ID ` CI - Municipalidad de Arica

ALCALDIA
Lo Fue rz-4 de( <o(
.
Municipalidad de iirica
/2012
D. A. N°
ARICA,
1 O FEB 2012
VISTOS:
a) Contrato de Arrendamiento suscrito con fecha 23 de enero del 2012, ante el
Notario Público don Armando Sánchez Risi, entre la I. Municipalidad de Arica y la
Inmobiliaria Regional Limitada.
b) Acuerdo N° 289 de la Sesión Ordinaria N° 26 del Concejo Municipal, celebrada el
día 09 de septiembre del 2011.
c) Las facultades que me confiere a Ley N° 18.695 "Orgánica Constitucional de
Municipalidades", refundido, coordinado, sistematizado y actualizado por el
D.F.L. N° 1-19.704.
DECRETO:
APRUÉBASE el Contrato de Arrendamiento por Escritura Pública, suscrito con
fecha 23 de enero del 2012, ante el Notario Público don Armando Sánchez Risi, entre la
I. Municipalidad de Arica y la Inmobiliaria Regional Limitada, correspondiente al
inmueble ubicado en la Calle Rafael Sotomayor N° 420 - 428, de esta comuna.
IMPUTESE el gasto del arrendamiento a la cuenta N° 22.09.002.011
denominada "INMOBILIARIA REGIONAL LIMITADA", del presupuesto municipal vigente.
Tendrán presente este Decreto Alcaldicio, la Dirección de Administración y
Finanzas, Dirección de Control, Dirección de Obras Municipales, Administración
Municipal, Secretaría Municipal y Asesoría Jurídica.
ANÓTESE, COMUNIQUESE Y ARCHIVESE.
CI ID '
tf,9
I''\
-5..'
1
2
p
‘
D A D ..N.,,
Cik"
\
„
sEcRETPO:
'
2 muNICIPAL >
RO
SECRETARIO MUNICIPAL (S)
OAV/H /RPR/CillY/F11. /fbp.
ARMANDO SÁNCHEZ RISI
NOTARIO PUBLICO
ARTURO PRAT 338
Fonos: 583879-78-75 - Fono/Fax: 583877
ARICA
884.-
—OCHOCIENTOS OCHENTA Y CUATRO-
CONTRATO ARRENDAMIENTO
* * *
2
INMOBILIARIA REGIONAL LIMITADA
3
A
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE ARICA
5
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
9
N°
275
-
2012.-
En
Arica,
República
de
Chile,
a
10
veintitrés de Enero del año dos mil doce,
ante mí,
SANCHEZ
Titular
ARMANDO
1 1
RISI,
abogado,
Notario
Público
de
este
12
Departamento,
con
oficio
en
calle
Arturo
Prat
número
13
trescientos
treinta
y
ocho,
comparecen:
COMPAÑIA
14
INMOBILIARIA REGIONAL LIMITADA, rol único tributario número
15
setenta
y
seis
millones
ochenta
y
dos
mil
trescientos
16
diecinueve
guión
ocho,
representada
por
don
IVER
RODRIGO
17
ALDAY SEPULVEDA,
chileno,
casado,
Abogado,
cédula nacional
18
de
mil
identidad
número
quinientos
nueve millones
setenta
domiciliados,
para
estos
cero uno,
esta
ciudad,
de
y
ciento
noventa
guión
cinco,
ambos
Colón
número
siete
efectos,
en
en adelante
calle
"el
y
tres
arrendador",
y
22
por la otra la ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE ARICA,
Corporación
23
de Derecho
Público,
Rol Unico Tributario número sesenta y
24
nueve millones diez mil cien guión nueve,
representada por
25
su
Alcalde
(S)
don
HECTOR
RAUL
ARANCIBIA
RODRIGUEZ,
o
chileno,
soltero,
Abogado,
cédula
nacional
de
identidad
número doce millones sesenta y dos mil noventa y tres guión
28
dos,
ambos con domicilio en calle
Rafael
Sotomayor número
29
cuatrocientos
30
quince,
comuna
de
Arica,
en
adelante,
"el
arrendatario"; ambos mayores de edad, se ha convenido el
siguiente contrato de arrendamiento:
da en arrendamiento,
el
inmueble
de
quinientos
treinta
cuadrados,
conforme
obras
número
al arrendatario,
una
superficie
y
cinco
a
diez
de
ochocientos
en
calle
cuatrocientos
Sotomayor
veintiocho,
siete
mil
metros
final
veintitrés,
número
cuyos
y
de
recepción
de
de
fecha
1
el que se encuentra 1
treinta de diciembre de dos mil once,
ubicado
construida
cuarenta
certificado
mil
quien acepta para sí,
total
coma
7.l arrendador
PRIMERO.
cuatrocientos
títulos
de
veinte
dominio
se
encuentran inscritos a nombre del arrendador fojas cuarenta
1
v-
k
Número
cuatro,
Número
treinta
treinta;
y
uno,
ambas
y
a
fojas
del
cuarenta
año
dos
y
cinco,
mil
once
-respectivamente- del Registro de Propiedad del Conservador
de
Bienes
presente
plantas
Raíces
Arica.
convención
con
arrendada
públicas.
de
consiste
ascensor
será
inmueble
en
un
incluido.-
destinada,
El
TERCERO.
El
objeto
Edificio
exclusivamente,
presente
contrato
de
La
SEGUNDO.
de
de
la
cinco
propiedad
a
oficinas
arrendamiento
rige a contar del día uno de marzo del año dos mil doce y
su vigencia será hasta el cinco de Diciembre del mismo año.
Sin
perjuicio,
decimocuarta.
de
Si
lo
el
establecido
arrendador
en
deseare
la
poner
23
presente
inmueble
contrato,
mediante
deberá
carta
solicitar
certificada,
la
cláusula
término
restitución
con una
entenderá
De no mediar este aviso,
prorrogado
sucesivamente.
contrato
en
otro
término
el arrendamiento se
período
igual,
y
así
Si el arrendatario deseare poner término al
29
30
por
del
anticipación
no inferior a dos meses en relación a la fecha de
del contrato.
al
la
fecha
de
la
expiración
de
éste,
deberá
.JANCHEZ RISI
AO PUBLICO
l'URO PRAT 338
,9 -78-75 - Fono/Fax: 583877
ARICA
—
8 85.-
OCHOCIENTOS OCHENTA Y CINCO—
al arrendatario, con
notificarlo, por carta certificada,
la
La renta mensual es
CUARTO.
término.
época fijada para el
a
completos,
meses
inferior a dos
una anticipación no
la suma de cero coma treinta y cinco Unidad de Fomento el
cuadrado,
metro
y
treinta
el
coma
cuarenta
cinco
la
construidos
primera
la
ser
deberán
contrato
presente
del
u '' trantía
totalmente
el
tramitado
extracción de basura,
mantención
comunes,
exceptuando
corresponderle
el
gas,
y
ascensor,
pago
al
teléfono,
que
demás
las
de
que
El arrendatario
los consumos de
estará obligado a pagar puntualmente
agua potable,
puestas
Alcaldicio
Decreto
apruebe la celebración de este instrumento.
5
la
una vez que se
arrendador o quien sus derechos represente,
encuentre
y
como
así
arrendamiento
de
renta
treinta
quinientos
La renta no será reajustable.
siete coma cuarenta y uno.Tanto
de
será
total
renta
cuadradcs
metros
siete
y
quinientos
mil
tiene
Edificio
como
luz,
gastcs
puedan
contribuciones
dicho inmueble las cuales serán de cargo exclusivo del
"), nim ^
atraso de un mes en cualquiera de los pagcs
ja.x...r.a.Fet
o kr Allbad's,
,- sus
pe
,suspe
2
3
dará
c' 'l
'ión
de
el
Contribuciones)
CUARTO
o
BIS:
8
El
arrendamiento,
siguientes
sala
de
los
al
servicios
aviso
solicitar
para
Asimismo,
respectivos.
de pago del
al
Impuesto
la
el
domicilio del
Territorial
(o
que afecta al inmueble objeto del contratc.
objeto
inmueble
presente
del
contrato
características
máquinas,
con
Marca
capacidad
IFE,
las
dos:uno
sin
pasajeros
y/o
Modelo
para
8
dicho ascensor,
de
de
se encuentra dotado de un ascensor,
quinientos cincuenta kilos;
!O
arrendador
deberá enviar oportunamente
arrendatario
arrendador,
derecho
al momento de
la entrega al arrendatario en razón del presénte contrato,
se encuentra funcionando, sin ningún tipo de desperfecto
y/o en óptimas condiciones. Corresponde al arrendatario el
uso y cuidado del ascensor, evitando, en todo momento el
arrendatario, que niños o personas de cualquier edad lo
usen para juegos o para acciones extrañas a su fin. Todos
los gastos de limpieza, mantención, reparaciones, que sean
necesarios para mantener en funcionamiento, en óptimas
ascensor mencionado, así como todas las
condiciones
mejoras, locativas, necesarias y útiles y las que se
precisen por causa de caso fortuito o de fuerza mayor,
10
incluso desgaste normal por el uso, serán de cargo
exclusivo e íntegro del arrendatario, el que deberá
1
entregar al arrendador, en su tiempo,el ascensor, en
cielos,
paredes,
suelos,
de
condiciones
perfectas
El
eléctricas.
instalaciones
pinturas,
artefactos,
deberá reparar inmediatamente cualquier
arrendatario,
desperfecto, sin requerir para esto autorización del
15
16
17
eruicio, de que el arrendatario deberá
arrendador, sin p j
comunicar por escrito dirigido al domicilio del arrendado
cualquier
señalado en el presente contrato, al arrendador,
18
19
20
desperfecto que ocurriere al ascensor, que impidiere su us(
21
normal, a más tardar dentro de tercero día hábil d
22
ocurrido el desperfecto. Sin perjuicio de lo expuesto
23
cualquier modificación que vaya más allá del mer
24
mantenimiento del ascensor, e involucre una modificación
E
25
26
21
28
29
30
su estructura, deberá ser autorizada por escrito por (
QUINTO. Sin perjuic
arrendador, previo a su ejecución.
el pago de las restant
del pago de la primera renta,
dentro de 1
rentas se hará por mensualidades anticipadas,
través
diez ',rimeros días hábiles de cada mes,
,ANCHEZ RISI
.r110 PUBLICO
JURO PRAT 338
J9-78-75 - Fono/Fax: 583877
ARICA
886.-
—OCHOCIENTOS OCHENTA Y SEIS—
depósito en la cuenta corriente número tres dos tres tres
cinco
trescientos
mil
dos
y
ochenta
millones
seis
y
setenta
número
tributario
único
rol
Ltda.,
Regional
Inmobiliaria
Compañía
Titular
Corpbanca,
de
cinco,
cinco
siete
diecinueve guión ocho, o cheque girado a nombre de la misma
La
del
día
U.F.
pago.
fin
A
SEXTO.
restitución
su
artefactos que
y
de
la
precede
al
de
conservación
de
la
en que
la
especies
y
anterior que
la
estado
en el mismo
conservación
indicarán en el
se
valor
el
conforme
garantizar
de
devolución
la
calculará
treinta del mes
propiedad y
`' ?cibe;
se
renta
compañía.
de
las
el pago de
inventario;
los perjuicios y deterioros que se causen en la propiedad
servicios
sus
arrendada,
instalaciones;
general,
en garantía al
el arrendatario entregará,
de este contrato,
vez
una
en
y,
fiel cumplimiento de las estipulaciones
para responder del
arrendador,
e
que
se
el
dicte
administrativo que apruebe el presente
acto
respectivo
instrumento,
dinero
ctivo y/o un cheque girado al día y a nombre de
/ ---„.\
la suma equivalente a
:Y4.9...ibbilria Regional Limitada,
7'
I -'..s treinta y siete coma cuarenta y un Unidades de
\
/
obliga a restituirle, por
PbrIblytó, que el arrendador se
,.
II
igual equivalencia,
la
fecha
en
que
la
satisfacción,
arrendador,
garantía,
desde
dentro de los quince días siguientes a
le
haya
sido
propiedad
ahora,
entregada,
para
su
entera
descontar
de
asimismo,
valor de las cuentas pendientes de energía eléctrica,
de
teléfono,
cargo
la
el valor de los deterioros y perjuicios de cargo
del arrendatario que se hayan ocasionado como,
agua,
el
quedando
arrendada;
autorizado
a
del
gastos comunes,
arrendatario.
El
ascensor u otros
arrendatario
no
el
gas,
que sean
podrá,
en
imputar
la _garantía al pago de la renta de
.
,
ni aún tratándose de la renta del mismo mes.
arrendamiento,
3
y
suscribieron
9
Se eleva a la calidad de esencial el que
10
este
en
firman
partes
las
anexo que
parte
como
tiene
se
que
y
acto
mobiliario y
inventario
de que da cuenta el
artefactos,
precio
el
en
de
muebles
bienes
especies,
las
y
arrendamiento,
el
en
incluidas,
prefijado,
del
integrante
parte
como
tiene
partes
ambas
que
inventario
el
se
que
presente contrato.
quedan
en
figura
que
lo
todo
los Servicios Básicos al día y con
con todos
condiciones,
excelentes
en
encuentra
se
propiedad
La
SEPTIMO.
J
12
13
14
15
16
17
El arrendatario,
integrante del presente contrato.
parte,
todo o parte del inmueble o destinarlo a
cualquier título,
clavar o agujerear
indicado;
18
otro objeto que
19
hacer
20
molestias
21
explosivos,
22
arrendada.
23
alguna en la propiedad,
2
arrendador. Sin perjuicio de lo anterior,
2
hechas
en
2
puedan
separarse
2
quedarán a beneficio del propietario,
2
en
2
contratantes
3,
me'oras,
el
arrendatario,
sin
él
sin
detrimento
no
consecuencia
diriman
queda
y
a
la
la
de
que
no
propiedad,
salvo pacto escrito
mientras
expresamente
prohibido
todas las mejoras
autorización,
o
En
obra
ejecutar
sin previa autorización escrita del
con
de
materiales
. ...-la propiedac
en
olor
inmueble,
contrario.
le
al
prohíbe,
Se
mal
de
o
inflamables
causar
animales,
introducir
vecinos;
las paredes,
arrendada;
propiedad
la
en
variaciones
los
-al
en cualquiera forma y a
arrendatario- subarrendar o ceder,
a
exclusivo
su
prohibido
expresamente,
Queda,
OCTAVO.
dominio.
de
saneados,
muebles
únicamente,
arrendado,
en el inmueble
en su caso,
se obliga a introducir,
por su
el
las
asunto
arrendataria
partes
de
las
realizar
LANCHEZ RISI
,R10 PUBLICO
JURO PRAT 338
.,79-78-75 - Fono/Fax: 583877
ARICA
—
éstas
en
NOVENO.
OCHOCIENTOS OCHENTA Y SIETE—
el
El
inmueble
88 7.-
obj e
arrendatario
se
obliga
a mantener
en perfecto
estado de funcionamiento las llaves de los artefactos,
las
de paso,
los
las
enchufes,
válvulas
timbres
e
y
flotadores
interruptores
mantener en buen estado el
debiendo
cada
repararlos
vez
deberá
que
cuidar
r. fecto
estado
sea
y
o
cambiarlos
del
excusados;
sistema
y
por
su
cuenta
Asimismo,
conservar
aseo
los
eléctrico,
sistema de agua y calefacción,
necesario.
de
de
la
el
costo,
arrendatario
propiedad
conservación.
y
arrendada
De
en
producirse
desperfectos en el inmueble cuya reparación correspondan al
arrendador,
lo sucedido.
días,
el
el arrendatario deberá darle aviso inmediato de
Si los arreglos no se efectuaren dentro de 30
arrendatario
desperfectos él mismo,
estará
facultado
y descontar los
para
reparar
gastos del pago de
la renta de arrendamiento del mes
siguiente.
DECIMO.
motiv s
arrendador
desahucie
''COnÉ
,
se
'ko
plausibles
de
para
que
arrendamiento,
el
los
los
generales
previstos
Serán
en
el
la
ecialmente los siguientes: A.- Si el arrendatario
%sa en el pago de la renta,
la. Cláusula
cuarta
de
este
en los términos dichos en
contrato.
B.-
Si
dedica
la
propiedad a un fin distinto del indicado en este contratn.
o si subarrienda o cede en todo o en parte de la propiedad,
sin consentimiento escrito del arrendador. C.- Si causa, a
la propiedad, cualquier perjuicio. D.- Si no mantiene la
propiedad en perfecto estado de conservación y aseo, así
como si no repara inmediatamente y a su costa los
desperfectos ocasionados por el uso o por el hecho o culpa
de él o sus dependientes. E. -
Si se atrasa en el pago de
las cuentas por consumo de agua potable,
electricidad, o
as,
sin consentimiento del arrendador.
especie en la propiedad,
El
UNDECIMO.
cuando
propiedad
venderlo
desee
arrendarlo
o
0
11
durante
dos
día,
cada
horas
pronto
doce
las
entre
a
horas
y
El arrendador no
a su elección. DUODECIMO.
dieciocho horas,
en caso
tres días de cada semana,
a lo menos,
permitir su visita,
está
si
sus
el arrendatario se obliga a
terminar el presente contrato,
9
y a
a él
Asimismo,
las facilidades necesarias.
mandatarios,
conveniente,
estime
lo
para
facultad
la
el arrendatario a otorgar,
comprometiéndose
se
tendrá
arrendador
la
inspeccionar
que
de cualquier
si los hay. F.- Si hace variaciones,
4
12
13
en manera alguna, por los perjuicios que puedan
responderá,
incendios,
producirse al arrendatario con ocasión de robos,
cañerías de agua o
roturas de
filtraciones,
14
inundaciones,
15
gas,
16
TERCERO.
17
inmediatamente una vez que
16
que
19
propiedad,
20
entregándole
21
arrendador podrá exigirle la exhibición de los recibos que
22
acrediten
el
pago
23
inmueble,
de
todos
24
restituido en las mismas
25
que
26
restitución
27
incurrir al arrendatario en una multa mensual
equivalente
28
al doble de la renta pactada en este contrato,
suma en que
29
las partes avalúan anticipadamente y de común acuerdo los
30
perjuicios.
de
efectos
El arrendatario se obliga a restituir el inmueble
los
la
DECIMO
en
consumos.
El
condiciones
propiedad
CUARTO.
en
A
la
Además,
ocupó
que
día
deberá
inmueble
séptima.
época
contar
de
La
señalada,
la
y
el
el
ser
entregó y
se
en que
cláusula
la
arrendador
copias.
sus
la
de
total
del
último
el
hasta
especifican
de
todas
y
llaves
entrega
contrato,
desocupación
la
disposición
a
poniéndola
las
termine este
mediante
hacer
deberá
se
DECIMO
etc.
calor,
del
o
humedad
la
fecha
no
hará
de
SANCHEZ RISI
ARIO PUBLICO
<TURO PRAT 338
d79 78 75 - Fono/Fax: 583877
ARICA
888.-
—OCHOCIENTOS OCHENTA Y OCHO—
suscripción del presente contrato, y sin esperar ninguna
4
Regional
Ltda.
contados
desde
veintiún días
plazo de
anterior,
suscripción
de
fecha
misma
Inmobiliaria
señalada,
ya
dentro del
deberá,
la
la
a
distinta
formalidad
otra
realizar las siguientes modificaciones en el edificio dado
en
a)
arrendamiento:
de
modificaciones
NIVEL:
i.
tabiques:
ii.
tabique
de
que
tab
8
,"7
-
que
los
será
se
NIVEL:
SEGUNDO
siguientes
paralelo a
iii.
línea
la
en
generándose una
señala
en
el
Tabique
la
Un
del
tabique
eje
tres,
intersección con el
numeral.
siguiente
11415-,;...------y entre los ejes B y C,
entre
consulta
i.
tabiques:
siguientes
instalado
Se
tse divisorio que será instalado entre
-111-
PRIMER
instalado
en la línea del eje F.
entre los ejes B y D,
tabique
b)
los
será
divisorio que
c)
central.
divisorio
existen
y entre los ejes D y E,
los ejes dos y cuatro,
instalación
de
No
Un tabique divisorio que será instalado entre
Un
divisorio
arrendadora.
la
instalación
la
,...,..-)s ejes dos y cuatro,
estos.
de
cargo
consulta
Se
SUBTERRÁNEO:
NIVEL
ii.
Un
los ejes dos y
paralelo a estos.
iii.
Un
los ejes dos y
divisorio que será instalado entre
.11W-
-cuat-ro,
y
entre
los
ejes
H
e
I,
paralelo
a
estos,
generándose una intersección con el tabique se señala en el
siguiente
numeral.
iv.
Un
instalado en la línea del
cuatro.
consulta
v.
la
tres,
entre
eje tres,
Tabique divisorio central.
instalación de
tabique divisorio que
?8
tabique
los
ejes
será
divisorio
entre
d)
los siguientes
instalado en
B y D,
generándose
que
será
los ejes dos y
TERCER NIVEL:
tabiques:
la
i.
línea del
una
Un
eje
intersección
con el tabique que se señala en el siguiente numeral.
Un tabique divisorio que será instalado entre
Se
ii.
los ejes dos
1
y entre los ejes B y, C,, paralelo
a estos. iii. Un
,
los ejes dos y
tabique divisorio que será instalado entre
2
estos,
a
paralelo
I,
e
H
ejes
los
entre
y
cuatro,
3
generándose una intersección con el tabique se señala en el
4
Se
i.
Un
tabiques:
tabique divisorio que será instalado en la línea del eje B,
9
ii.
los ejes dos y cuatro.
entre
divisorios
tabiques
Dos
y entre los ejes
-I
Toda la tabiquería
que serán instalados entre los ejes H e I,
11
estos.
a
paralelos
cuatro,
e
dos
12
anterior será ejecutada en metalcom /vulcanita de diez mm,
13
yeso y pintura tipo
el que será revestido con pasta muro,
la
tendrán el mismo diseño de terminación que
esmalte al agua;
1
el
1 -?
divisorio
central.
indicados
en
2
)
cinco
2
I
cada
2
/
Para
QUINTO:
DECIMO
iii.
Tabique
los
efectos
a
confección,
planos
que
se
juego
de
saber
uno
por
recibir
base
de
utilizaron
2
descripción de tabiquerías que serán efectuadas
/
arrendadora a expresa petición de la arrendataria.
2
instiladas
27
cualquier
28
incluyendo la fuerza mayor o el caso fortuito,
2g
de
3o
pactadas
2
las
causa
arrendamiento
en
el
tabiquerías
ajena
no
a
antes
presente
descritas,
INMONBILIARIA
comenzare
su
en
su
para
la
por
la
participado
ha
pues
cabalidad,
conocerlos
un
declara
arrendataria
la
que
a
arquitectura,
de
planta
instrumento,
el
y
REGIONAL
vigencia
acto,
este
en
anterior,
cláusula
'
REGIONAL LTDA. hace entrega de
los
nivel,
edificio.
la
de
planos
del
dependencias
las
resto de
INMOBILIARIA
1
2
CUARTO NIVEL:
siguientes
los
consulta la instalación de
8
E)
Tabique divisorio central.
v.
cuatro.
los ejes dos y
entre
instalado en la línea del eje tres,
e
será
que
divisorio
tabique
Un
iv.
siguiente numeral.
5
en
Una vez
si
por
LTDA.,
el contrato
las
fechas
arrendatario
se
/ SANCHEZ RISI
'ARIO PUBLICO
ARTURO PRAT 338
)3879-78-75 - Fono/Fax: 583877
ARICA
—OCHOCIENTOS OCHENTA Y NUEVE—
obliga a pagar al arrendador, sin forma de juicio, y por la
circunstancia
sola
cláusula
suma
en
anticipada
avaluación
equivalente
a
1
mes
de
estas obras menores
acondicionar
el
arrendataria.
para
de
presente
perjuicios,
la
arrendamiento.
La
los
de
renta
ejecución de
inmueble
la
constituyéndose
anterior,
tienen como único objeto
los
fines
y
objetos
de
la
Por lo anterior, el inicio de la ejecución de
las obras señaladas sólo se hará efectiva una vez suscrito
el presente contrato por la arrendataria.
Con todo,
tanto
i suscripción o el termino de las obras podrán tener,
sumo,
un
Anexos:
retraso
Las
siguientes
de
cinco
partes
dejan
anexos
al
días
corridos.
contrato,
entienden formar parte del mismo,
este
mismo
Ascensor;
acto:
UNO.-
constancia
expresa
presente
Anexo
DECIMO
a lo
SEXTO:
de
los
que
los
se
y que son suscritos por
número
DOS.- Anexo número dos:
uno:
Mantención
del
Mantención de la sala de
as; TRES.- Anexo número tres: Mantención del generador
,,,,",,,
e éctQl.co
de emergencia;
CUATRO.- Anexo número cuatro:
--,
b
tar.io General del edificio;
CINCO.- Anexo número
- t
cYfi co. ' Descripción
de
materiales
y
elementos
de
, .
terminación, para efectos de su reposición en caso de
daños,
pérdidas y/o extravíos.
ejecución de
la
cuales
las obras
deben
DECIMO
designe
realizarse.
dependencias
la
del
la
señaladas en la cláusula anterior,
Como
fecha
veintidós de febrero del año dos mil doce,
que
Durante
SEPTIMO:
arrendataria
podrán
máxima
hasta
el
los funcionarios
ingresar
inmueble objeto del presente
a
contrato,
las
a
fin de realizar las adecuaciones que estimen pertinentes y
el
traslado
arrendataria
de
muebles.
estará
eximida
Durante
del
pago de
este
la
período
renta.
la
DECIMO
OCTAVO. Para los efectos de este contrato, las partes fijan
la
prorrogando
su domicilio en la ciudad de Arica,
constancia
deja
Se
tribunales.
escritura se hizo en base a minuta redactada por
que esta
el
sus
ante
para
competencia
La
NOVENO:
DECIMO
Pérez.
Zúñiga
Alejandro
abogado
fue autorizada por el
celebración del presente instrumento
Honorable Concejo Municipal, por la mayoría de sus miembros
sesión
en
tomado
nueve,
celebrada con fecha nueve
ordinaria
número
de
ochenta
once,
ser de
VIGESIMO
contratantes. -
IVER RODRIGO ALDAY
don
y
veintiséis,
dos mil
de
septiembre
las partes
conocimiento de
La personería de
doscientos
inserta en la escritura por
instrumento que no se
cabal
número
acuerdo
mediante
presentes,
para
SEPULVEDA,
actuar en representación de COMPAÑIA INMOBILIARIA REGIONAL
escritura pública
en
LIMITADA,
consta
Sociedad
suscrita
en
la
ante
Montecinos suplente del titular
de
Constitución
Notaría
la
don Armando Sánchez Risi,
8
no se inserta por ser conocida por la partes.
del alcalde don HECTOR ARANCIBIA RODRIGUEZ,
la cual
La personería
para actuar en
representación de la ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE ARICA,
número
Vega
Patricia
de fecha tres de Diciembre del año dos mil nueve,
en Decreto Alcaldicio
de
cuatrocientos
?2
diecinueve de Enero de dos mil doce,
ocho
consta —*
fecha
de
el cual no se inserta
por ser conocido por las partes.- Se deja constancia que la
24
presente escritura se extiende conforme a minuta redactada
25
y
enviada
por
la
Abogado
doña
Claudia
Andrea
26
Yucra.- En comprobante y previa lectura firma.
Peralta
Se da copia
27
y no se pagan impuestos conforme a la Ley número diecisiete
28
míl novecientos noventa,
publicada en el Diario Oficial el
29
día
30
cuatro
de
Mayo
de
mil
novecientos
ochenta
y
uno.
SANCHEZ RISI
ÍARIO PUBLICO
ARTURO PRAT 338
J3879-78-75 - Fono /Fax: 583877
ARICA
—
890.-
OCHOCIENTOS NOVENTA-
Anotada en el Repertorio de escrituras públicas con el
número DOSCIENTOS
SETENTA
Y
CINCO
GUIÓN
DOS
MIL
DOCE.— DOY
FE.—
R RODRIGO ALDAY SEPULVED .
pp. COM •ANIA INMOBILIARIA REGIONA
\"0
. .
LIMITADA
HECTOR RAUL ARANCIBIA RODRI U
.
-ad
pp. ILUSTRE MUNICIPALIbÁD D: ARIO
,t1
il
2C
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ETA CCIDA ES 7S7.1M ,10
LI.
D
4pde
2 3 ENE. ZUTZ
(
ii
le
liP /