Resumen de la empresa

Essential Expertise
for Water, Energy and Air
Resumen de la empresa
SM
Un equipo de expertos que
ofrece experiencia esencial
Nalco proporciona una experiencia
esencial en el manejo del agua, la
energía y el aire, al ofrecer
importantes beneficios para el medio
ambiente, la sociedad y el desempeño
económico de nuestros clientes.
Los ayudamos a reducir el consumo
de energía, agua y otros recursos
naturales, aumentar la calidad del
aire, minimizar las emisiones al medio
ambiente y mejorar a la vez la
productividad y los productos finales,
impulsando las ganancias de nuestros
clientes. Nuestras soluciones
integrales en conjunto contribuirán
al desarrollo sostenible de las
operaciones de los clientes.
Nuestro objetivo es ganar clientes
duraderos y mejorar la vida de
nuestros empleados mientras que
protegemos el planeta. Logramos
esta meta al generar un valor para
nuestros clientes y para Nalco, a
través de servicios y tecnologías
diferenciadas.
Nuestra experiencia ofrece a
nuestros clientes:
Sustentabilidad ambiental: Nuestras
soluciones sostenibles y seguras
proporcionan agua más limpia, menor
uso industrial de agua dulce, ahorro
de energía, reducción de las emisiones
de gases de efecto invernadero y
otros agentes contaminantes del
aire, y mayor eficiencia en todos los
procesos industriales que implican
el uso de recursos naturales.
Sustentabilidad económica: Nuestras
soluciones reducen los costos
operativos, maximizan la producción,
protegen los bienes y pueden mejorar la
calidad del producto, al ofrecer un
retorno de la inversión tangible que hace
que nuestros clientes tengan más éxito.
Sustentabilidad social: Además de
las ganancias obtenidas debido a un
entorno más limpio y un uso más
eficiente de los recursos naturales
cuando se necesita, nuestros científicos
e ingenieros de campo llevan a cabo su
trabajo centrando su atención en la
seguridad, protegiendo a la comunidad
local, los empleados del cliente y al
mundo en general.
Servimos a diversos clientes e
industrias
Nuestras soluciones de tratamiento
y procesamiento del agua están
organizadas según los mercados
finales que servimos, de modo que
podamos comprender y tener un
impacto directo sobre el desempeño
del cliente.
Nuestras
fortalezas
• Servimos a diversos
clientes e industrias
• Alcance global
• Expertos de la industria
de clase mundial
• Enfoque integrado,
centrado en el cliente
• Liderazgo tecnológico
Trabajamos con clientes en más de
70.000 localidades en la industria
aerospacial, química, farmacéutica,
minera y de metales primarios, de
energía, de exploración de petróleo,
de producción y refinería, de
alimentos y bebidas, de fabricación
mediana y liviana, marina y de
fabricación de pulpa y papel, además
de tener clientes institucionales
como hospitales, universidades,
edificios comerciales y hoteles.
Alcance global
Una red integral de técnicos
expertos, instalaciones de la
cadena de suministro y centros de
investigación respaldan nuestra
presencia global con más de 11.000
empleados trabajando en más de
130 países.
Expertos de la industria de
clase mundial
La experiencia de más de 7.000
ingenieros y técnicos de planta
brinda tranquilidad a nuestros
clientes. La seguridad es la prioridad,
además de ofrecer a nuestros
clientes conocimientos y experiencia
en el industria, para ayudarlos a
resolver problemas técnicamente
desafiantes y dinámicos. Creemos
que esto contribuye en gran parte al
número y a la fortaleza de las
relaciones con nuestros clientes.
Enfoque integrado, centrado
en el cliente
Combinamos servicio en el sitio,
tecnología innovadora y excelencia
en ingeniería, a fin de generar valor
para nuestros clientes. Este
enfoque integrado empieza con
nuestros profesionales técnicos de
ventas (respaldados por los centros
técnicos de Nalco, ubicados en
todo el mundo), que identifican
problemas y oportunidades en la
planta del cliente. Nuestros equipos
de investigación trabajan para
desarrollar soluciones eficaces
para estas necesidades y, a
menudo, lo hacen junto con los
equipos de investigación y
desarrollo del cliente. Nuestro
objetivo no es simplemente
presentarle las soluciones al
cliente. Nosotros participamos en la
implementación, para asegurar que
estas soluciones que desarrollamos
junto con nuestros clientes generen
su máximo valor.
Liderazgo tecnológico
Nuestro compromiso de desarrollar
nuevas tecnologías, productos y
experiencia técnica nos permiten
fortalecer permanentemente
nuestra posición como líderes en
innovación y ampliar nuestras
relaciones con los clientes. Más de
500 químicos, ingenieros,
microbiólogos, metalúrgicos y
expertos analíticos, de los cuales
más de 280 obtuvieron sus
doctorados, trabajan en nuestros
laboratorios analíticos y de
investigación de todo el mundo
para apoyar a nuestros clientes.
Estos esfuerzos han producido el
desarrollo de más de 2.000
patentes activas en todo el mundo.
eROI
SM
Mejora ambiental exponencial
para los clientes
Nalco ayuda a nuestros clientes a administrar el uso de los recursos naturales de
una mejor manera, para reducir la huella ambiental y el costo total de las operaciones.
Nuestras soluciones innovadoras producen un retorno de la inversión ambiental
(eROI, por sus siglas en inglés).
Caso 1 – Planta química en América del Norte
El cliente experimentaba desafíos en relación con el suministro de agua, ensuciamiento
excesivo del intercambiador de calor e interrupciones no programadas de la producción.
La tecnología para agua de enfriamiento 3D TRASAR® mejoró el funcionamiento del
sistema, produjo ahorros de millones de galones de agua y $4 millones anuales en
costo de mantenimiento, además de una mayor eficiencia de la energía.
Caso 2 – Fábrica de papel en Asia
La fábrica buscaba soluciones para disminuir roturas en la prensa, incrementar la
eficiencia de la máquina y reducir el costo total de las operaciones. La tecnología
PARETO™ de optimización de extremo húmedo, incrementó la velocidad y la
capacidad de trayecto, mejorando el rendimiento de retención y ahorrando
70.000 metros cúbicos (18,5 millones de galones) de agua por año.
Caso 3 – Refinería en América del Norte
El ensuciamiento de los intercambiadores de calor y la limpieza ineficiente produjeron
temperaturas de entrada en el horno más bajas y mayor gasto de energía. El modelado
de redes de precalentamiento a través de la tecnología MONITOR™ optimizó la
limpieza, redujo las emisiones de efecto invernadero a 3.650 toneladas por año,
con más de medio millón de dólares de ahorro anual en combustible.
Caso 4 – Planta de energía de Europa
El cliente deseaba cambiar el combustible de carbón a biomasa, pero los intentos
con 100% de combustión con biomasa no podían alcanzar la capacidad y cumplir
con todos los requisitos en relación con las emisiones. Los sistemas ROFA® y
ROTAMIX® de reducción selectiva no catalítica de Nalco-Mobotec redujeron las
emisiones de NOx en un 65% y las emisiones de CO2 a cero, debido a que la
biomasa es un combustible neutral en CO2.
Caso 5 - Una fábrica de papel en Brasil
El principal fabricante de papel prensa, en Brasil, estaba buscando maneras de
reducir el consumo de agua potable, mejorar las operaciones de las máquinas y
reducir el costo total de la operación. La Tecnología PARETO se llevó a cabo en PM
# 7 y, debido a los resultados positivos, la compañía se convirtió en un cliente de las
mejores prácticas en aplicaciones de RDF. En la actualidad, la tecnología PARETO
se ejecuta en tres diferentes máquinas de papel en el mismo grupo con ahorro de
450.000 metros cúbicos de agua por año. En 2009, NALCO fue galardonada como
“Proveedor de Innovación del Año”.
NALCO COMPANY OPERATIONS
North America: Headquarters –1601 West Diehl Road • Naperville, Illinois 60563 • USA
Energy Services Division – 7705 Highway 90-A • Sugar Land, Texas 77487 • USA
Europe: Ir.G.Tjalmaweg 1 • 2342 BV Oegstgeest • The Netherlands
Asia Pacific: 2 International Business Park • #02-20 The Strategy Tower 2 • Singapore 609930
Latin America: Av. das Nações Unidas 17.891 • 6° Andar 04795-100 • São Paulo • SP • Brazil
www.nalco.com
3D TRASAR, Monitor, eROI, PARETO, NALCO, the logo and tagline are trademarks of Nalco Company
ROFA and ROTAMIX are registered trademarks of Mobotec AB, used with permission
©2009, 2010 Nalco Company All Rights Reserved 4-10
Bulletin B-491S