Los electrones son esféricos
Transcripción
Los electrones son esféricos
Boletín El Hijo de El Cronopio Museo de Historia de la Ciencia de San Luis Potosí Sociedad Científica Francisco Javier Estrada No. 694, 1 de junio de 2011 No. Acumulado de la serie: 1085 Boletín de información científica y tecnológica del Museo de Historia de la Ciencia de San Luis Potosí, Casa de la Ciencia y el Juego Publicación trisemanal Edición y textos Fís. José Refugio Martínez Mendoza 55 Años Escuela de Física UASLP ----------------------------LOS ELECTRONES SON ESFÉRICOS Parte de las notas de la sección Noticias de la Ciencia y la Tecnología han sido editadas por los españoles Manuel Montes y Jorge Munnshe. (http://www.amazings.com/ciencia). La sección es un servicio de recopilación de noticias e informaciones científicas, proporcionadas por los servicios de prensa de universidades, centros de investigación y otras publicaciones especializadas. Cualquier información, artículo o anuncio deberá enviarse al editor. El contenido será responsabilidad del autor correos electrónicos: [email protected] [email protected] Consultas del Boletín y números anteriores http://galia.fc.uaslp.mx/museo SEstrada ------------------------------------------------ El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 17589 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Contenido/ Agencias/ En la Luna hay tanta agua como tiene la Tierra, 100 veces más de lo que se creía El koala, animal emblemático de Australia, lucha por sobrevivir Sistema de alta presión agrava el calor en el país Biocombustible obtenido de residuos orgánicos animales es ya alternativa IMSS: infección en oído, la principal causa de sordera Recopila libro legado de la astronomía en México Persiste en México descontrol radiactivo: experto Crecen esperanzas de controlar el Sida: investigador Científicos imprimen impulso a la carrera contra el sida Recomiendan “desconectarse” del trabajo cinco minutos cada hora Noticias de la Ciencia y la Tecnología A cara o cruz (Jeffrey S. Rosenthal) Iniciada la tercera salida extravehicular en la estación espacial La Orion se llama ahora MPCV, el futuro vehículo de exploración de la NASA Satélites monitorizan la erupción del volcán islandés La NASA desiste de seguir intentando contactar con el robot marciano Spirit Las tensiones ambientales sufridas por la madre durante el embarazo pueden hacer a sus descendientes más propensos a la obesidad Las voces de las mujeres no cambian durante el ciclo menstrual Hay muchas más islas barrera de lo que se creía hasta ahora Análisis cerebrales para predecir la capacidad de aprendizaje de una persona Primera teleportación de un conjunto complejo de datos cuánticos Formación de hidrocarburos a temperaturas y presiones extremas en el subsuelo profundo Un producto natural elimina dos compuestos cancerígenos de los alimentos Escamas de vivos colores y longevidad de los insectos Presentan un método pionero para conocer la fisiología cerebral de los fósiles La NASA lanzará en 2016 un recogedor de muestras a un asteroide Cómo los cerebros de las personas bilingües afrontan el envejecimiento La psicología subyacente en nuestras valoraciones sobre la relación calidad-precio en un producto Masa de gas capaz de rebotar como si fuese un objeto sólido Adaptarse a ver cuando se ha sido ciego de nacimiento Causas inusuales por las que podemos perder el autocontrol de la agresividad Mitigar los traumatismos craneoencefálicos mediante cascos más grandes y de interior más acolchado Investigan las causas del terremoto de Lorca Los electrones son esféricos Varia/ XXIX FIS-MAT XV Concurso Estatal de Experimentos, Proyectos Científicos e Innovación Tecnológica 17590 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Agencias/ Tres universidades de EU hicieron el hallazgo; se publicó ayer en Science Express En la Luna hay tanta agua como tiene la Tierra, 100 veces más de lo que se creía Se refuerza teoría de los años 70; dice que el satélite es un desprendimiento de nuestro planeta La Luna decae en el horizonte terrestre, en una imagen tomada por la Estación Espacial Internacional. Foto Reuters AFP Washington, 26 de mayo. La Luna podría tener mucho más agua de lo imaginado, quizá tanta como la Tierra, hallazgo que arroja dudas sobre teorías de larga data acerca de la conformación del satélite, según un estudio divulgado el jueves en Estados Unidos. Durante mucho tiempo se creyó que la Luna era un lugar seco y polvoriento hasta que hace pocos años se encontró agua por primera vez. 17591 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Ahora, científicos de la Universidad Case Western Reserve, del Instituto de Ciencias Carnegie y de la Universidad Brown creen que en el interior de la Luna hay 100 veces más agua de lo que inicialmente se creía. Los hallazgos fueron realizados mediante un instrumento de precisión, llamado microanalizador de iones NanoSIMS 50L, para examinar el magma lunar, o pequeñas cantidades de roca derretida recolectada por el Apolo 17, última misión estadunidense a la Luna, en 1972. “Estas muestras proporcionan la mejor ventana que tenemos para (calcular) la cantidad de agua en el interior de la Luna”, dijo James Van Orman, coautor del estudio y profesor de ciencias geológicas en Case Western Reserve. “El interior parece ser bastante similar al interior de la Tierra, por lo que sabemos de la abundancia de agua”, agregó. Los hallazgos fueron publicados en la edición del 26 de mayo de Science Express. El mismo equipo publicó un trabajo en Nature en 2008, donde se describió la primera evidencia de la presencia de agua en los cristales volcánicos traídos por las misiones Apolo. “Lo esencial es que en 2008 dijimos que el contenido primitivo de agua en el magma lunar debería ser similar al agua contenida en la lava proveniente del drenado del manto superior de la Tierra”, dijo el coautor del estudio, Alberto Saal. “Ahora, hemos probado que es así”, agregó. Mientras los hallazgos corroboran la teoría largamente sostenida de que la Luna y la Tierra tienen orígenes comunes, también arrojan dudas sobre la creencia de que la Luna se pudo haber formado tras un desprendimiento de la Tierra, y perdió buena parte de su humedad en ese proceso de alta temperatura. Según esta teoría, de “enorme impacto” de los años 1970, la Luna se formó luego de que nuestro planeta colisionó con una roca espacial o planeta, unos 4 mil 500 millones de años atrás. “Esta nueva investigación revela que se deben revisar aspectos de esta teoría”, señaló el estudio. Los hallazgos también plantean interrogantes sobre las teorías que afirman que el hielo hallado en los cráteres de los polos lunares puede ser resultado de impactos de meteoros, y sugieren que parte del mismo pudo provenir de la erupción de los magmas lunares. La NASA anunció en 2009 que dos naves enviadas a estrellarse contra la superficie de la Luna descubrieron por primera vez agua congelada, revelación tomada como un paso de gigante hacia la exploración espacial. _______________________________________________________________ 17592 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Cambio climático, pérdida de hábitat, clamidia y hasta perros amenazan la especie El koala, animal emblemático Australia, lucha por sobrevivir de Quedan entre 50 y 100 mil en estado silvestre Ponerlo en la lista de especies en peligro ayudaría a preservarlos, pero no está clasificado siquiera como vulnerable por el parlamento de ese país En días de sol sofocante, los koalas literalmente caen de los árboles. Foto tomada de Internet KATHY MARKS/ The Independent Cada árbol del hule contiene un koala, o al menos eso dan por sentado la mayoría de los australianos. Pero la complacencia podría terminar con ese emblemático animal nativo, según científicos que desean añadirlo a la lista de especies en peligro. Ya bajo presión por pérdida de hábitat y enfermedades, los koalas enfrentan ahora una nueva amenaza: el cambio climático. Tienen dificultades para lidiar con las sequías y las ondas cálidas que cada vez se volverán más comunes en el sur de Australia en los años por venir. 17593 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Para empeorar las cosas, el aumento de bióxido de carbono en la atmósfera reduce el contenido de nutrientes de las hojas de eucalipto, su única fuente de alimento. Científicos señalan que la población de koalas ha disminuido en gran número en algunas zonas, y advierten que, si no se toman medidas de conservación más enérgicas, la viabilidad de este mamífero podría estar en duda. “Se supone que esta especie es común, pero se está deslizando hacia la destrucción bajo nuestras narices”, comenta Christine Hosking, conservacionista de la naturaleza en la Universidad de Queensland. Alguna vez fueron numerosos Hosking, quien realiza una investigación para obtener un doctorado, relativa al impacto del cambio climático sobre el koala, fue una entre varios expertos que en fecha reciente aportaron evidencias a un comité del Parlamento australiano constituido para investigar la situación de este animal. Indicó que enlistarlo como especie en peligro sería el primer paso para desarrollar un plan nacional de acción dirigido a salvaguardar su futuro. Los koalas son difíciles de ver en estado silvestre, porque se cuelgan en lo alto de los árboles del hule, camuflajeando su pelambre entre las ramas. Sin embargo, como habitan en un territorio muy extenso, que abarca gran parte del este de Australia, siempre se ha creído que son muy numerosos. Aunque eso fue cierto alguna vez, puede que ya no lo sea. Los cálculos de población no se realizan a menudo, por la dificultad de contar a los animales, pero Clive McAlpine, ecologista del paisaje en la Universidad de Queensland, cree que no quedan más de entre 50 y 100 mil en estado salvaje. En algunas zonas, como la Costa de Oro de Queensland, el número se ha reducido hasta en 80 por ciento en los pasados 10 a 15 años. Otro experto en koalas, Bill Ellis, afirma que en lugares donde los investigadores solían encontrar entre 30 y 50 koalas por día hoy sólo avistan tres o cuatro. El desmonte de selva en gran escala, para el desarrollo urbano, la industria y la agricultura, ha privado cada vez más al koala de buena parte de su hábitat tradicional. En años recientes, la especie se ha visto afectada por la clamidia, que conduce a la infertilidad y en ocasiones a la muerte, y por un retrovirus similar al VIH, que causa graves infecciones además de, posiblemente, cáncer y leucemia. Según el doctor McAlpine, algunos científicos creen que el retrovirus tiene el potencial de ser tan destructivo como la enfermedad de tumor facial que casi ha arrasado con el diablo de Tasmania. Además, los koalas están expuestos a ser perseguidos o atacados por perros, al extenderse los desarrollos habitacionales. Ahora el cambio climático se agrega a las presiones: están mal equipados para hacer frente a las altas temperaturas; durante las ondas cálidas, sufren deshidratación y estrés por el calor. 17594 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Las condiciones de calor y sequedad también quitan humedad a las hojas de eucalipto, de las cuales obtienen la mayor parte del agua que consumen. En días de sol sofocante, los koalas caen literalmente de los árboles. La investigación de Hosking muestra que las temperaturas de más de 37 grados centígrados les resultan intolerables. “Arriba de ese nivel ya no pueden resistir”, comenta. Así se demostró durante los incendios forestales que mataron a 173 personas en Victoria, hace dos años. Los fuegos fueron precedidos por temperaturas de más de 40 grados, y se veía a los koalas trepar hacia las piscinas en búsqueda desesperada de agua. Un bombero fue fotografiado dando de beber a uno con una botella de plástico. El doctor McAlpine predijo que el cambio climático reducirá su hábitat aún más y los empujará hacia la costa oeste, densamente urbanizada. “Pero allí no hay mucho campo para ellos, además de la amenaza de los perros y los automóviles”, comenta. Segundo rechazo La decisión de incluirlos como especie en peligro corresponde al ministro federal de Sustentabilidad, Tony Burke, quien espera un informe del comité parlamentario. Sin embargo, un comité de expertos ya ha emitido una recomendación en contra: es la segunda vez que rechaza el llamado de los científicos. Por ahora el koala no está siquiera clasificado como vulnerable. Ponerlo en la lista de especies en peligro facilitaría el trabajo de conservación, al proteger el hábitat existente y encontrar fondos para investigar una vacuna contra la clamidia. Si no hay más protección, los científicos temen por la especie. “Serán vez más escasos en estado natural, en densidades cada vez más bajas, hasta que las poblaciones se vuelvan inviables – advirtió el doctor McAlpine–. Eso es lo que nos preocupa.” Un problema que enfrentan los científicos es que los koalas son aún bastante numerosos en ciertas zonas, lo cual dificulta imprimir un sentido de urgencia al debate. Sin embargo, en muchos de esos lugares las poblaciones tienen limitaciones genéticas y están plagados de enfermedades. El doctor McAlpine sostiene: “Hay muchas evidencias que apuntan la necesidad de actuar. No podemos permitirnos el lujo de esperar hasta que la población baje a 10 mil para hacer algo, porque entonces será demasiado tarde”. © The Independent Traducción: Jorge Anaya _____________________________________________________________ 17595 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Sistema de alta presión agrava el calor en el país FERNANDO CAMACHO SERVÍN/ La Jornada Durante esta semana, las temperaturas en el país han rebasado los valores promedio de primavera y verano, para llegar hasta 45 grados en algunas entidades; aunque el calor intenso es normal en estos meses, dicha situación se ha agudizado a causa de un sistema de alta presión que provoca fuertes masas de aire seco. Tal fue la explicación que dio en entrevista con La Jornada Raúl Rivera, del Servicio Meteorológico Nacional, quien advirtió que este fenómeno puede ser dañino para quienes se exponen demasiadas horas a la radiación solar. “Pasamos por la temporada primaveral, cuando recibimos los rayos del Sol más intensamente, y por tanto las olas de calor son muy frecuentes en mayo en el sureste y el centro del país, y en junio, julio y agosto en el norte y noreste”, afirmó. Además, ahora hay un fenómeno meteorológico conocido como sistema de alta presión, que consiste en la aparición de masas de aire cálido que se transforman en aire seco, lo cual eleva aún más la temperatura. Hasta más de 45 grados Lo anterior ha provocado que los termómetros marquen tres o cuatro grados por arriba de sus niveles normales para esta temporada, situación que ha afectado a prácticamente todo el país. “En 30 estados se han registrado temperaturas por arriba de los 35 grados centígrados, y de ese total, en 23 hay registros superiores a 40 grados; en Oaxaca, Chihuahua y Yucatán se reportan incluso superiores a 45 grados. En el Distrito Federal hemos llegado a 32.5”, indicó. Aunque las altas temperaturas continuarán las próximas semanas, se espera que en junio y julio empiece la temporada de lluvias en el centro y sur del país, lo cual mitigará el calor. De acuerdo con Rivera, las olas de calor representan un peligro para quienes trabajan a la intemperie, ya que su cuerpo puede resentir el incremento de la temperatura sin que el sudor alcance a atemperarlo, lo cual, en casos extremos, puede incluso provocar la muerte. El experto recomendó usar cremas bloqueadoras, gorras, sombrillas y ropa de manga larga y colores claros, e hidratarse todo el tiempo con bebidas bajas en azúcares y cafeína, aun cuando no se tenga sensación de sed. _____________________________________________________________ 17596 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Biocombustible obtenido de residuos orgánicos animales es ya alternativa Esta opción podría generar al menos 15 por ciento del consumo energético para 2030, lo que reduciría el impacto negativo sobre el ambiente. Agencia ID México, DF. Ante la posibilidad de agotarse los recursos para producir energías fósiles, el biocombustible obtenido a partir de residuos orgánicos animales se ha convertido ya en un importante alternativa para el sector eléctrico del país, pues diversas instituciones en el ramo estiman que esta elección podría generar al menos 15 por ciento del consumo energético para 2030. Esta opción sugiere reducir el impacto negativo sobre el medio ambiente, ya que problemas como el calentamiento global, la contaminación y la pérdida de biodiversidad, entre otros factores, son también motivo para desarrollar energías limpias y renovables, señaló la investigadora Georgina Sandoval Fabián, del Centro de Investigación y Asistencia en Tecnología y Diseño del Estado de Jalisco (Ciatej). La especialista en materia de energías alternas, perteneciente a la Unidad de Biotecnología Industrial de este Centro, explicó que su propuesta plantea un desarrollo tecnológico sustentable para utilizar los residuos originados a partir de la grasa animal (sebo bovino o porcino) provenientes de rastros municipales como fuente en la elaboración de biodiesel. Sandoval Fabián explicó que la transformación de la grasa a biodiesel se lleva a cabo mediante una reacción química denominada transesterificación enzimática, empleada luego de extraer los lípidos excedentes del ganado. El proceso utiliza catalizadores (aceleradores de la reacción) biológicos llamados lipasas, que son enzimas obtenidas a partir de microorganismos, plantas y tejidos de los animales en condiciones naturales, puntualizó la experta del Ciatej. “Estas enzimas son biodegradables, no sufren deterioro por el proceso de trasesterificación y en una forma estable unida a soportes sólidos se consiguen reciclar en reactores, con el fin de ahorrar costos de producción y aumentar el rendimiento de biodiesel”, expuso Sandoval Fabián. La científica mencionó que la propuesta de bajar el costo en la elaboración de biodiesel consta en utilizar materias primas baratas, como los aceites de desecho de restaurantes o grasas de rastros, pues en el proceso con aceites vegetales la inversión en insumos representa 70 y 90 por ciento del precio de producción del biodiesel. Así, luego de ejecutar el proceso biológico se puede obtener casi un cien por ciento de la conversión grasa-biodiesel, también logra producirse glicerina obtenida de este proceso, de 17597 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 buena calidad, un subproducto de la reacción química empleado en la industria de plásticos, cosméticos y jabones, entre otros productos, detalló. Otra ventaja que ofrecen estos desechos, en comparación con los residuos vegetales, es un mayor aporte de grasas saturadas para producir energía y niveles altos de estabilidad ante la oxidación o enranciamiento, cuya reacción evita deteriorar los compuestos químicos. “Estas medidas cumplen con las normas internacionales de las instancias que regulan las energías renovables, a fin de comercializar el producto final”, aseguró la doctora del Ciatej. La investigadora concluyó: “El biodiesel, así como el etanol, también puede ser empleados en combinación con diesel fósil o gasolina para motores convencionales de diesel o combustión interna respectivamente”. Cabe señalar que el desarrollo contó con el financiamiento del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), y en una siguiente etapa buscará aprovechar el glicerol obtenido a partir de este desarrollo, con el objetivo de fabricar diversos productos biotecnológicos. _____________________________________________________________ IMSS: infección en oído, la principal causa de sordera Una gripe mal cuidada, introducir objetos al oído y alimentar al bebé acostado producen las infecciones. NOTIMEX Guadalajara, Jal. La infección en el oído constituye la causa más frecuente de hipoacusia o sordera, según datos del servicio de Otorrinolaringología del Hospital General de Zona (HGZ) 14 del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) Jalisco. Una gripe mal cuidada, introducir objetos al oído y hasta alimentar a los bebés en posición acostada, contribuyen a que ocurra un reflujo del líquido que normalmente va hacia la garganta y éste se desvíe hacia los oídos infectándolos. Dolor que puede ir de leve a intenso y que en los bebés suele manifestarse por llanto incesante, es la característica más clásica de una infección de oídos que, al no atenderse, puede llevar a procesos inflamatorios crónicos y con ello a modificaciones en la parte media e interna del oído, afectándola de manera permanente. El tratamiento para estos pacientes es farmacológico y una vez controlada la causa primaria, la infección del oído se resuelve; sin embargo, si ésta se dejó avanzar el daño puede ser irreversible y traducirse en una baja en la audición que, dependiendo de la severidad, puede dejar al paciente con una incapacidad grave. 17598 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Los médicos indicaron que, sobre todo en el caso de los pacientes adultos, éstos dejan pasar mucho tiempo antes de atenderse. La gente tiende a automedicarse para quitarse el dolor, y además desestima la salida de material purulento por el canal auditivo, signo éste, característico también de una infección. Señalaron que lo más serio es que por cada infección auditiva no atendida, el problema de disminución en la capacidad para oír se va haciendo más grande hasta que, como se señaló, la persona queda con una audición muy disminuida. Los médicos indicaron que es importante que ante los síntomas ya citados, e incluso ante cuadros gripales la gente acuda a recibir la atención médica adecuada para inhibir que la infección se extienda hasta los oídos dañándolos. _____________________________________________________________ Recopila libro legado de la astronomía en México El material publicado por la UNAM organiza el contenido en 3 grandes áreas: la Colonia, personajes centrales de esta ciencia mexicana y el legado prehispánico. José Antonio Román / La Jornada México, DF. En un ejercicio multidisciplinario, el libro Legado Astronómico recoge miradas distintas provenientes de disciplinas como astronomía, historia, matemáticas, antropología y pintura de 32 autores unidos por su interés por observar el cielo y compartir conocimientos que se han descifrado en el país, desde sus orígenes más lejanos. Editado por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), el volumen reúne en 250 páginas los trabajos presentados en el Congreso El legado astronómico de nuestros ancestros, celebrado en 2009, en el marco de los festejos del Año Internacional de la Astronomía. Durante la presentación del libro, sus coordinadores Margarita Rosado Solís, J. Daniel Flores Gutiérrez y José Franco López, todos investigadores del Instituto de Astronomía, explicaron que en sus búsquedas, los autores recorren múltiples atajos hasta mostrar una ruta, la del conocimiento en la materia, en la que México ha sido fértil en las culturas mesoamericanas, en la Colonia y en la era contemporánea. En un comunicado de la UNAM, se señala que los coordinadores del trabajo consideraron que esta riqueza de México en el conocimiento astronómico se muestra con personajes que han fundado escuela dentro y fuera de las aulas, a veces con la observación del cielo de manera empírica, y otras como precursores de esta disciplina científica. 17599 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 El texto, dijo en la presentación William Lee Alardin, director del Instituto de Astronomía, es una recopilación organizada en tres grandes áreas, que inician con la Colonia, dedican un apartado a personajes centrales de esta ciencia mexicana, y profundizan en el legado prehispánico, que tuvo un interés fundamental en conocer cómo funciona el Universo y realizar calendarios. En su oportunidad, Margarita Rosado destacó que México es muy rico en estudios del cielo y de los objetos cósmicos desde tiempos ancestrales. Daniel Flores subrayó el esfuerzo colectivo de la obra, que une intereses de las ciencias exactas y sociales. “Este trabajo conjunto continuará con un nuevo congreso en febrero o marzo del 2012”, adelantó. Por su parte, José Franco calificó la publicación como “un eco del 2009” y una oportunidad de reflexión. “Artes, ciencias sociales y antropología ligadas a la astronomía propician una reflexión acerca de la importancia de contar con una política de Estado para generar conocimiento e impulsar la ciencia”, señaló. _____________________________________________________________ Persiste en México radiactivo: experto descontrol La unidad de cobalto-60, localizada en Cd. Juárez, no se encuentra en el registro de la Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias, dependiente de la SE. "El problema es que no hay un registro de las fuentes", señaló Benjamín Ruiz, de la Facultad de Química de la UNAM. IPS México, DF. A pesar del riesgo potencial que representan las fuentes radiactivas "huérfanas", extraviadas o en desuso, México carece de un control pleno sobre esos materiales utilizados en la medicina o la industria. Un ejemplo de esta situación es una unidad de cobalto-60, dañina para el ambiente y la salud humana, contenida en un aparato de radioterapia marca Picker, modelo C-8, en desuso y localizado en la norteña Ciudad Juárez, fronteriza con Estados Unidos, según pudo averiguar IPS. La ubicación y el retiro de esa fuente fue parte de un proyecto de recuperación de fuentes perdidas o vetustas implementado por la Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA, por sus siglas inglesas), con sede en Viena. Para ello, el organismo internacional contrató a la empresa estadounidense Neutron Products Inc, encargada de reunir y desarmar en su país los materiales de este tipo procedentes de los países americanos ubicados al sur del río Bravo. 17600 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 "Cuando esas fuentes están registradas, la autoridad tiene un estricto control muy adecuado. El problema viene cuando muchas de ellas entran por vías no legales. Si se quiere comprar una máquina para tomografías y se quiere evitar los costos de importación, se adquiere de contrabando", señaló a IPS Benjamín Ruíz, académico de la Facultad de Química de la estatal Universidad Nacional Autónoma de México. La Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias (CNSNS), dependiente de la Secretaría (ministerio) de Energía, es la responsable de supervisar todas las actividades relacionadas con materiales radiactivos. La Gerencia de Seguridad Radiológica, de la CNSNS, ha emitido en los últimos años al menos mil 897 licencias para posesión de este tipo de materiales. Pero la fuente de cobalto60 citada no figura en sus registros ni hay un responsable técnico del manejo de ella. "Las fuentes grandes están bien controladas!", aseguró a IPS Juan Eibenschutz, director general de la CNSNS. "En los 10 años que llevo en el cargo se habrán dado casos de tres o cuatro fuentes muy pequeñas perdidas y no recuperadas", añadió. El problema con estos materiales que están fuera del radar gubernamental es que terminan en las ventas de chatarra, que luego son adquiridos por la industria metalúrgica. Precisamente fue esa la causa del accidente, el peor registrado en la historia de México, ocurrido a mediado de los años 80 con una unidad de radioterapia que contenía cobalto-60 y que había sido traída de contrabando en 1977 desde Estados Unidos por pedido del privado Hospital de Especialidades de Ciudad Juárez. Esa máquina fue vendida en 1983 por dos empleados del hospital a la chatarrería el Yonque Fénix, que a su vez la trasladó a la entonces empresa estatal Aceros de Chihuahua, que la usó para producir piezas metálicas y luego distribuirlas en 16 de los 32 estados mexicanos. Las autoridades afirmaron en 1985 que se detectaron 17 mil 636 construcciones con varilla contaminada. La empresa Tubos de Acero de México derritió en junio de 2008 cesio-137, un isótopo potencialmente nocivo, en una fábrica en el sudoriental estado de Veracruz, sin que la acerera pudiera rastrear el origen del material. "La industria tiene temas pendientes en el depósito de fuentes radioactivas selladas, plan de cierre de instalaciones y el transporte de materiales radioactivos", declaró a IPS Edmundo de Alba, asesor del Instituto Nacional de Ecología y miembro del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático. La CNSNS efectuó en febrero 37 inspecciones a instalaciones radiactivas, por debajo de la meta estipulada de 55. Atendió, además, una emergencia radiológica, sin especificar el tipo de suceso. Al menos 7 mil 733 personas trabajan con fuentes de radiación, según el ente supervisor, que en los últimos años ha investigado 42 casos de exposición a dosis atípicas. 17601 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Desde 1999, el Proyecto de Recuperación de Fuentes Externas de Estados Unidos, administrado por el Laboratorio Nacional de Los Álamos, ha recogido 24 mil 029 fuentes radiactivas abiertas en ese país, 479 en Perú, 431 en Chile, 127 en Brasil, 36 en Ecuador, 19 en Argentina y dos en Uruguay, pero ninguna en México. Desde 1984 ha habido accidentes de consideración en México, El Salvador, Costa Rica, Perú, Bolivia, Chile y Brasil. La empresa Neutron Products Inc no respondió a la consulta de IPS y la IAEA adujo que todos sus expertos están concentrados en la atención al accidente nuclear en la planta japonesa de Fukushima, luego del terremoto y posterior tsunami del 11 de marzo pasado. La forma de evitar filtraciones es que la autoridad "hiciera una inspección adecuada en todos los hospitales de los servicios que ofrecen, en cuáles hay necesidad de equipos con fuentes radioactivas y que el administrador demuestre cómo lo compró, cuándo, cuáles son sus planes de manejo", según Ruíz. "El problema de identificar las fuentes es que no hay un registro de las fuentes que existen", enfatizó el experto. En 2010, la base de datos sobre tráfico ilícito de la AIEA recibió al menos 222 notificaciones de incidentes, como posesión no autorizada e intentos de venta y contrabando de material radiactivo y robo o extravío de fuentes. "Existen algunos incidentes que han obligado a incrementar el control e información internacional de fuentes", indicó Eibenschutz. El gobierno mexicano y la AIEA suscribieron en diciembre pasado el Marco Programático Nacional, un tratado que estipula la cooperación técnica entre los Estados parte y el organismo, para el periodo 2011-2015. Las áreas prioritarias incluidas son energía nuclear y manejo de desechos radiactivos, radiación y seguridad nuclear, así como salud humana, seguridad alimentaria y gestión del agua y protección ambiental. _____________________________________________________________ Crecen esperanzas de controlar el Sida: investigador Esta esperanza ha sido alentada por los recientes progresos en la búsqueda de una vacuna y nuevos descubrimientos, dijo Anthony Fauci, uno de los líderes de larga data en su lucha. AFP Washington. Treinta años después de que apareciese la epidemia del sida, las esperanzas de controlarla nunca fueron tan grandes, afirma Anthony Fauci, uno de los líderes de larga data en su lucha. 17602 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Esta esperanza ha sido alentada por los recientes progresos en la búsqueda de una vacuna y nuevos descubrimientos y avances en el tratamiento y prevención del Sida, dijo Fauci, que ha dirigido el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas desde 1984. "Durante el pasado año y medio hemos tenido múltiples avances importantes que, si se juntan y combinan, apuntan fuertemente al hecho de que podemos esencialmente ser capaces de, en última instancia, controlar y evidentemente poner fin a la larga a la pandemia de Sida", dijo el investigador. Descubrimientos previos incluyen cómo la circuncisión masculina puede reducir en casi 65 por ciento el riesgo de transmitir el virus de inmunodeficiencia humana o la efectividad de microbicidas vaginales y tratamientos con fármacos para prevenir que mujeres embarazadas infectadas contagien a sus hijos. Más recientemente, dos ensayos clínicos mostraron la eficacia de los fármacos antirretrovirales en la prevención del contagio de la enfermedad. Un estudio de 2007 a 2009, publicado el año pasado, mostró que una combinación de estos fármacos tomados vía oral por hombres homosexuales no infectados redujo su riesgo de infectarse en 44 por ciento. Ese porcentaje superó el 70 por ciento cuando las píldoras eran tomadas regularmente, indicó Fauci, que añadió que ha "estado en ello literalmente cada día de mi vida durante los últimos 30 años". Un ensayo médico difundido este mes, que implicó principalmente parejas heterosexuales de las cuales uno de los miembros estaba infectado y el otro no, mostró una casi eliminación del riesgo de transmisión cuando el individuo infectado empezó un régimen temprano de antirretrovirales. Este ensayo es "extremadamente importante porque prueba el concepto de que cuando descubres y tratas temprano la enfermedad en lugar de esperar a que avance, no sólo obtienes los beneficios conocidos para el paciente individual, sino que tienes un efecto secundario muy poderoso en la prevención de la transmisión por parte del individuo infectado a su pareja sexual sana", explicó Fauci. El Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas ha estado al frente de la lucha contra el Sida desde que la epidemia apareció en junio de 1981. Tras 20 años de fracasos en la búsqueda de una vacuna fiable, los investigadores hallaron esperanza en un ensayo de 2009 realizado en Tailandia. "El ensayo de una vacuna en Tailandia sólo tuvo 31 por ciento de efectividad, no obstante es al menos una prueba de que podemos hacerlo mejor". En 2010, equipos de investigación identificaron dos anticuerpos en un único individuo que al ser combinados en el laboratorio bloquearon 90 por ciento de las cepas de VIH conocidas en el mundo. Esa investigación se centra ahora en qué parte del virus debe ser aislado para una vacuna. 17603 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 "Si vamos a tener una vacuna este año, el que viene o el de después no lo sabemos, pero ciertamente estamos haciendo progresos considerables". Mientras tanto, debe aplicarse un uso más global de los métodos existentes para la prevención en los países en desarrollo para poner un freno a la epidemia, afirma Fauci. "En los países de bajos y medios ingresos, sólo del 30 a 40 por ciento de la gente que realmente necesita terapia accede a ella", dijo. "La única manera en que podemos tratar esto --y ese es el enfoque de lo que ha estado pasando en los últimos años-- es la prevención de la infección por VIH". Hay 2.7 millones de nuevas infecciones cada año, añadió. _____________________________________________________________ Científicos imprimen impulso a la carrera contra el sida Científicos analizan cómo aprovechar las defensas naturales del cuerpo para crear nuevas vacunas AFP La carrera contra el sida ha cobrado impulso en los dos últimos años, a medida que los científicos parecen acercarse a su objetivo de detener su propagación después de casi tres décadas de que surgiera. El Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) ataca las defensas naturales del cuerpo, y en los últimos 30 años los científicos han estudiado la forma en que se transforma, se replica y se esconde dentro del cuerpo. Los científicos están aprendiendo más sobre cómo el virus se infiltra en las células, y cómo aprovechar las propias defensas naturales del cuerpo para protegerse contra él con la esperanza de acercarse a las nuevas vacunas, tratamientos fuertes de prevención y, posiblemente, una cura. "Hemos visto la luz al final del túnel", dijo Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas de Estados Unidos y un líder de larga data en la lucha contra el sida. Según Seth Berkley, presidente de Iniciativa Internacional para la Vacuna contra el Sida (International AIDS Vaccine Initiative), "los dos últimos años han sido los más emocionantes" porque los investigadores han hecho los "mayores avances" en vacunas y prevención. 17604 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 A la cabeza de la lista está el trabajo sobre anticuerpos ampliamente neutralizantes, potentes anticuerpos creados por entre 10% y 20%de las personas que simplemente nacen con mejores defensas naturales contra el VIH. Los científicos han aislado 15 de estos anticuerpos, y están haciendo lo imposible para encontrar la manera de forzar al sistema inmune humano a producirlos. Cuando dos se combinan, han demostrado bloquear 90% de las cepas conocidas del VIH. "La idea es que si pudiéramos identificar una estrategia para que el huésped humano sea engañado para fabricar anticuerpos ampliamente neutralizantes, eso sería un gran paso hacia la fabricación de una vacuna", dijo Myron Cohen, un destacado investigador del sida de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. El uso de medicamentos como forma de prevenir la transmisión del VIH también ha cobrado impulso con una serie de importantes ensayos clínicos. A principios de mayo, un estudio sobre parejas principalmente heterosexuales halló 96% menos de riesgo de transmisión a la persona no infectada cuando la terapia antirretroviral (TAR) se inició antes del avance de la dolencia en la enferma. En noviembre de 2010, un estudio referencia en cuatro continentes mostró que una dosis diaria de una pastilla oral antirretroviral, Truvada, redujo 44% el número de infecciones por el VIH entre hombres homosexuales sexualmente activos. El estudio se centró principalmente en hombres que tienen sexo con hombres, y encontró que quienes tomaron fielmente la pastilla en 90% o más de los días tenían una tasa de infección 73% inferior. Sin embargo, meses después un estudio sobre 2.000 mujeres en África se detuvo antes de tiempo porque no se observaba ningún beneficio La institución que realizó los ensayos, Family Health International, calificó el resultado de "sorprendente y decepcionante, teniendo en cuenta una serie de estudios anteriores que sugieren la promesa de la profilaxis preexposición (PrEP) con antirretrovirales". El análisis está en curso para determinar por qué los resultados fueron tan diferentes a los de la prueba con los hombres homosexuales. Mientras tanto, enfocarse en los tejidos donde es más probable que ocurra la transmisión también ha sido un área prometedora para los investigadores. El uso de geles antirretrovirales aplicados por vía vaginal o rectal han demostrado algunos efectos positivos en la prevención, y en 2006 un par de pruebas en África mostraron que los hombres circuncidados tenían entre 48% y 53% menos de probabilidades de infectarse con VIH. Investigadores alemanes fueron noticia el año pasado con el anuncio de que un paciente con sida que recibió un trasplante de médula ósea para combatir la leucemia se mantuvo libre de virus durante tres años, sugiriendo que podía haberse alcanzado la primera "cura". 17605 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 A pesar de que el llamado 'paciente de Berlín' se sometió a una operación radical que es demasiado arriesgada para la mayoría, los investigadores están examinando cuidadosamente su caso en busca de pistas sobre la forma de bloquear el VIH entre en las células. El paciente de Berlín recibió un trasplante de un donante con una mutación genética rara que es naturalmente resistente al VIH. Aproximadamente una de cada 100 personas caucásicas, o 1% de la población, tienen la mutación, conocida como Delta 32, que impide que la proteína CCR5 aparezca en la superficie celular. Dado que el VIH entra en la célula a través de moléculas de CCR5, cuando éstas están ausentes el VIH no puede penetrar. Aunque los investigadores dicen que probablemente pasará una década o dos antes de que se pueda hallar una verdadera cura, sienten que se están acercando a algo grande. "Cuando pones todos esos modelos de prevención juntos y en combinación, estamos cada vez más cerca de poder decir que podemos ser capaces de dar un giro a la epidemia", dijo Fauci. _______________________________________________________________ Recomiendan “desconectarse” trabajo cinco minutos cada hora del Para desarrollar ideas exitosas y alimentar la creatividad, “es importante no agotar los recursos”, indicó un especialista alemán NOTIMEX Berlín. Para evitar el estrés laboral y aumentar la capacidad y creatividad en las tareas, el sicólogo alemán especializado en economía, Rainer Wieland, recomendó distraerse del trabajo cinco minutos cada hora. Wieland, profesor de la universidad de Wuppertal, presentó su teoría en entrevistas de prensa. Según el experto, el “no hacer nada” tiene una función muy precisa dentro del balance laboral diario de cada persona. El “no hacer nada”, que en alemán se expresa con una sola palabra “Nichtstun”, tendría pues significado, dentro de la actividad de trabajo, como momento de “recuperación” que permite mejorar el cumplimiento de las tareas laborales. Para desarrollar ideas exitosas y alimentar la creatividad, “es importante no agotar los recursos”, explicó el especialista, “quien se agota totalmente, necesita el descanso primero para volver a tener fuerzas, sin beneficios para la creatividad”. 17606 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 En general, según Wieland, las pausas cortas son más efectivas que las largas y lo ideal sería hacer muchas pausas cortas a lo largo del día. Para explicarse mejor el experto echó mano de una metáfora: “Imagínense que tienen que escalar una montaña y les dicen que tienen una sola pausa a la mitad del camino: entonces llegarán posiblemente rápido a la mitad. (…) Sin embargo, sin esta pausa, es probable que lleguen menos rápido a la meta”. De la misma manera, según el experto, funciona el día laboral de una persona: en general, “con un sistema de pausas cortas los recursos se regeneran más rápidamente”. Para que el “sistema de las pausas cortas” tenga éxito es necesario además que se desarrolle una particular “cultura de la pausa”, es decir que el descanso no tiene que ser estigmatizado dentro de una empresa. Las pausas ideales, según Wieland, deberían ser de cinco minutos, cada hora u hora y media, “cinco minutos son suficientes si se logra desconectarse de la actividad de trabajo y focalizarse en otra cosa”, aseguró. Entre otras iniciativas que se promovieron dentro de algunas empresas alemanas bajo esta inspiración, hay la “habitación del silencio”, es decir un espacio donde los trabajadores pueden desconectar la mente. Para un trabajo exitoso lo más importante es la motivación, después sigue la responsabilidad, aunque también es determinante que en las empresas se desarrolle “una específica cultura del error: errores que nacen de causas creativas deben de ser tolerados”, sugirió el experto. Las mismas sugerencias generales valen también para el tiempo libre: después de trabajar, por ejemplo, se desaconseja ir directamente al gimnasio y se recomienda “no hacer nada” aunque sea durante pocos minutos. Noticias de la Ciencia y la Tecnología Libros A cara o cruz (Jeffrey S. Rosenthal) La prestigiosa colección Metatemas de Tusquets Editores presenta un volumen dedicado a uno de los más interesantes aspectos de las matemáticas: las probabilidades. Jefferey S. Rosenthal, en su “A Cara o Cruz”, pone de manifiesto todos aquellos aspectos de la vida cotidiana, y algunos del mundo científico, en los que el cálculo probabilístico resulta relevante. Rosenthal, matemático canadiense de prestigio, explica al lector que los acontecimientos de la vida no siempre son tan azarosos como podría pensarse, y que de hecho muchos de ellos 17607 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 están gobernados por ciertas leyes que nos conviene conocer para así equivocarnos lo menos posible. El autor también pone en perspectiva el verdadero significado de la probabilidad. Todo el mundo cree posible resultar agraciado en un sorteo a nivel nacional, pero considera improbable que pueda morir alcanzado por un rayo, a pesar de que las posibilidades de que ocurra esto último son posiblemente más altas. En capítulos sucesivos, Rosenthal examina diversos escenarios en los que el cálculo de la probabilidad es importante, como el juego, o la biología ligada a la salud, por ejemplo. Además, si conocemos mejor qué significa que algo sea más o menos probable podremos entonces examinar de forma más crítica el resultado de una encuesta, un pronóstico financiero, una promesa política, etc. Para cada caso, el autor efectúa planteamientos didácticos de fácil comprensión, proporciona anécdotas y reflexiones, y sobre todo, muchos ejemplos entre los que podremos encontrar situaciones cotidianas, que seguro habremos vivido en algún momento de nuestra vida. Leer “A Cara o Cruz” no nos hará ningún daño, en cuanto a nuestra confianza respecto a ciertas situaciones en las que previamente no habíamos valorado correctamente su alcance; antes al contrario, nos ayudará mucho a ser más analíticos y, por qué no, a tener “más suerte”, si así puede llamarse a hacer todo lo que esté en nuestra mano para que ésta se acerque más a nosotros. Metatemas número 114. Tusquest Editores. 2011. Rústica, 333 páginas. ISBN: 978-848383-292-9 17608 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Astronáutica Iniciada la tercera salida extravehicular en la estación espacial Después del regreso a casa de sus compañeros de la Soyuz TMA-20, los astronautas del Endeavour dirigieron toda su atención a la tercera salida extravehicular de la misión, dedicada a diversas tareas de mantenimiento y mejoras. La EVA estaría protagonizada por Drew Feustel y Mike Fincke, quienes utilizaron una nueva técnica de preparación para la salida. Habitualmente, los astronautas que deben salir al exterior pasan la noche anterior en el módulo Quest, a menor presión atmosférica, para ayudar a su cuerpo a purgar el nitrógeno de la sangre. En esta ocasión, sin embargo, utilizaron el procedimiento llamado ISLE (In-Suit Light Exercise), que supuso un período de sueño normal. Al despertarse, ambos astronautas respiraron oxígeno puro durante una hora, a medida que la presión del módulo Quest era reducida hasta 10,2 psi. En el interior de sus trajes espaciales, llevaron a cabo ejercicios ligeros, como el movimiento de sus piernas, durante 50 minutos, para incrementar su ritmo metabólico y purgar el nitrógeno de su torrente sanguíneo. El nuevo sistema ahorra oxígeno y evita tener a los astronautas aislados durante la noche. (Foto: NASA TV) A la 05:43 UTC del 25 de mayo, los dos astronautas activaron las baterías de sus trajes e iniciaron oficialmente su excursión espacial, prevista para una duración de 6 horas y media. Desde el interior, Mark Kelly y Greg Chamitoff se encargarían de coreografiar sus movimientos y coordinar el contacto con la Tierra. 17609 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Su primera tarea fue instalar un anclaje físico y de energía en el exterior del módulo Zarya, de modo que el brazo robótico Canadarm-2 pueda desplazarse hasta él y usar este nuevo punto como lugar de trabajo. No muy lejos, los astronautas instalaron un convertidor de señal de video, y varios cables entre el Zarya y el nodo Unity. A continuación colocaron una antena para el sistema de comunicaciones inalámbrico exterior y retiraron algunas herramientas y equipos, tareas que quedaron aplazadas durante la primera EVA. Después siguieron instalando cables, que van desde el módulo Harmony y que siguen hasta el Unity y hasta el Zarya, los cuales proporcionarán si es necesario electricidad al segmento ruso desde el segmento americano. La EVA continuaría con varias tomas fotográficas para documentar el actual estado de ciertos sistemas. Mientras, dentro de la estación, los restantes astronautas trabajaron en varias tareas de mantenimiento, tanto en el sistema de eliminación del CO2 como en el de generación de oxígeno. La tripulación también tuvo un par de horas de descanso y algunos astronautas participaron en varias entrevistas con periodistas de la Tierra. Videos http://www.youtube.com/watch?v=R3LpNxUHIrI&feature=player_embedded http://www.youtube.com/watch?v=b5e_rLltI6Y&feature=player_embedded Astronáutica La Orion se llama ahora MPCV, el futuro vehículo de exploración de la NASA La NASA ha anunciado que va a utilizar la antigua nave tripulada Orion, cancelada junto al programa lunar Constellation, como base para desarrollar su futuro vehículo MPCV (MultiPurpose Crew Vehicle), es decir, una astronave capaz de enviar astronautas a la estación espacial pero también para viajar a los asteroides y hacia Marte. La decisión es la esperada. De hecho, la vieja Orion ha continuado siendo desarrollada por la agencia y el contratista principal ante la necesidad de disponer de algún vehículo que sustituya a la lanzadera espacial, cuyo último vuelo ocurrirá muy pronto. 17610 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Ya es pues oficial que la compañía Lockheed Martin continuará trabajando sobre la ahora llamada MPCV, la cual permitirá llevar cuatro personas al espacio y que éstos permanezcan hasta 21 días en su interior. Con un aspecto parecido a la vieja Apolo lunar, es sin embargo más grande, con mayor volumen interior, y debe ser hasta 10 veces más segura que los transbordadores espaciales. Su configuración básica será suficiente para misiones en las cercanías de la Tierra. Para su uso mucho más lejos, su diseño es adecuado, pero la cápsula estará acompañada por un módulo adicional que permita a la tripulación vivir durante muchos meses, como los necesarios para un viaje a Marte. Para el lanzamiento de la MPCV se necesitará un cohete pesado, cuyo diseño aún está pendiente, si bien el senado estadounidense ha ordenado a la NASA que idee un vector capaz de enviar unas 130 toneladas al espacio, por tanto mayor que el histórico Saturno-V. Mientras esto se aclara, los ingenieros podrán continuar trabajando en la MPCV, que podría efectuar sus primeros vuelos tripulados a partir de 2016. La MPCV en una misión de exploración. (Foto: NASA) 17611 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Geología Satélites monitorizan la erupción del volcán islandés El volcán islandés Grímsvötn amenaza con volver a sembrar el caos en el espacio aéreo europeo. Los satélites están monitorizando su evolución para ayudar a los Centros de Vigilancia a evaluar el impacto en las operaciones de la aviación civil. El volcán Grímsvötn, ubicado al sudeste de Islandia, entró en erupción el pasado día 21 de mayo, tras permanecer inactivo desde el año 2004. Las autoridades islandesas cerraron inmediatamente el espacio aéreo en la región. Todavía está fresco el recuerdo del caos causado por la erupción del volcán Eyjafjallajoekull hace justamente un año. En mayo de 2010, el tráfico aéreo sufrió graves trastornos en toda Europa, cancelándose cientos de vuelos como medida de precaución ante el avance de la nube de cenizas volcánicas. Aunque la erupción del Grímsvötn es de mayor magnitud que la del año pasado, la nube de cenizas está alcanzando una mayor altura en la atmósfera, por lo que se espera que afecte en menor medida al tráfico aéreo. Las medidas realizadas con radares desde Islandia indican que la nube está alcanzando una altitud de entre 12 y 17 km, y se está desplazando hacia el norte de la península Escandinava. Fred Prata, del Instituto Noruego de Investigación del Aire, es un experto en la teledetección de nubes de cenizas y el responsable del proyecto de la ESA ‘Apoyo a la Aviación para la Evasión de Cenizas Volcánicas’. Prata explica que “la erupción del Grímsvötn es muy rica en cenizas, pero son bastante más húmedas que las del Eyjafjallajoekull, por lo que vuelven a caer en las proximidades de Islandia”. “El volcán también está emitiendo una gran cantidad de dióxido de azufre, que se desplaza en dirección norte y noreste. Al ser de mayor magnitud que la del año pasado, es menos probable que alcance el continente europeo” “Claro está que la situación podría cambiar rápidamente, por lo que es crucial monitorizar la evolución de la erupción minuto a minuto”. Tras la erupción del Eyjafjallajoekull se acordaron nuevas normas de seguridad aérea. Ahora, por ejemplo, se debe cerrar el espacio aéreo cuando la densidad de cenizas supere los 4 mg por metro cúbico. El Centro de Vigilancia de Cenizas Volcánicas (VAAC) de Londres, responsable de la región en la que se enmarca Islandia, recopila toda la información disponible y prepara informes para las compañías aéreas. 17612 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Los satélites constituyen una plataforma excelente para monitorizar el desplazamiento, la extensión y la concentración de las nubes de cenizas volcánicas. Por este motivo, la ESA ha creado un servicio específico para enviar alertas a los VAACs cuando alguno de sus satélites detectan una erupción volcánica, dentro del proyecto de ‘Apoyo a los Servicios de Control Aéreo’. El instrumento IASI a bordo del satélite meteorológico MetOp, en órbita polar, ha sido uno de los primeros en alertar de la erupción del volcán Grímsvötn la semana pasada. La nube de cenizas, vista por el instrumento MIRAS del satélite Envisat el 23 de mayo. (Foto: ESA) Los satélites en órbita geoestacionaria también pueden monitorizar la evolución de la nube de cenizas, tomando nuevas imágenes cada 15 minutos. Los satélites Meteosat europeos, con sus instrumentos SEVIRI, y los estadounidenses GOES están ayudando a evaluar la situación. 17613 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Los modelos de dispersión permiten predecir la extensión y la dirección de propagación de la nube de cenizas volcánicas a partir de los datos recogidos por los satélites sobre el lugar de la erupción. La combinación de los datos recogidos in situ, desde aviones y con la ayuda de los satélites, y los modelos matemáticos que están siendo desarrollados dentro de la iniciativa GMES de la ESA ayudarán a garantizar la seguridad de las operaciones aéreas sobre Europa durante las erupciones volcánicas. (Fuente: ESA) (Foto: BIRA/IASB–Belgian Institute for Space Aeronomy) Astronáutica La NASA desiste de seguir intentando contactar con el robot marciano Spirit La NASA ha declarado oficialmente que la misión del robot marciano Spirit ha finalizado, después de no haber recibido ninguna señal procedente de él desde el 22 de marzo de 2010. Afectado por numerosos problemas de movilidad, el vehículo quedó atrapado en una zona arenosa de la que no pudo escapar por falta de tracción en sus ruedas. La dirección del programa decidió entonces reconfigurar su tarea para una operación desde un punto fijo. Sin embargo, con la llegada del invierno marciano, la deficiente iluminación de sus paneles 17614 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 solares, junto a su mala orientación, obligó a reducir el gasto energético a bordo, hasta que no dispuso de energía suficiente para seguir trabajando. El Spirit entró en hibernación, y sus sistemas, sin la ventaja del uso de los calentadores eléctricos, tuvieron que soportar temperaturas muy bajas. Una vez transcurrido el invierno, y una vez iniciado el ascenso del Sol sobre el horizonte marciano, la NASA puso en alerta a sus orbitadores y a sus antenas terrestres para intentar detectar alguna señal del Spirit, programado para activarse en cuanto dispusiera de energía suficiente. Sin embargo, dicha señal no se recibió nunca, y los expertos creen que alguno de sus sistemas podría haberse dañado gravemente debido al frío. Aunque las sesiones de escucha se han prolongado durante meses, la NASA ha decidido que no es necesario continuar intentándolo. Los recursos para ello se necesitarán en breve para otras misiones (el Mars Science Laboratory Curiosity volará muy pronto, en noviembre), y dada la baja probabilidad de que el Spirit reviva, es mejor dejarlo en su estado. Se envió el 25 de mayo una última transmisión en dirección al robot, solicitando su respuesta, si bien es posible que las antenas de espacio profundo de la NASA efectúen alguna escucha de cuando en cuando. (Foto: NASA/JPL/Cornell University) La misión del Spirit, sin embargo, ha sido un resonante éxito. Diseñado para sobrevivir durante unos 3 meses, aterrizó el 3 de enero de 2004 y trabajó durante varios años. De hecho, su hermano gemelo, el Opportunity, aún sigue operativo sobre la superficie de Marte. 17615 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Salud Las tensiones ambientales sufridas por la madre durante el embarazo pueden hacer a sus descendientes más propensos a la obesidad Hay cada vez más pruebas, obtenidas en estudios sobre humanos y animales, de que los hijos de individuos con estrés físico o psicológico, tienen mayor riesgo de desarrollar obesidad, y que esta descendencia puede a su vez "transmitir" ese riesgo mayor a la siguiente generación. Ahora, una nueva investigación sugiere que los efectos indirectos de una nutrición pobre de la madre durante el embarazo y la lactancia pueden dejar una huella en los genes de su retoño que aumentan en éste el riesgo de obesidad, especialmente si es de sexo femenino. El equipo de investigación, formado por expertos de la Universidad de Minnesota y la Universidad de Georgetown, se centró en el comportamiento del neuropéptido Y (NPY), un neurotransmisor presente en el cerebro y en el sistema nervioso autónomo, asociado con la estimulación del apetito y el almacenamiento de energía en forma de grasa. El equipo de Ruijun Han y Zofia Zukowska quería determinar si ciertas tensiones ambientales prenatales y postnatales ejercen efectos a largo plazo sobre la activación del NPY y su receptor Y2 (Y2R) que resulten en la creación de células adiposas y un mayor riesgo de padecer obesidad. En primer lugar, se sometió a ratonas gestantes a una dieta baja en proteínas. El equipo verificó que esta dieta causaba un bajo peso en la progenie al nacer. Las hijas de las ratonas que durante el embarazo y la lactancia fueron sometidas a una nutrición pobre, crecieron más rápido después del destete cuando fueron alimentadas con una dieta rica en grasas, y en cuestión de dos meses desarrollaron grasa abdominal, prediabetes (mala tolerancia a la glucosa) y una regulación inadecuada del Y2R en su tejido graso. Aunque la progenie masculina de las madres malnutridas también tenía bajo peso al nacer, no desarrolló obesidad, registró una expresión de Y2R más adecuada, y gozó de mejor salud metabólica, incluso siguiendo una dieta rica en grasas. Esto y los resultados de experimentos adicionales indican que la malnutrición materna durante el embarazo y la lactancia podría inducir de manera indirecta, supuestamente a través del estrés, obesidad abdominal femenina y una alteración perjudicial en el metabolismo de la glucosa. Las tensiones ambientales, incluyendo la malnutrición, pueden afectar al NPY y al Y2R de varias maneras. Para averiguar cómo los afecta, el equipo realizó otros experimentos, con células madre embrionarias de ratones. 17616 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Tejido adiposo. (Foto: Cortesía del Departamento de Histología en el Colegio Médico de la Universidad Jagielloniana) Los resultados de estos experimentos sugieren que las tensiones ambientales pueden inducir cambios epigenéticos en el NPY y sus genes receptores, con el resultado de que el ADN de la descendencia queda programado para desarrollar una futura obesidad abdominal y síndrome metabólico. Biología Las voces de las mujeres no cambian durante el ciclo menstrual En los últimos años, varios estudios han sugerido que las voces de las mujeres cambian en diferentes etapas del ciclo menstrual, con un tono ascendente a medida que se acerca la ovulación. Ahora, un nuevo estudio en el que las voces de voluntarias fueron sometidas a un análisis acústico mediante ordenador contradice las conclusiones de esas investigaciones previas. Después de evaluar 175 muestras proporcionadas por 35 mujeres en varios puntos de sus ciclos menstruales, el equipo de investigación, de la Universidad A&M de Texas Occidental, ha llegado a la conclusión de que los cambios en el estado hormonal no ejercen una influencia significativa en los ocho parámetros esenciales de la voz que fueron analizados. 17617 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Sobre el hecho de que estos resultados contradigan a los de esos estudios previos mencionados, que en su día tuvieron una gran resonancia en los medios de comunicación, el Dr. Neal S. Latman defiende que el estudio actual tiene mayor credibilidad por haberse usado en él técnicas de análisis informático que han aportado datos profundos y detallados, en tanto que los estudios anteriores estuvieron sujetos a un cierto grado de subjetividad en sus evaluaciones o sólo se midieron 3 ó 4 parámetros. Además, en esos estudios se analizaron sólo tonos de vocales aisladas. Representación gráfica de voces femeninas digitalizadas. (Foto: NCYT/JMC) El Dr. Latman matiza que los ocho parámetros que su equipo ha analizado no son los únicos que pueden medirse, y que el estudio es la base para nuevas investigaciones. Oceanografía Hay muchas más islas barrera de lo que se creía hasta ahora La Tierra tiene 657 islas barrera más de lo que se pensaba, según apunta un nuevo recuento global llevado a cabo por un equipo de investigadores de la Universidad Duke y del Meredith College. Los investigadores identificaron un total de 2.149 islas barrera, mediante el uso de imágenes satelitales, mapas topográficos y cartas de navegación. Este valor total obtenido ahora es significativamente superior al de 1.492 islas, identificadas en un estudio dirigido en el 2001 sin la ayuda de las imágenes de satélite hoy disponibles públicamente. En total, las 2.149 islas barrera miden 20.783 kilómetros de longitud, se encuentran frente a costas de todos los continentes excepto la Antártida, y en todos los océanos. 17618 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 El 74 por ciento de estas islas se encuentra en el hemisferio norte. Las islas barrera ayudan a proteger las áreas costeras continentales con muy escasa (o nula) elevación sobre el nivel del mar. Reducen la erosión del perímetro costero así como los daños causados en el litoral por tormentas. Además, pueden constituir importantes hábitats para la fauna. El país que más islas de esta clase tiene es Estados Unidos, con 405, incluyendo las distribuidas a lo largo de la costa ártica de Alaska. Isla barrera en Carolina del Norte, Estados Unidos. (Foto: NOAA) Los resultados de este exhaustivo recuento demuestran que las islas barrera existen en todo tipo de climas y para cualquier combinación de oleaje y mareas, tal como acota Orrin H. Pilkey de la Universidad Duke. 17619 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Psicología Análisis cerebrales para predecir la capacidad de aprendizaje de una persona Un equipo internacional de científicos ha desarrollado una manera de predecir cuánto puede aprender una persona. El equipo del psicólogo Scott T. Grafton de la Universidad de California en Santa Bárbara se ha basado en investigaciones previas efectuadas en esta universidad para reunir datos cerebrales de personas que realizaban una tarea motora, y luego analizarlos utilizando nuevas técnicas computacionales. El equipo realizó un experimento de tres sesiones en las que 18 voluntarios tenían que presionar una serie de botones, de modo similar a una secuencia de notas en el teclado de un piano, lo más rápido posible. Las imágenes obtenidas del cerebro de cada voluntario mediante resonancia magnética funcional (fMRI) fueron entonces divididas por Grafton y sus colegas en 112 regiones diferentes. A continuación se analizó cómo se conectaban estas áreas cerebrales diferentes mientras los sujetos de estudio realizaban la tarea. El equipo de Grafton prestó especial atención a la cualidad referida como "flexibilidad". Ésta consiste en el modo en que las distintas áreas del cerebro se interrelacionan entre sí en diferentes combinaciones. 17620 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Los investigadores han encontrado fuertes evidencias de que es viable valerse de la flexibilidad del cerebro de una persona para predecir la facilidad con que aprenderá. Por tanto, con los análisis cerebrales adecuados, parece que es posible pronosticar la capacidad de aprendizaje de una persona. Física Primera teleportación de un conjunto complejo de datos cuánticos La teleportación, o lo que en física cuántica se entiende como la transferencia de datos cuánticos de un lugar a otro sin usar los medios de comunicación o transporte "clásicos", es una de las técnicas de comunicación cuántica fundamentales. Se ha conseguido teleportar por vez primera un conjunto complejo de datos cuánticos de un punto a otro. El logro, fruto de los esfuerzos de especialistas de la Universidad de Tokio y la Universidad de Nueva Gales del Sur en Australia, abre la puerta hacia la transmisión de alta fidelidad y gran velocidad de grandes cantidades de datos, incluyendo claves de cifrado cuántico, a través de redes de comunicaciones cuánticas. El teleportador. (Foto: UNSW / University of Tokyo) El logro del equipo es otro paso hacia la construcción de una supercomputadora cuántica y hacia la transmisión práctica y rutinaria de datos cuánticos. 17621 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 "Una de las limitaciones actuales de la comunicación cuántica de alta velocidad es que se pierden algunos detalles durante el proceso de teleportación. Es el equivalente en Star Trek de teleportar a la tripulación a un planeta y que desaparezcan sus órganos o se materialicen en el lugar equivocado", explica la profesora Elanor Huntington de la Universidad de Nueva Gales del Sur. "Estamos hablando de datos, pero el principio es el mismo; nos permite garantizar la integridad de la transmisión". Los experimentos se realizaron en una máquina conocida como "el teleportador", en el laboratorio del profesor Akira Furusawa en el Departamento de Física Aplicada de la Universidad de Tokio. En la Universidad de Nueva Gales del Sur, con la ayuda de James Webb, Huntington desarrolló la parte del teleportador que se ocupa de la comunicación de alta velocidad. Geoquímica Formación de hidrocarburos a temperaturas y presiones extremas en el subsuelo profundo Un nuevo estudio mediante simulaciones digitales revela cómo pueden formarse hidrocarburos en el subsuelo profundo de la Tierra, donde reinan condiciones extremas de presión y temperatura. Los hidrocarburos, formados por hidrógeno y carbono, son los "ladrillos" principales de los que está hecho el petróleo. Los geólogos y los geoquímicos opinan que casi todos los hidrocarburos (por encima del 99 por ciento) presentes en el petróleo producido comercialmente, tienen un origen biológico, habiéndose formado por la descomposición de los restos de organismos que quedaron enterrados bajo capas de sedimentos de la corteza terrestre. Pero los hidrocarburos de origen puramente químico, es decir abiogénicos, podrían producirse en ciertos escenarios geológicos, a mayor profundidad en la corteza terrestre o incluso ya en el manto. Entre estos escenarios podrían figurar las zonas de subducción, tal como apunta Giulia Galli, de la Universidad de California en Davis y coautora del nuevo estudio, en el que también han trabajado colegas suyos de la misma universidad así como científicos de otras entidades. Aunque resulta inevitable pensar en la posibilidad de explotar estas hipotéticas reservas de crudo, no es una opción razonable. La línea de investigación abordada en este estudio no va encaminada a buscar nuevas fuentes de petróleo sino a conocer mejor el ciclo del carbono en la Tierra. 17622 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Simulación de metano líquido. (Foto: LLNL) Química Un producto natural elimina dos compuestos cancerígenos de los alimentos Un equipo de investigadores del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) ha patentado un producto que reduce en un 80% la formación de acrilamida en algunos alimentos y en un 98% la de hidroximetilfurfural, dos compuestos potencialmente cancerígenos. De aplicación sencilla, es la primera cobertura alimentaria que inhibe simultáneamente ambas sustancias y puede suponer la solución a un problema que preocupa a las agencias de seguridad alimentaria desde hace años. La acrilamida y el hidroximetilfurfural se generan de manera natural a partir de la reacción de azúcares y aminoácidos durante el cocinado de los alimentos, principalmente en los horneados de productos de panadería. “La interacción entre azúcares y aminoácidos da lugar a hidroximetilfurfural, mientras que para la formación de acrilamida es indispensable la presencia del aminoácido asparagina”, explica la investigadora del CSIC en el Instituto de Ciencia y Tecnología de los Alimentos y Nutrición Pilar Montero. 17623 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 “Son sustancias ampliamente distribuidas en los alimentos que componen la dieta occidental, especialmente en la superficie de productos horneados y fritos. Los hervidos, por el contrario, no se ven afectados”, añade Montero. La solución desarrollada por el CSIC es invisible y no altera las propiedades de sabor y olor de los alimentos, como ocurría en la mayoría de los métodos ensayados hasta el momento. Está formada por una mezcla de agua y productos naturales, como fibra, antioxidantes, ácido láctico y extracto acuoso de té de canela, entre otros. “El color tostado, sabor y aroma característicos de los alimentos fritos, horneados o tostados surge en un proceso conocido como reacción de Maillard. Los mismos procesos químicos que hacen apetecible estos alimentos, generan a su vez acrilamida e hidroximetilfurfural. Por eso es complicado eliminarlos, porque al trastocar las rutas químicas se altera también el sabor de la comida”, comenta el investigador del CSIC Francisco Morales, del Instituto de Ciencia y Tecnología de los Alimentos y Nutrición El modo de empleo del producto es sencillo. Se aplica en la superficie de los alimentos antes de cocinarlos, que es donde se forma la mayor parte de la acrilamida y del hidroximetilfurfural. “El poder aplicarlo en la superficie también es una ventaja económica ya que se requiere menos cantidad de producto que otros inhibidores actuales de acrilamida, que se aplican en la totalidad del alimento. También abre la posibilidad a que la cobertura se comercialice como un ingrediente para el consumidor final, quien podría aplicarla mediante spray en los alimentos antes de cocinarlos”, explica Morales. La Agencia Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) está analizando los niveles de acrilamida en una serie de alimentos. Según sus resultados, los productos con mayor concentración de acrilamida son las patatas fritas, los productos de bollería, como tostadas y galletas, los cereales de desayuno, el café y sus derivados. “La ingesta estimada de acrilamida varía según los hábitos alimenticios y los sectores de población, aunque los niveles medios se sitúan entre 0,4 y 1,0 microgramos de acrilamida por kilo de peso y día. Por el contrario, en el caso del hidroximetilfurfural, los valores medios de ingesta se sitúan entre 70 y 140 microgramos por kilogramo de peso y día, ya que esta sustancia presenta una mayor concentración”, explica Morales. “Las asociaciones industriales implicadas están haciendo un esfuerzo significativo para mantener las concentraciones de acrilamida dentro de unos márgenes seguros. Aún no existe una normativa común acerca de cuáles son los límites tolerables, porque estamos a la espera de un método oficial de análisis, pero es una cuestión que se está discutiendo ahora y suponemos que en breve saldrá alguna legislación al respecto.” añade el investigador. La alarma por la presencia del monómero de acrilamida en alimentos cocinados surgió en 2002 cuando un equipo de la Universidad de Suecia descubrió que en determinados alimentos horneados o fritos se formaban altas concentraciones de este compuesto. 17624 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Recipiente con el preparado desarrollado en el estudio. (Foto: CSIC Comunicación) La acrilamida era un viejo conocido de la industria química por tener aplicaciones variadas en sectores tan dispares como la construcción, el tratamiento de aguas o la cosmética. Su neurotoxicidad, carcinogenicidad y genotoxicidad está constatada y fue clasificada por la Agencia Internacional contra el Cáncer como posible agente carcinógeno en humanos. La Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos había clasificado la acrilamida como sustancia de muy alto riesgo, pero el hallazgo de su presencia en alimentos, una vez descartada la contaminación ambiental o la exposición al tabaco, implicaba una novedad inesperada. (Fuente: CSIC) Entomología Escamas de vivos colores y longevidad de los insectos Entrega del podcast Seis patas tiene la vida, realizado por el entomólogo José Rafael Esteban Durán, en Ciencia para Escuchar, que recomendamos por su interés. Si alguna vez han tocado el ala de una mariposa habrán observado que dejan en sus dedos un polvillo fino ¿Qué es ese polvillo? ¿Cómo consiguen algunas las mariposas sus hermosos colores? Las alas de la mariposas son trasparentes, como las de cualquier otro insecto, pero están recubiertas de pequeñas escamas ordenadas en capas, como las de los peces, que se superponen unas sobre otras, como si fueran las tejas de un tejado 17625 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Esta entrega del podcast Seis patas tiene la vida, en Ciencia para Escuchar, se puede escuchar aquí. http://cienciaes.com/seispatas/2011/05/15/escamas-de-vivos-colores-y-longevidad-de-losinsectos/ Neurobiología Presentan un método pionero para conocer la fisiología cerebral de los fósiles Científicos del CENIEH participan en BRAIN 2011, encuentro internacional de expertos de todo el mundo en investigación cerebral, con un trabajo en el que estudian los patrones de dispersión del calor en la cavidad endocraneal de distintas especies homínidas actuales y fósiles, y cómo dichos patrones térmicos se ven afectados por el sistema circulatorio y el riego sanguíneo cerebrales en humanos actuales, mediante un novedoso método de modelización digital. José Manuel de la Cuétara Pastor, del Grupo de Paleoneurobiología de Homínidos del Centro Nacional de Investigación sobre la Evolución Humana, CENIEH, ha viajado esta semana hasta la ciudad condal para participar en BRAIN 2011, un encuentro internacional organizado por la International Society for Cerebral Blood Flow & Metabolism, que va a reunir, entre el 25 y el 28 de mayo, a expertos de todo el mundo en investigación cerebral. Este investigador del CENIEH presenta en Barcelona un trabajo titulado “Endocranial heat dissipation and the influence of the circulatory system in brain thermoregulation and human evolution”, en el que se estudian los patrones de dispersión del calor en la cavidad endocraneal de distintas especies homínidas actuales y fósiles, y, por otro lado, cómo dichos patrones térmicos se ven afectados por el sistema circulatorio y el riego sanguíneo cerebrales en humanos actuales. En sus investigaciones, de la Cuétara ha utilizado un método de modelización digital pionero, desarrollado conjuntamente por el Grupo de Paleoneurobiología del CENIEH y el Departamento de Física de la Universidad de Burgos, cuya aplicación permite obtener información acerca de distintos factores biológicos que pudieron influir a lo largo de la evolución del cerebro humano. Y como explica de la Cuétara al respecto: “Por el momento nuestros modelos son bastante sencillos, si bien poco a poco vamos refinándolos mediante la integración de información biológica más detallada”. Y concluye afirmando que “aplicando estos modelos en distintas especies de homínidos actuales y fósiles, esperamos obtener datos que nos permitan conocer mejor la fisiología y el metabolismo del cerebro humano, así como su evolución”. 17626 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Foto: SINC Emiliano Bruner, responsable del grupo de Paleoneurobiología del CENIEH, y Fabio Musso, del Departamento de Física de la Universidad de Burgos, forman parte del equipo de científicos que han llevado a cabo esta investigación. (Fuente: SINC) Astronáutica La NASA lanzará en 2016 un recogedor de muestras a un asteroide La NASA lanzará en 2016 una nueva misión dedicada a explorar un asteroide, capturar una muestra de su superficie y traerla a la Tierra para su análisis. La agencia seleccionó la misión OSIRIS-Rex (Origins-Spectral Interpretation-Resource Identification-SecurityRegolith Explorer) entre varios otros candidatos para su programa New Frontiers. Será el tercer integrante de este programa después de la New Horizons, ya en dirección a Plutón, y de la Juno, que despegará pronto hacia Júpiter. En este caso, la OSIRIS-Rex intentará ayudar a los científicos a aprender cosas sobre cómo se originó el sistema solar. La recogida de muestras de un asteroide, una primicia para Estados Unidos, ya fue conseguida 17627 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 hace poco por Japón, si bien de una forma un tanto precaria. La meta ahora es tener suficiente material para un estudio más profundo. OSIRIS-Rex venció en el proceso de selección ante otras dos propuestas: una captura de muestras de la cara oculta de la Luna y una misión de aterrizaje sobre Venus. El coste de la iniciativa rondará los 800 millones de dólares, sin contar el lanzamiento. Después del despegue en 2016, la nave viajará durante cuatro años hasta alcanzar el asteroide 1999 RQ36, en 2020. A unos 5 km de distancia de su objetivo, la sonda dedicará seis meses a estudiar su superficie. Una vez elegido un punto adecuado para el aterrizaje, iniciará el descenso hasta tocar el suelo, donde un brazo robótico capturará una pequeña muestra de material, que será transferida a una cápsula de descenso. Después del “despegue” y el viaje a la Tierra, esta última será soltada para un aterrizaje en 2023, en el llamado Test and Training Range de Utah. La cápsula se parecerá a la utilizada durante la misión Stardust, que trajo partículas del cometa Wild 2 en 2006. Una vez recuperada, la cápsula de la OSIRIS-Rex será llevada al centro espacial Johnson, en Houston, donde se extraerán sus contenidos siguiendo un protocolo muy estricto de seguridad. (Foto: NASA/Goddard/University of Arizona) 17628 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 RQ36 es un asteroide pequeño, con un tamaño semejante a cinco campos de fútbol (unos 600 metros de diámetro). Se formó de la misma nebulosa que creó los planetas, y permanece en un estado prístino. Podría ser rico en carbono y en otros elementos interesantes para la vida. La misión también intentará medir el llamado efecto Yarkovsky, el pequeño empuje proporcionado por el sol al calentar el asteroide, que absorbe su luz y la reemite en forma de calor. A lo largo del tiempo, este efecto puede influir en los movimientos del objeto y su composición. Esta información es crucial para predecir el comportamiento de futuros asteroides que amenacen con cruzarse con la Tierra. La misión OSIRIS-Rex estará coordinada por Michael Drake, de la University of Arizona en Tucson, que actuará como investigador principal. El Goddard Space Flight Center efectuará tareas de apoyo general, mientras que la empresa Lockheed Martin Space Systems se encargará de construir la sonda. Otras varias universidades y centros de la NASA estarán implicados, como así también la agencia espacial canadiense, que aportará un instrumento. Video http://www.youtube.com/watch?v=hvRr1-6ow2U&feature=player_embedded Neurología Cómo los cerebros de las personas bilingües afrontan el envejecimiento Aunque alrededor de la mitad de la población mundial es bilingüe, la mayoría de las investigaciones lingüísticas se ha centrado, hasta el momento, sólo en gente que domina un único idioma. Los resultados de una nueva investigación aportan ahora datos esclarecedores sobre cómo los adultos bilingües procesan mentalmente el lenguaje a medida que envejecen. Según este estudio, es el desarrollo de nuevas estrategias para procesar el lenguaje lo que permite a las personas mayores bilingües compensar la disminución que su capacidad intelectual sufre a causa del envejecimiento. El equipo de Shanna Kousaie y Natalie Phillips, de la Universidad de la Concordia, Canadá, estudiaron dos grupos de adultos con buena fluidez bilingüe. El primero lo formaban sujetos con edades comprendidas entre los 19 y los 35 años de edad. En el segundo grupo, las edades de los integrantes oscilaban entre 60 y 81 años. El propósito de la investigación era averiguar si las personas mayores se basan en el contexto para procesar las palabras que se escriben del mismo modo en ambos idiomas pero que tienen un significado diferente. 17629 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Y, efectivamente, los resultados indican que, al procesar mentalmente las cadenas de palabras que se les hizo leer a los sujetos de estudio, las personas mayores se valían del contexto mucho más que las jóvenes para determinar el significado del texto escrito. El hallazgo se hizo gracias a medir las velocidades relativas de respuesta de los jóvenes y las de los mayores, y analizar las diferencias de sus registros en el electroencefalograma al "procesar" tríos de palabras. La memoria de trabajo es una capacidad intelectual que funciona como una especie de libreta de notas mental. Mayormente, sirve de almacén temporal de acceso rápido en el que alojar la información relevante para la tarea del momento. A medida que envejecemos, disminuye nuestra memoria de trabajo, y con ella la capacidad de procesar las palabras con rapidez. Como resultado, las personas de la tercera edad tienden a compensar ese declive con estrategias adicionales, sin que en la mayoría de ocasiones se den cuenta de que las usan. Tener que recordar las palabras de dos idiomas hace que el cerebro de las personas bilingües presente diferencias con respecto al cerebro de las monolingües. (Gráfico elaborado por Jorge Munnshe para NCYT) Tal como subraya Phillips, esos déficits y los reajustes compensatorios son cambios normales y que no acarrean deterioros relevantes. Los participantes de la tercera edad en el estudio no tenían ningún déficit cognitivo en cuanto a resultados de su trabajo intelectual. De hecho, no lo olvidemos, hacían un mejor uso de sus recursos mentales al ayudarse del contexto para procesar palabras de dos idiomas. 17630 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Conocer a fondo los efectos del bilingüismo en el cerebro puede tener un interés que va más allá de lo meramente académico. Cada vez hay más evidencias de que las personas bilingües tienen una ventaja cognitiva sobre las monolingües, porque sus cerebros están acostumbrados a "manipular" dos idiomas de manera cotidiana. Psicología La psicología subyacente en nuestras valoraciones sobre la relación calidad-precio en un producto Una persona tiene más probabilidades de predecir la calidad de un producto por su precio si es otra quien lo está comprando, según las conclusiones a las que se ha llegado en un nuevo estudio. En cambio, cuando esa misma persona es la que compra el producto, entonces es más probable que juzgue la calidad del mismo por sus características. Consideremos la situación siguiente: Una amiga se ha comprado un bolso atractivo y con un buen diseño por un precio sorprendentemente bajo. Un porcentaje importante de las compras se realiza en grandes almacenes. (Foto: NCYT/MAM) ¿Qué deducción haría usted sobre la calidad de ese bolso? Según Dengfeng Yan y Jaideep Sengupta de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Hong Kong, la probabilidad de que usted crea que el bolso es de baja calidad debido a su bajo precio, es mucho mayor que si usted hubiera comprado el bolso en cuestión. 17631 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 En los experimentos, se pidió a los sujetos de estudio que predijeran la calidad de diferentes productos, desde ordenadores portátiles hasta yogures, sobre la base de los precios y la información sobre sus cualidades. Se les pidió que imaginasen que ellos hacían la compra, o bien que la hacía otra persona. Los resultados de estos experimentos muestran de forma reiterada que la influencia de los precios era mayor cuando las valoraciones hechas por los sujetos de estudio se basaban en el supuesto de que otra persona había efectuado la compra, en vez de en el de que la había hecho el propio individuo. En cambio, sucedía justo lo contrario con respecto a la influencia de las cualidades del producto. Física Masa de gas capaz de rebotar como si fuese un objeto sólido Cuando chocan dos nubes de gas, normalmente una pasa a través de la otra. Pero ahora, un equipo de físicos ha creado nubes de gases ultrafríos que rebotan una contra otra como si fuesen objetos sólidos, a pesar de que tienen una densidad un millón de veces inferior a la del aire. Ésta es la primera vez que se ha observado este fenómeno de los gases impenetrables. Aunque en este experimento se usaron nubes de átomos de litio enfriadas hasta cerca del Cero Absoluto, los resultados del mismo también podrían ayudar a explicar el comportamiento de otros sistemas exóticos, como las estrellas de neutrones, los superconductores de alta temperatura y el plasma de quarks-gluones (un estado similar al que existió microsegundos después del nacimiento del universo). El equipo de Martin Zwierlein y Ariel Sommer del MIT enfrió el gas hasta unas 100 milmillonésimas de grado por encima del Cero Absoluto. Usaron fuerzas magnéticas para dividir al gas en dos nubes, y luego hicieron que éstas chocaran en una trampa creada mediante luz láser. En lugar de pasar una a través de la otra, como ocurriría normalmente con los gases, las nubes rebotaron de manera asombrosa. 17632 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 El gráfico muestra el comportamiento de las dos nubes de gases. (Foto: Martin Zwierlein) Neurología Adaptarse a ver cuando se ha sido ciego de nacimiento Hace más de 300 años, el científico William Molyneux planteó la siguiente cuestión: Imagine una persona ciega de nacimiento que de repente adquiere la capacidad de ver. ¿Podría distinguir visualmente objetos que poco antes podía identificar por el tacto? Tuvo que pasar mucho tiempo hasta que la ciencia médica pudo dotar de vista a personas que nunca la habían tenido. Y todavía hay aspectos poco investigados acerca del grado de dificultad de esa adaptación. En un estudio sobre pacientes invidentes en la India quienes adquirieron la vista hacia el final de su infancia o ya en la adolescencia, Pawan Sinha, profesor en el Departamento de Ciencias Cognitivas y del Cerebro del MIT, y sus colegas, encontraron que los pacientes no podían establecer inmediatamente la conexión entre lo que veían y lo que notaban por el tacto. Sin embargo, adquirían esa habilidad algunos días después de la cirugía. Los resultados del análisis de casos sugieren que la respuesta a la pregunta de Molyneux es No. El cerebro no tiene una habilidad innata para conectar tipos diferentes de información sensorial. Sin embargo, puede aprender a hacerlo rápidamente. Esta rápida mejora fue sorprendente, tal como afirma Yuri Ostrovsky del equipo de investigación, ya que en muchas tareas visuales, tales como la percepción del rostro, el 17633 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 aprendizaje puede tardar de 6 a 12 meses después de que la persona adquiere el sentido de la vista. Sinha y sus colegas seleccionaron los candidatos a sujetos de estudio a través del Proyecto Prakash, una iniciativa que Sinha fundó en la India con una doble misión: restaurar la vista a niños que tienen formas tratables de ceguera, e investigar cómo el cerebro aprende a procesar la información visual. ("Prakash" es la palabra sánscrita que significa "luz"). Pintura de Jusepe de Ribera sobre el sentido del tacto en un ciego. (Foto: MIT) La mayoría de los casos de ceguera en la India son originados por deficiencia de vitamina A, cataratas, distrofias ópticas o de la retina, o por deficiencias en el desarrollo de los ojos. Casi la mitad de estos casos son tratables o prevenibles, pero muchos niños invidentes nunca reciben atención médica, especialmente en las zonas rurales. Desde su fundación en 2004, el Proyecto Prakash ha examinado a más de 24.000 niños y tratado a cerca de 700. 17634 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Psicología Causas inusuales por las que podemos perder el autocontrol de la agresividad El autocontrol ante situaciones desagradables, por ejemplo las que nos enojan, nos resulta útil en la vida cotidiana. Pero tiene sus riesgos, ya que reprimir emociones e impulsos puede conducirnos a conductas más agresivas. Todos sabemos que acumular rabia, sin darle salida, puede desembocar en una explosión, y que es mejor dejarla fluir en pequeños escapes que toda junta de repente. Una nueva investigación ha profundizado en cómo podemos ver menguado nuestro autocontrol por causas que a priori parecen poco evidentes. Kathleen Vohs de la Universidad de Minnesota, una científica que ha pasado más de una década estudiando el autocontrol como un recurso limitado, y tres de sus colegas de la Universidad de Texas, analizaron a dos grupos de sujetos. Los integrantes de un grupo llevaban 24 horas sin dormir, mientras que los del otro habían dormido todo lo necesario. Los resultados muestran que las personas que en la primera parte del experimento habían tenido que ejercer el autocontrol, concretamente ante estímulos que suscitaban asco, no rabia, tenían más probabilidades de mostrar niveles más altos de agresividad en un videojuego de competición. Es decir que no se trataba de que llevasen dentro más rabia, sino que su autocontrol en general había menguado temporalmente. Además, era estrictamente la merma de recursos para el autocontrol lo que promovía la agresividad; el no haber dormido no influía. Reprimir emociones e impulsos puede conducirnos a conductas más agresivas. (Foto: U. Minnesota) 17635 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Hallazgos como éste nos recuerdan la necesidad de que las personas en puestos de gran responsabilidad se hallen en las mejores condiciones emocionales posibles. Sobre todo, tal como acota Vohs, si ocupan cargos en los que la ira contenida puede influir de manera directa y contundente en sus actos y decisiones profesionales. E ilustra esta reflexión con un ejemplo claro, el de un juez que se esfuerza por mantener su autocontrol ante los detalles sórdidos o incluso abiertamente indignantes de crímenes sobre los que debe trabajar a diario. Si este juez tiene que hacer mucho uso de su capacidad de autocontrol, el resultado final puede ser que cuando tenga un mal día emita sentencias más duras que las que habría emitido en circunstancias emocionales distintas. Ingeniería Mitigar los traumatismos craneoencefálicos mediante cascos más grandes y de interior más acolchado En actividades que presentan para el sujeto algún nivel de riesgo de sufrir un golpe fuerte en la cabeza es conveniente usar un casco protector. Motoristas, albañiles, soldados, y muchas otras personas dependen de la eficiencia que tengan sus cascos para amortiguar golpes en la cabeza. Mike King (izquierda) y Willy Moss. (Foto: LLNL) Ahora, un estudio que especialistas del Laboratorio Nacional estadounidense Lawrence Livermore han realizado sobre cascos de soldados y de jugadores de rugby, indica que con 17636 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 el uso de cascos un poco más grandes y de interior más acolchado, se podría reducir la severidad de los traumatismos craneoencefálicos. Willy Moss y Mike King, del citado laboratorio, han comprobado, entre otras cosas, que se puede obtener una protección significativamente mayor a través de modestos incrementos en el grosor del relleno blando interno. Ese aumento no requeriría, en principio, rediseñar de manera drástica los cascos convencionales. Bastaría que cada persona emplease un casco de una talla más grande de la que le correspondería según los criterios tradicionales, y en el que se habrían hecho unas pequeñas adaptaciones. Buena parte de esta investigación encabezada por Moss y King ha estado centrada en el ámbito militar, pero muchas de las conclusiones a las que se ha llegado atañen también a los cascos utilizados en otras actividades y oficios. Geología Investigan las causas del terremoto de Lorca Inmediatamente después del terremoto que se produjo en Lorca el 11 de mayo de 2011, un grupo de geólogos de la Universidad Complutense de Madrid se desplazó a la zona del epicentro antes de que desaparecieran los efectos geológicos superficiales efímeros. El informe preliminar de sus conclusiones señala que la Falla de Alhama de Murcia es probablemente la responsable del seísmo. Los investigadores forman parte de un grupo multidisciplinar denominado Tectónica Activa, Paleosismicidad y Riesgos Asociados, que está integrado además por miembros pertenecientes al Instituto Geológico y Minero de España, la Universidad Autónoma de Madrid y la Universidad Rey Juan Carlos. Nada más producirse el terremoto, el equipo – entre los que se encontraba José J. Martínez Díaz, profesor titular del Departamento de Geodinámica de Facultad de Ciencias Geológicas– se desplazó a la zona del epicentro con el fin de recabar todos aquellos datos, tanto daños como posibles efectos geológicos superficiales, que por su carácter efímero pudieran desaparecen en pocos días tras el evento. Durante los cuatro días siguientes al terremoto se realizó una inspección de los datos producidos por el terremoto en el casco urbano de Lorca, así como un recorrido a lo largo de la zona epicentral. De esta campaña, así como del análisis de los primeros datos de que se dispone, se pueden señalar algunas evidencias. 17637 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Foto: UCM. La posición de los epicentros del terremoto principal de magnitud Mw 5.1, así como del terremoto de magnitud Mw 4.5 ocurrido aproximadamente dos horas antes, coinciden espacialmente con la localización de la traza de la Falla de Alhama de Murcia (FAM), situada a unos 2 kilómetros al noreste de la ciudad de Lorca. La FAM ha sido objeto de numerosos trabajos de carácter estructural, neotectónico, sismotectónico y paleosísmico en los que se evidencia su carácter activo y su alto potencial sismogenético. Se trata de una falla de desgarre sinestral, con una componente inversa que varía de unos segmentos a otros de la misma: se extiende a lo largo del borde noroeste de la depresión del Guadalentín, desde las proximidades de Alcantarilla hasta los alrededores de Góñar en Almería, alcanzando una longitud total de al menos 85 kilómetros. A una escala más local, los epicentros de los dos terremotos de mayor magnitud parecen relacionados con una zona donde la FAM presenta una estructura algo compleja, con dos ramas principales de orientaciones opuestas en superficie: el Corredor Norte de Lorca con buzamiento hacia el norte, y el Corredor Sur de Lorca con buzamiento hacia el sur. Las elipses de error calculadas por el Instituto Geográfico Nacional indican que los epicentros podrían localizarse en cualquiera de las dos ramas, si bien parece más probable su localización asociada al Corredor Norte. 17638 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Este corredor está formado por una estructura de dúplex de desgarre compresivo, formado a su vez por dos ramas paralelas muy próximas en superficie, cuyas trazas pasarían una por debajo del casco urbano de Lorca y otra por el flanco noroeste del cerro del Castillo de Lorca. En todo caso, la estructura de la falla a su paso por Lorca es bastante compleja, sufre un ligero cambio de dirección y podrían existir varias ramas activas de la falla en el sustrato del casco urbano. A la espera de nuevos datos sismológicos, la interpretación inicial que se puede hacer del terremoto de Lorca es que la falla responsable fue la FAM. Los enormes daños causados se deben a la escasa profundidad del terremoto y a su localización, muy próxima a la ciudad, lo que explica la aceleración que se produjo y que es muy alta para un terremoto de esa magnitud. En los próximos meses habrá que seguir investigando para saber más sobre esta catástrofe. (Fuente: Universidad Complutense de Madrid) Física Los electrones son esféricos Hasta ahora, ninguna técnica había logrado definir con precisión la forma de un electrón. Una investigación internacional revela que son esféricos, lo que podría tener implicaciones en las modernas teorías de la física de partículas. “Nunca antes habíamos logrado medir la forma del electrón con tal precisión”, explica a SINC Jony Hudson, autor principal del estudio e investigador del Imperial College London (Reino Unido). El artículo, publicado en Nature, revela que la forma del electrón es del todo esférica. Los electrones no son objetos clásicos, sino pertenecientes al mundo cuántico subatómico. Aun así, se puede hablar de una forma para estas partículas elementales: “La física moderna –un campo llamado teoría cuántica de campos– concibe el electrón como una bolita de carga enmarañada”, explica Hudson a SINC. “Cuando hablamos de la forma del electrón nos referimos a la distribución de la carga eléctrica en esa ‘bola’. Es una idea que se parece mucho a la que tenemos en nuestra vida normal sobre la forma de los objetos macroscópicos”, aclara el físico a SINC. Hasta el momento, los científicos pensaban que la partícula tenía forma esférica, pero muchos postulaban que podía sufrir una distorsión debido a la posible existencia de un momento dipolar eléctrico (EDM), una magnitud que mide la polaridad global. Detectar experimentalmente el momento dipolar del electrón resultaba muy complicado ya que su valor sería demasiado pequeño. Ahora, gracias a técnicas de enfriamiento de moléculas, Hudson y su equipo han conseguido medir el momento dipolar eléctrico del electrón y sus resultados son coherentes con la 17639 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 hipótesis de que es nulo. Por lo tanto, no afecta a la esfericidad de la partícula: “En el límite de precisión al que podemos llegar, no encontramos ninguna desviación en la forma esférica del electrón”, afirma Hudson. Dhiren Kara ajustando el sistema láser usado para medie el electrón. Foto: Mike Tarbutt. Este hallazgo puede tener consecuencias en ciertas teorías de la física de partículas elementales. “La principal implicación de nuestro trabajo es que cuestiona algunas de las hipótesis que van más allá del modelo estándar de la física de partículas (la actualmente aceptada)”, indica el autor. Los investigadores trabajaron sobre la idea de que si el electrón no fuera esférico, al colocarlo en un campo eléctrico experimentaría un movimiento vibratorio característico. 17640 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 Para buscar signos de este movimiento, no usaron electrones ‘solos’, sino moléculas con electrones desapareados asociados. “Es más fácil manipular moléculas que electrones ‘desnudos”, asegura Hudson. El paso siguiente fue reducir la velocidad de las moléculas: “Debíamos detener el movimiento de las moléculas tanto como pudiéramos para poder estudiarlas el máximo tiempo posible y conseguir mayor precisión en la medida. Por eso necesitábamos enfriarlas”, explica. (Fuente: SINC) Varia/ 17641 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 17642 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 17643 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 17644 El Hijo de El Cronopio No. 694/1085 17645