anotaciones

Transcripción

anotaciones

INTRODUCCIÓN
En Monsanto llevamos más de 30 años revolucionando el mundo de la
agricultura, ofreciendo soluciones herbicidas respetuosas con el medio ambiente
y adaptadas a las necesidades de millones de agricultores en todo el mundo.
Nuestra experiencia y continua innovación nos ha llevado a desarrollar herbicidas
de última generación, proporcionando soluciones cada vez más eficaces para el
agricultor, que nos sitúan a la cabeza de la evolución agrícola.
Por eso ahora ponemos nuestra experiencia y conocimientos acumulados a su
disposición en esta detallada Guía para el control de malas hierbas difíciles,
donde podrá reconocer las principales malas hierbas que crecen en nuestro país,
conocer sus principales características y los tratamientos recomendados para su
control.
Muchas gracias por confiar en las marcas Roundup.
LOS HERBICIDAS EN LA AGRICULTURA
El hombre, en su necesidad de producir alimentos, ha tenido que sacar partido
de la naturaleza y modificarla para que su esfuerzo sea lo más eficiente posible,
evitando que la vegetación espontánea interfiera en la producción de sus cosechas.
Desde la antigüedad hasta mediados del siglo XX, la mano de obra, el laboreo y
las rotaciones de cultivos han sido los principales métodos para el control de las
malas hierbas.
Durante el siglo XX, empezaron a conocerse las posibilidades para el control de
malas hierbas con determinados productos químicos. Los avances en la tecnología han permitido evolucionar hacia una mayor especialización, con ventajas
importantes frente al laboreo tradicional en cuanto a los costes, tanto de mano
de obra, como económicos y medioambientales (reducción de la erosión al reducir o eliminar el laboreo, mejor aprovechamiento del agua, ahorro de energía,
mejora de la fertilidad, etc).
Para obtener un excelente resultado en el control de malas hierbas mediante el
uso de herbicidas y diseñar una estrategia eficaz que permita sacar el máximo
rendimiento con el mínimo coste, es importante conocer las características del
cultivo, la biología de las malas hierbas, así como la actividad de las diferentes
materias herbicidas.
Para lograr un control eficaz y rentable de las malas hierbas Monsanto recomienda:
• Elegir el producto herbicida adecuado y el momento de aplicación
óptimo en función del estado de
desarrollo de las malas hierbas.
• Conocer la selectividad de la materia activa del producto elegido en
relación con el cultivo.
• Utilizar las dosis indicadas, puesto
que no hacerlo puede favorecer la
aparición de poblaciones resistentes.
• Emplear equipos de aplicación bien
regulados y boquillas en buen
estado.
• En caso de inversión de flora por
especies difíciles, se recomienda el
repaso con otros herbicidas autorizados o con labores, con el fin de que las
plantas tolerantes no produzcan semillas.
• Rotación de cultivos: en caso de ser posible, puede evitar la perpetuación de
problemas de hierbas. Las marcas Roundup han demostrado a lo largo de
estos 30 años ser una excelente herramienta de trabajo para el control tanto
de malas hierbas anuales como perennes. Su eficacia y su excelente perfil
ecotoxicológico han hecho que sean un activo imprescindible para la actividad productora de nuestros agricultores.
ABREOJOS, ESPABILATONTOS, GATUÑA
Familia: Leguminosaceae
Género: Ononis
Especie: spinosa
Brotación: primavera
Floración: primavera
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Producto: Roundup Energy Pro 6-8 l/ha
DESCRIPCIÓN Y RECOMENDACIONES
Planta con agudas espinas (de ahí su nombre) que crece en zonas de suelos calizos, áridos y pedregosos e incluso en la base de las cepas, en los viñedos de la Rioja Alta. Presenta una raíz muy
profunda y un tallo leñoso en la base muy ramificado y espinoso. Flores de color rosado oscuro. Se
recomienda aplicar el herbicida a partir de que los brotes alcancen más de 10 cms.
ACEBO
Familia: Aquifoliaceae
Género: Ilex
Especie: spp
Floración: primavera-verano
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Producto: Roundup Energy Pro 2,5 l/ha + herbicida hormonal (2,4 D o MCPA) 4 l/ha
Especie localizada en casi toda España. Muy resistente al frío. Árbol dioico (ejemplares machos o
hembras). Hojas con márgenes ondulados y espinosos. La tradición de colocar ramas de la hembra en
Navidad (con las típicas bolitas rojas) puso la especie en peligro de extinción, estando actualmente
protegida en muchas zonas. Debido a las peculiares características de sus hojas se recomienda la
aplicación de Roundup Energy Pro mezclado con un herbicida hormonal. Así conseguiremos dañar el
follaje, mejorando la aplicación y penetración del herbicida. No aplicar herbicidas ni medios mecánicos para su control en zonas protegidas.
ADELFA
Familia: Apocynaceae
Género: Nerium
Especie: oleander
Floración: verano
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Producto: Roundup Energy Pro 6,5 l/ha
Arbusto o arbolito poco ramificado. Muy resistente a toda clase de suelos y a condiciones adversas,
que gusta del sol y soporta bastante bien la sequía. Existen variedades de flor doble en colores diversos, así como formas enanas y variegadas.
Se recomienda tratar en primavera. Cuando la planta alcance un gran desarrollo vegetativo es conveniente desbrozar con cortes limpios y pulverizar inmediatamente con Roundup Energy Pro. A dosis
bajas se observan rebrotes poco desarrollados.
AGRET, VINAGRILLOS
Familia: Oxalidaceae
Género: Oxalis
Especie: pes-caprae
Brotación: otoño
Floración: invierno-primavera
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Planta que brota en otoño y florece en invierno. Brota de raíces bulbosas. Las flores se abren de día
y se cierran al caer la tarde. Los ejemplares naturalizados en el área mediterránea apenas producen
semillas. Su reproducción se efectúa casi exclusivamente mediante la diseminación de los bulbillos.
Pulverizar cuando las temperaturas no sean extremas y antes del inicio de la floración. Debido a las
peculiares características de sus hojas se recomienda la aplicación de Roundup Energy Pro mezclado
con un herbicida hormonal. Así conseguiremos dañar el follaje, mejorando la aplicación y penetración
del herbicida.
AGUJA DE PASTOR, ALFILERILLO, PICO DE CIGÜEÑA
Familia: Geraniaceae
Género: Erodium
Especie: cicutarium
Brotación: otoño
Floración: primavera a otoño
Ciclo: anual
CONTROL HERBICIDA
Producto: Roundup Energy Pro 3 l/ha
Planta anual o bianual, de 10 a 40 cms de alto. El tallo erecto es a menudo ramificado y completamente velloso. Inflorescencia cimosa. Flores hermafroditas, carpelos con el ápice alargado, (se conoce
como “pico”) que persisten en el fruto. El fruto mide hasta 4 cms de longitud y es ciliado. Al llegar a
la madurez, los carpelos se separan, el pico se enrosca helicoidalmente, y cuando toca el suelo, se
entierra. Se puede emplear como higrómetro puesto que sus hojas carpelares tienen la propiedad de
enrollarse o desenrollarse según el grado de humedad (Soukup 1984).
Se desarrolla en cualquier estación del año, en diversos hábitats y sustratos (eriales, campos arenosos, baldíos, viñedos y pastos).
Aplicar en bajo volumen (menos de 200 l/ha).
AJIPUERCO, FRAILECICO, NAZARENO, CEBOLLÓN
Familia: Liliaceae
Género: Muscari
Especie: spp
Brotación: otoño
Floración: invierno-primavera
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Producto: Roundup Energy Pro 2,5 l/ha + aceite parafínico 3 l/ha + amitrol 2-3 l/ha
Planta de tallo erecto, con 3-5 hojas acanaladas que suelen ser más cortas que los pedúnculos florales. Las flores fértiles son pardas y muy separadas, y la inflorescencia está rematada por un copete
de flores estériles de un llamativo color púrpura.
Debido a su peculiar porte (casi no hay superficie foliar), su control puede mejorarse con productos
que aumenten la adherencia del caldo herbicida para evitar que éste escurra al suelo por gravedad,
como el aceite parafínico. Además se necesita añadir productos que faciliten su rápida penetración en
la planta como el amitrol.
AJOPORRO
Familia: Liliaceae
Género: Allium
Especie: roseum, napolitanum
Brotación: otoño
Ciclo: anual
CONTROL HERBICIDA
Producto: Roundup Energy Pro 4 l/ha + aceite de verano 4 l/ha
Planta silvestre, de aspecto muy variable. Puede alcanzar buen tamaño. Se consume ocasionalmente
en alimentación humana. Es el antepasado silvestre del puerro común (Allium porrum). Tallo único y
sin ramificar. Numerosas florecillas de color rosa o azulado.
Debido a su peculiar porte (hojas muy verticales) su control puede mejorarse con productos que
aumenten la adherencia del herbicida, como el aceite de verano.
En las aplicaciones de verano y cuando aparece junto a otras malas hierbas (verdolaga, jaramago…)
se recomienda la mezcla con herbicidas hormonales para mejorar la eficacia (Roundup Energy Pro: 2,5
l/ha + herbicida hormonal: 3 l/ha).
ALTABACA, MATAMOSCAS, H. MOSQUERA, OLIVARDA
Familia: Compositae
Género: Dittrichia (Inula)
Especie: viscosa
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Especie invasora muy agresiva que coloniza rápidamente taludes, caminos, solares, saladares y
arenales marítimos. Leñosa en la base, con hojas muy viscosas y pegajosas al tacto, con pequeños y
numerosos capítulos de flores amarillas.
Se recomienda aplicar sobre las plantas en desarrollo. Debido a la consistencia de sus hojas, la
penetración del herbicida se ve reforzada si utilizamos mezclas de Roundup Energy Pro con otros
productos.
En función del cultivo elegiremos la mezcla con el producto que esté autorizado:
1- Roundup Energy Pro (4 l/ha) + herbicida hormonal (5 l/ha)
2- Roundup Energy Pro (5 l/ha) + amitrol (6 l/ha)
ARISARO, CANDILILLOS
Familia: Araceae
Género: Arisarum
Especie: vulgare
Floración: verano
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Producto: Roundup Energy Pro 6.5 l/ha
Planta ornamental que ha pasado a invadir cultivos cercanos a zonas ajardinadas o próximos a urbanizaciones.
Hojas sagitadas y de color verde vivo, normalmente ovaladas o astadas. Peciolo foliar con manchas
purpúreas. Flor de color verde anaranjado y con “espata” listada, que suele arquearse hacia adelante.
El fruto es una baya verdosa. Para su control, se recomienda tratar en prefloración (hacia febreromarzo).
ARO, JARRO, CANDILES
Familia: Araceae
Género: Arum
Especie: italicum
Floración: verano
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Planta ornamental que ha pasado a invadir los cultivos cercanos a zonas residenciales. Para su control, se recomienda tratar en prefloración (hacia febrero-marzo).
Debido a las peculiares características de sus hojas, se recomienda la aplicación de Roundup Energy
Pro mezclado con un herbicida hormonal. Así conseguiremos dañar el follaje, mejorando la aplicación
y penetración del herbicida (Roundup Energy Pro (2,5 l/ha) + herbicida hormonal (3 l/ha)).
BABOL, DRABA, MASTUERZO BÁRBARO
Familia: Brassicaceae
Género: Cardaria
Especie: draba
Brotación: invierno
Floración: mayo
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Planta herbácea perenne que aparece en campos, huertos y márgenes de caminos y carreteras. Frecuente en campos de regadío y herbazales nitrófilos. Crece hasta 20 ó 30 cms de altura con muchas
ramificaciones. Para su control, se recomienda tratar en floración.
CAÑA COMÚN
Familia: Poaceae
Género: Arundo
Especie: donax
Floración: verano a otoño
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Producto: Roundup Energy Pro en puro (sin diluir en agua y aplicado con brocha)
PPlanta muy común en toda España que forma densos cañaverales, pudiendo alcanzar más de 5
metros de altura.
Gracias a su excelente perfil ecotoxicológico, Roundup Energy Pro es el producto adecuado en situaciones de especial sensibilidad medioambiental (márgenes de acequias, zonas de nidificación de aves
migratorias…).
1- Si queremos erradicarla: desbrozar de julio a octubre, con cortes limpios en la base de la caña y
aplicar inmediatamente Roundup Energy Pro sobre el corte con una brocha.
2- Si queremos detener su crecimiento: pulverizar sobre las hojas con Roundup Energy Pro (5-6 l/ha)
entre mayo-junio.
CAÑOTA, MILLOCA
Familia: Poaceae
Género: Sorghum
Especie: halepense
Floración: verano
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Planta gramínea relativamente grande (puede alcanzar los 2 metros de altura).
Aparece en márgenes de caminos y también en el interior del cultivo (por ejemplo, maíz). Presenta
rizomas en el suelo. Para su control, se recomienda tratar cuando la planta alcance más de 40 cms de
altura.
CARDO CORREDOR, CARDO CUNDIDOR
Familia: Compositae
Género: Cirsium
Especie: arvense
Floración: verano
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Planta ruderal, frecuente también en zonas de cultivo y riberas de ríos y arroyos. Las labores favorecen la dispersión de las semillas, multiplicando en un futuro su población. Para su control, se
recomienda tratar al inicio de la floración.
CARDO DE CAB., CARDO PENDIENTE, CARDO ROJO
Familia: Compositae
Género: Carduus
Especie: nutans
Floración: verano-otoño
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Planta bianual o perenne, de aspecto herbáceo, erguido y con una gran raíz. Puede alcanzar 1 metro
de altura. Flores en capítulos globosos, con escamas verdes en el exterior y rojas en el interior. Los
capítulos aparecen solitarios y en posición péndula. Las corolas son tubulosas y de color rojopurpúreo. Vegeta de junio a octubre, apareciendo en terrenos calcáreos, pedregosos o arenosos, en
zonas incultas, en pastos áridos o al borde de campos y caminos. Puede
encontrarse hasta alturas de 1.700 metros. Para su control, se recomienda tratar desde el estado de
roseta a floración.
CARRIZO
Familia: Poaceae
Género: Phragmites
Especie: australis
Floración: verano
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
El carrizo presenta el aspecto de una pequeña caña de entre 1 y 2 metros de altura, que se extiende
a partir de brotes que surgen de un tallo subterráneo de crecimiento horizontal, denominado rizoma.
El carrizo renueva completamente su parte aérea cada año. Presenta hojas con aristas muy afiladas
que pueden cortar la piel si tratamos de arrancarla con las manos. Para su control, se recomienda
pulverizar a partir de finales de julio y antes de que se sequen las hojas. Gracias a su excelente perfil
ecotoxicológico, Roundup Energy Pro es el producto adecuado en situaciones de especial sensibilidad
medioambiental (márgenes de acequias, zonas de nidificación de aves migratorias…).
CHAPARRAL, CHUMBERA, PALERA
Género: Opuntia
Especie: ficus-indica
Floración: junio-agosto
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Producto: Roundup Energy Pro 6 l/ha + herbicida hormonal (2,4 D o MCPA) 4 l/ha
Planta muy común en el Sur y el Levante español. Para su control, se recomienda aplicar sobre los
nuevos brotes cuando superen los 10 cms de longitud.
Debido a las peculiares características de sus hojas, se recomienda la aplicación de Roundup Energy
Pro mezclado con un herbicida hormonal. Así conseguiremos dañar el follaje, mejorando la aplicación
y penetración del herbicida.
CHUFA, JONXA, JUNÇA, JUNCIA
Familia: Cyperaceae
Género: Cyperus
Especie: spp
Floración: verano
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Producto: Roundup Energy Pro 5,5 l/ha
Planta perenne que aparece en campos de cítricos, frutales y maíz. Prefiere terrenos arenosos y de regadío. Produce órganos subterráneos de reserva, las chufas, que mantienen su capacidad germinativa
durante años en el terreno. Por eso, podemos ver nuevas emergencias a pesar de realizar tratamientos con Roundup, hasta que se agote el banco de chufas del suelo.
Se recomienda tratar en verano, al inicio del escapo floral. Así aprovecharemos el movimiento de
savia descendente para inactivar las chufas, evitando su brotación en la campaña siguiente.
En la zona de Valencia hay variedades cultivadas para consumo humano (chufa como aperitivo y
horchata como bebida refrescante de verano).
CICUTA
Familia: Apiaceae
Género: Conium
Especie: maculatum
Floración: final invierno-primavera
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Planta ruderal, nitrófila, que aparece en zonas con cierta humedad (cunetas, bordes de cultivos,
herbazales o escombreras) en casi toda España.
Se recomienda tratar antes de que emita el tallo floral y no tenga estrés por sequía. Si ya está en
floración, se debe incrementar en un 30% la dosis de Roundup Energy Pro.
CIPRÉS DE VERANO, FALSO CIPRÉS
Familia: Chenopodiaceae
Género: Kochia
Especie: scoparia
Brotación: abril-mayo
Floración: otoño
Ciclo: anual
CONTROL HERBICIDA
Planta ornamental con aspecto de pequeño ciprés que se cultiva como anual. Como otras plantas
ornamentales, se está introduciendo en los campos de cultivo. Presenta un aspecto compacto, con
hojas lanceoledas de 3-4 cms. Se adapta a todo tipo de suelos, incluyendo los arenosos y salinos.
En condiciones favorables, se resiembra de forma espontánea. Se recomienda tratar al inicio de la
primavera.
COHOMBRILLO, PEPINILLO DEL DIABLO
Familia: Cucurbitaceae
Género: Ecballium
Especie: elaterium
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Producto: Roundup Energy Pro 3,5 l/ha + fluroxipir 1 l/ha
Planta herbácea de hasta 60 cms de longitud. Hojas carnosas, pilosas y muy ásperas.
Fruto ovoide de 4-5 cms y cubierto de pelos. Al madurar, estalla y expulsa las semillas a considerable
distancia. Para evitar nuevas nascencias a partir de semillas, se recomienda pulverizar diurón (3 l/ha)
en preemergencia sobre suelo límpio.
Debido a la dificultad de penetración del herbicida en la hoja, la eficacia de Roundup Energy Pro se
ve mejorada con la adición de una pequeña cantidad de fluroxipir.
Cuando existan ya plantas establecidas en el terreno, se recomienda tratar con máquina de pilas
(para mochila de 5 litros y sólo hasta el mes de agosto, aplicar Roundup Energy Pro (0,9 l) + fluroxipir (0,25 l) + agua (3,85 l).
COLA DE CABALLO
Familia: Equisetaceae
Género: Equisetum
Especie: arvensis
Floración: verano
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Planta perenne que abunda en terrenos húmedos o en bordes de canales y acequias. Tallos aéreos
articulados. Presenta rizomas que originan nuevas plantas en brotaciones posteriores.
Para su control, se recomienda repetir las aplicaciones según rebrote hasta lograr agotar sus reservas.
Debido a las peculiares características de la parte aérea (tallos segmentados, cilíndricos, con cutícula
muy impenetrable a tratamientos herbicidas), se recomienda la mezcla de Roundup Energy Pro (4 l/
ha) + fluroxipir (0,1 l/ha) para mejorar su control.
CONIZA, PINET, PINITO
Familia: Compositae
Género: Conyza (Erigeron)
Especie: spp
Floración: verano
Ciclo: anual
CONTROL HERBICIDA
Planta de fácil control con Roundup Energy Pro cuando se aplica el tratamiento herbicida desde el
estado de roseta hasta que alcance unos 15 cms de altura. Una vez superado este momento idóneo
la coniza es mucho menos receptiva a los tratamientos herbicidas. Por eso, para superar la falta de
penetración del producto en este estado de desarrollo avanzado, se recomienda la aplicación de
Roundup Energy Pro (7 l/ha) + herbicida hormonal (2,4 D o MCPA) (4 l/ha).
CORNICABRA
Familia: Anacardiaceae
Género: Pistacia
Especie: terebinthus
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Producto: Roundup Energy Pro 3.5 l/ha + herbicida hormonal (2,4 D o MCPA) 4 l/ha
Arbusto o arbolito de hoja caduca, dioico de hasta 6-8 metros de altura y caducifolio. Aparece
disperso en encinares y en sus etapas de degradación. Gusta de lugares secos, soleados y de suelos
calizos. La corteza se torna agrietada y escamosa con los años. Flores en racimos, rojizas y carentes
de pétalos. Fruto en pequeña drupa ovoide de color rojo intenso.
Para su control, se recomienda tratar en primavera. Debido a las peculiares características de sus
hojas se recomienda la aplicación de Roundup Energy Pro mezclado con un herbicida hormonal. Así
conseguiremos dañar el follaje, mejorando la aplicación y penetración del herbicida.
CORREGÜELA
Familia: Convolvulaceae
Género: Convolvulus
Especie: arvensis
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Planta vivaz, rastrera y trepadora, de hasta 2 m de longitud. Se puede encontrar en toda España,
especialmente en tierras de labranza, sembrados, barbechos y cualquier zona cercana a un campo de
cultivo. En invierno mueren sus hojas y tallos pero perduran sus partes subterráneas (rizomas) que
pueden vivir durante muchos años. Tallos procedentes de rizomas delgados y reptantes. Hojas sagitadas y pecioladas. Flores bastante vistosas, blancas, rosas o una mezcla de ambas. Para su control, se
recomienda tratar en floración.
CORREGÜELA MAYOR
Familia: Convolvulaceae
Género: Convolvulus
Especie: althaeoides
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Especie menos abundante que la corregüela común. Abunda en herbazales secos, bordes de caminos,
setos y barbechos de toda la región mediterránea. Presenta hojas más grandes y las superiores son
profundamente lovuladas. Flores muy vistosas, de color rosa pálido a fucsia, siendo más oscuras hacia el centro del embudo. Se abren de día y se cierran de noche. Se recomienda aplicar en primavera.
En las aplicaciones de verano y cuando aparece junto a otras malas hierbas
(verdolaga, jaramago…) se recomienda la aplicación de Roundup Energy Pro (3,5 l/ha) + herbicida
hormonal (4 l/ha).
COSCOJA, OTROS QUERCUS
Familia: Fagaceae
Género: Quercus
Especie: coccifea, spp
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Planta que presenta diferentes especies muy extendidas en la Península Ibérica. Son las típicas especies arbustivas o arbóreas del Mediterráneo. Para protegerse de las situaciones de aridez de las zonas
donde crece, las hojas aparecen con cubiertas cerosas que dificultan la penetración del herbicida.
Para su control y para una mejor eficacia, se recomienda la mezcla de Roundup Energy Pro junto a un
herbicida hormonal, mojando bien los brotes jóvenes, sin esperar que se endurezcan o lignifiquen.
ENEA, ESPADAÑA
Familia: Typhaceae
Género: Typha
Especie: spp
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Gracias a su excelente perfil ecotoxicológico, Roundup Energy Pro es el producto adecuado en
situaciones de especial sensibilidad medioambiental (márgenes de acequias, zonas de nidificación de
aves migratorias…). Se recomienda tratar durante la floración. Se pueden retirar las plantas tratadas
(desbroce) a partir de la semana siguiente desde la pulverización.
ESPARRAGUERA
Familia: Liliaceae
Género: Asparagus
Especie: acutifolius, spp
Floración: verano
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Producto: Roundup Energy Pro 4 l/ha + aceite de verano 5 l/ha
Planta típica del Sur y el Levante español. Se recomienda pulverizar sobre esparragueras desarrolladas durante el verano. Debido a su peculiar porte (hojas filiformes) su control necesita de productos
que mejoren la adherencia del herbicida a las hojas, como el aceite de verano. En las aplicaciones
de verano y cuando aparece junto a otras malas hierbas (verdolaga, jaramago…) se recomienda la
mezcla con herbicidas hormonales para mejorar la eficacia (Roundup Energy Pro (2,5 l/ha) + herbicida
hormonal (3 l/ha)).
EUCALIPTO
Familia: Myrtaceae
Género: Eucalyptus
Especie: spp
Floración: septiembre-octubre
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Producto: Roundup Energy Pro Puro (ver recomendaciones)
Originario de Australia y Tasmania, el eucalipto se identifica fácilmente por su corteza que se
desprende en tiras y también por la forma alargada de sus hojas. Este árbol es fuente de madera
para elaboración de celulosas, pero también tiene usos en la elaboración de aceites, miel, cremas y
para aliviar males respiratorios. El Eucalyptus globulus es la especie de más fama entre las más de
seiscientas especies diferentes diseminadas por el mundo. Para eliminar rebrotes tras la tala, realizar
un corte lo más limpio posible, y pintar con brocha INMEDIATAMENTE DESPUÉS, con Roundup Energy
Pro puro (sin diluir en agua).
GARBANCERA, PEGAMOSCAS, UÑA DE GATO
Género: Ononis
Especie: natrix
Floración: verano
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Producto: Roundup Energy Pro 5 l/ha + amitrol 2.5 l/ha
Planta leguminosa típica del Sur de España. Porte medio, de 40 a 55 cms, con hojas muy pilosas. El
color de las flores suele ser amarillo o violaceo. Se recomienda tratar en un estadio temprano para
evitar la dificultad de penetración del producto producido por la gran pilosidad de las hojas y de los
exudados salinos, propios de fases de desarrollo más avanzados.
GRAMA
Familia: Poaceae
Género: Cynodon
Especie: dactilon
Floración: verano
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Producto: Roundup Energy Pro 5-6/ha
Planta gramínea perenne muy competitiva y que, debido a los importantes rizomas que produce, se
extiende masivamente al trabajar el terreno. Para su control, se recomienda tratar cuando supere 15
cms de longitud, antes de iniciarse la floración.
GRAMA DE AGUA
Familia: Poaceae
Género: Paspalum
Especie: distichum
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Gracias a su excelente perfil ecotoxicológico, Roundup Energy Pro es el producto adecuado en situaciones de especial sensibilidad medioambiental (márgenes de acequias, zonas de nidificación de aves
migratorias…). Se recomienda pulverizar al inicio del espigado o floración.
HELECHO
Familia: Pteridaceae
Género: Pteridium
Especie: aquilinum
Brotación: otoño
Floración: no florece
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Típica especie de zonas húmedas y boscosas. Se reproduce por esporas y también mediante rizomas.
Invade praderas próximas a zonas de bosque. Para su control se pueden dar dos situaciones:
1- En zonas de no pradera (forestales o monte): pulverizar Roundup Energy Pro antes de que se
sequen las hojas del helecho para inactivar los rizomas.
2- Helechos en praderas de gramíneas: para evitar dañar la pradera se recomienda utilizar asulam en
verano.
HELIOTROPO, TORNASOL, HIERBA VERRUGUERA
Familia: Boraginaceae
Género: Heliotropium
Especie: europaeum
Brotación: final primavera-verano
Floración: otoño
Ciclo: anual
CONTROL HERBICIDA
Llamada hierba verruguera por sus propiedades para eliminar verrugas. Suele aparecer en viñedos y
olivares. Puede alcanzar 60 cms de altura. Presenta tallos pilosos. Debido a la pilosidad de las hojas
se recomienda la mezcla de Roundup Energy Pro con un herbicida hormonal, consiguiendo así dañar
el follaje y facilitar la penetración del tratamiento herbicida.
HIEDRA
Familia: Araliaceae
Género: Hedera
Especie: helix
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Producto: Roundup Energy Pro (ver recomendaciones)
La hiedra es una planta ornamental, también muy abundante en bosques húmedos. Para su control,
existen 2 estrategias, en función del estado vegetativo de la planta y de su altura:
1- Hiedra a poca altura: rasgar las hojas produciendo heridas y pulverizar inmediatamente después
con Roundup Energy Pro (8 l/ha).
2- Hiedra en situación de altura: cortar el tallo 5 cm sobre el nivel del suelo. Inmediatamente aplicar
Roundup Energy Pro Puro (sin diluir en agua) con brocha en la sección del tallo. Funciona incluso a
bajas temperaturas (a partir de 5ºC).
HIERBA DE LA PAMPA
Familia: Poaceae
Género: Cortaderia
Especie: selloana
Brotación: primavera-verano
Floración: septiembre-octubre
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Planta introducida como ornamental en la Cornisa Cantábrica por la belleza de sus plumeros, que
ahora también se encuentra en zonas de cultivo. Para su control, se recomienda pulverizar sobre las
hojas o sobre la macolla, inmediatamente después del corte.
HIERBA DEL CUCHILLO
Familia: Aizoaceae
Género: Carpobrotus
Especie: edulis
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Planta introducida para el control de dunas. Es muy agresiva, eliminando la flora autóctona por su
gran extensión y densidad.
Para su control, se recomienda tratar en primavera. Gracias a su excelente perfil ecotoxicológico,
Roundup Energy Pro es el producto adecuado en situaciones de especial sensibilidad medioambiental
(márgenes de acequias, zonas de nidificación de aves migratorias…).
HIERBA DEL MURO, ORTIGA MUERTA, PARIETARIA
Familia: Urticaceae
Género: Parietaria
Especie: officinalis
Floración: todo el año
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Producto: Roundup Energy Pro 4.5 l/ha + fluroxipir 1,5 l/ha
Esta especie es típica de los muros umbríos con humedad pero también progresa en cultivos (por
ejemplo, los campos limoneros de la provincia de Murcia). En algunas personas, su polen genera
problemas de alergias, por lo que puede ser interesante su control en lugares próximos a núcleos
urbanos.
Debido a la pilosidad de sus hojas, el pulverizado del caldo herbicida no hace buen contacto con
la superficie foliar de la hoja, por lo que la mezcla de Roundup Energy Pro con fluroxipir mejora su
eficacia.
JARA
Familia: Cistaceae
Género: Cistus
Especie: spp
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Típica planta mediterránea y de las zonas más áridas de nuestros montes.
Para su control, se recomienda pulverizar en primavera temprana con boquillas de bajo volumen (100
l de caldo por hectárea), o con máquinas de pilas, antes de que las hojas desarrollen la capa cerosa.
JUNCO
Familia: Juncaceae
Género: Juncus
Especie: spp
Floración: mayo-junio
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Especie que crece en zonas inundadas y bordes de ríos. No presenta hojas tradicionales. Gracias a
su excelente perfil ecotoxicológico, Roundup Energy Pro es el producto adecuado en situaciones de
especial sensibilidad medioambiental (márgenes de acequias, zonas de nidificación de aves migratorias…). Para su control, se recomienda tratar en floración. Podemos añadir un aceite de verano para
mejorar la adherencia del caldo herbicida.
LA QUE FALTABA
Familia: Euphorbiaceae
Género: Euphorbia
Especie: chamaesyce
Ciclo: anual
CONTROL HERBICIDA
Planta herbácea rastrera, que apareció tardíamente en los campos de cítricos de Levante (de ahí su
nombre común). Se presenta en zonas de matorral o bosques de encinas y pinos. Ahora es fácil encontrarla alimentándose en goteras de riego de los campos de cítricos, donde se extiende como una
alfombra. Se recomienda aplicar Roundup Energy Pro en primavera o verano.
LENGUA DE BUEY
Familia: Polygonaceae
Género: Rumex
Especie: spp
Brotación: agosto a octubre
Floración: verano 2º año
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Especie que abunda en explotaciones frutícolas donde se emplea estiércol animal como abono. Para
su control, existen dos situaciones:
1- En cultivos frutales, viñedos y frutos secos: se recomienda utilizar Roundup Energy Pro en primavera cuando la planta esté en estado de roseta o prefloración.
2- En praderas: para evitar dañar la pradera, se recomienda aplicar asulam en primavera cuando la
planta está en estado de roseta.
LENTISCO
Familia: Anacardiaceae
Género: Pistacia
Especie: lentiscos
Floración: marzo a mayo
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Producto: Roundup Energy Pro 2,5-4 l/ha + herbicida hormonal (2,4 D o MCPA) 3-5 l/ha
Arbusto mediterráneo típico de Andalucía y Canarias, de 1-2 metros de altura, que ha evolucionado
sus hojas para reducir la transpiración, dificultando así la absorción de las pulverizaciones herbicidas.
Para un control eficaz, se recomienda tratar en primavera y mediante una mezcla de Roundup Energy
Pro con un herbicida hormonal. Así conseguiremos dañar el follaje y facilitaremos la penetración del
herbicida.
MALVA
Familia: Malvaceae
Género: Malva
Especie: spp
Brotación: otoño
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Producto: Roundup Energy Pro 5-6,5 l/ha
Especie muy común en toda la Península. Se pueden dar varias situaciones de cultivo que exigen
distintos tratamientos:
1- Cultivos frutales: pulverizar Roundup Energy Pro a las dosis recomendadas. Durante el verano es
menos sensible a los tratamientos herbicidas (debido al estrés de sequía, altas temperaturas…). En
este caso se recomienda aplicar Roundup Energy Pro (5 l/ha) + oxifluorfén (0,1 l/ha) o bien Roundup
Energy Pro (5 l/ha) + amitrol (3 l/ha), dependiendo en los cultivos en que estén autorizados.
2- En presiembra: se recomienda aplicar Roundup Energy Pro (3 l/ha). Los tratamientos típicos de
postemergencia en cereal contribuyen al control eficaz de la malva.
MORA, ZARZA, ZARZAMORA
Familia: Rosaceae
Género: Rubus
Especie: fruticosus
Floración: verano
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Arbusto vivaz de tallos tumbados o trepadores con espinas. Es muy común en márgenes de caminos,
bosques y cultivos. Puede alcanzar los 2 metros de altura. El fruto es la típica mora (polidrupa, primero verde, luego roja y finalmente negra en su madurez).
En algunos países europeos se cultiva como medicinal y por sus frutos.
Se recomienda tratar de floración a maduración del fruto (de agosto hasta la primera helada). Podemos desbrozar la zona al cabo de una semana desde la pulverización para dar tiempo a que el producto alcance las reservas del sistema radicular. Si la tratamos en el momento y a la dosis adecuada,
la zarza no producirá ni un solo rebrote en la primavera siguiente.
NELDO, NERDO
Familia: Apiaceae
Género: Ridolfia
Especie: segetum
Brotación: noviembre a febrero
Floración: verano
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Especie también conocida como hinojo de perro. Esta planta umbelífera aparece infectando campos
de cereales, maíz, girasol y otros cultivos de la zona de Andalucía y centro de España.
Para su control, se recomienda tratar en prefloración. Si ya está florecida deberá añadir 30% más de
Roundup Energy Pro.
ORTIGA
Familia: Urticaceae
Género: Urtica
Especie: ureas
Brotación: otoño
Floración: verano
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Producto: Roundup Energy Pro 5 l/ha + oxifluorfén: 0,1 l/ha
Especie nitrófila que ocupa terrenos abandonados por el hombre, así como cultivos. Crece en la
estación fría. Conviene erradicarla antes de que se extienda sin control. Debido a la pilosidad de sus
hojas, la absorción de Roundup Energy Pro resulta más eficaz utilizando oxifluorfén.
En las aplicaciones de verano y cuando aparece junto a otras malas hierbas (verdolaga, jaramago…)
se recomienda la aplicación de Roundup Energy Pro (3 l/ha) + herbicida hormonal (2,4 D o MCPA) (2
l/ha).
PEREJILILLO
Familia: Apiaceae
Género: Torilis
Especie: japonica
Floración: fin primavera-verano
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Planta que prefiere suelos húmedos, márgenes de acequias, etc. Florece en umbelas con brácteas en
la base. Las flores son blancas y florecen desde finales de primavera hasta el verano. Para su control,
se recomienda pulverizar Roundup Energy Pro al inicio de la floración.
RUBIA
Familia: Rubiaceae
Género: Rubia
Especie: peregrina
Brotación: otoño
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Producto: Roundup Energy Pro 3.5 l/ha + fluroxipir 0.5 l/ha
Especie muy próxima a Galium aparine (amor del hortelano) pero de mucho más difícil control. Presenta una coloración más oscura y un tacto mucho más áspero. Forma densas poblaciones que con
frecuencia trepan sobre los árboles (frutales, cítricos…).
Debido a que la cutícula de sus hojas es dura y coriácea, es recomendable la mezcla con fluroxipir
para lograr un control eficaz.
Aplicar la mezcla desde primavera hasta el mes de agosto. En caso de aplicar mediante máquina de
pilas, se recomienda preparar la siguiente fórmula: Roundup Energy Pro (1 l) + fluroxipir (0,1 l) + agua
(3,9 l).
TOCONES
Parte del árbol de escasa altura que queda en el suelo tras la tala del mismo.
Con frecuencia emite chupones vigorosos.
CONTROL HERBICIDA
Producto: Roundup Energy Pro Puro (sin diluir en agua y aplicado con brocha)
El problema cuando se tala una especie arbórea consiste en que el sistema radicular es muy importante y continúa activo, produciendo en la campaña siguiente a la tala numerosos rebrotes. Para
evitarlos, es esencial pintar con brocha el borde exterior del corte con Roundup Energy Pro Puro
INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA TALA (mejor corte limpio). Pasado el tiempo necrosarán las raíces
del tocón, facilitando la extracción o descomposición del mismo.
VERDOLAGA
Familia: Portulacaceae
Género: Portulaca
Especie: oleracea
Floración: verano
Ciclo: anual
CONTROL HERBICIDA
Producto: Roundup Energy Pro 2,5 l/ha + herbicida hormonal (2,4 D o MCPA) 2,5 l/ha
Esta planta se consume en forma de ensalada en algunos países (Italia). Aparece frecuentemente
en tierras fértiles y de regadío. Brota rápidamente, creando zonas densamente cubiertas, con gran
biomasa. Debido a la particular cubierta protectora de sus hojas, se recomienda la mezcla de Roundup Energy Pro con un herbicida hormonal. Así lograremos dañar el follaje mejorando la aplicación y la
penetración del herbicida.
VULPIA
Familia: Poaceae
Género: Vulpia
Especie: myuros
Brotación: otoño
Floración: final del invierno
Ciclo: anual
CONTROL HERBICIDA
Producto: ver recomendaciones
Planta gramínea caracterizada por tener una inflorescencia con todas las espiguillas dirigidas a un
mismo lado y hacia arriba (inflorescencia unilateral larga y estrecha). Las plantas crecen erectas.
Frecuente en prados y también en cultivos de cereal bajo técnicas de no laboreo, apareciendo con
frecuencia en suelos de bajo contenido en caliza.
1- En retirada de tierras (sin cultivo): Roundup Energy Pro (1 l/ha), o bien Roundup (1,25 l/ha)
2- Con cultivo de cereal: aplicar isoproturon en pre-emergencia del cereal o cuando el mismo tenga
más de 3 hojas verdaderas. Necesita humedad en el suelo para un control eficaz.
ZARZAPARRILLA
Familia: Liliaceae
Género: Smilax
Especie: aspera
Ciclo: perenne
CONTROL HERBICIDA
Producto: Roundup Energy Pro 4 l/ha + herbicida hormonal (2,4 D o MCPA) 2,5 l/ha
Planta perenne, trepadora, de tallos muy ramificados, sarmentosos y con espinas. Frecuente en la
zona mediterránea y sobre todo en encinares. Presenta flores de color blanco o verde, dispuestas en
umbelas. Debido las cubiertas protectoras de sus hojas es preciso aplicar Roundup Energy Pro mezclado con un herbicida hormonal, para dañar el follaje y facilitar así la penetración del herbicida.
BUENAS PRÁCTICAS EN EL EMPLEO DE HERBICIDAS
PRODUCCIÓN RENTABLE Y SOSTENIBLE
El empleo de las formulaciones Roundup ha sido una pieza fundamental para mejorar la calidad de
vida y la seguridad del agricultor, reduciendo la necesidad de realizar duras escardas manuales o
mecánicas.
El compromiso de Monsanto es difundir las buenas prácticas en la aplicación de sus herbicidas, así
como desarrollar formas de manejar el cultivo que minimicen la erosión y las contaminaciones de las
aguas por arrastre de suelos tratados.
Pero si deseamos seguir avanzando hacia una producción rentable y sostenible, es necesario asegurarnos que los herbicidas se emplean: De acuerdo con las indicaciones de cada etiqueta. Siguiendo la
buena práctica agrícola. De esta forma lograremos una producción rentable y un empleo de herbicidas
seguro para el agricultor, el consumidor y el medio ambiente.
BUENAS PRÁCTICAS EN LA APLICACIÓN DE HERBICIDAS
Durante la aplicación de herbicidas, existen diversas precauciones y verificaciones
que además de mejorar la eficacia, evitan errores y posibles problemas de transferencia hacia puntos ajenos al objetivo del tratamiento. Aunque la materia activa
de Roundup presenta una muy baja ecotoxicidad, Monsanto recomienda:
1. ELECCIÓN DE DOSIS Y MOMENTO ÓPTIMO DE TRATAMIENTO
Leer con atención la etiqueta para elegir la dosis apropiada según el estado y
tipo de malas hierbas que se vaya a tratar. Aplicar en los primeros estados de las
malas hierbas anuales y en momentos cercanos a la floración a las malas hierbas
perennes, asegurando que en todos los casos se encuentren en crecimiento activo. Cuando aparezcan rodales de malas hierbas recalcitrantes, ajustar las dosis,
combinar con otros herbicidas y/o emplear medios alternativos antes de que produzcan semillas o sean dispersados sus órganos vegetativos. No tratar cuando la
velocidad del viento es superior a 10 km/h, o durante los periodos de temperaturas extremas.
2. ASEGURAR UN CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO DE APLICACIÓN
El equipo de aplicación debe estar en buenas condiciones y correctamente calibrado. Revisar y reemplazar las boquillas que no se encuentren en buen estado.
También se recomienda el empleo de boquillas antideriva.
3. PREPARACIÓN DEL CALDO
Evitar preparar el caldo de aplicación junto a corrientes de agua, para evitar que
cualquier vertido accidental alcance la misma.
4. GESTIÓN DE ENVASES
Una vez vaciado un envase enjuagarlo 3 veces, o bien mediante dispositivo de
presión, y verter dichos enjuagues a la cuba o bien con mochila de aplicación.
Desechar los envases vacíos en los puntos de recepción de SIGFITO.
5. APLICACIÓN CORRECTA Y LIMPIEZA DE EQUIPOS
Emplear bajo y ultrabajo volumen de caldo (inferiores a 100 l/ha) mejora notablemente la eficacia de las aplicaciones. Con pulverizadores hidráulicos tratar a baja
presión (inferior a 2 atmósferas) para evitar que se originen gotas finas, que
pueden ser arrastradas. Cuando la etiqueta del producto lo indique, respetar las
bandas sin tratar en inmediaciones de masas o corrientes de agua.
No limpiar el equipo de aplicación del producto cerca de cauces o corrientes de
agua. Aplicar el agua de enjuagado sobre el terreno tratado, a una velocidad
rápida para no sobredosificar.
LEA DETENIDAMENTE LA ETIQUETA Y RECUERDE LOS 5 PASOS
1.- Elija la dosis y el momento óptimo de tratamiento.
2.- Verifique el buen funcionamiento del equipo y emplee medidas para minimizar
la deriva.
3.- Evite preparar el caldo de aplicación cerca de corrientes de agua.
4.- Enjuague los envases y entréguelos en los puntos designados por SIGFITO.
5.- No trate ni lave los equipos cerca
de las corrientes de agua.
BUENAS PRÁCTICAS EN EL MANEJO DEL SUELO
Además de la correcta aplicación de los herbicidas, los agricultores pueden actuar
sobre elementos clave para evitar la erosión y los arrastres de suelo hacia corrientes de aguas por erosión:
REDUCIENDO EL LABOREO, pues una menor disgregación del suelo disminuye la
erosión de la capa más fértil. Además, disminuye el consumo de energía (gasoil)
y por tanto los costes por hectárea. RESPETANDO BARRERAS VEGETALES en las
zonas limítrofes con los cauces de agua, evitando el arrastre del suelo y productos aplicados en la parcela al cauce del agua (fertilizantes, productos fitosanitarios, correctores, etc).
EMPLEANDO CUBIERTAS VEGETALES que favorecen los procesos de infiltración y
disminuyen la erosión en las parcelas con pendiente.
SEGURIDAD DE LAS FORMULACIONES ROUNDUP PARA EL MEDIO AMBIENTE
1. EN EL SUELO
Cuando Roundup alcanza el suelo, se
retiene por las partículas de arcilla y
materia orgánica, con bajo riesgo de
lixiviación o lavado hacia
aguas subterráneas.
Roundup se transforma en compuestos
naturales en unas semanas gracias a
los microorganismos del suelo.
2. EN EL AGUA
En el agua, se fija rápidamente a los
sedimentos y se transforma biológicamente en compuestos naturales.
PARA EL APLICADOR
Aunque las formulaciones Roundup presentan muy baja toxicidad, Monsanto
recomienda leer detenidamente la etiqueta y emplear la indumentaria adecuada
durante la preparación y aplicación, como con cualquier otro producto fitosanitario.
PARA EL CONSUMIDOR
La toxicidad aguda por ingestión de las formulaciones Roundup es muy inferior a
productos de uso cotidiano y si se emplea según la etiqueta, no hay evidencia de
riesgos para el consumidor.
ANOTACIONES
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

anotaciones

Transcripción

Documentos relacionados

Módulo en Inglés.