Usando los repetidores - Puerto Rico Amateur Radio League, Inc.

Usando los repetidores - Puerto Rico Amateur Radio League, Inc.

Liga Puertorriqueña de Radioaficionados
¡I-EUREKA!
Volumen XXV, Issue 9
Julio, 2014
Usando los repetidores
En Puerto Rico, según el PR.VI, VFC©, Inc., hay coordinados cerca de 200 repetidores de
radioaficionados. La mayoría están coordinados en 2 metros y 70 cm, pero hay repetidores
en otras bandas. Para una lista completa de los repetidores coordinados, según el PR.VI,
VFC©, Inc. puede visitar http://kp4boricua.org/pr/coordinaciones-de-repetidores-prvi/. En
este articulo encontraras alguna recomendaciones de como usar un repetidor y algunos
términos comunes acerca de ellos.
Accediendo a un repetidora
Antes de poder usar un repetidor, necesitas programar tu radio con la configuración para ese repetidor. Como se hace esto varia de radio a radio y necesitas referirte al manual o hablar con alguien que este familiarizado en como entrar y guardar la configuración correctamente. Muchos encuentran mas fácil conseguir el
cable y conectar el radio a la computadora y usarlos para programar, esta forma es a menudo mas sencillo
que usar la pantalla pequeña del radio y los menús en pantalla en el radio. Para acceder a un repetidor, en la
pagina del PR.VI, VFC© encontraras la información para acceder al repetidor y programarla en el radio.


La frecuencia de salida : Es esta la frecuencia donde el repetidor transmite y tu escuchas.
El desplazamiento ( offset): Es la diferencia ente la frecuencia de salida y la de frecuencia de entrada (ya
sea frecuencia positiva o negativa). Para 2 metros , el "offset" es normalmente de 600kHz, ya sean positivos o negativos.
 El tono CTCSS: Esto es requerido para que tu señal en la entrada del repetidor pueda pasar a través del
repetido
Necesitas programar tu radio para que cambie de la frecuencia de salida a la frecuencia de entrada cuando
aprietas el botón de transmitir y se envié el tono correcto de identificación. Solo entonces el repetidor te
dejara pasar tu mensaje. Una vez tenga la configuración correcta, puedes guardarla en un canal de memoria
en el radio para usarla una próxima vez.
¡I-EUREKA!
Usando los repetidores
Usando el repetidor
Antes de empezar a usar a los repetidores es una buen idea escuchar primero para ver cuales están más activos y cual es la etiqueta para usar el repetidor. Algunas cosas que debes saber son:




Generalmente no se llama "CQ" en un repetidor. Si estas buscando hacer algún contacto, podrías decir
algo como: "KP4ES, escucha"
Los repetidores son para uso mayormente de móvil a móvil. Muchas personas usan repetidores desde su
casa, pero debe darse prioridad a los usuarios móviles que necesiten llamar o tengan alguna emergencia.
Es importante dejar espacios para que otros pueden entrar al repetidor.
"Break" - Mayormente usado por aquellos que quieren unirse a una conversación en un repetidor o para
hacer ver que un mensaje de importancia necesita enviarse, normalmente esperan por una pausa entre
los cambios. La próxima persona que hable debería dejar entrar a la estación para que envié su mensaje o
se una a la conversación. Generalmente oirás un : "Comprendido el break"
Tiempo de espera (timeout) - Muchos repetidores tienen un "timeout" para evitar que las personas mantengan el repetidor abierto por mucho tiempo. Algunos tienen un periodo de transmitir de solo 90 se-
gundos, para evitar que el repetidor este transmitiendo constante mente y mantener esos periodos cortos.
 "K" - cuando alguien deja de transmitir y suelta el botón de transmitir, algunos repetidores envían la letra
"K" en telegrafía: "dah-di-dah", algunos otros simplemente tiene algun sonido ("Roger Beep"), esto para
confirmar que el repetidor restableció el tiempo de transmitir. Trata de no hablar sobre la "K" o el
"Roger Beep"
Glosario de terminos que tienen que ver con el tema de repetidores:



Desplazamiento (offset): Un repetidor usa diferente frecuencias para transmitir y recibir, donde el
"offset" es un valor fijo. En la banda de 2 metros comúnmente los repetidores tiene un "offset" de 600
kHz. Como ejemplo un repetidor que transmite en 147.210 , este "escuchara" en 147.810, que es la frecuencia de la entrada del repetidor. en este caso es de +600 kHz el "offset".
CTCSS: Continuous Tone Coded Squelch System. Sistema de Silenciamento de Tono Continuo Codificado. Esto es un tono que no puedes oír pero es transmitido con la voz. Los repetidores
oyen el tono CTCSS y solo "abren" el repetidor si se envía el tono correcto.
D-Star: Esta es una forma de radio digital usando las bandas de radioaficionado en VHF y UHF. Es sistema es usado por los radios Icom, en muchas zonas, hay redes de repetidores compatibles con el sistema
D-Star. Estos radios por lo general no son baratos y la configuración puede ser complicada, lo que podría
explicar porque el sistema no es ampliamente usado.
Página 2
Proyecto de la Cámara Federal HR.4969
Volumen XXV, Issue 9
Estimados compañeros Radioaficionados:
En la Cámara Federal se ha introducido una medida (HR 4969). La cual busca el acomodo razonable para la instalación de antenas para radioaficionados. Dicho proyecto cuenta con el co
auspicio de 17 representantes al momento.
Durante la semana pasada, la presidenta de la ARRl Kay Craige, N3KN estuvo visitando el congreso y reuniéndose con representantes cabildeando y buscando el apoyo de otros congresistas.
La ARRL le pide a sus miembros que colaboremos individualmente con esta causa de varias maneras:
La Carta que se incluye abajo es un template que se esta enviando a los congresistas. Estas cartas deben ser
dirigida a nuestro Comisionado en el Congreso Pedro Pierluisi. Por favor de poner su nombre e indicativos
al final de ma misma y firmarla. Deben enviarla a ARRL 225 Main Street, Newington CT 06111-1494
Carta para apoyo al HR4969
Solicito si alguno de ustedes tiene alguna forma de comunicarse directamente con Pedro Pierluisi para aprovechar que durante el mes de agosto, que el congreso está en receso, poder presentarle el proyecto HR
4969 y contar con su apoyo para cuando regrese a Washington.
Información adicional se puede encontrar en este link HR-4969
Los esfuerzos están dando frutos y en la unión esta la fuerza.
Otis, NP4G
ARRL SE Assistant Director
787-633-6847
Página 3
¡I-EUREKA!
LA FCC BUSCA AUMENTAR EL CARGO DEL “VANITY CALLSIGN”
La FCC esta buscando aumentar el cargo de servicio para radioaficionados del “Vanity
Callsign” de los actuales $16.10 a $21.60 por el termino de 10 años que esta vigente la
licencia. La FCC esta buscando aumentar el cargo de servicio para radioaficionados del “Vanity Callsign” de los actuales $16.10 a $21.60 por el termino de 10
años que esta vigente la licencia.
EL aumento de $.5.50 es el mayor aumento en en muchos años. La propuesta
esta en en el “Notice of Proposed Rule Making” (NPRM) “Assessment and Collection of Regulatory Fees for Fiscal Year 2014; Assessment and Collection of Regulatory Fees for
Fiscal Year 2013; and Procedures for Assessment and Collection of Regulatory Fees,” que aparece
en el Registro federal en Julio 3.
La FCC informó que había 11,500 “unidades de pago” en el año fiscal 2014. La Comisión dijo que el
programa de “VANITY” generó ingresos por $230,000 en el año fiscal 2013, y se estima que recaudaría casi $248,000 en el año fiscal 2014.
Los interesados disponen de 30 días para formular observaciones sobre el NPRM. Los cambios en el
cargo de “VANITY” normalmente entrará en vigor a finales de agosto o principios de septiembre.
EL aumento de $.5.50 es el mayor aumento en en muchos años. La propuesta esta en en el “Notice of Proposed Rule Making” (NPRM) “Assessment and Collection of Regulatory Fees for Fiscal Year 2014; Assessment and Collection of Regulatory Fees for Fiscal Year 2013; and Procedures for Assessment and Collection of Regulatory
Fees,” que aparece en el Registro federal en Julio 3.
La FCC informó que había 11,500 “unidades de pago” en el año fiscal 2014. La Comisión dijo que el programa de “VANITY” generó ingresos por $230,000 en el año fiscal 2013, y se estima que recaudaría casi
$248,000 en el año fiscal 2014.
Los interesados disponen de 30 días para formular observaciones sobre el NPRM. Los cambios en el cargo
de “VANITY” normalmente entrará en vigor a finales de agosto o principios de septiembre.
Nuevos Grupos IOTA
En la Convención de Aniversario numero 50 de IOTA, celebrada en Windsor,
Inglaterra el fin de semana del 4 hasta el 6 de julio del 2014.Algunos de estos
grupos son el resultado directo de los cambios en las reglas anunciadas en el
último Directorio IOTA y que fue publicado en mayo del 2014. Otros de estos
grupos fueron presentadas por participantes del IOTA. Una lista de estos nuevos grupos se puede ver en http://www.g3kma.dsl.pipex.com . Todos los nuevos grupos tienen números provisionales. Esto significa que tendrán que ser
confirmados por una operación que tome lugar después del 5 de julio del 2014, que logre los 1000 QSOs y
otros requisitos normales de validación. Sólo después de la confirmación de ese número se considerará acreditar operaciones pasadas. Estos cambios se actualizaran en el sitio web cuando las tarjetas QSL estén en circulación, y el tiempo lo permita.
Página 4
Nuevos Grupos IOTA
Volumen XXV, Issue 9
Los grupos son los siguientes:
AF-118P
CN
Mediterranean Sea Coast group, Morocco
(=Jaegerschmidt, Los Farallones)
34º59–35º56N
002º13–
006º15W
AF-119P
S7
Coetivy Island, Seychelles (=Coetivy)
06º58–07º18S
056º08–056º25E
AS-200P
JA5
DXCC
PREFIX
TA
Shikoku’s Coastal Islands, Japan (=[islands to be listed])
32º40–34º35N
132º00–134º52E
COORDINATES
40º18–41º04N
026º10–
029º31E
NÚMERO
IOTA
AS-201P
DXCC
Sea of Marmara Islands, Turkey (=Avsa [aka Turkeli], Imrali, Marmara, Pasalimani, Prince Isls [namely
Burgazada, Buyukada, Heybeliada, Kasik, Kinaliada,
Sedef, Sivriada, Tavsan, Yassiada])
AS-202P
A9
Hawar Islands, Bahrain (=Hawar Isls [namely Hawar, Rabad al Gharbiyar, Rabad ash Sharqiyah,
Suwad al Janubiyah, Suwad ash Shamliyah])
25º32–25º47N
050º41–050º51E
AS-203P
R0X
Shelikhova Bay group, Asiatic Russia (=Dobrzhanskogo,
Konus, Rovnyy, Skala, Tretiy, Zubchatyy)
59º00–62º41N
159º40–165º05E
EU-190P
RI1FJ
Viktoriya Island, Franz Josef Land (=Viktoriya)
80º05–80º12N
036º30–037º10E
EU-191P
YO,
UR
Fericirii Island, Romania/Ukraine (=Fericirii)
45º09–45º13N
029º45–029º47E
NA-247P
PJ7
Sint Maarten’s Coastal Islands (=Guana Key of Pelikan,
Molly Beday [aka Mal Aborder])
18º00–
18º04N 062º57–
063º10W
NA-248P
VE8,
VY0
NWT (Melville Island) group, Canada (=Borden, Brock,
Eglinton, Emerald, Mackenzie King,
Melville, Prince Patrick)
74º20–78º50N
105º00–123º30W
OC-296P
T8
Tobi and Helen Islands, Palau (=Helen, Tobi)
02º40–03º10N
131º00–132º00E
SA-100P
CE1
Arica and Parinacota/Tarapaca Region group, Chile
(=Pajaros Isls)
18º23–21º29S
070º02–070º26W
Página 5
¡I-EUREKA!
LA RADIOAFICIÓN CRUCIAL EN DESASTRES, DICE JEFE DE FEMA
Incluso en la era de los teléfonos inteligentes y iPads, su radio es indispensable en un
desastre, dijo el jefe de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias.
Es por eso que el Administrador de FEMA, Craig Fugate firmó un nuevo acuerdo el
viernes para el fortalecimiento de la sociedad con la American Radio Relay League con
sede en Newington. Con más de 160,000 miembros, la ARRL es el grupo líder en la
radioafición de la nación.
“Debido a que tienes tanta tecnología diariamente, no entiendes que no se trata de
que pueda sobrevivir en un desastre”, dijo Fugate, quien posee una licencia de radioaficionado. “Cuando todo lo demás falla, tenemos que asociarnos con la radioafición. Miramos a la radioafición como la
última línea de defensa.”
La firma del acuerdo por la ARRL lo hizo su presidenta, Kay Craigie. “Esperamos con interés trabajar con FEMA para
desarrollar aún más las oportunidades de entrenamiento, equipo y preparación de los operadores radioaficionados para servir al interés público, cuando y donde los desastres afecten a nuestro país y sus comunidades”, dijo Craigie
La firma fue lo más destacado de la convención del pasado fin de semana celebrando el aniversario número 100 de la
ARRL. A partir del viernes por la tarde, alrededor de 3,500 personas de los 50 estados y 36 países asistieron al evento
en el Centro de Convenciones de Connecticut, dijo el portavoz Sean Kutzko.
Tim Jarman de Sioux City, Iowa, un radioaficionado desde hace 44 años, dijo que sentía que tenía que venir a marcar el
hito. Se unió al ARRL seis meses después de obtener su licencia, dijo.
“Es una cosa de una vez en la vida”, dijo Jarman, que asistió con su esposa e hija. “Siempre he querido llegar a Newington para ver la sede.”
Al preguntarle qué le gusta de la radioafición, dijo Jarman, “Usted se comunica con la gente, la oportunidad de construir el equipo en casa. Es sólo un montón de diversión. Hay una oportunidad para el servicio público…”

Otros asistentes señalaron que la radioafición atrae a personas de todas las clases sociales, y Fugate habló de cómo se
fomenta el interés por la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.
Uno de los asistentes ilustra ambos puntos: el ganador del Premio Nobel y se retiró de la Universidad de Princeton, el
profesor Joseph H. Taylor Jr.
Taylor, quien ganó un premio en 1993 de física, acredita radioaficionados con ayudar a lanzar su interés en las ciencias. A los 13 años, dijo, él y su hermano que leyó el manual de la ARRL “principio a fin” mientras estudiaban para sus
licencias de radioaficionado.
“Definitivamente me inició”, dijo. “Esta es una gran fiesta de servicio a la comunidad.”
El centro de convenciones estaba lleno de vendedores de todo tipo de articulos, desde las antenas en todas las formas
y tamaños para radios suficientemente poderosas como para rebotar señales en la luna. El aire vibraba con el staccato
tap-tap-tap de código Morse – ya no se requiere para una licencia de radioaficionado, pero sigue siendo popular. Los
asistentes deambulaban por las cabinas con cordones adornados con sus nombres, callsign y sus ciudades de origen.
Amy Kritzman de Buffalo Grove , Illinois, estaba haciendo un buen negocio vendiendo camisetas y gorras. Una decía
Página 6
Sesión de exámenes del ARRL/VEC PR VET
Volumen XXV, Issue 9
Sesión de exámenes del ARRL/VEC PR VET en la Universidad Interamericana
TRO el Sábado 30 de agosto de 2014 a las 8AM en el salón #501.
ME-
¡Renovaciones o modificaciones de su licencia GRATIS, al instante!
Puede presentarse a la sesión o reservar un asiento en http://kp4boricua.org/pr/
reservacion-para-examen/. Si reserva, tendrá los documentos listos esperando por
usted.
Exámenes para todas las licencias en Ingles o español. Como usted lo prefiera. El equipo de examinadores
del ARRL/VEC PR VET estará esperándolo para ayudarle. Acomodo especial para personas con impedimentos!
IMPORTANTE para EmComm:
Tendrán la sesión de exámenes para el EmComm. El examen EC-001 se ofrecerá el 30 de agosto de 2014 a
las 10:00 AM. Para reservar un asiento http://kp4boricua.org/pr/comunicaciones-deemrgencia/. Información sobre el libro de estudio para EC-001 en http://
kp4boricua.org/pr/libros-de-estudio/
LA RADIOAFICIÓN CRUCIAL EN DESASTRES, DICE JEFE DE FEMA
“No trate de curar este radioaficionado”, mientras que otro dijo, “Mensajes de texto en la década de 1880″, seguido
de “LOL” en código Morse.
“Este es un evento de una vez en un siglo”, dijo Kritzman, que es un operador radioaficioando. “Yo probablemente sea
demasiado viejo para estar en el aniversario 200.”
Los amigos Walter Murphy y Tom Gołembiewski, tanto de Nueva Jersey, vieron unas hileras de llaves de código Morse de alta tecnología.
“Al igual que un jugador de golf tiene un driver favorito o putter, tenemos una llave favorita”, dijo Murphy.
La pareja dijo que llegaron a la convención debido a su admiración por la organización y para conocer a otros operadores. Murphy dijo que por fin había conocido a la gente el viernes con la que había comunicado por radio de decenas
de veces.
“Facilita la camaradería”, dijo de la ARRL. “Es una organización fraternal.”
La convención concluyó el sábado 19 de Junio.
Página 7
La Liga Puertorriqueña de Radioaficionados (PRARL)
Junta de Directores
2014

Felipe Hernández, NP4Z
Presidente
Tel: (787) 638-1080
[email protected]

Héctor A. Morales, NP3IR
Vice-Presidente
Tel.: (787) 930-2981
[email protected]


Abimael Padró, KP4RY
Tesorero
Tel.: (787) 485-4981
[email protected]
Mariliz Torres, WP4MTS
Secretaria
Tel.: (787) 603-7845
[email protected]
Directores:

Radames “Rudy” Torruellas,
KP4RAT
Tel.: (787) [email protected]

Carlos Colon, WP4U
Tel.:(787) [email protected]

José C. Vicéns, NP4G
Secretario
Tel.: (787)633-6847
[email protected]
Editor de ¡i-EUREKA!

La Liga Puertorriqueña de Radioaficionados
(PRARL), mejor conocida cómo “LA LIGA”, es
una organización sin fines de lucro que alberga
radioaficionados de todas partes del mundo. Su
matrícula es voluntaria y los socios tienen el privilegio de invitar a aquellos radioaficionados que
ellos crean que tienen las cualidades necesarias
para mantener la organización dentro de las normas y objetivos para los que se fundó.
El propósito primordial de “LA LIGA” es servir a los radioaficionados y
promover el desarrollo y educación de personas interesadas en obtener
una licencia de radioaficionado de la Comisión Federal de Comunicaciones.
Dedicamos nuestro tiempo a promover la buena radioafición, a seguir de
cerca los cambios en reglamentación para hacerlos llegar a la comunidad
de radioaficionados, a ayudar para la obtención de licencias de la FCC.
Nos mantenemos alerta a cambios legislativos que puedan afectar el Servicio de Radioaficionados y presentamos propuestas a la FCC para modificar las re-glas cuando lo entendemos necesario. Brindamos comunicaciones de emergencia a las agencias de gobierno en casos de desastres.
Esperamos que estas páginas sean de su interés y le permitan mantenerse al día en cuanto a noticias de interés, tecnología y cambios en las reglamentaciones que controlan el “Servicio de Radioaficionados. Nuestro
interés es promover la radioafición y ayudar a todo aquel que le interese
obtener una licencia de radioaficionado. El compartir experiencias y trabajar junto a otras organizaciones es la base fundamental de nuestro crecimiento.
Búscanos en la web
www.prarl.org
Héctor Morales, NP3IR
¡i-Eureka! es la r evista o ficial de la
Liga Puertorriqueña de
Radioaficionados,
Una organización sin fines de lucro organizad
bajo las leyes de Puerto Rico e inscrita en el
Departamento de Estado del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
Todos los derechos reservados ©.
Leíste algún articulo interesante y quieres compartirlo con tus colegas
radioaficionados a través de ¡i-Eureka! o en www.prarl.org.
Pues haz un resumen del articulo y envíalo a [email protected] o ponte
en contacto con Héctor Morales, NP3IR.