electrónico con alarmas este en total silencio para eliminar toda distracción. Esto asegura una atmosfera sana para todos y escuchar la ceremonia. ·∙ Favor de evitar entrar y salir del Coliseo durante la ceremonia. Si es absolutamente necesario salir, háganlo únicamente cuando haya pausa en la ceremonia. ·∙ Si traen niños pequeños, quizá sea mejor sentarse al final o al inicio de la fila para poder salir sin interrumpir, esto es en caso de que los pequeños estén inquietos o llorando. Favor de salir del coliseo y así evitar distraer al resto de la audiencia. ·∙ Favor de mostrar su aprobación y apoyo a los estudiantes y presentadores con sus aplausos. Silbar, levantar la voz o gritar es inapropiado y puede interrumpir la ceremonia de Graduación. Si alguien esta hacienda mucho ruido para su estudiante, eso impide escuchar el nombre del siguiente estudiante que recibirá su Diploma. Deberan evitar las conversaciones. ·∙ Cualquier artículo o aparato para hacer ruido, como trompetas, silbatos o maracas, están estrictamente prohibidos. Estos artículos serán confiscados por el personal de seguridad del Coliseo y la Policía de Lewisville y a las personas se les pedirá que se retiren del recinto. Siguiendo estas indicaciones, familiares e invitados ponen el ejemplo a nuestros estudiantes y harán de estas festividades una experiencia más agradable. Cada familiar e invitado deben disfrutar de la ceremonia sin distracciones y deben poder escuchar el nombre de su estudiante cuando es llamado al estrado. Gracias por su apoyo a la Clase del 2016. PREGUNTAS ACERCA DE 12VO GRADO, comunícate con Ms. Stamey al 469-­‐948-­‐3120 o [email protected] o celular 214-­‐543-­‐6717 o en el salón G144. Direcciones al Coliseo de UNT Desde Lewisville: Ir hacia el Norte en la I-­‐35 E hacia Denton. Toma la salida Avenue D (North Texas Boulevard), y da vuelta hacia el norte rumbo al plantel. La dirección del Coliseo es: University of North Texas Coliseum 600 Avenue D, Denton, TX 76201 • Teléfono: 940-­‐565-­‐2557 Ve la ubicacion de Gateway Center y de el Coliseo en el mapa de UNT
http://www.unt.edu/pais/map/campusmap.htm#
(El Coliseo está a la derecha de Gateway Center)
Información de Trafico al llegar y estacionamiento en UNT
Trafico al llegar
Fouts Field (Lote #20) y otros lotes cercanos (#21 & #27) será el estacionamiento
principal para los familiares que asisten a la graduación. La mayoría del trafico vendrá a
través de la salida a North Texas Blvd (NTB). Estos lotes de llenaran y habrá una gran
congestión de tráfico a la salida de NTB desde la I-35 así como las intersecciones cerca a
los lotes y al coliseo. Les sugerimos tomar tiempo extra y tomara vías alternas tanto al
llegar como al salir del plantel estacionándose en los lotes remotos en el mapa para
evitar larga espera y congestionamiento de tráfico.
Vías Alternas para evitar trafico @ North Texas Blvd.
I-35E (from Lewisville, Carrollton, Dallas): Toma la salida Ft. Worth Dr. o
McCormick, vuelta a la derecho rumbo al norte, vuelta a la izquierda en Eagle Dr. Y
estaciónate en los lotes de la zona residencial de UNT en Eagle Dr. (Lots #22, #23,
#31, and #32) y en otro estacionamiento para estudiantes en Maple y Highland (Lots
#24, #25, #30, #33, #34, #36, and #42).
Trafico al salir de la ceremonia de Graduación: Les sugerimos dirigirse hacia el
este tomando W Hickory St., Highland St., o Eagle Dr. Todas estas calles hacen
intersección con Carroll Blvd., en dirección al sur (da vuelta a la derecha) y te llevara a
la I-35 norte (da vuelta a la izquierda) de regreso a Hwy 380 (University Dr.). Otra
alternativa para los que se dirigen al sur en la I-35E hacia Lewisville es ir hacia el Este
en Eagle Dr. y dar vuelta a la derecha en Dallas Dr. que se convierte en I-35E sur.
Estacionamiento para discapacitados:
•
•
Existe una área para dejar a los estudiantes con discapacidad (indicado en el
mapa) del lado este del Coliseo en Ave D entre Highland & Eagle Dr.
Estacionamiento para discapacitados se ubica en el lote # 27 entre Highland St,
Maple St, Avenue D, y Avenue C.
Discapacidad Auditiva: Si tienen familiares con discapacidad auditiva y necesitan
interprete favor de contactar a la Sra. Stamey a [email protected] o llamar al 214-5436717. La Sección 120 en el Coliseo estará designada para las personas con impedimento
auditivo, en caso de ser necesario.
MAPA ENTERANDO A UNT RUMBO AL COLISEO
(X INDICA CALLE CERRADA) Graduados se estacionan en lote#20 y entran a través del Túnel
Oeste viendo hacia la marquesina.
FECHAS E INFORMACION PARA ESTUDIANTES DE LA CLASE 2017 Facebook: Lewisville High School Class of 2017 Twitter: @FarmerClassof2017 Twitter: @lewisvillestuco TEXTO INFORMATIVO DE EVENTOS 12’ GRADO: Text @farclass17 al teléfono 81010 *Estudiantes Deben Participar en Evento – Otros eventos son opcionales. Fechas pueden cambiar. Checa información actualizada http://lhs.lisd.net . • TOMATE TU FOTOGRAFIA GRATUITA PARA EL ANUARIO ESCOLAR EN PRESTIGE PHOTOGRAPHY EN LEWISVILLE ESTE VERANO ANTES DEL 23 DE SEPTIEMBRE! http://prestigeportraits.com/lewisvilletx.html . Teléfono 972-­‐608-­‐3970. O has tu cita directamente en 1288 W. Main St. #228, Lewisville, TX 75067 • AGOSTO 10, 2016-­‐ ENTREGA PROGRAMADA EN LHS! Hora pendiente. Ven y paga estacionamiento, iPads, etc. Durante este horario. • Pedidos de Anillos con Jostens para estudiantes de 12vo grado que desean comprar anillo, la fecha es: Sept. 15 & 16 durante el lunch. Necesitan $50 de depósito. Los Paquetes están en el Salón G144. • *OBLIGATORIO Reunión para Estudiantes de 12vo grado para ordenar Toga y Birrete –Jueves, Sept. 15 a las 9:45am en el Auditorio. Entrega de paquetes para llevar a casa. Las ordines se entregan la próxima semana. Si hacen su pedido individualmente después del 9 de Diciembre, el costo se duplica! • *PEDIDOS DE TOGA Y BIRRETE DURANTE EL LUNCH EN LA CAFETERIA EL JUEVES 22 & VIERNES 23 DE SEPT. A COSTO DE MAYOREO. ASEGURATE DE ORDENAR EN ESOS DIAS! Pago total o depósito de $80 si ordenan invitaciones o artículos que exceden $80. Toga y Birrete trae el flequillo o borla y el costo es de $35 si ordenan antes del 9 de Diciembre. JOSTENS ESTARA AQUI TOMANDO ORDENES DE LOS PAQUETES ENTREGADOS DURANTE LA REUNION DEL 15 DE SEPT. O PUEDES ORDENAR MEDIANTE EL SITIO DE INTERNET JOSTENS.COM. • ***ULTIMO DIA PARA ORDENAR TOGA Y BIRRETE A PRECIO DE MAYOREO DIC 9. DESPUES COSTO SE DUPLICA!*** • *Fotografía Panorámica– Viste de Marrón! Jueves. Sept. 15 después de la Asamblea –Paga el día siguiente durante el lunch $30/$40 por paquete. Cheque a Loudermilk Panoramics. http://www.panoman.us • Entrega de ordines para quien hizo su pedido a tiempo, MARZO 9 & 10 en la Biblioteca 11a-­‐12:30p. • Venta de Anuario Escolar y anuncio cómpralo en http://www.yearbooksforever.com. Ordena antes que el precio incremente en Octubre. Nov. 17 es la fecha límite para anuncio. Preguntas-­‐Ms. Hayes G213 o [email protected]. • Semana de Homecoming o regresando a casa Oct 17-­‐21. Volleyball Oct. 18, Dibuja con gis tu Camino, Oct. 18, Desfile Miercoles, Oct. 19, Partido FB Oct. 21, y Baile, Oct. 22. • Actuación de Senior Review – (Show de Talento para 12vo grado) Miércoles, 5 de Abril – 7pm Auditorio -­‐ $5 (contribuye al día de campo de 12vo grado). Reunión Obligatoria es el Jueves 23 de Marzo 3:30pm en el Salón G144. Fechas de practica 4 & 5 de Abril @ 6pm. • Baile de pre Graduación o Prom – Sábado 22 de Abril – Hyatt Regency en el aeropuerto DFW (Terminal C). Puertas abren 6:30pm. Cena da inicio a las 7pm. Termina a las 11:30pm. Preguntas? Salón G144. Costo: entre $65 y $80 cada boleto. Paga a tiempo para obtener el mejor precio! • Noche de Honores de 12vo grado – Martes 10 de Mayo – 7pm en el Auditorio-­‐ información con tu consejera. Anota tus becas y premios académicos https://goo.gl/6MUSx2 (utiliza mayúsculas y minúsculas) Estudiantes que participan deberán llegar a las 6:15 en la arena vestidos formalmente. Favor de ingresar en el link todas las becas y reconocimientos recibidos a más tardar el 12 de Abril. Una gran noche para celebrar los ofrecimientos de más de 12 millones de dólares en becas! Código de Vestir: Hombres: Pantalón formal, camisa y corbata; no jeans. Mujeres: Vestido o Falda formal, no de gala y no muy cortos. Pantalón formal, no jeans, vestir modestamente. Si usan zapato alto, deben poder caminar segura y cómodamente al subir y bajar escaleras! • *Corte de la Rosa – Martes 16 de Mayo – Auditorio de LHS 7:00 p.m. Envía fotos a [email protected]. Por favor, no envíen retratos, los obtenemos de Prestige. Solo necesitamos fotos de actividades con estudiantes de 12vo ava
grado y sus amigos para el show de diapositivas. Esta es la 82 Ceremonia Anual del Corte de la Rosa! Estudiantes deberán presentarse en la Arena a mas tarad a las 6:10pm para formarse con sus amigos mientras conectamos a la clase con el listón y la rosa. El Corte de la Rosa es una tradición de LHS desde 1935. Es una celebración de unidad como clase, y conmemora el inicio de una etapa más allá de la preparatoria o high school. A cada estudiante se le traerá al frente del •
•
•
•
estrado con sus amigos para cortar el listón. Debes registrarte para participar ya que tenemos que ordenar suficientes rosas y listones. Entregar tu cuota de $2 el 5 de Mayo en el Salón G144. Código de Vestir: Hombres: Pantalón formal, camisa y corbata; no jeans. Mujeres: Vestido o Falda formal, no de gala y no muy cortos. Pantalón formal, no jeans, vestir modestamente. Si usan zapato alto, deben poder caminar segura y cómodamente al subir y bajar escaleras. Si no puedes caminar, no uses tacones! Venta de estudiantes hombres de 12vo grado – Miércoles 17 de Mayo. Jueves 18 de Mayo Desfile/cafetería 8am. *Practica de Graduacion – Viernes 26 de Mayo, 8 am en el Auditorio. Cuando termina la práctica, los estudiantes se pondrán su toga y birrete para la fotografía panorámica de Graduacion y después se dirigirán a su autobús para ir al Circle R Ranch. Se tomara asistencia durante la práctica y en los autobuses. Los estudiantes que no asistan, Deberan asistir a sus clases regulares. Día de Campo de estudiantes de 12vo grado – Viernes 26 de Mayo-­‐ Circle R Ranch. Favor de ver la información adjunta. Costo $30/$35/$50. Paga pronto y obtén el mayor precio. *Graduacion – Sábado 3 de Junio 2017 a las 2pm. Coliseo de UNT 600 Avenue D, Denton, TX 76201 Estudiantes deben llegar entre 1:15pm – 1:30pm a través del Túnel Oeste. Se adjuntan detalles del proceso. Código de Vestir: Hombres: Pantalón Negro, camisa BLANCA, corbata negra, zapatos negros formales, no sneakers. Mujeres: vestido o falda más corto que la toga de graduación, que no se vea por el cuello o las mangas de la toga, zapatos de vestir para caminar y subir y bajar escaleras segura y cómodamente. No se permiten sandalias ni sneakers. Tampoco se permiten decoraciones en la toga o el birrete y solo los listones y cintas que son pre-­‐aprovados podran ingresar al Coliseo. No pueden ingresar ningún artículo, excepto una llave. No se permiten bolsas de mano, celulares. (Para mayor información, favor de ver los paquetes de 12vo grado) FAMILIARES E INVITADOS SON BIENVENIDOS A TODOS LOS EVENTOS PUBLICOS – No Necesitan Boletos! Preguntas acerca de 12vo Grado, contacta a Mrs. Stamey al 469-­‐948-­‐3120 o [email protected] o 214-­‐543-­‐6717. Graduados de Enero y Marzo quizá no estén en la base de datos para recibir correspondencia acerca de eventos durante la primavera. Es responsabilidad del estudiante contactar a LHS para obtener información Actividades de 12vo Grado Allison Stamey Cambio de Domicilio (Febrero 2017) Linda Hrubo [email protected] 469-­‐948-­‐3120 [email protected] 469-­‐948-­‐3105 Jostens (artículos de graduación/anillo) Justin Ray [email protected] 1-­‐800-­‐JOSTENS Estudiante de 12vo grado MANTENTE INFORMADO! • NOTIFICACIONS PARA LA CLASE DEL 2016: Texto @farclass17 al número telefónico 81010 • FACEBOOK: Lewisville High School Class of 2017 • LHS FACEBOOK: www.facebook.com/lewisvillehs • TWITTER: @FarmerClass2017(Actividades 12vo Grado) • TWITTER: @lewisvillestuco (Todas las actividades) •
FOTOS DE 12vo GRADO PARA LA PRESENTACION DE DIAPOSITIVAS AL CORREO:
[email protected] DE 12vo GRADO) (FOTOS GRUPALES Martes 9 de Mayo, 2017
7pm – Auditorio LHS
Estudiantes deben llegar al gimnasio para practicar a las
6:10pm bien vestidos para la ocasión. No jeans!
Para poder ser reconocido durante la Noche de Honores, debes llenar la forma ‘Noche de Honores’ en: https://goo.gl/6MUSx2 a más tardar el Miércoles 12 de Abril. Esta ceremonia de premiaciones es obligatoria para cualquier estudiante de 12vo grado que ha recibido becas o reconocimientos, aun cuando no vayas a asistir a la Institución que te ofreció la beca. Es una Noche de Gala con familiares y amigos que te observan a ti, estudiante de 12vo grado, recibir estos reconocimientos en el estrado. Favor de entregar la información en línea para las becas que tienes en la fecha límite. Puedes ingresar más información de becas o reconocimientos conforme los vayas recibiendo. Después del Evento, habrá una recepción en la cafetería. Debes estar presente en el evento para poder estar incluido en la rifa de los iPads y para recibir tu beca de Asistencia Perfecta.
TU SERAS RECONOCIDO POR:
• Información de cada oferta de becas (independientemente de la escuela que escojas) Estudiantes, favor de llegar el 9 de Mayo a la cafetería de • Los diez Mejores Estudiantes Lewisville High School a las 6:15pm para formarse Mejor promedio 10% • Asistencia Perfecta • Cuadro de Honor • Premios y Honores UIL Código de vestir: No Jeans ni mezclilla Hombres: Pantalon formal, camisa, corbata, zapato formal. Mujeres: Vestido/Falda/Pantalones, Vestimenta Modesta. Preguntas de Noche de Honores: Contacta a Debbie Lewis, 469-­‐948-­‐3110 or [email protected] Deberás ingresar tu información en este enlace a mas tardar el Miércoles 12 de Abril del 2017! Ingresa tu Info: https://goo.gl/6MUSx2 PRACTICA DE GRADUACION Y FOTO PANORAMICA EN TOGA Y BIRRETE
Viernes 26 de Mayo, 2017
Circle R Ranch, FM 1171 en Flower Mound
• Practica de Graduacion en la Arena a las 8am (Trae tu Toga y Birrete para la fotografía
panorámica)
• Toma de fotografía Panorámica en Toga y Birrete a las 9am (a la venta el día siguiente en la
escuela por $25, $35 o $40 durante el lunch)
• Salida de LHS hacia Circle R Ranch a las 9:30am – Regreso a LHS a las 2:30pm y
estudiantes regresan directamente a casa. Ya no entran a la escuela ese día.
• La ida y el regreso del Picnic es solo en autobús; nadie llevara vehículo.
• Ahorra Dinero!! $30 por persona hasta el 21 de Abril – $35 del 24 de Abril al 12 de Mayo
y quien page pronto, recibirá una playera con los nombres de los estudiantes de 12vo
en la espalda. Hasta agotar existencias. Solo habrá 600.
El PRECIO DEL •PICNIC INCLUYE: Playera Oficial de la clase 2017 • GRATUITA si pagan a tiempo! *Uso complete del Pabellón con pista • de Baile y salón de juegos electrónicos Sala de juegos con Billar, hockey de aire, shuffleboard, futbolín •
Resbaladilla inflable de agua de dos pisos •– Dos medias canchas de Baloncesto Tres Pistas de Arena de Herraduras Tres Canchas de Voleibol de •Arena – Un campo de Softball •
Piscina con Salvavidas Certificado Paseo en Vagoneta guiada por • tractor del Laberinto Amazin’ Transporte en a•utobus GRATUITO. *Torneo Co-­‐Ed de Voleibol (trae zapatos para jugar en arena gruesa) •
M A S ….. TODO – LO – QUE – PUEDAS – COMER de BARBECUE •
Brisket Ahumado en Barbacoa y Salchichas con la famosa salsa BBQ de Circle R’! •
Ensalada Sureña de Papa y Crujiente ensalada de Col • Ranchero Tejano Frijoles al estilo Diversos Encurtidos & P•anecillos con Mantequilla Brownies con dulce • y bebidas ilimitadas •
FORMA DE PAGO: Paga durante el lunch en la tienda de la escuela o entre clase y clase en el salón G144. DEBES TENER TU PERMISO FIRMADO PARA PAGAR! Ve costos y fechas arriba. Cheque a nombre de LHS SENIOR CLASS escribe tu nombre / picnic en la línea baja del cheque. FAMILIARES PUEDEN ARREGLAR EL PAGO DEL PICNIC CON MRS. STAMEY [email protected] o 469-­‐948-­‐3120 OR CELL 214-­‐543-­‐6717. *Costo mínimo por uso de los juegos electrónicos. *Costo actual del picnic, playera y transporte es de $36 por estudiante, así es que la clase de 12vo grado y Mr. Kajs pagarán la diferencia. Te va a encantar !
Distrito Escolar Independiente de Lewisville – Ausencia por actividad escolar – Forma Padres Este permiso deberá entregarse con el pago para el Día de Campo/PICNIC Name of Student) Estoy enterado que (Print _________________________ asistirá al Día de Campo/Picnic en Circle R Ranch en Flower Mound el Viernes 26 de Mayo, 2017. La Práctica de la Graduacion será en la Arena @ 8am ese día para verificar Asistencia. ESTUDIANTES DEBERAN TRRAER SU TOGA Y BIRRETE CON FLEQUILLO/BORLA PARA PRACTICAR! Después de la práctica, los estudiantes se tomaran la fotografía panorámica y después irán en autobús a las 9:30am de Lewisville High School hacia el picnic. A nadie se le permitirá ir en su propio vehículo. (Lista de actividades en el folleto) Habrá lunch tipo Barbeque. El autobús regresara a LHS a las 2:45pm. El costo es de $30 si pagan antes del 21 de Abril y $35 del 24 de Abril – al 12 de Mayo e incluye una playera gratuita de 12vo grado hasta agotar existencia. Solo habrá 600. En caso de cualquier accidente durante este paseo, libero de toda responsabilidad a Lewisville ISD, Lewisville High School, sus patrocinadores y profesores. Llame a Circle R Ranch a Mrs. Stamey (214) 543-­‐6717 en caso de emergencia. ___________________________________________________________ _____________________________ Nombre del Estudiante (Impreso) Número de Identificación ___________________________________ ___________________ (Fecha) (Firma de Padre/Guardián, Menor Emancipado, 18 Años) ___________________________ ________________________ (Número T
elefónico d
e P
adre/Guardián) (Número de Telefono Celular) FIRMA DEL ESTUDIANTE: ESTOY ENTERADO QUE DEBO ESTAR PRESENTE EN LA PRACTICA DE GRADUACION A LAS 8:00 A.M. EN EL AUDITORIO Y DEBO TRAER MI TOGA Y BIRRETE CON EL FLEQUILLO. SE TOMARA ASISTENCIA TAMBIEN ESTOY ENTERADO QUE LOS ESTUDIANTES DE 12vo GRADO IRAN EN UN SOLO AUTOBUS PARA IR AL CIRCLE R RANCH Y REGRESARAN A LAS 3PM. ______________________ Talla de Playera:__________ (YL, S, M, L, XL, 2XL, 3XL) firma del estudiante ENTREGAR ESTA FORMA CON TU PAGO. Costo del PICNIC es de $30 hasta el – 4/21. Costo del 4/24 al 5/12 es de $35. Recibirás una playera de 12vo Grado con valor de $10 gratuita hasta agotar existencias. Solo habrá 600 It is a Texas Education Association rule and a Lewisville Independent School District policy that this form be completed for all situations where a child leaves a school during the school day to attend a school-­‐related activity. DEBERAS ENTREGAR ESTE PERMISO CON TU PAGO DEL PICNIC! Si estas en 12vo grado y quieres mostrar tu talento por última vez en el escenario, por favor regístrese! Jueves, 23 de marzo – reunión para todos los interesados en participar, 3:30pm salón G144 Jueves, marzo 31 – Entrega de Formas de Senior Review a la Sra. Stamey, salón G144 Jueves 31 de marzo – Enviar un enlace del video de tu actuación, 4:00pm a [email protected] Lunes, 3 de abril: práctica en el Auditorio, 6:00pm, se te enviará tu horario Martes, 4 de abril: ensayo general en el Auditorio, 6:00pm Miércoles, 5 de abril: Presentación de Senior Review, 7:00pm en el Auditorio de LHS Nombre: ________________________________________ ID #: ___________ Celular #: _________________________ Otro #: _______________________ Cuál es tu acto? __________________________________________________________ Talento/Titulo de tu Grupo: ________________________________________________________ Cantaras? Enlista el nombre de las canciones & artistas: ________________________________________ Otros integrantes de tu Grupo: (DEBEN SER ESTUDIANTES DE LHS) 1.) ______________________________________________ ID#: _____________ 2.) ______________________________________________ ID#: _____________ Describe el equipo necesario y dinos que traerás: _______________________________________________________________________
_______________________________________________________ ** TODOS LOS TALENTOS Y ACTUACIONES DEBEN SER APROPIADO PARA LA ESCUELA. CUALQUIER PARTICIPANTE QUE DEMUESTRE LENGUAJE OBSCENO, AMENAZANTE O BAILE VULGAR DURANTE LAS PRUEBAS SERÁ ELIMINADO SIN EXCEPCIONES Y SI SU COMPORTAMIENTO ES INAPROPIADO DURANTE LA EJECUCIÓN, EL ESTUDIANTE NO PARTICIPARÁ EN LA GRADUATION.* *DEBES ESTAR EN 12vo PARA PARTICIPAR!!!! Firma del estudiante(s) de acuerdo y entendimiento ____________________________________________________ Entregarse a más tardar el 31 de Marzo en el salón G144 LEWISVILLE HIGH SCHOOL CLASE DEL 2017 VIDEO DE GRADUACION FORMA PARA ORDENAR EL DVD (Producido por la clase de producción de Audio y Video del Centro de Carreras Dale Jackson de LISD como un proyecto de recaudación de fondos!) Pre-­‐ordena tu DVD de GRADUACION y ahorra, o online: CLASS OF 2017 GRADUATION VIDEO c/o DJCC Media Tech Productions 1597 S. Edmonds Lewisville, Texas 75067 NUEVO! Compra tu DVD online! http://lewisville.revtrak.net/ Haz Click en “Pre-­‐Order DVDs” Las ordenes recibidas después del 2 de Junio de 2017 tendrán un costo adicional de $5 por copia. COPIAS SE ENVIARAN 2-­‐3 SEMANAS DESPUES DEL EVENTO Cantidad: Precio x Copia DVD ________ x $25.00 Total $____________ # Telefono de Día: (________)-­‐_____________________ E-­‐Mail: _____________________________ ESCRIBE EL CHEQUE A: DALE JACKSON CAREER CENTER Escribe con claridad, será tu etiqueta de correo! ________________________________________ Dirección: ________________________________________ Ciudad, Estado, Codigo PostalZip:______________, _____, ______ Nombre: VE LA GRADUACION DEL 2017 EN VIVO!
Este año la Graduacion será nuevamente transmitida en vivo, en todo el mundo por
internet. Familiares y amigos que viven fuera de la ciudad o están de viaje o que no
pueden asistir, podran disfrutar la ocasión en la web. Consulta www.lisd.net para
información actualizada de transmisión, cuando esté disponible.
Desde el año 2001, los estudiantes de producción de vídeo de Audio DJCC han producido el vídeo de la graduación para todas las escuelas LISD. Nuestros estudiantes, graban, editan, tienen la autoría y publican el DVD para la comunidad LISD. Ve al sitio djcc.lisd.net para más información. )"/%*$"11&%1"3,*/()&3&
ENTRANCE
A
B
205
204
H
209
104
103
105
109
224
South Tunnel
G
222
F
)&3
&
117
120 119 118
215A
220
219
218
217
4&/*034&/5&3*/5)*4%003
.&5"-%&5&$503)&3&
/035)5&9"4#-7%
1"3,*/(*/'0654'*&-%)&3&
215
D
216
221
213 &' 0/ 53 & 3 ) & 3 & 214A
116
%&"
*/5&
'
13&
5&3
122
222A
214
115
121
223
(3"%6"5&4
113
114
123
$&3&.0/:
124
223A
212
112
North Tunnel
211A
111
101
201
211
110
102
202
C
210A
107 108
STAGE HERE
8)*()-"/%453&&5
106
203
208
210
203A
202A
207
206
E
INFORMACION DEL ANUARIO ESCOLAR
NUESTROS RETRATOS
Los retratos para el Anuario Escolar de los estudiantes de 12vo grado deberán tomarse en el
estudio de Prestige (información en página anterior). La toma de fotografía es gratuita, pero
para poder ser incluido en el Anuario de 2017, deberán tomársela antes del, 23 de Septiembre.
Te invitamos a que hagas tu cita este verano. Si un estudiante no tiene su foto tomada en el
estudio para la fecha límite, no se incluirán en el Anuario de 2017.
ANUNCIOS PARA ESTUDIANATES
El Anuario del 2017 ofrecerá a los padres la oportunidad de comprar un anuncio para su
estudiante. Tamaños y precios varían. Los anuncios pueden ordenarse en línea
www.yearbookforever.com. Fecha límite para completar los anuncios es Noviembre 17. Ordena tu Anuarios ya para obtener el mejor precio! Precios empiezan en $65 al principio del año escolar y se incrementan cada mes. Puedes ordenar tu Anuario en www.yearbookforever.com, si tienes preguntas sobre retratos, anuncios o anuarios puede enviárselas a Kira Hayes, [email protected]. FECHAS DE EXAMENES ACT TESTING PARA EL 2016-­‐2017 FAVOR DE ACUDIR A WWW.ACT.ORG PARA REGISTRARSE Y ENCONTRAR UBICACIÓN DE EXAMENES. ESTUDIANTES QUE RECIBEN ALIMENTOS REDUCIDOS O GRATUITOS, PODRAN SER ELEGIBLES PARA PRESENTAR LOS EXAMENES SIN COSTO. PÓNGASE EN CONTACTO CON LA COORDINADOR DE PRUEBAS, HOLLY SPINKS, [email protected] EN CASO DE TENER PREGUNTAS. Fecha Limite de
Registro
(aplica tarifa por pago
atrasado)
Septiembre 10, 2016
Agosto 5, 2016
Agosto 6-19, 2016
Octubre 22, 2016
Septiembre 16, 2016
Septiembre 17-30, 2016
Diciembre 10, 2016
Noviembre 4, 2016
Noviembre 5-18, 2016
Febrero 11, 2017*
Enero 13, 2017
Enero 14-20, 2017
Abril 8, 2017
Marzo 3, 2017
Marzo 4-17, 2017
Junio 10, 2017
Mayo 5, 2017
Mayo 6-19, 2017
Fecha de Examen
Semana 1
Lunes 1ero de
Mayo
Martes 2 de Mayo
Sesion Matutina
Sesion Vespertina
8 a.m.
12 p.m.
Chemistry
Environmental Science
Psychology
Art History
Spanish Language and Culture
Physics 1: Algebra-Based
Japanese Language and Culture
Physics 2: Algebra-Based
English Literature and Composition
Jueves 4 de Mayo
United States Government and Politics
Chinese Language and Culture Seminar
German Language and Culture
Computer Science Principles
United States History
Studio Art – último día para que los Coordinadores presenten las Carpetas Digitales
(8 p.m. EDT) y obtengan los Diseños 2-D y Dibujos de los estudiantes para la
Asamblea Física de Portafolios/Carpetas.
Los Maestros Deberan haber presentado completas las Carpetas Digitales de los
estudiantes antes de esta fecha.
Capstone – Los estudiantes deben entregar todas las evaluaciones finales y de
desempeño de tareas en Investigación de AP y Seminario AP. Tareas deberán ser
calificadas por los maestros de Investigación/Seminario AP el 30 de Abril.
Semana 2
Lunes 8 de Mayo
Martes 9 de Mayo
Miercoles 10 de
Mayo
Jueves11 de Mayo
Friday, May 12
Computer Science A
Miercoles 3 de
Mayo
Viernes 5 de Mayo
Sesion Matutina 8 a.m.
Sesion Vespertina 12 p. m.
Sesion Vespertina 2pm
Biology
Music Theory
Physics C: Mechanics
Physics C: Electricity
and Magnetism
Calculus AB
French Language and Culture
Calculus BC
Spanish Literature and Culture
English Language and Composition
Comparative Government and Politics
World History
Human Geography
Microeconomics
Italian Language and Culture
Macroeconomics
Statistics
European History
Latin
FECHAS PARA SAT 2016-17
POR FAVOR VISITE WWW.COLLEGEREADINESS.COLLEGEBOARD.ORG PARA REGISTRARSE Y ENCONTRAR UBICACIÓN DE EXAMENES. ESTUDIANTES QUE RECIBEN ALIMENTOS REDUCIDOS O GRATUITOS, PODRAN SER ELEGIBLES PARA PRESENTAR LOS EXAMENES SIN COSTO. PÓNGASE EN CONTACTO CON LA COORDINADOR DE PRUEBAS, HOLLY SPINKS, [email protected] EN CASO DE TENER PREGUNTAS. Fechas (previstas) para la Administración de SAT 2016-17 SAT
Fechas para SAT
SAT por Tema, Disponible?
Oct. 1, 2016
Si
Nov. 5, 2016
Si
Dic. 3, 2016
Si
Enero. 21, 2017
Si
Marzo 11, 2017
No
Mayo 6, 2017
Si
Junio 3, 2017
Si
Política de exención de Examen Final para 12vo grado
Exención
Política de exención de examen final para las segundas nueve semanas de asistencia únicamente para el
Semestre de Primavera calcula por período por clase para 18 semanas. El promedio es de las últimas 9
semanas. Todas las ausencias cuentan para poder ser exentado, a excepción de ausencias relacionadas con
la escuela. Tres tardanzas equivalen a una ausencia.
Requerimientos:
Estudiantes de 12vo Grado que NO están en CLASES AP
Para estar exento, un estudiante debe de tener:
•
•
•
•
Calificación promedio de 90 con no más de 2 ausencias
Calificación promedio de 85 con no más de 1 ausencias
Calificación promedio de 80 sin ausencias
No tener ausencias injustificadas
Los Estudiantes de 12vo grado que están exentos, podran tomar los examines si así lo desean.
LOS ESTUDIANTES EN CLASES AVANZADAS estarán exentos únicamente si:
•
•
•
Han tomado el Examen AP de la CLASE EN QUE ESTAN REGISTRADOS
Han tomado Examen AP, su promedio es de 85 en las segundas nueve semanas en la clase AP
Estudiantes de 12vo grado que NO TOMO el Examen AP, tiene 85 de promedio y cumple con el
criterio de Política de exención podrá estar exentado.
Estudiantes exentos en clases podran tomar los examines si así lo desean. RETRATOS DE GRADUACION! Este es el folleto de Flash Photography. Estas fotos no se ordenan sino hasta después de la Graduacion. Pero necesitas esta información para hacer tu pedido. Después de la graduación se enviara por correo electrónico y correo normal las pruebas de las fotos usando tu información registrada en LHS. Asegúrate que tu dirección y correo electrónico este correcta. Contacta a Linda Hrubo a 469-­‐948-­‐3105 o email [email protected] en caso de tener preguntas o para actualizar tu información. COLLEGE TIMELINE FOR SENIORS
August/September _____Start a College Planning Folder. _____ Register with NCAA Clearinghouse if you are planning to play college sports. _____ Register for ACT or SAT tests if necessary. (If you miss the first fall test date, your next opportunity may be too late to send scores to your college choices.) _____ Return Request for Recommendation to your counselor (requests are available in the Counseling Center). _____ Attend NorTex College Fair in September at the Golden Triangle Mall. _____ Decide on early decision or early action. _____ Narrow college choices to a few schools; access and begin the application process. _____ If you are applying to any Texas Public University, you may apply online at www.applytexas.org. (private colleges or colleges outside of Texas, see websites) _____ Apply for any and all scholarships for which you qualify. Check the counseling website or other websites weekly for additional scholarship opportunities. See the Financial Aid section of this handbook. _____ If your college or scholarship applications require essays, GET STARTED NOW. October _____ Complete essays. Keep a copy for yourself. _____ Finish making college visits. _____ Retake the SAT and/or ACT if necessary. _____ Give recommendation forms to teachers and counselors TWO WEEKS in advance of the date you need them. _____ File financial aid forms online AS SOON AS POSSIBLE after filing the previous year’s income taxes. The EARLIER you file the greater your chances of receiving the aid you need. File online at www.fafsa.ed.gov. November _____ Check your school’s counseling website to access scholarship and other important information. _____ Some colleges (Texas A&M and University of Texas) have December 1 deadlines! Send applications and recommendations to meet necessary Dec/Jan deadlines. December _____ Check your school’s counseling website to access scholarship and other important information. _____ Continue to check application deadlines! COLLEGE TIMELINE FOR SENIORS (Continued)
January _____ Request the Registrar’s office to send mid-­‐year transcript*, if required. _____ Check your school’s counseling website to access scholarship and other important information. February _____ Check your school’s counseling website to access scholarship and other important information. _____ Make sure that all applications are complete and sent (or ready to be sent). March/April _____ Register to take appropriate AP exams. _____ Notices of acceptance or denial usually arrive from colleges by April 15. _____ Check your school’s counseling website to access scholarship and other important information. _____ Respond promptly – in writing – for action on admissions, scholarship, and financial aid information. _____ Make a final college decision if required. Many colleges subscribe to a May 1st candidate reply date. _____Turn in a list of all scholarship offers to the counseling office. May _____ Take AP exams (if applicable). _____Check your school’s counseling website to access scholarship and other important information. June _____Request a final transcript be sent to the college of your choice. _____GRADUATION! _____ Get vaccinated against bacterial meningitis. (Effective January 1, 2012, all new college students must provide proof of the vaccination or attendance on campus will be denied.) *NOTE: Students are allowed five free official transcripts AND a final official transcript to
the college of their choice. Any official transcript requests beyond these 6 will be assessed
a $3.00 fee