Una mirada a `Colombia hoy`

a.
t
i
tu
ra presos
g
iónlares I6m53
c
ibu Ejemp1794-9
r
t
0
:
Dis .00 SSN
25
Periódico
I
Informaciones, opiniones y todo lo que necesita saber
sobre el arte en Colombia.
“El arte no es lo que ves, sino lo que haces que otros vean”. Edgar Degas.
Año 9 # 42. Febrero - Marzo 2014.
Versión descargable en PDF www.periodicoarteria.com
Maite Ibarreche. ‘Conclusiones’ (2013). De la serie ‘Libros Intervenidos’.
Maite Ibarreche, una ‘cuchilla’ en la plástica nacional
Cave Nick. ‘Drive-By’. Video (fragmento editado). Cortesía de Cave Nick y Jack Shainman Gallery, Nueva York.
El arte está de temporada con la primera Bienal Internacional de Cartagena
La agenda se adelantó en 2014 en Cartagena, que durante dos meses será el epicentro de las artes plásticas del país
y del Caribe. Una curaduría conformada por expertos de Colombia y del exterior escogió más de 170 obras, que
serán exhibidas en sitios públicos y privados. El evento, además, abrió un espacio específico para artistas colombiaARTBO
REVISTA
ARTERIA 27 ENERO
26X8,5
CM CV.pdf
1
1/28/14
3:12
PM
nos. Tras laAVISO
pasada
feria
ART/Cartagena,
la ciudad
sigue
apostandole
a las artes.
Páginas
4 y 5.
William Kentridge. Dibujo para el filme Stereoscope (1999). Carbón y pastel sobre papel.
Con la paciencia de un cirugano, la artista bogotana de 24 años, egresada en el
2012 de la Universidad Nacional, corta hoja por hoja de libros y revistas, para
aludir a asuntos como la muerte, la sexualidad y la imagen. Página 11.
Lo que traen los museos este año
Exposiciones de grabados de Alberto Durero y de William Kentridge, y homenajes a los artistas Juan Antonio Roda y Manolo Vellojín son algunos de los
eventos programados para el 2014. Páginas 8 y 9.
4
ARTERIA Ed. 42
Febrero - Marzo 2014
Más de 170 obras de artistas de 50 países serán exhibidas durante dos meses
La bienal de Cartagena, una apuesta a
La primera Bienal Internacional de Arte Contemporáneo de Cartagena de Indias (BIACI 2014) trae pintura,
escultura, fotografía, medios audiovisuales y ‘performances’ en espacios públicos y privados, todos con entrada gratuita.
Fotos: cortesía BIACI.
Los artistas plásticos y visuales colombianos tendrán un espacio especial en la BIACI 2014. En la foto, la instalación ‘Gulgolet’ (2013), de Elías Heim.
Por esta razón el evento ofrece charlas,
conferencias y encuentros con artistas, curadores
e investigadores; talleres con creadores locales,
y debates con el arte contemporáneo como
tema central. Entre las actividades académicas
hay eventos para la formación de estudiantes y
docentes, y visitas guiadas a las exposiciones, con
énfasis en profundización artística. Dentro de
estas visitas, según dijeron los organizadores, hay
algunas especiales para las familias.
Durante los dos meses, la bienal contará con el
Aula de Formación BIACI, un espacio en el Museo
de la Presentación en el que ocho formadores
tendrán a su cargo guías y talleres.
La entidad organizadora es la Fundación Bienal
mA d E P
Según recuerda González, en Colombia se
habían realizado las bienales de Arquitectura
y Urbanismo, y de Danza, en Medellín y Cali
respectivamente, y ellas fueron un factor vital
para llevar acabo la Bienal de Arte de Cartagena.
“Se restituye la tradición de las bienales en
Colombia, como la bienal de Medellín y Cali.
“Además se invitaron importantes artistas
contemporáneos para que los distintos gremios:
artistas, coleccionistas, museos y público en
general tengan la posibilidad de ver obras de
importancia, de primera mano. Otra razón para
realizar la bienal es que a Cartagena le hacía falta
un evento de artes plásticas, pues ya tiene de cine,
música y literatura”, dice González.
Respecto a la relación de la obra con el público,
el curador colombiano cita a Walter Benjamin:
“La presencia de la obra real permite ver el aura
Lorraine O’Grady. ‘The Fir Palm’ (1991-2012). Fotomontaje impreso en gelatina de plata.
http: / /a
rte.un
infarte@ iandes.edu.co
uniande
rEg r Ad
Carrera
s.edu.co
o En Ar
primera
TE / Pr
# 18A -7
Te
o g r Am
lefax (5
0
C
o
7
A d E Pr
nmu
1) 3
Eg r Ad o
Extensió tador (571) 3 3 32 4450
En H IST
n 2626
94949 /
/ Especi
o rIA d E
99
alizació
L ArTE
n 2636
Bogotá,
Colomb
ia
Ad ES u
ación
u m A n Id
Especializ
Universidad de los andes - personería jUrídica: res . no. 28 del 23 de febrero de 1949, minjUsticia
pregrado en arte código SnieS 1527 • pregrado en hiStoria del arte SnieS 91386
eSpecialización creación MultiMedia código SnieS 7026
d dE A
http: //cr
e
eacion-m d ia
ultimedia
3 39 49
.uni
49 / 99
extensión andes.edu.co/
263 6 - 2
6 04
rTE S y
H
n M u ltiM
FA C u LT
A
C r e a C ió
de Cartagena, J. Alfonso Díaz Gutiérrez de
Piñeres, esta propuesta promueve el desarrollo
de la ciudad en distintos ámbitos. “La Bienal
Internacional de Arte Contemporáneo
constituye una excelente oportunidad para
fortalecer la agenda cultural de Cartagena, atraer
la mirada de artistas, curadores, galeristas y todos
los amantes de las artes plásticas y visuales. De
igual manera, se presenta como una coyuntura
que continuará dinaminazando el desarrollo
económico y social, y consolidando los circuitos
culturales, las industrias creativas y el turismo de
nuestra ciudad”.
La bienal dedica un segmento para los artistas
nacionales denominado ‘Colombia hoy’. Esta
sección fue curada por la venezolana Gabriela
Rangel; la alemana Stephanie Rosenthal; y el
crítico y curador colombiano Miguel González.
n Iv E r S
Pro g r A
Para el presidente de la Cámara de Comercio
n d ES
El propósito de BIACI es promover las artes
plásticas contemporáneas, ampliar los escenarios
artísticos y culturales de Cartagena e integrar a la
comunidad con las artes plásticas y visuales.
Los curadores asociados son Bisi Silva, Paul
Willemsen, Barbara S. Krulik, Mariano
Salvador. Todos ellos, junto con la directora
artística, escogieron a los participantes de la
sección internacional de la Bienal. La asistente de
curaduría es Eva Rick.
de las obras”. Esto en el sentido que Benjamin da
a entender en su libro La obra de arte en la época
de su reproductibilidad técnica: “Incluso en la mejor
de las reproducciones falta algo: el aquí y el ahora
de la obra de arte, su existencia irrepetible en el
lugar que se encuentra”. González agrega que en
Cartagena “existe una coyuntura cultural y hay
que apostar a la institucionalidad en la ciudad”,
señala que debido a la BIACI, se pudo “hacer una
inversión para que el Museo de Arte Moderno de
Cartagena se recuperará”.
E LoS A
Algunos de los lugares que sirven como espacios
de exposición son: el Museo Naval, el Baluarte
San Lucas, la Casa Museo de La Presentación,
el Museo de Arte Moderno, la Alianza Colombo
Francesa, la Casa del Reloj, la Plazoleta Joe Arroyo
y la Casa de la Calle Soledad. También hay obras
en plazas y calles.
Internacional de Arte Contemporáneo de
Cartagena de Indias, dirigida por Natalia Bonilla.
La dirección artística está a cargo de Berta Sichel
Sichel, quien ha sido directora del departamento
de Cine y Video del Museo Reina Sofía de Madrid,
y quien ha participado en las bienales de Venecia
y Sao Pablo (Brasil).
Id A d d
M
ás de 120 artistas contemporáneos nacionales y del exterior
presentan sus propuestas en 14
puntos de Cartagena desde el 7
de febrero al 7 de abril. La Primera Bienal Internacional de Arte Contemporáneo de Cartagena de
Indias (BIACI, 2014) se presenta en museos, espacios públicos, colegios y universidades. Son cerca
de 170 obras, algunas hechas especialmente para
esta bienal. Todos los eventos, con entrada gratis.
ARTERIA Ed. 42
Febrero - Marzo 2014
5
las artes plásticas y a la ciudad
Instalaciones y ‘performances’
Una mirada a ‘Colombia hoy’
Se presentaron más de cuatrocientas personas.
González, Rangel y Rosenthal visitaron estudios
de artistas y galerías en ciudades como Bogotá,
Cali, Medellín, Cartagena y Barranquilla. Los jurados también escogieron participantes por fuera de
la convocatoria.
con el espectador. Este artista holandés estará en
la Plaza de los Estudiantes.
En la noche de inauguración, por ejemplo, el artista Perry Bard realizará el performance Hotel,
realizado en colaboración con bailarines del Colegio del Cuerpo. Tomarán como punto de partida
los gestos de los trabajadores del hotel Almirante,
de Cartagena, como una alusión a que son posturas comunes en todas las partes del mundo.
Anna Boghiguian, de Egipto, preparó un proyecto acerca de la idea de la expulsión del Paraíso.
Con su instalación y mediante dibujo, collage y
pintura, alude al padecimiento de los seres humanos. Se presentará en la capilla de la Iglesia de
la Santísima Trinidad.
Además estarán los artistas Anton Vidokle y
Julieta Aranda quienes mostraran una nueva
edición de su obra Geometría popular. La obra fue
realizada por primera vez en el 2003 y en ella ambos artistas publicaron un tabloide de circulación
gratuita, en el que reimprimieron críticas acerca
de la escultura pública abstracta. El proyecto es
adaptado a las circunstancias de cada sitio en
donde es presentado.
Bill Viola. ‘Walking on the Edge’ (2012). Video HD.
Las obras para esta sección dedicada a los artistas
colombianos se presentan bajo el tema ‘El ocio imperfecto o cuando las cosas desaparecen’. Fue-ron
seleccionadas mediante una convocatoria abierta,
desde el 13 de junio hasta el 13 de agosto de 2013.
Varias instalaciones y performances se presentarán en la BIACI 2014.
torno a la vida política y social. Estos dos artistas y
otros doce estarán presentes en el Museo de Arte
Moderno de Cartagena.
Gijs van Bon escribirá con arena sueños y poemas provenientes de diarios de los propios habitantes de la ciudad. Van Bon considera que sus
máquinas de escribir con arena son objetos teatrales independientes, que deben comunicarse
Carlos Schwartz, fotógrafo y pintor, utilizará la
luz como señal de identidad. Su obra recreará
una metáfora en torno a las murallas de la ciudad. Schwartz estará en la Playa del Triunfo.
La española Elena del Rivero realizará en el
Museo Histórico de Cartagena de Indias (Palacio
de la Inquisición) la obra Y tan alta vida espero,
en la que utiliza las ventanas enrejadas de los
patios para recrear barrotes de los conventos de
las ciudades del sur de España, como Sevilla, y las
ventanas de las viviendas donde las mujeres esperaban poder ser cortejadas. A través de las rejas del museo se podrán observar agujas, alfileres
y perlas. La artista busca un contraste entre las
prácticas de la Inquisición y la vida cotidiana.
En la Plazoleta Joe Arroyo habrá once obras de artistas como: Verónica Lehner, es colombiana pero
vive actualmente en Berlín. En su propuesta se expresa por medio de la pintura, el video, la fotografía
y el performance.
Algunos de los artistas que fueron elegidos son: Julián Dupont, nacido en Popayán. Es un artista multidisciplinar. En su obra usa el dibujo, la fotografía, la
escultura, el video, el performance y la instalación.
Juan Obando. Bogotá. Desde 2005 trabaja proyectos que se basan en los diversos medios de comunicación. Actualmente centra su trabajo en el uso
de estéticas como el hip-hop y videos musicales.
Algunos de los temas que toca son la participación
democrática, identidades políticas y la exclusión e
inclusión cultural.
Clemencia Echeverri. Vive en Bogotá. Trabaja la
pintura y la escultura, desde mediados de los noventa. Actualmente utiliza instalaciones que mezclan video, sonido e interactividad, todo esto en
En la Casa de la Calle Soledad estará Óscar Murillo. Este colombiano vive en Londres desde los 10
años. Pinta obras a gran escala a las cuales añade
fragmentos de textos o palabras.
Artistas del exterior en la BIACI 2014
Terry Berkowitz es un artista estadounidense
que desde los años 70 trabaja con instalaciones
artísticas. En sus obras combina elementos esculturales, audio, video y fotografía. Berkowitz
toca temas políticos y sociales mundiales, tales
como la violación de los derechos de las mujeres
y las expulsiones forzosas alrededor del mundo.
pintor y escultor. En su obra hace una confrontación social del contexto en el que vive. Utiliza
desechos, reciclables y basura, con los que hace
un juego de estereotipos del continente africano
y el arte de esta parte del mundo. Ambos estarán
en Museo Histórico de Cartagena de Indias (Palacio de la Inquisición).
Romuald Hazoumè nació en Benín (África). Es
En el Museo Naval del Caribe estarán presentes
Yinka Shonibare. ‘La Méduse’ (2008). C-print montada en aluminio.
21 artistas. Algunos de ellos son: la estadounidense Sheila Hicks. Es una especialista en el uso
de materiales no tradicionales dentro del arte, que
utiliza fibras y otros materiales textiles en sus obras, las cuales considera una experiencia a medio
camino entre la escultura y el performance.
El argentino Sergio Vega está en la Casa Museo
Arte y Cultura La Presentación. Su propuesta in-
daga en la formación de la cultura y las condiciones sociales del mundo a través de los esquemas
de actuación del colonialismo.
En el mismo lugar está Helena Almeida. Esta
portuguesa presenta situaciones coreografiadas
e interviene con videos y dibujos para crear composiciones visuales complejas que reflexionan
sobre el espacio y el tiempo.