AF 400 CN - Metal

AF 400 CN
AF 400 CN
The Italian Smart Machine
Scantonatrice idraulica ad angolo fisso con CN
Hydraulic fixed angle notching machine with NC
Encocheuse hydraulique à angle fixe avec CN
Hydraulische Ausklinkmaschine mit festem Winkel und NC
Escantonadora hidráulica de ángulo fijo con CN
Гидравлическая вырубная машина, рассчитанная
на фиксированный угол, с чпу
Channel
ECHANI
C
YM
WARRANT
PARTS
AL
2
years
AF 400 CN
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
• Scantonatrice idraulica CN ad angolo fisso a 90° con scale graduate incise.
• Capacità max taglio: 400 x 6 mm acciaio (R42 kg/mm2) e 400 x 4 mm acciaio inox (R60 kg/mm2).
• Autoregolazione interspazio lame automatico tramite sistema brevettato: le lame si autoregolano per tagli di diversi spessori della
lamiera. Grazie a questo sistema unico brevettato la durata delle lame è garantita.
• Testa tranciante ossitagliata e saldata, guidata su cinque punti con lunghezza di 600 mm che conferisce assoluta rigidità alla testa stessa ed
alle lame e quindi favorisce la loro durata.
• Solido e ampio piano di lavoro in acciaio stabilizzato con scale incise e con scanalature coniche che evitano giochi dovuti alle normali usure.
• Struttura in tubolare opportunamente saldata e rivestita di lamiere nervate e verniciate.
• Struttura di supporto sotto il piano di lavoro, atta a sopportare tutti i colpi di tranciatura evitando così al piano stesso ogni sollecitazione.
• Centralina idraulica monoblocco. Nessuna manutenzione o lubrificazione.
• CN posizionato sopra la testa tranciante ma mobile e direzionabile per maggiore praticità di lavoro.
• Comando da pedale elettrico o pulsanti e quadro elettrico comandi posto sotto il piano di lavoro, per evitare colpi od urti accidentali.
1220
1610
CARATTERISTICHE TECNICHE
1200
Dimensioni
Dimensioni d’ingombro
mm
1200 x 1220 x 1610 H.
Dimensioni tavolo
mm
1200 x 800
Motore elettrico
kW
3
Pressione d’esercizio
bar
250
Colpi taglio al minuto
nr
16/18
Capacità serbatoio
Lt
48
Peso netto a secco
Kg
1670
Lunghezza lame
mm
400
Lamiera acciaio R=42 kg/mm: spessore
mm
6
Lamiera acciaio INOX R=60 kg/mm: spessore
mm
4
Lunghezza taglio
mm
400
Rumorosità con macchina accesa
Db
64,5
Rumorosità con macchina in fase di taglio
Db
72,5
Programmi per esecuzione tagli per acciaio
con spessore
mm
da 0,4 a 6
Programmi per esecuzione tagli per acciaio
INOX con spessore
mm
da 0,4 a 4
Programmi per esecuzione lunghezza tagli
per acciaio e acciaio INOX
mm
da 1 a 400
CAPACITA’ MAX. DI TAGLIO
Rev. 00/15 - Copyright © S.I.M.A.S.V. S.r.l. - All rights reserved.
RUMOROSITA’
4
PROGRAMMATORE CN
SIMplylogik by SIMASV®
PROGRAMMATORE CN SIMplylogik®
• La macchina è dotata di due lame superiori e di due lame inferiori.
• Le due lame superiori a 45° poste sulla testa cesoia, effettuano
una scantonatura di 90° sul pezzo.
• Dalla casa costruttrice le lame superiori vengono montate in
modo che il taglio del pezzo inizi prima dalla punta della lama
(taglio negativo).
• Le lame sono reversibili, cioè si possono cambiare le posizioni.
In questo modo il taglio del pezzo può iniziare anche dalla base
della lama (taglio positivo).
• Le due lame inferiori sono del tipo autoregolante Brevetto
SIMASV®. Esse sono posizionate su apposito supporto fissato al
piano di lavoro. Le lame inferiori, durante la fase di taglio, provvederanno automaticamente a crearsi lo spazio necessario a seconda della lamiera da cesoiare.
AF 400 CN
DOTAZIONE
• Due squadri graduati con aste
• Set lame per ferro 90° preinstallate
• Un premilamiera meccanico per
ciascun squadro
• Programmatore CN SIMplylogik
• Due premilamiera meccanici laterali
• Protezione plexiglass
• Pedale elettrico
• Cassetto per sfrido
• Gancio di sollevamento - Piedini
• Chiavi e Manuale di istruzioni
• Dichiarazione di conformità “CE”
• Imballo in cassa
Rev. 00/15 - Copyright © S.I.M.A.S.V. S.r.l. - All rights reserved.
LUNGHEZZA LAME = 400 mm
• Programmazione e regolazione micrometrica corsa di lavoro
tramite CN elettronico SIMplylogik by SIMASV®, anche sotto
potenza max. di esercizio, così da ottenere la lunghezza esatta
di taglio senza tentativi e prove. Grazie a questo sistema, la
macchina è idonea sia per la produzione di prototipi che di
grandi serie.
• Tastiera touch pad 35 tasti a bordo macchina - led 16 x 2 caratteri.
• Schermo LCD ad alta luminescenza e risoluzione.
• Visualizzazione completa di tutte le funzioni di lavoro.
• 550 programmi memorizzabili.
• 5 lingue selezionabili da programma.
• Conversione del sistema metrico decimale/in pollici.
• Precisione di ripetizione di ± 0,1 mm in fase di taglio.
• Riga lineare di misura per “CN” ad alta risoluzione e ad uso illimitato.
• Selettore programmazione: manuale, automatico.
• Ambienti: PROGRAMMAZIONE, MANUALE, AUTOMATICO.
• I campi di utilizzo all’interno dell’ambiente “PROGRAMMAZIONE” sono i seguenti:
– numero del programma che si vuole creare
– valore in mm (o in INCH) della lunghezza di taglio della lama
destra
– valore in mm (o in INCH) della lunghezza di taglio della lama
sinistra
– numero di ripetizioni che verranno eseguite in ambiente automatico, molto utile come conta pezzi, da 1 a 999
– valore in mm (o in INCH) dello spessore della lamiera
– valore in mm (o in INCH) di dove si trova la testa cesoia
– tipologia di taglio lama POSITIVO o NEGATIVO.
5
AF 400 CN
TECHNICAL FEATURES
• NC hydraulic notching machine 90° fixed angle cut with engraved graduated scales .
• Maximum cutting capacity: 400 x 6 mm mild steel (R42 kg/mm2) and 400 x 4 mm stainless steel (R60 kg/mm2).
• Automatic blade clearance self-adjustment through patented system: the blades self-adjust to perform cuttings on metal sheets with
different thicknesses. Thanks to this unique patented system the duration of the blades is granted.
• Flame cut and welded head, driven on five sections with 600 mm length, which grants absolute rigidity to the head itself, to the blades and
hence to their duration.
• Solid work table in stabilized steel with engraved scales and conical grooves avoiding backlash due to normal wear out.
• Tubular suitably welded structure, covered with ribbed and coated sheets.
• Support frame placed under the work table, able to withstand all cutting strokes, thus avoiding any stress to the working plan.
• Hydraulic single block power unit. No maintenance or lubrication needed.
• NC placed over the cutting head, but movable and steerable for more practical work.
• Electric control pedal or push-buttons and electric control panel placed under the working table to avoid accidental shocks blows.
1220
1610
TECHNICAL FEATURES
1200
Dimensions
Total dimensions
mm
1200 x 1220 x 1610 H.
Table size
mm
1200 x 800
Electric motor
kW
3
Hydraulic operating pressure
bar
250
Strokes / minute
nr
16/18
Tank capacity
Lt
48
Net weight
Kg
1670
Blades length
mm
400
Mild steel sheet R=42 kg/mm: thickness
mm
6
STAINLESS steel sheet R=60 kg/mm: thickness
mm
4
Cut length
mm
400
With operating machine
Db
64,5
Maching during cutting operations
Db
72,5
Cutting programs for mild steel
with thickness
mm
from 0,4 to 6
Cutting programs for STAINLESS steel
with thickness
mm
from 0,4 to 4
Cutting programs for length
for mild steel and STAINLESS steel
mm
from 1 to 400
MAX. CUTTING CAPABILITY
Rev. 00/15 - Copyright © S.I.M.A.S.V. S.r.l. - All rights reserved.
NOISE
6
NC PROGRAMMER
SIMplylogik by SIMASV®
NC PROGRAMMER SIMplylogik®
• The machine is equipped with two upper blades and two lower
blades.
• The two upper blades, at 45° on the shearing head, perform a
90° notching on the work-piece.
• The manufacturer mounts the upper blades so, that the cutting
process starts from the apex of the blade (negative cutting)
• The blades are reversible, that is, their position can be changed.
Thus the cutting of the work piece can start from the basis of the
blade (positive cutting).
• The two lower blades are of self-adjusting clearance type
SIMASV® Patent. They are placed on a holding support, fixed to
the work table. The lower blades, during the cutting process, will
automatically create the necessary clearance according to the
sheet metal to be cut.
AF 400 CN
OUTFIT EQUIPMENT
• Two goniometric squares with bars
• Set of 90° blades for mild steel
preinstalled
• One mechanical sheet hold-down
for each square
• NC Programmer SIMplylogik
• Two side mechanical sheet holddowns
• Plexiglas safeguard
• Electric foot pedal
• Scrap tray
• Lifting hook - Feet
• Wrenches and Instructions manual
• “CE” Declaration of conformity
• Packed in wooden case
Rev. 00/15 - Copyright © S.I.M.A.S.V. S.r.l. - All rights reserved.
BLADES LENGTH = 400 MM
• Program and micrometer stroke adjustment through electronic NC SIMplylogik by SIMASV®, even under the highest working pressure, so as to obtain the exact cutting length without
trials and tests. Thanks to this system, the machine is also suitable for production of prototypes and for mass production.
• 35-Keys touch pad keyboard on machine - led 16 x 2 characters.
• LCD high light and resolution screen.
• Full visualisation of all working functions.
• 550 storable programs.
• Selection among 5 languages.
• Conversion of metric system into inches.
• Repetition precision during the cutting process : ± 0,1 mm.
• Linear line measurement system for “NC” at high resolution and
unlimited use.
• Program selector : manual, automatic.
• Setting menus: PROGRAMMATION, MANUAL, AUTOMATIC.
• The fields of use within the “PROGRAMMATION” menu are
the following:
– number of the program needed to be created
– value in mm (or in INCH) of the cutting length of the right
blade
– value in mm (or in INCH) of the cutting length of the left blade
– number of repetitions performed in automatic setting menu,
very useful as pieces counting, from 1 to 999
– value in mm (or in INCH) of the metal sheet thickness
– value in mm (or in INCH) indicating where the shearing head
is positioned
– type of cutting blade POSITIVE or NEGATIVE.
7
AF 400 CN
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
• Encocheuse hydraulique avec CN et angle fixe à 90° avec échelles graduées en cuivre.
• Capacité maximale de coupe: 400 x 6 mm acier (R42 kg/mm2) et 400 x 4 mm acier inoxydable (R60 kg/mm2).
• Réglage automatique du jeu des lames grâce à un système breveté: les lames s’adaptent automatiquement selon les coupes de
différents épaisseurs de la tôle. Grâce à ce système unique breveté la durée des lames est garantie.
• Tête de cisaillement découpée au chalumeau et soudée, guidée sur cinq points avec longueur de 600 mm , ce qui donne rigidité absolue à
la tête même, aux lames et favorise leur durée.
• Plan de travail solide et grand, en acier stabilisé avec échelles gravées et rainures coniques, qui évitent les jeux dus aux normales usures.
• Structure tubulaire convenablement soudée et recouverte par des tôles nervurées et vernies.
• Bâti de support au-dessous du plan de travail, capable de résister à tous les coups de cisaillement, en évitant ainsi au plan même toute
sollicitation.
• Unité hydraulique mono-bloc. Aucun entretien ou graissage
• CN positionné sur la tête de cisaillement, mais mobile et orientable pour la commodité de travail.
• Commande d’actionnement avec pédale électrique ou boutons-poussoirs et cadre électrique des commandes placé sous le plan de travail,
pour éviter de coups ou heurtes accidentels.
1220
1610
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
1200
Dimensions
Dimensions
mm
1200 x 1220 x 1610 H.
Dimensions de la table
mm
1200 x 800
Moteur électrique
kW
3
Pression
bar
250
Coupes / minute
nr
16/18
Capacité réservoir
Lt
48
Poids net à sec
Kg
1670
Longueur des lames
mm
400
Tôle en acier R=42 kg/mm: épaisseur
mm
6
Tôle en acier INOXYDABLE R=60 kg/mm: épaisseur
mm
4
Longueur de la coupe
mm
400
Bruit avec machine sous tension
Db
64,5
Bruit avec machine pendant la découpe
Db
72,5
Programmes pour réaliser des coupes
pour acier avec épaisseur
mm
de 0,4 à 6
Programmes pour réaliser des coupes
pour acier INOXYDABLE avec épaisseur
mm
de 0,4 à 4
Programmes pour réaliser des coupes,
pour acier et acier INOXYDABLE, avec longueur
mm
de 1 à 400
CAPACITE DE COUPE MAXIMALE
Rev. 00/15 - Copyright © S.I.M.A.S.V. S.r.l. - All rights reserved.
BRUIT
8
PROGRAMMEUR CN
SIMplylogik by SIMASV®
PROGRAMMEUR CN SIMplylogik®
• L’encocheuse est équipée avec deux lames supérieures et deux
lames inférieures .
• Les deux lames supérieures, à 45°, sont sur la tête de cisaillement
et effectuent une coupe à 90° sur la pièce.
• Les lames supérieures sont montées, par le fabricant, de telle
sorte que la coupe de la pièce commence de la pointe de la lame
(coupe négative).
• Les lames sont réversibles, c’est-à-dire on peut les changer de
position. De cette façon la coupe de la pièce peut démarrer à
partir de la base de la lame (coupe positive).
• Les deux lames inférieures sont auto-réglables Brevet
SIMASV®. Elles sont positionnées sur un support spécial fixé
au plan de travail. Les lames inférieures, pendant la phase de
coupage, permettront de créer automatiquement l’espace
nécessaire en fonction de la tôle à cisailler.
AF 400 CN
EQUIPEMENT STANDARD
• Deux équerres graduées avec règles
• Jeu de lames pour acier 90° pré-installé
• Un serre-tôle mécanique pour
chaque équerre
• Programmeur CN SIMplylogik
• Deux serre-tôles mécaniques
latéraux
• Protection en plexiglas
• Pédale électrique
• Tiroir pour déchets
• Crochet à suspendre - Pieds
• Clés et Manuel d’emploi
• Déclaration de conformité “CE”
• Emballage en cage en bois
Rev. 00/15 - Copyright © S.I.M.A.S.V. S.r.l. - All rights reserved.
LONGUEUR DES LAMES = 400 mm
• Programmation et réglage micrométrique de la course de travail par CN électronique SIMplylogik by SIMASV®, même à la
pression maximale d’exercice, de façon à obtenir la longueur
exacte de coupe sans tentatives et essais. Grâce à ce système,
l’encocheuse est indiquée aussi bien pour la production de
prototypes que pour les grandes séries.
• Clavier à écran tactile 35 touches sur la machine - led 16 x 2 caractères.
• Ecran ALC à haute résolution et luminescence.
• Affichage complet de toutes les fonctions de travail.
• 550 programmes enregistrables.
• 5 langues sélectionnables selon le programme.
• Conversion du système métrique en pouces.
• Précision de répétition de ± 0,1 mm pendant la coupe.
• Échelle linéaire de mesure pour “CN” à haute résolution et emploi illimité.
• Sélecteur programmation: manuel, automatique.
• Environnements : PROGRAMMATION, MANUEL, AUTOMATIQUE.
• Les domaines d’utilisation dans l’environnement “PROGRAMMATION” sont les suivants:
– numéro du programme qu’on veut créer
– valeur en mm (ou en pouces) de la longueur de coupe de la
lame droite
– valeur en mm (ou en pouces) de la longueur de coupe de la
lame gauche
– nombre de répétitions qui vont être exécutées dans l’environnement automatique, très utile pour compter les pièces, de
1 à 999
– valeur en mm (ou en pouces) de l’épaisseur de la tôle
– valeur en mm (ou en pouces) de la position où se trouve la
tête de cisaillement
– type de coupe lame POSITIVE ou NEGATIVE.
9
AF 400 CN
KONSTRUKTIONSMERKMALE
• Hydraulische Ausklinkmaschine mit NC Steuerung und festem 90° Winkel mit eingeprägten Gradskalen.
• Max. Schneidekapazität : 400 x 6 mm Stahl (R42 kg/mm2) und 400 x 4 mm Edelstahl (R60 kg/mm2).
• Automatische Selbstregelung des Messerzwischenraums durch ein patentiertes System: die Messer stellen sich selbst auf verschiedene
Schneidedicken des Blechs ein. Dank diesem einzigartigen, patentierten System, ist die Messerlebensdauer garantiert.
• Brenngeschnitteter und geschweißter Schneidekopf , fünfteilig geführt, mit Länge von 600 mm, was dem Kopf selbst und den Messern
größte Festigkeit verleiht, und daher deren Lebensdauer verlängert.
• Solide Arbeitsfläche aus stabilisiertem Stahl mit eingeprägten Nonien und Skalen, die Spiele aufgrund normaler Abnützung verhindern.
• Rohrförmige Struktur, entsprechend geschweißt und mit verripten und lackierten Blechen beschichtet.
• Tragstruktur unter der Arbeitsfläche, die in der Lage ist, alle Schläge zu widerstehen, und damit die Belastung der Fläche zu vermeiden.
• Öldynamische Monoblockanlage. Wartungs- und schmierfrei.
• NC Steuerung auf dem Kopf positioniert, aber mobil und richtbar, für höhere Arbeitsbequemlichkeit.
• Steuerung durch elektrisches Pedal oder Drucktasten und Schalt- und Steuertafel unter der Arbeitsfläche positioniert, um zufällige Schläge
und Stöße zu vermeiden.
1220
1610
TECHNISCHE MERKMALE
1200
Abmessungen
Gesamte Abmessungen
mm
1200 x 1220 x 1610 H.
Tischabmessungen
mm
1200 x 800
Leistung elektrisches Motors
kW
3
Hydraulikdruck
bar
250
Schnittschläge pro Minute
Nr.
16/18
Behälterinhalt
Lt
48
Nettogewicht ohne Öl
Kg
1670
Messerlänge
mm
400
Beim Stahlblech R=42 kg/mm: Dicke
mm
6
Beim EDELSTAHLBLECH R=60 kg/mm: Dicke
mm
4
Schnittlänge
mm
400
Bei angeschalteter Maschine
Db
64,5
Bei Maschine im Einsatz
Db
72,5
Programme zur Durchführung von Schnitten
auf Stahlblechen mit Dicke
mm
von 0,4 bis 6
Programme zur Durchführung von Schnitten
auf EDELSTAHLBLECHEN mit Dicke
mm
von 0,4 bis 4
Programme zur Durchführung von Schnitten
auf Stahl- und EDELSTAHLBLECHEN mit Länge
mm
von 1 bis 400
MAX. SCHNEIDEVERMÖGEN
Rev. 00/15 - Copyright © S.I.M.A.S.V. S.r.l. - All rights reserved.
GERÄUSCHPEGEL
10
NC STEUERUNG
SIMplylogik by SIMASV®
NC STEUERUNG SIMplylogik®
• Die Maschine ist mit zwei oberen und zwei unteren Messern
ausgestattet.
• Die zwei 45° oberen Messer auf dem Scherkopf führen einen 90°
Schnitt auf dem Teil.
• Die oberen Messer werden vom Hersteller so montiert, daß das
Schneiden des Teils zuerst von der Spitze des Messers (negativer
Schnitt) fängt an.
• Die Messer sind reversibel, das heißt, sie können umgetauscht
werden. Das erlaubt Schnitte, die von der Basis des Messers
starten können (positiver Schnitt).
• Die zwei unteren Messer sind selbsteinstellend Patent
SIMASV®. Sie werden auf entsprechender Halterung aufgestellt,
die auf dem Arbeitstisch fixiert wird. Die unteren Messer, werden
sich, während der Schnittphase, automatisch den Platzbedarf
erstellen, abhängig von dem zu schneidendem Blech.
AF 400 CN
AUSSTATTUNG
• Zwei Winkelverstellbare Arretierungsanschläge
• Satz Messer für Stahl 90°, vormontier
• Ein mechanischer Blechniederhalter
je goniemetrischer Winkel
• NC- Programmiergerät SIMplylogik
• Zwei seitliche mechanische
Blechniederhalter
• Schutz aus Plexiglas
• Elektrische Pedalsteuerung
• Abfallschublade
• Lasthaken – Füsschen
• Schlüssel und Bedienungsanleitung
• “CE” Konformitätserklärung
• In Kiste verpackt
Rev. 00/15 - Copyright © S.I.M.A.S.V. S.r.l. - All rights reserved.
MESSERLÄNGE = 400 mm
• Programmierung und mikrometrische Einstellung des Arbeitshubs durch elektronische Numerische Steuerung SIMplylogik by SIMASV®, auch bei maximaler Betriebsleistung,
so daß die genaue Schnittlänge ohne Versuche und Tests
erhalten wird Dank diesem System eignet sich die Maschine
sowohl zur Herstellung von Prototypen als auch für die Produktion großen Serien.
• Tastatur „touch pad” mit 35 Tasten an Bord der Maschine - led
16 x 2 Schriftzeichen.
• LCD-Display mit hoher Lumineszenz und Auflösung.
• Komplette Visualisierung aller Arbeitsfunktionen.
• 550 speicherbare Programme.
• Auswahl unter 5 Sprachen im Programm.
• Umrechnung des metrischen System auf Zoll.
• Positionierungspräzision ± 0,1 mm während der Schnittphase.
• Linearmaßstab für “NC” mit hoher Auflösung und
unbegrenztem Gebrauch.
• Programmierungswählschalter: manuell, automatisch.
• Umgebungen : PROGRAMMIERUNG, MANUELL, AUTOMATISCH.
• Die Einsatzgebiete in der “PROGRAMMIERUNG” Umgebung
sind die folgende:
– Nummer des Programms, daß man erstellen möchte
– Wert auf mm (oder auf ZOLL ) der Schnittlänge des rechten
Messers
– Wert auf mm (oder auf ZOLL) der Schnittlänge des linken Messers
– Anzahl der Wiederholung, die in automatischer Umgebung
durchgeführt werden, sehr nützlich als Stückzählung, von 1
bis 999
– Wert auf mm (oder auf ZOLL) der Blechdicke
– Wert auf mm (oder auf ZOLL) wo der Scherkopf sich befindet
– Typ des Messerschnitt, POSITIV oder NEGATIV.
11
AF 400 CN
CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
• Escantonatora hidraulica con CN de angulo fijo de 90° con escalas graduadas grabadas.
• Capacidad máx. de corte: 400 x 6 mm acero (R42 kg/mm2) y 400 x 4 mm acero inoxidable (R60 kg/mm2).
• Ajuste automático de la distancia entre las cuchillas mediante sistema patentado: las cuchillas se ajustan automáticamente para el
corte de chapas de diferentes espesores. Gracias a este sistema único patentado la duración de las cuchillas está asegurada.
• Cabezal de cizallado cortado con llama oxhídrica y soldado, guiado en cincos puntos con una longitud de 600 mm que proporciona una
robustez única al mismo cabezal, a las cuchillas y a su duración.
• Mesa de trabajo robusta y amplia, hecha en acero estabilizado con escalas grabadas y ranuras cónicas que evitan los juegos causados por
el desgaste normal.
• Estructura de tubos soldados y recubierta con chapas reforzadas y pintadas.
• Estructura de soporte debajo de la mesa de trabajo, apta para soportar todos los golpes de corte así evitando que la mesa sea sometida a
esfuerzos.
• Unidad hidráulica monobloque. Ningún mantenimiento ni lubricación.
• CN montado sobre el cabezal de cizallado, pero móvil y direccional para una mayor practicidad de trabajo.
• Pedal de mando eléctrico o pulsadores y cuadro eléctrico de mandos situado debajo de la mesa de trabajo para evitar golpes y choques
accidentales.
1220
1610
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
1200
Medidas
Medidas exteriores
mm
1200 x 1220 x 1610 H.
Medidas de la mesa
mm
1200 x 800
Motor eléctrico
kW
3
Presión de servicio
bar
250
Golpes de corte por minuto
cant.
16/18
Capacidad del depósito
L.
48
Peso neto en seco
Kg
1670
Longitud de las cuchillas
mm
400
Chapa de acero R=42 kg/mm: espesor
mm
6
Chapa de acero INOXIDABLE R=60 kg/mm: espesor
mm
4
Longitud de corte
mm
400
Nivel de ruido con la máquina encendida
Db
64,5
Nivel de ruido con la máquina cortando
Db
72,5
Programas para la ejecución de los cortes
para el acero con espesor
mm
de 0,4 a 6
Programas para la ejecución de los cortes
para el acero INOXIDABLE con espesor
mm
de 0,4 a 4
Programas para la ejecución de cortes de
longitud para el acero y acero INOXIDABLE
mm
de 1 a 400
CAPACIDAD MÁX. DE CORTE
Rev. 00/15 - Copyright © S.I.M.A.S.V. S.r.l. - All rights reserved.
RUIDO
12
PROGRAMADOR CN
SIMplylogik by SIMASV®
PROGRAMADOR CN SIMplylogik®
• La máquina está equipada con dos cuchillas superiores y dos
cuchillas inferiores.
• Las dos cuchillas superiores de 45°, montadas en el cabezal de
cizallado, realizan un escantonado de 90° en la pieza.
• Las cuchillas superiores se montan en fábrica de manera que el
corte de la pieza comience desde la punta de la cuchilla (corte
negativo).
• Las cuchillas son reversibles, es decir que se pueden cambiar de
posición. De esta manera, el corte de la pieza también puede
comenzar desde la base de la cuchilla (corte positivo).
• Las dos cuchillas inferiores son de ajuste automático Patente
SIMASV®. Las cuchillas están montadas en un soporte específico
fijado a la mesa de trabajo. Durante el corte, las cuchillas
inferiores crean automáticamente el espacio necesario para la
chapa que se debe cizallar.
AF 400 CN
EQUIPAMIENTO DE SERIE
• Dos escuadras graduadas con
barras
• Juego de cuchillas para hierro 90°
preinstaladas
• Un pisador mecánico para cada
escuadra
• Programador CN SIMplylogik
• Dos pisadores mecánicos laterales
• Protección de plexiglás
• Pedal eléctrico
• Cajón para retales
• Gancho de elevación - Patas
• Llaves y Manual de instrucciones
• Declaración de Conformidad “CE”
• Embalaje en caja
Rev. 00/15 - Copyright © S.I.M.A.S.V. S.r.l. - All rights reserved.
LONGITUD CUCHILLAS = 400 mm
• Programación y ajuste micrométrico de la carrera de trabajo
mediante un CN electrónico SIMplylogik by SIMASV®, inclusive con la potencia máxima de servicio, con el fin de obtener la
longitud exacta de corte sin intentos ni pruebas. Este sistema
permite que la máquina sea adecuada para la producción de
prototipos y de grandes series.
• Teclado “touch pad” de 35 teclas montado en la máquina - LED
16 x 2 caracteres.
• Pantalla LCD de alta luminosidad y resolución.
• Visualización completa de todas las funciones de trabajo.
• 550 programas memorizables.
• 5 idiomas seleccionables de programa.
• Conversión del sistema métrico decimal/en pulgadas.
• Precisión de repetición de ± 0,1 mm durante el corte.
• Escala lineal de medida para “CN” de alta resolución y de uso ilimitado.
• Selector de programación: manual, automático.
• Entornos: PROGRAMACIÓN, MANUAL, AUTOMÁTICO.
• Los campos de uso en el entorno “PROGRAMACIÓN” son los siguientes:
– número del programa que se desea crear
– valor en mm (o en pulgadas) de la longitud de corte de la cuchilla derecha
– valor en mm (o en pulgadas) de la longitud de corte de la cuchilla izquierda
– número de repeticiones que se harán en entorno automático,
muy útil como cuentapiezas, de 1 a 999
– valor en mm (o en pulgadas) del espesor de la chapa
– valor en mm (o en pulgadas) de la ubicación del cabezal de
cizallado
– tipo de corte de la cuchilla POSITIVO o NEGATIVO.
13
AF 400 CN
КОНСТРУКТИВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Гидравлическая вырубная машина с ЧПУ, рассчитанная на фиксированный угол в 90° с насеченными градуированными шкалами.
• Макс. режущая способность: 400 x 6 мм сталь (R42 кг/мм2) и 400 x 4 мм нержавеющая сталь (R60 кг/мм2).
• Автоматическое регулирование расстояния между ножами при помощи запатентованной системы: ножи саморегулируются
для резки листов различной толщины. Благодаря этой уникальной запатентованной системе гарантируется длительный срок
службы ножей.
• Вырубная головка, полученная кислородной резкой и сваркой, направляемая по пяти точкам, длиной 600 мм, придающая
абсолютную жесткость головке и ножам, повышая тем самым срок их службы.
• Прочная большая рабочая поверхность из стабилизированной стали с насеченными шкалами и c коническими пазами, позволяющие
избежать зазоров вследствие нормального износа.
• Сварная трубчатая конструкция с покрытием из окрашенных оребренных листов.
• Опорная конструкция под рабочей поверхностью, предназначенная для принятия нагрузки от ударов при вырубке, позволяя
предупредить воздействие нагрузок на эту поверхность.
• Моноблочная гидравлическая силовая установка. Не требуется техобслуживание или смазка.
• Блок ЧПУ, установленный над вырубной головкой, подвижный и направляемый для повышения удобства в работе
• Управление электрической педалью или кнопками и электрический щит управления, установленный под рабочую поверхность для
предупреждения случайных ударов.
1220
1610
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1200
Pазмеры
Габаритные размеры
мм
1200 x 1220 x 1610 H.
Размеры стола
мм
1200 x 800
Электродвигатель
кВт
3
Давление эксплуатации
бар
250
Число вырубок в минуту
шт.
16/18
Емкость бака
л
48
Масса нетто в порожнем состоянии
кг
1670
Длина ножей
мм
400
Стальной лист R=42 кг/мм: толщина
мм
6
Лист нержавеющей стали R=60 кг/мм: толщина
мм
4
Длина резки
мм
400
Шум при включенной машине
дБ
64,5
Шум при машине на этапе резки
дБ
72,5
Программы для выполнения резки стали
толщиной
мм
от 0,4 до 6
Программы для выполнения резки
нержавеющей стали толщиной
мм
от 0,4 до 4
Программы для выполнения резки
для стали и нержавеющей стали длиной
мм
от 1 до 400
МАКС. РЕЖУЩАЯ СПОСОБНОСТЬ
Rev. 00/15 - Copyright © S.I.M.A.S.V. S.r.l. - All rights reserved.
ШУМА
14
УСТРОЙСТВО ПРОГРАММИРОВАНИЯ ЧПУ
SIMplylogik by SIMASV®
УСТРОЙСТВО ПРОГРАММИРОВАНИЯ С ЧПУ
SIMplylogik®
ДЛИНА НОЖЕЙ = 400 мм
• Машина оснащена два верхними и два нижними ножами.
• Два верхних ножа под 45°, установленные на режущей головке, выполняют на детали просечки под углом 90°.
• На заводе верхние ножи устанавливаются таким образом,
чтобы резка деталей начиналась сначала с кончика ножа
(резание при отрицательном переднем угле).
• Ножи можно переворачивать. В этом случае резка детали
может выполняться также с основания ножа (резание при
положительном переднем угле).
• Два нижних ножа - ножи самоустанавливающегося типа.
Патент SIMASV®. Они установлены на специальную опору,
прикрепленную к рабочей поверхности. Нижние ножи на
этапе резки автоматически создают себе необходимое пространство с учетом разрезаемого листа.
• Программирование и микрометрическое регулирование рабочего хода при помощи электронного блока ЧПУ
SIMplylogik by SIMASV®, в т. ч. при макс. производственной
мощности, с целью обеспечения точной длины резки без
выполнения проб и проверок. Благодаря этой системе машина подходит как для производства прототипов, так и
для крупносерийного производства.
• Сенсорная клавиатура 35 клавиш на машине - светодиоды 16
x 2 знака.
• ЖК-дисплей повышенной яркости и разрешения.
• Полное отображение всех рабочих функций.
• 550 записываемых в память программ.
• 5 языков, выбираемых из программы.
• Перевод десятичная метрическая система / дюймы.
• Точность повторяемости ± 0,1 мм на этапе резки.
• Линейная измерительная линейка для ЧПУ с высоким разрешением и неограниченным использованием.
• Селектор программирования: ручной, автоматический.
• Среды: ПРОГРАММИРОВАНИЕ, РУЧНОЙ, АВТОМАТИЧЕСКИЙ.
• В среде “ПРОГРАММИРОВАНИЕ” используются следующие
поля:
– номер создаваемой программы
– значение в мм (или ДЮЙМАХ) длины резки правого ножа
– значение в мм (или ДЮЙМАХ) длины резки левого ножа
– число повторений, которые будут выполняться в автоматическом режиме, что может использоваться для подсчета
произведенных деталей, от 1 до 999
– значение толщины листа в мм (или ДЮЙМАХ)
– значение в мм (или ДЮЙМАХ) места, где находится режущая головка
– резка при ПОЛОЖИТЕЛЬНОМ или ОТРИЦАТЕЛЬНОМ переднем угле.
ОСНАЩЕНИЕ
рейками
• Комплект установленных ножей
для железа 90°
• Один механический прижим для
каждого угольника
• Устройство программирования
ЧПУ SIMplylogik
• Два боковых механических прижима
• Защита из оргстекла
• Электрическая педаль
• Ящик для обрези
• Подъемный крюк - Ножки
• Ключи и Инструкции
• Декларация соответствия “CE”
• Упаковка в ящик
Rev. 00/15 - Copyright © S.I.M.A.S.V. S.r.l. - All rights reserved.
AF 400 CN
• Два градуированных угольника с
15
We manufacture machines for
PUNCHING
NOTCHING
Tel. +39 0445 361256
web site: www.simasv.it
SHAPING
S.I.M.A.S.V. S.r.l. 36016 Thiene (Vicenza) Italy
BENDING
Via dell’Industria, 3 - Z.I.
Fax +39 0445 364450
e-mail: [email protected]
SIMASV® is a protected trademark of exclusive property of S.I.M.A.S.V. S.r.l.. Therefore it cannot be used without the previous written authorisation from the part of S.I.M.A.S.V. S.r.l.. All the contents of this documentation are exclusive property of S.I.M.A.S.V. S.r.l. © Copyright
S.I.M.A.S.V. S.r.l. - All Rights Reserved and therefore they cannot be reproduced, transferred, distributed or stored in whole or in part, without the previous written authorisation from the part of S.I.M.A.S.V. S.r.l.. This documentation may contain technical inaccuracies or clerical or typing
errors and therefore S.I.M.A.S.V. S.r.l. provides no warranties regarding the accuracy of the published information. All the images, text and specifications are subject to change without notice. S.I.M.A.S.V. S.r.l. is free to improve or change the products at any moment without notice.
since
1957
MADE IN ITALY
Made in Italy since 1957