Antonio Rodríguez Miranda visitó a la colectividad en Brasil

Antonio Rodríguez Miranda visitó a la colectividad en Brasil

Nº 3.783 - MARZ0 2016
Antonio Rodríguez Miranda
visitó a la colectividad en Brasil
3
editorial
sumario
M arcelo Carbone
¡CREer o no CREer. Ésa es la cuestión!
Éste CREer viene de CRE, Consejo de Residentes Españoles,
que en 2016 están de elecciones, unos 40 para renovarse, otros,
(casi 60), para nacer, si es que nace alguno más. Dicen que hay
que renovarse o morir, si bien en el caso de muchos posibles
CRE, de lo que se trata es de nacer. Y decimos posibles CRE
porque nos resulta a todas luces incomprensible que haya más
ciudades o zonas del mundo que podrían tener un CRE, y que
no lo tienen, que los que sí existen. Podría haber casi 100 CRE
y en la práctica existen menos de 40. ¿Porqué?
Para quien no lo sepa, para que se pueda constituir un CRE
tienen que estar censados en una demarcación consular, como
mínimo, 1.200 españoles, de ahí que les hablemos de ciudad o
de zona, ya que prácticamente todos los Consulados abarcan
zonas, no sólo las ciudades en las que están localizados.
Con estos datos en la mano, resulta incomprensiblke, a la
vez que descorazonador para quienes luchan por los derechos
de los emigrantes, ver cómo ciudades tan importantes y con
tantos españoles residentes en ellas como serían, entre otras,
París, Londres, Miami, San Francisco, Berlín, Tokio, Shangai,
Marsella, Edimburgo, Quito, Moscú o Manila, no tengan un
CRE constituido en sus respectivas demarcaciones consulares.
Los CRE están muy bien representados dentro del Consejo
General de la Ciudadanía Española en el Exterior por lo que,
cuando en Comisiones Delegadas y en plenos se defienden los
intereses, los derechos y las necesidades de los más de dos
millones de españoles que viven en el exterior, si bien todos
se benefician de sus logros, los consejeros del CGCEE apenas
representan a la tercera parte de los emigrantes españoles.
¿Es desinterés de los españoles de las zonas que pudiendo
tener constituido un CRE no lo tienen? ¿Es distanciamiento de
España? ¿Porqué hay 40 CRE cuando podría haber 100?
Es verdad que el CGCEE es un órgano sólo consultivo y que
sus logros, aún siendo algunos muy importantes, son pequeños
y tardan mucho en producirse, pero no es menos cierto qwe, si
se quiere llegar a algo mejor, como sería tener diputados por
la emigración, con su correspondiente circunscripción electoral,
habrá que potenciar lo que hay, en vez de empobrecerlo.
¿Tendrá más fuerza un CGCEE de 90 CRE que uno de 38?
Estáis a tiempo. Preparad vuestro CRE. Manos a la obra...
www.laregioninternacional.com
NUEVA PLATAFORMA DIGITAL
PARA LOS ESPAÑOLES
EN EL MUNDO
4 Felipe VI en el CILE en Puerto Rico
6En 2016 hay elecciones en los CRES
9 Pedro Rodríguez Zaragoza en Luisiana
26 Antonio Rodríguez Miranda en Brasil
28 Un cocinero español en México
30 La vuelta al mundo de Manel Pedrero
PRESIDENTE José Luis Outeiriño Rodríguez.
EDITOR Óscar Outeiriño Vila - SUBDIRECTOR GENERAL COMERCIAL Carlos Barbosa
DIRECTOR Marcelo Carbone [email protected] - DIRECTOR ADJUNTO Elías Domingo [email protected]
Depósito Legal: OU326-2014
JEFA DE REDACCIÓN Almudena Iglesias [email protected] - REDACCIÓN EN CANARIAS Enrique Hernández [email protected]
REDACCIÓN EN ARGENTINA María González Rouco [email protected] - “Cati” Cobas [email protected] - REDACCIÓN EN CHILE Rene Osses [email protected]
Este proyecto ha sido cofinanciado por:
4
Noticia
Entrevista
Noticia
Felipe VI en el CILE en Puerto Rico:
“El español ha dejado de ser un
idioma marginal de emigrantes”
A lmudena Iglesias - Foto EFE Gastón de Cárdenas
EL REY FELIPE VI DIJO ESTO EN LA INAUGURACIÓN DEL CONGRESO DE LA LENGUA ESPAÑOLA QUE, BAJO EL LEMA “LENGUA ESPAÑOLA Y
CREATIVIDAD”, SE CELEBRÓ EN PUERTO RICO. EN ÉSE CONTEXTO, LA DECLARACIÓN, LITERAL, DEL REY FUE LA SIGUIENTE:
“NUESTRA LENGUA ES CON MUCHA DIFERENCIA EL IDIOMA EXTRANJERO MÁS ESTUDIADO EN TODOS LOS NIVELES DE LA ENSEÑANZA,
Y, SEGÚN LOS CÁLCULOS DE LA OFICINA DEL CENSO, EN EL AÑO 2050 LOS ESTADOS UNIDOS PUEDEN SER EL PRIMER PAÍS
HISPANOHABLANTE DEL MUNDO. PERO MÁS SIGNIFICATIVO QUE LAS CIFRAS ES EL HECHO DE QUE, COMO SEÑALA EL OBSERVATORIO DEL
ESPAÑOL Y LAS CULTURAS HISPÁNICAS DEL INSTITUTO CERVANTES EN LA UNIVERSIDAD DE HARVARD, EL ESPAÑOL HA DEJADO DE SER
UNA LENGUA MARGINAL DE EMIGRANTES PARA INTEGRARSE COMO LENGUA SOCIAL Y DE CULTURA EN LA SOCIEDAD AMERICANA”
Celebrado en la ciudad de Puerto Rico, el
VII Congreso Internacional de la Lengua
Española, contó con la intervención, en el
acto inaugural, del rey Felipe VI, que en
su discurso repasó los ejes principales en
torno a los que se desarrollarán los trabajos:
“Nuestro Congreso va a ocuparse, como ya
se ha dicho, de nuestra lengua considerada
como fuente de creatividad en todos los
órdenes de artes y ciencias. Mirará al
pasado como lección para el presente y el
futuro de la comunidad hispanohablante.
“Pero no solo de la comunidad hispanohablante,
porque la dimensión y la proyección
de nuestro idioma, segunda lengua de
comunicación internacional, hablada por
más de 500 millones de personas en todos
los continentes, enriquece verdaderamente
al conjunto de la Comunidad Internacional.
Porque el idioma español, que convive
armoniosamente en su territorio con infinidad
de idiomas y expresiones culturales,
contribuye a fortalecer y garantizar la misma
diversidad cultural mundial”.
Arriba: Felipe VI inaugurando el CILE 2016
Abajo: los Reyes de España con las autoridades que asistieron a la inauguración oficial del Congreso
MARZO 2016
El Rey destacó que “es la primera vez que
un Congreso panhispánico de esta serie
inaugurada en 1997, se celebra en un país tan
íntimamente ligado al conjunto de los Estados
Unidos, y va a dedicar una atención especial
al diálogo de las lenguas: del español con
todas las lenguas originarias de cada país;
del castellano con el eusquera, el catalán y
el gallego. Y, naturalmente, del español como
lengua en contacto aquí con el inglés”.
Añadió que “es verdaderamente en este
último espacio, en el ámbito universal, donde
la lengua española y todas las culturas a ella
vinculadas pueden, en el mundo globalizado
de nuestros días, realizar las mayores
aportaciones. Para empezar, y como he
adelantado, contribuyendo a garantizar la
diversidad cultural y lingüística mundial
desde la cohesión y la fuerza del propio
“territorio de La Mancha”, como lo llamó
Carlos Fuentes, que compartimos de manera
solidaria tantas naciones hermanas”.
Más de 150 expertos participaron en este
Congreso, un foro trienal sobre los retos del
idioma que comparten más de 500 millones
de personas en el mundo.
Salvo el congreso de Valparaíso. (Chile).
del año 2010, que hubo de celebrarse por
internet como consecuencia del terremoto
sufrido días antes en el país andino, todas
las citas anteriores fueron inauguradas por
los Reyes Juan Carlos y Sofía, desde la
primera, de Zacatecas, (México), en 1997,
hasta la de Ciudad de Panamá en 2013.
En su discurso, el
rey Felipe VI dijo:
“Los puertorriqueños
han sabido, como
pocos, vivir y sobrevivir
en la frontera de
las sociedades, las
culturas y las lenguas.
Porque éstas no son
contradictorias con la
diversidad; basta con
aceptarla de forma
natural en cada una de
ellas, sin detrimento de
sus componentes. ”
Abajo: Con ocasión de su visita, los reyes de España Felipe VI y doña Letizia, fueron recibidos por el
gobernador de Puerto Rico, Alejandro Padilla y la primera dama, Wilma Pastrana , en
el Palacio de Santa Catalina, mejor conocido como La Fortaleza, en San Juan
5
Arriba: los Reyes de España, Felipe y Letizia,
acompañados por Alejandro Padilla, el
gobernador de Puerto Rico y la primera dama
de la isla, Wilam Pastrana, además de otras
autoridades, recorrieron el VII Congreso
Internacional de la Lengua Española, visitando
también, ya fuera del CILE, la exposición del
Instituto Cervantes, la Real Academia de la
Lengua y Acción Cultural Española, (ACE),
“Quijotes por el mundo”, compuesta por 119
ejemplares de la novela cervantina traducida
a 56 idiomas, y “La lengua y la palabra.
Trescientos años de la RAE”, que estaba
expuesta en el Museo de San Juan
Abajo: el actual director del Instituto Cervantes,
y anterior presidente de la Real Academia
Española de la Lengua, el filólogo asturiano
Víctor García de la Concha, también se dirigió
a los asistentes a la inauguración del CILE en
Puerto Rico. También asistieron, como
puede verse en la foto de la página 4, junto a los
Reyes de España, el ministro de
Educación y Cultura, Íñigo Méndez de Vigo, y el
presidente de la Real Academia de la Lengua,
el gallego Darío Villanueva.
MARZO 2016
6
Reportaje
Reportaje
Entrevista
Convocadas las elecciones 2016 a los CRE
Preparados... Listos... Ya...
Hay que CREar más CRES
Hay que CREer en los CRES
A lmudena Iglesias
LOS CRE, CONSEJOS DE RESIDENTES ESPAÑOLES, SON UNA HERRAMIENTA BÁSICA PARA LOS ESPAÑOLES QUE VIVEN EN EL EXTERIOR.
SIN EMBARGO, RESULTA QUE SÓLO ESTÁN CONSTITUÍDOS Y OPERATIVOS MENOS DE 40, CUANDO PODRÍAN EXISTIR CASI 100.
¿PORQUÉ, EN PARÍS, LONDRES, MIAMI, SAN FRANCISCO, SHANGAI O TOKIO, PUDIENDO TENERLO, NO LO TIENEN?
LOS ESPAÑOLES RESIDENTES EN EL EXTERIOR TIENEN EN SU MANO CAMBIAR ÉSTA SITUACIÓN.
Y LA OPORTUNIDAD LA TIENEN AHORA MISMO, PORQUE SE HAN CONVOCADO ELECCIONES
Si bien creemos que cualquier residente en
el exterior debería saberlo, no estará de más
insistir en que, para que en un país o en una
ciudad pueda existir un CRE, un Consejo
de Residentes Españoles, tiene que haber
un mínimo de 1.200 ciudadanos españoles
inscritos en el CERA, que es el Censo de
Españoles Residentes Ausentes, de una
determinada circunscripción consular.
Partiendo de estos datos, no deja de resultar
llamativo, a la vez que sorprendente, que en
ciudades tan significativas y emblemáticas
como sin duda son París, Londres, Miami,
San Francisco, Shangai o Tokio, por citar
sólo algunos ejemplos muy representativos,
sean ciudades todas que superan con creces
el mínimo de 1.200 españoles censados en
sus respectivos CERA y, a pesar de ello, no
ninguna de ellas tiene un CRE.
El caso de una ciudad como París, en
particular, es especialmente llamativo,
si bien no lo es menos el de Francia, en
general, ya que de 10 ciudades que podrían
teener un CRE, sólo existe uno.
Llama poderosamente la atención que entre
los casi 80.000 españoles residentes en
París, no exista la voluntad de formar una
lista, o dos o las que se pudiesen conformar,
y participar en las elecciones de un órgano
que, aunque no vinculante, sí es al menos el
“nexo” más directo entre los emigrantes y la
administración del Estado español.
Derecha: documento referido a los CRE que ha
distribuído la Comisión Permanente del Consejo
General de la Ciudadanía Española en el Exterior
MARZO 2016
MINISTERIO
DE EMPLEO
Y SEGURIDAD SOCIAL
SECRETARÍA GENERAL DE
INMIGRACIÓN Y EMIGRACIÓN
DIRECCIÓN GENERAL DE
MIGRACIONES
Consejo General de la Ciudadanía
Española en el Exterior.
GUÍA PARA LA CREACIÓN DE NUEVOS CRE Y
RENOVACIÓN DE LOS EXISTENTES.
Elecciones de los CRE en 2016.
Todo lo que te interesaría saber para organizar candidaturas,
presentarse a las elecciones, y tener éxito en el intento.
Estamos a la puerta de un proceso electoral para la renovación de los CRE existentes
en el mundo y la creación de otros nuevos en las demarcaciones consulares que
tienen el mínimo de 1.200 españoles en el CERA para poder crearlo (Censo Electoral
de Residentes Ausentes).
Otros dos casos llamativos son Alemania y
Estados Unidos. En Alemania actualmente
sólo existe un CRE en funcionamiento, el de
Munich, cuando ciudades como Frankfurt,
Stutgart, Hamburgo, Berlín o Dusseldorf
podrían también tenerlo, siendo llamativo
el caso de Dusseldorf que, con más de
30.000 españoles en el CERA es la ciudad
de Alemania con más emigrantes españoles
censados y no tiene CRE, mientras que
Munich, que como decíamos es el único CRE
de Alemania, tiene menos de la mitad de
españoles censados que Dusseldorf.
Sorprendente, en el aspecto negativo,
resulta también el caso de Estados Unidos,
ya que, cuando en el coloso del Norte
de América los españoles allí residentes
podrían tener hasta 9 CRES, incluyendo el
de Puerto Rico, sólo tiene 2, el de Nueva
York y el de Washington.
¿Cómo es posible que una ciudad
“hispana” como Miami, que tiene 30.000
españoles censados, no tengan un CRE,
cuando Washington, con la quinta parte
de españoles residentes,( tiene 6.000), sí
que lo tiene? ¿Y cómo no tienen CRE San
Francisco, Chicago, Houston o Los Ángeles?
Difícil de entender...
Brasil, por ejemplo, es otro “gigante” que,
al menos, tiene 3 CRE, cuando podría
tener 6, mientras que un gran ejemplo, en
positivo, es un país como Nicaragua que,
superando por muy poco el mínimo exigido,
ya que a duras penas supera los 1.200
españoles censados, sí tiene CRE y con él
un representante en el Consejo General de la
Ciudadanía Española en el Exterior.
¿A qué esperan en Tokio, Shangai, Marsella,
Roma, Lisboa, Quito, Edimburgo, Estocolmo,
Moscú, Asunción o Manila...?
Manos a la obra...
El CRE es el órgano
mediante el cual los
españoles residentes en
el exterior pueden estar
en contacto directo
con la administración
española, tanto en
el exterior como en
España, ya que los CRE
están representados
en el CGCEE, el
Consejo General de la
Ciudadanía Española
en el Exterior.
Y hay no menos de 50
ciudades del mundo
que podrían tener su
CRE y no lo tienen.
¿Porqué?
7
Arriba: Ángel Capellán, a la izquierda, consejero
por Nueva York, es el presidente de la Comisión
de Derechos Civiles y Participación. En el medio,
José Vidal Rivas, del CRE de Bahía, (Brasil), y
a la derecha Miriam Herrero, del CRE de Zurich,
es la presidenta de la Comisión de
Educación y Cultura del CGCEE
Abajo: A la reunión de la Comisión Permanente
del Consejo General de la Ciudadanía Española
en el Exterior celebrada el 29 de febrero en
Madrid, asistieron dos representantes del
Ministerio de Asuntos Exteriores para ajustar
con los máximos representantes del CGCEE el
proceso electoral para los CRES
Abajo: CRES como los de Río de Janeiro o Irlanda, entre otros, tienen en sus páginas webs todas las instrucciones para la convocatoria de elecciones
Uno de los factores más llamativos cuando examinamos la situación de los CRE en el
mundo es las numerosas demarcaciones consulares con un número elevado de
españoles inscritos en el CERA pero que en este momento no tiene un CRE
establecido. Tan solo hay 38 CRE establecidos según el Ministerio de Asuntos
Exteriores.
Por el contrario, hay 28 consulados con un CERA elevado pero que no tienen CRE.
Cómo se explica que consulados como los 10 de Francia donde tan solo está
funcionando un CRE, cuando los españoles en el CERA de cada consulado oscilan
entre los 8.000 de Pau y los 77.500 de Paris; o el de Andorra con 22.000 en el CERA,
sin CRE ahora; los 6 de Alemania que cualifican todos para tener un CRE pero solo
hay uno en Múnich; son 9 los consulados en los EEUU (incluyendo Puerto Rico) pero
solo hay dos CRE establecidos; son 6 en Brasil pero solo 3 tienen CRE; Ecuador con
2 consulados y un CERA destacado en ambos no tiene CRE ahora.
Más allá de esta consideración hay en realidad unas 55 demarcaciones consulares en
total que cualificarían para tener un CRE y no lo tienen.
Naturalmente algo serio está fallando.
Sin entrar en detalles minuciosos, se apuntaría a cinco causas:
1. La normativa establecida (Real Decreto y Orden Ministerial) son claramente
deficientes como el Consejo General ha apuntado en repetidos informes y
MARZO 2016
8
Entrevista
Entrevista
Pedro Rodríguez Zaragoza en Estados Unidos
Fructífera visita del viceconsejero
a San Antonio y Luisiana
Enrique Hernández
EL VICECONSEJERO DE ACCIÓN EXTERIOR DEL GOBIERNO DE CANARIAS, PEDRO RODRÍGUEZ ZARAGOZA VIAJÓ A ESTADOS UNIDOS
ACOMPAÑADO DE UN NUTRIDO GRUPO DE RESPONSABLES DE LA ADMINISTRACIÓN CANARIA. CABE DESTACAR, POR EJEMPLO,
LA PRESENCIA DEL VICECONSEJERO DE CULTURA, AURELIO GONZÁLEZ; LA PRESIDENTA DE LA ZONA ESPECIAL
CANARIA, BEATRIZ BARRERA, O EL DIRECTOR DE PUERTOS DE TENERIFE, AIRAM DÍAZ, ENTRE OTROS
La última visita del viceconsejero de Acción
Exterior del Gobierno de Canarias, Pedro
Rodríguez Zaragoza, a San Antonio, en
Texas, y Nueva Orleans, en Luisiana, se
puede catalogar ya como la más importante
llevada a cabo por un mandatario isleño en
la última década. A tenor de los resultados y
del éxito cosechado por Zaragoza, no cabe
lugar a dudas que este último encuentro
será difícil de olvidar para quien marca
ahora la línea a seguir en las relaciones
con los canarios en el exterior. También se
esperaba la presencia de un representante
de la Autoridad Portuaria de Las Palmas,
que declinó la invitación por no disponer de
una persona que pudiera desplazarse hasta
los Estados Unidos.
Recién llegado de este viaje, el viceconsjero
recibe a La Región Internacional.
Nos gustaría saber si se cumplieron las
expectativas en este viaje...
Teníamos dos motivos para este viaje, un
motivo cultural y un motivo de promoción
de las islas; en cuanto que la parte cultural
no debemos olvidar que en el año 2018 se
cumplirá el 300 aniversario de la fundación
de San Antonio de Texas y de Nueva
Orleans. Recordemos que ambas ciudades
fueron fundadas por canarios. La ciudad de
San Antonio se fundó por familias que fueron
desde Tenerife, La Gomera y Fuerteventura,
principalmente. Los 110 primeros alcaldes
de San Antonio fueron canarios. Incluso
se venera allí una imagen de la virgen de
Candelaria, (patrona de las Islas Canarias).
El primer alcalde fue canario porque era el
que sabía leer y escribir en aquel momento.
¿Qué papel tendrá el gobierno de
Canarias en ese 300 aniversario?
Ellos ya tienen creado un comité para
preparar este aniversario, y desde el Comité
nos piden que colaboremos con ellos.
La comitiva canaria delante del “Tobin Center for de Performing Arts” de San Antonio, Texas
Una de las aportaciones que vamos a
hacer desde Canarias es de memoria,
sin descartar tantas otras que estamos
estudiando junto al viceconsejero de Cultura,
que también estuvo en este viaje, y que
tiene su propia visión de cómo encarar esos
festejos. En principio, por nuestra parte,
ya hemos encargado un potente libro al
profesor de historia de la universidad de La
Laguna, Manuel Hernández González. Su
trabajo de investigación hablará de cómo los
canarios llegaron tanto a Luisiana como a
San Antonio. La publicación se hará coincidir
con el 300 aniversario de estas ciudades,
pero ese trabajo ya está en marcha, porque
un libro de esa enjundia no se escribe en un
año, hace falta un poco más de tiempo, y
esa es la razón por la que el encargo lo hice
al propio Manuel Hernández González ya
desde el mes de diciembre de 2015.
También nos han solicitado que elaboremos
una obra similar, pero destinada a los
niños y repartirlos en los institutos. Ya
tenemos, incluso, escogido los modelos de
los grabados que van a llevar esos libros
que serán bilingües, irán en español y en
inglés. Que sean para niños no significa
que tendrán menos rigor que el encargado
al profesor de la ULL. Tendrán la misma
información, ya que será el mismo
historiador el que coordine ambas obras.
Por lo que tenemos entendido el aporte
no sólo será literario...
Claro. Nosotros hemos estado tratando
de hacer un museo virtual que sirva para
Luisiana y San Antonio, porque en Luisiana
se encuentra el único Cabildo que existe
en todos los Estados Unidos, sin duda una
fuerte huella de la política isleña en ese país.
MARZO 2016
Ya había mantenido contacto con los
mandatarios el Cabildo de Luisiana, y ya
teníamos avanzado este proyecto. En ese
museo se verá proyectada la historia de
los canarios desde su llegada y eso, es una
novedad, le vamos a implementar otras
aplicaciones; una de ellas mostrará los
cuadernos de bitácora de todos los barcos
que llegaron. En ese mismo museo virtual
habrá un programa informático para que
quien lo desee busque a sus antepasados
tan solo introduciendo sus apellidos. Será
un trabajo interesante, porque los apellidos
canarios se americanizaron: dónde era
Estupiñan, por ejemplo, es ahora Estopinan.
La letra ñ fue desapareciendo. La aplicación
se puede decir que está en marcha.
¿Desde Canarias quién coordina esto?
Estamos jugando a la colaboración, al
margen de que la Viceconsejería de
Cultura tenga otro tipo de colaboración, ya
que su responsable estuvo en este viaje
y realizó sus propios contactos. Vamos
juntos, compartimos ideas y compartimos
actividades para no duplicarnos.
Relaciones Comerciales
Serán 18 los representantes de la Cámara
Hispana de San Antonio de Texas los que
se desplazarán a Canarias en mayo para
conocer las ventajas fiscales que les ofrece
Canarias, gracias a la Zona especial Canaria
(ZEC). La visita a San Antonio, aclara
Zaragoza, fue solicitada por ellos, debido al
gran interés que despiertan las posibilidades
empresariales y de inversión que ofrecen las
islas, ya sea económicas como geográficas
de cara al puente entre América y África.
La presidenta de la ZEC, Beatriz Barrera,
que estuvo presente en este encuentro,
explicó a los empresarios lo que es la
ZEC. Vendrán a Tenerife y Gran Canaria,
y mantendrán reuniones con las Cámaras
de Comercio y con los responsables de los
puertos del estado. A esa comitiva se unirá
la alcaldesa de San Antonio, Ivy R. Taylor y
dos concejales de la corporación.
“
Pedro Rodríguez
Zaragoza viaja el 5
de abril a Uruguay y
Argentina, para estar 4
días en Montevideo y
luego a Buenos Aires
para asistir a las bodas
de diamante del
Centro Canario.
El 10 de abril se
conmemora el 75º
aniversario de la
Casa Canaria de
Buenos Aires.
La intención es reunir
en ese acontecimiento
a todos los presidentes
de las casas canarias
de Argentina,
Uruguay y Brasil
9
Arriba: en San Antonio, en el Estado de Texas,
las huellas canarias se mantienen inalterables,
e incluso las referencias a Las Palmas y Tenerife
son más que evidentes entre las distancias de la
capital del Estado a diversos lugares del mundo
Arriba: Pedro Rodríguez Zaragoza y
Aurelio González con Ivy R. Taylor, la alcaldesa
de la ciudad de San Antonio
Abajo: la comitiva canaria con la alcaldesa
de San Antonio, Texas, en el acto de entrega
a Pedro Rodríguez Zaragoza del título de
Ciudadano Honorable de la ciudad
Honorable Pedro Rodríguez Zaragoza
El viceconsejero de Acción Exterior tendrá
para siempre un recuerdo imborrable de
este viaje, sobre todo porque de las paredes
de su casa cuelga ya para el recuerdo
los títulos que tanto la alcaldesa de San
Antonio, Ivy R. Taylor, como el alcalde de
Luisiana, Mitch Landrieu, le otorgaron por
sorpresa, convirtiéndolo así en Ciudadano
Honorable de ambas ciudades americanas.
MARZO 2016
10
Entrevista
Entrevista
11
Aurelio González, viceconsejero de Cultura
“Emociona ver a gente que lo
quiere es conocer sus raíces”
Enrique Hernández
EL VICECONSEJERO DE CULTURA DEL GOBIERNO DE CANARIAS VIAJÓ, CON EL VICECONSEJERO DE ACCIÓN EXTERIOR, A LOS
ESTADOS UNIDOS, CONCRETAMENTE A LA CIUDAD DE SAN ANTONIO, EN EL ESTADO DE TEXAS, Y A LA DE SAN BERNARDO,
EN EL DE LUISIANA, PARA VISITAR A LAS COLONIAS DE LOS DESCENDIENTES DE LOS CANARIOS QUE, HACE
CASI 3OO AÑOS, FUNDARON ESTAS DOS CIUDADES NORTEAMERICANAS.
Hace unos días ha regresado de un viaje
por los Estados Unidos...
Efectivamente. Con el viceconsejero de
Acción Exterior, Pedro Rodríguez Zaragoza,
visitamos dos ciudades norteamericanas
donde hay mucha presencia de
descendientes de canarios, como son San
Antonio, en Texas, y en Nueva Orléans, en
concreto en la localidad de San Bernardo,
que pertenece al Estado de Luisiana, y
donde hay una considerable colonia de
descendientes de emigrantes canarios.
¿Qué objetivos tienen estos viajes?
El objetivo es mantener intercambios,
información recíproca, en materia no sólo
cultural, sino también económica y social,
de forma que no se pierdan los vínculos
entre los canarios que viven en Canarias y
los descendientes de canarios que en otros
tiempos tuvieron que emigrar, por razones
fundamentalmente económicas.
Las razones son entonces tanto las
culturales como las económicas…
Sí… Así es. La intención del Gobierno de
Canarias es conseguir que los canarios
y descendientes de canarios que están
desperdigados por todo el mundo
mantengan una comunicación más o
menos permanente con Canarias, de tal
manera que la conciencia de ser canario se
mantenga, con independencia del lugar en
el que se viva. Conciencia de ser canario
en todos los sentidos: en el cultural, en el
económico y en el social. Que el sentimiento
canario no se diluya, que no se pierda.
En qué fase está ésa propuesta?
El objetivo principal de ésta visita fue
preparar un programa de actividades
conmemorativas del tricentenario de la
fundación de las dos ciudades americanas
que he mencionado al principio, las de
San Antonio y San Bernardo.
Aurelio González y Pedro Rodríguez Zaragoza, (en el medio), en su reciente viaje a Estados Unidos
Fue en el año 1718 cuando un grupo de
canarios fundaron éstas dos ciudades. Con
éste motivo, estamos empezando a elaborar
un programa de actividades en el que, por
supuesto, el componente cultural jugará un
papel muy importante.
¿Qué es lo que más necesitan esos
canarios de Texas y Luisiana?
Una cuestión que me llamó mucho la
atención es que resulta que allí hay gente
que saben que son descendientes de
canarios, pero que no saben cómo se
llamaban, ni siquiera de qué isla eran, y
vamos a intentar ayudarles, buscando
datos, a través de los Archivos Diocesanos
y de los Registros Civiles, para asesorar
y ayudar a ésta gente. Hay que tener en
cuenta que estamos hablando nada menos
que de dos y de tres siglos atrás. Es algo
muy emotivo y muy bonito comprobar cómo
ésta gente quiere saber quiénes fueron sus
antepasados y de dónde eran.
¿Cómo se explica que ésta gente haya
mantenido allí las tradiciones canarias?
A pesar del paso del tiempo, no ha habido
una ruptura absoluta. Por eso de lo que
se trata es de que esa relación siga
existiendo y, además, fortalecer los lazos
de comunicación y de comunión cultural,
incluso espiritual. No todo es un tema
económico. De hecho, me llamó mucho la
atención, y me emocionó, ver cómo hay que
gente que, con mentalidad muy americana y
que sólo habla inglés, pero que sin embargo
querían saber cuáles eran sus raíces
españolas, sus raíces canarias. Es algo muy
emotivo y que, además, a uno le motiva, le
empuja a trabajar por ésta causa.
MARZO 2016
¿Y qué están preparando?
Ahora mismo estamos preparando lotes
de libros, de los que publica el Gobierno
canario, para llevarlos, no sólo a Texas y a la
Luisiana, sino también, si es posible, a todas
las Casas de Canarias que hay en el mundo.
Todo lo que podamos hacer, y la rapidez en
hacerlo, estará, lógicamente, en función
de los recursos económicos que podamos
conseguir, y que confiamos en que puedan
ir aumentando, poco a poco. La cultura
ha padecido quizás el mayor “palo” de la
crisis económica, y como ahora asistimos
a un momento de relativo optimismo, con
el compromiso del Gobierno de intentar
recuperar los recursos perdidos, o sino
perdidos, sí cedidos para otros servicios
públicos esenciales, como la sanidad, la
educación o la vivienda.
¿Qué intercambios podrían hacerse?
Allí, en Texas, hablamos con el presidente y
con el director de la Orquesta Sinfónica de
la ciudad de San Antonio y quedamos en ver
si es posible que ésa prestigiosa orquesta
pudiese participar en una próxima edición
del Festival Internacional de Música de
Canarias. Si no pudiese ser en la próxima
edición, en la del 2017, sería para la
siguiente, la del año 2018. Sería fantástico
que, coincidiendo con el 300 aniversario de
la fundación de la ciudad de San Antonio,
su orquesta participase en nuestro Festival.
A partir de ahí, y en función de los recursos
que tuviésemos, podrían materializarse
otros proyectos, como que sean orquestas
canarias las que vayan a esas ciudades.
“Me emocionó, ver
cómo hay que gente
que, con mentalidad
americana y que
sólo habla inglés, sin
embargo querían saber
cuáles eran sus raíces
españolas, sus raíces
canarias. Es emotivo
y, además, a uno le
motiva, le empuja a
trabajar por ésta causa”
Arriba: tanto Aurelio González como
Pedro Rodríguez Zaragoza están sorprendidos
por cómo se mantienen las señas de identidad
canarias, las tradiciones en colectivos que ya ni
hablan en castellano y que ni siquiera saben de
qué islas eran sus antepasados
Arriba: Aurelio González durante la entrevista
que nos concedió
Abajo: durante su visita Nueva Orleáns,
Aurelio González y Pedro Rodríguez Zaragoza
despertaron el interés de los medios locales
¿Este tipo de proyectos dependen de
la Viceconsejería de Acción Exterior o
dependen de la de Cultura?
La Viceconsejería Acción Exterior hace
una gran labor y es la que se ocupa de
todo lo que tiene que ver con los canarios
del exterior, pero en Cultura tenemos un
programa que se llama Promoción de la
Cultura Canaria en el Exterior. Estamos
haciendo transversalidad o sinergias entre
las dos Viceconsejerías para conseguir
ésta comunicación, ésta comunión, de
la que hablo con los canarios y con los
descendientes de canarios que están
viviendo fuera de Canarias.
MARZO 2016
12
Entrevista
Entrevista
Víctor Chinea, director general de Emigración
“Canarias es la Comunidad que
más aporta a España Salud”
Enrique Hernández
VÍCTOR CHINEA MENDOZA ES EL NUEVO DIRECTOR GENERAL DE EMIGRACIÓN DEL GOBIERNO DE CANARIAS.
SU ESTRENO NO HA PODIDO SER MÁS POTENTE: VENEZUELA Y CUBA. FUERON 12 DÍAS EMPLEADOS
PARA RESOLVER LOS ASUNTOS QUE OCUPAN A NUESTROS ISLEÑOS EN ESOS DOS PAÍSES
Víctor Chinea, nuevo director general
de Emigración de Canarias, aterrizó en
Venezuela con el propósito de poner en
marcha la nueva campaña de asistencia
social y sanitaria para los canarios y sus
descendientes. Según nos cuenta Chinea,
una vez que se aprobaron los presupuestos,
ya se dispone de los mismos para llevar
a cabo los programas en el exterior, entre
ellos los de la Fundación FUNCAES, de
carácter educativo y social con la que el
Gobierno Canario trabaja en ese país, y se
estableció una reunión estratégica con la
Delegación del Gobierno en Caracas para
poner en marcha programas de centros de
día, ayuda a domicilio y la dependencia,
junto con la Fundación España Salud, con la
que mantenemos convenio para los canarios
que reúnan una serie de requisitos a través
de convocatoria pública. Sin olvidarnos de la
subvención a los medicamentos.
Víctor Chinea, cuenta que actualmente la
oficina canaria en Caracas va algo lenta,
pero no por falta de gestión, sino porque se
encuentra en pleno proceso de contratación
de personal para cubrir las plazas. Hay
una renovación en toda regla para seguir
apostando por el emigrante isleño.
Arriba: Víctor Chinea en su visita a la Fundación Garajonay
Abajo: el director general de Emigración con la Junta Directiva de la Asociación Gomera
MARZO 2016
Hay tres temas básicos para el director
general: centro de día, ayuda a domicilio
y programa del medicamento. Además el
gobierno refuerza su ayuda a los canarios
que se encuentran en poblaciones alejadas
de Caracas, lugares que en muchos de
los casos no llega bien o simplemente
no llega la ayuda prestada a través de la
Fundación “España Salud”. La ayuda está
concentrada ahora en Caracas y se quiere
abrir nuevos consultorios médicos en
Barinas, Mérida, Yaracuy y en Falcón. A esto
se une abrir un centro de día en el Hogar
Canario Venezolano de Caracas para cubrir
necesidades de 80 isleños más. También se
valora abrir otro centro en El Tigre, Estado
Anzoátegui, donde hay muchos canarios.
Todo este esfuerzo se debe a la línea
marcada en su discurso de investidura
del presidente canario, Fernando Clavijo.
En los presupuestos recién aprobados
en el Parlamento de Canarias figura ese
aumento en la partida para asistencia a los
emigrantes en diferentes programas y en
materia de cooperación. El presupuesto ha
aumentado para 2016 en un 15%.
13
Para refrendar ese dato únicamente hay
que mirar cuanto aporta la administración
canaria a la Fundación España Salud: de
500.000 euros se pasa a los 600.000.
Canarias se convierte de esta manera en
la Comunidad Autónoma que más aporta
a esta Fundación, dice Chinea, ya que a
esa fundación solo aportan el Ministerio,
Canarias, Galicia y Asturias, por este orden.
“El resto de comunidades autónomas las
mantenemos nosotros, por así decirlo.
Comunidades como la vasca, la catalana,
Madrid o Andalucía no aportan nada. La
comunidad canaria es la que más aporta a la
Fundación España Salud”.
Consejo de Residentes Españoles - CRE
Chinea asistió a la reunión que celebraba
en Barquisimeto el Consejo de Residentes
Españoles (CRE), de la que saca algunas
conclusiones, como que se renueve el
mandato cuanto antes, la petición al
gobierno de España para que acabe con
el voto rogado y la petición de todos los
componentes del CRE y principalmente de
los cónsules honoríficos, de que se siga
la línea de Canarias que es la Comunidad
Autónoma española que más ayudas da a
los emigrantes en Venezuela.
Cuba
El viaje a Cuba estuvo centrado en la
fiesta del tabaco en Cabaiguán. La fiesta
del tabaco conocida como “Canariguán
2016” que lleva ya 14 ediciones. La
fundamentación histórica es la de mantener
las tradiciones cubano canarias en la que
se mezclan los elementos identitarios en los
que se puede ver toda la mezcla de años
entre las tradiciones culturales. Allí, cuenta
Chinea, se encontró con profesores de
historia de las universidades canarias que
presentaron sus trabajos sobre la historia e
impronta canaria en Cuba y viceversa.
Arriba: Víctor Chinea tuvo la oportunidad de
asistir a una reunión con el CRE, el Consejo de
Residentes Españoles, en Barquisimeto
“En los Presupuestos, la
partida para asistencia
a los emigrantes ha
aumentado un 15%.
Y Canarias es la
Comunidad Autónoma
que, por delante de
Galicia y Asturias, más
dinero aporta a la
Fundación España Salud”
Arriba: el director general de Emigración
colocando una corona de flores ante la escultura
de Leonor Pérez Cabrera en la puerta de la
Casa Canaria de Cabaiguán
Abajo: Víctor Chinea, el nuevo director general
de Emigración del Gobierno de Canarias en su
encuentro con la Junta Directiva de la
Casa Canaria de Cuba
Quién es Víctor Chinea
Víctor Chinea Mendoza es licenciado
en Ciencias del Trabajo, diplomado en
Relaciones Laborales y máster en Ciencias
de la Salud, sobre Gobernabilidad y
Dirección de Servicios de Salud. Ha sido
primer teniente de alcalde y concejal de San
Sebastián de La Gomera (91-93), consejero
del Cabildo de La Gomera (2004-2007), y
diputado autonómico de la VIII Legislatura.
Desempeñó el cargo de director de área
de Salud de La Gomera, director de la
Academia Canaria de Seguridad y gerente
de Servicios Sanitarios de La Gomera.
MARZO 2016
14
Noticia
Noticias
Una vuelta por los centros del mundo
R edacción L a R egión Internacional - M aría González Rouco - Cati Cobas
Antonio Rodríguez Miranda en La Habana
El secretario xeral da Emigración, Antonio Rodríguez Miranda, durante su viaje a Cuba mantuvo un nuevo encuentro
con la juventud vinculada a la diáspora gallega, segundas y terceras generaciones de gallegas y gallegos que, pese
a no haber pisado en la inmensa mayoría de los casos la tierra de origen de sus progenitores y abuelos y abuelas,
mantienen viva la llama de la Galleguidad en la isla, con fuertes vínculos personales y culturales
La Agrupación Mallorca de San Pedro prepara “Camino a los 50”
Se trata de una más de las celebraciones que durante éste año se realizarán con motivo del 50º Aniversario de la Agrupación
Mallorca de San Pedro: hacer un viaje a España, pasando por Madrid, Barcelona y las Islas Baleares, en el mes de septiembre.
Se trata de una propuesta que está muy elaborada y muy bien preparada, por lo que te agradeceremos que compartas
ésta noticia. Si quieres más información, puedes escribir a la Agrupación Mallorca de San Pedro al correo electrónico
[email protected] o contacta directamente con La Ideal Turismo en el correo [email protected]
Tu también puedes cumplir tu sueño...
Rosalía de Castro en Santos
Centro de Salamanca en Buenos Aires
Celebró el “Día de la Mujer” organizando un
encuentro del que el “alma mater” es
Liliana Montiel, abajo a la izquierda, profesora
superior de Canto y Piano, Maestra de Canto,
directora de cinco coros y productora de
espectáculos presentados en el Paseo La Plaza y
el Teatro Empire, por citar algunas salas. Entre las
participantes, estuvo la asturiana Ana Mª Estrada,
con su colección de muñecas con trajes regionales
El Centro Español y Repatriación de Santos celebró su 121 cumpleaños
El Centro Español y Repatriación Santos, celebró el 20 de febrero su 121º cumpleaños. Para conmemorar la fecha la Junta Directiva,
encabezada por el presidente Carlos Fernández, organizó una cena-baile a la que asistieron cerca de 400 invitados, entre ellos el
representante del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, la jefe de sección en São Paulo Ana Mª Serrano Oltra, el Cónsul Honorario de
España en Santos, Manuel Santalla Montoto, autoridades de la región. Los invitados pudieron disfrutar de un delicioso “pulpo a galega”.
El evento también contó con la presentación del grupo folklórico “Caminos de España” del Centro Español
MARZO 2016
15
Noticias
“Galicia Sporte Clube”
Antonio Rodríguez Miranda
asistió a un partido de !ª división
de la Liga Baiana de fútbol, que
enfrentó al Galícia Sporte Clube
contra el Bahia F.C. El primero
de los equipos, que lleva el
nombre de Galicia, fue 3 veces
campeón en esta categoría
El Centro de Convivencia
“Rosalía de Castro” de la
ciudad de Santos, en Brasil,
vivió un día muy especial con
la visita del secretario xeral
da Emigración de la Xunta
de Galicia. Antonio Rodríguez
Miranda compartió las
actividades que allí se realizan
para que los mayores puedan
tener una mejor calidad de vida,
como son los trabajos manuales,
juegos de cartas, ver vídeos de
España, o jugar al dominó. Gran
labor la de ésta entidad
Asociación Española de Neuquén
Leandro Pavón, el gerente de la Fundación España, visitó
la Asociación Española de Neuquén. Su presencia fue evaluada como muy positiva por el presidente de
la Asociación, Manuel Cuesta quien, en la reunión mantenida, le explicó a Leandro Pavón todos los proyectos que actualmente tiene en marcha la
Asociación y los que tienen planificados a futuro. Durante la visita, a Leandro Pavón le fueron entregados los libros escritos por el Dr. Carlos Calderón,
libros que narran, en dos tomos, la historia institucional, y toda la información sobre la actividad cultural que desde la Asociación se está realizando
MARZO 2016
16
Noticias
Noticias
Antonio Rodríguez Miranda en Brasil
En Bahía visitó la Asociación Cultural “Caballeros de Santiago”
R edacción L a R egión Internacional
El secretario xeral da Emigración de Galicia visitó Sâo Paulo, Bahía y Santos
Durante su reciente visita a la importante ciudad brasileña de Sâo Paulo, Antonio Rodríguez Miranda visitó la
“Sociedade Hispano Brasileira de Socorros Mútuos e Instrução”, a la que corresponde la foto de abajo
Antonio Rodríguez Miranda presidió la inauguración de la “Sala Penedo” en la sede de la Asociación Cultural Caballeros de
Santiago, en Río Vermelho, en la que visitó a personas asociadas y las instalaciones. Esta entidad, que se define a sí misma como
asociación cultural y filantrópica, fue fundada por un grupo de dieciséis gallegos que tenían como principal objetivo la difusión de
la cultura en el Estado de Bahía. Tiene el reconocimiento oficial brasileño de utilidad pública, y disfruta de un importante prestigio
en la sociedad bahiana, especialmente en los ámbitos educativo, cultural y musical. Su grupo folclórico desarrolla un importante
trabajo de proyección internacional. Cuenta con un local social de mil quinientos metros cuadrados en cinco pisos, que abarca
sala de exposiciones, de proyecciones, biblioteca, y una sala para representaciones teatrales
“Centro Recreativo Uniâo do río Tea”
Durante su visita a la
“Sociedade Hispano Brasileira
de Socorros Mútuos e
Instruçao”, el secretario xeral
da Emigración de la Xunta
de Galicia, recibió mucha
información de las actividades
por parte de la Junta Directiva
de la entidad, y aprovechó para
recorrer las instalaciones
Durante su visita a Brasil,
el secretario xeral da Emigración
estuvo en todo momento
acompañado por José Vidal Rivas,
miembro del CRE de Bahía y
consejero del Consejo General
de la Ciudadanía Española en el
Exterior. Abajo en Sâo Paulo, en la
visita a la Sociedade Beneficente
“Rosalía de Castro”
Sociedade Beneficente “Rosalía de Castro” de Sâo Paulo
Antonio Rodríguez Miranda durante su emotivo encuentro en la “Sociedade Beneficente Rosalía de Castro” de Sâo Paulo. Con esta
institución firmó un convenio de colaboración con la finalidad de contribuir a la atención de las necesidades socio asistenciales básicas de las y los
ciudadanos gallegos residentes en la zona, a través del Centro de Día que posee la institución galaico brasileña, convenio que tiene valor de doce mil
euros. Las beneficiarias y beneficiarios del acuerdo serán las personas mayores de origen gallego o descendientes de éstas, hasta el segundo grado
de consanguineidad, con nacionalidad española y problemas derivados de la dependencia
MARZO 2016
17
Rodríguez Miranda visitó en Bahía el ‘Centro
Recreativo Uniâo do Río Tea’. Su nombre responde
al río que riega el ayuntamiento de Ponteareas del
que, junto al de Castro Caldelas, son originarios la
mayoría de gallegas y gallegos de Bahía. Posee
una importante extensión de terreno, en la que
se reúne la colectividad para celebraciones
señaladas, y cuenta con un local social en
propiedad con salón de usos múltiples,
auditorio, bar, piscina, campo de fútbol, cocina,
una pequeña capilla, y servicios de hostelería.
Reunión con las colectividades de Bahía
Antonio Rodríguez Miranda presidió en Salvador de Bahía una
reunión con las colectividades vinculadas a la Galleguidad y
con presencia en la ciudad en ámbitos culturales y deportivos.
Estuvieron en la reunión representantes del Centro Espanhol,
del Galícia Sporte Clube, del Centro Recreativo Uniâo do Río Tea
y de la Asociación Cultural Caballeros de Santiago
Visita al alcalde de
Salvador de Bahía
Dentro de la ronda de
contactos con las instituciones
de las localidades donde
residen colectividades gallegas
significativas, contactos que
establece en todos sus viajes,
Antonio Rodríguez Miranda visitó
al prefeito, (el correspondiente
brasileño al alcalde), de la ciudad
de Salvador de Bahía,
Antonio Carlos Peixoto de
Magalhães Neto
Sociedade Beneficente “Rosalía de Castro” de Santos
El secretario xeral da Emigración del Gobierno de Galicia finalizó su viaje a Brasil
con la firma de un nuevo convenio de colaboración entre la
Secretaría Xeral da Emigración que dirige y la
‘Sociedade de Socorros Mutuos e Beneficente Rosalía de Castro’
de la localidad de Santos, entidad que preside Casto Viéitez
20
Entrevista
Especial Semana Santa
Iberia renueva y amplía su flota
Oaxaca y Buenos Aires ya
forman parte de la familia
21
Semana Santa
Tiempo de pasión y de ocio
R edacción
Iberia recibió a final de 2015 su primer Airbus
A330-200, un avión más moderno, eficiente y
ecológico, y hace un mes acaba de recibir el
segundo. Se trata de los 2 primeros aviones
de un pedido de 13 que se incorporarán a la
flota en los próximos tres años. El primero
de ellos, el Oaxaca ya está volando la ruta a
Montevideo, destino al que Iberia incrementó
sus vuelos hasta los 5 semanales, mientras
que a La Habana, después de recuperar éste
destino, Iberia ya vuela 6 días a la semana.
Iberia es la compañía líder en las rutas entre
Europa y Latinoamérica, con más de 115
destinos en 44 países de Europa, América,
África y Oriente Medio.
LOS DE SEMANA SANTA SON, PARA MUCHOS ESPAÑOLES, DÍAS DE PASIÓN Y DE FERVOR,
DE SENTIMIENTOS Y DE UNAS EMOCIONES MUY ESPECIALES, QUE SÓLO QUIENES LAS SIENTEN
PUEDEN ENTENDERLAS Y EXPLICARLAS, Y ESPECIALMENTE EN LOS SITIOS EN LOS QUE LA SEMANA SANTA
TIENE UNA DIMENSIÓN ESPECIAL PORQUE SU CELEBRACIÓN ESTÁ TOTALMENTE INTEGRADA EN LA TRADICIÓN DE UN PUEBLO.
SIN EMBARGO, LA SEMANA SANTA YA ES MÁS QUE ESO Y, ADEMÁS DEL FERVOR RELIGIOSO, LA POSIBILIDAD DE TENER UNOS DÍAS
DE OCIO, LA CONVIERTEN EN MÁS QUE UNA CELEBRACIÓN EN LA QUE LO ÚNICO QUE PRIMA ES LA RELIGIOSIDAD. EL OCIO TAMBIÉN CUENTA
Nombres de América Latina
En 2016 Iberia celebra una importante
efeméride, el 70 aniversario del inicio de los
vuelos a América del Sur. Como parte de las
acciones previstas para conmemorar este
aniversario, distintos aviones se bautizarán
con nombres alusivos a América Latina. El
primer A330-200 ha recibido el nombre de
Oaxaca, ciudad y estado de México con gran
legado natural, cultural e histórico, y el que
acaban de recibir se llamará Buenos Aires.
Vuelos directos a Boston
Por otra parte, Iberia ha reanudado sus
vuelos directos con Boston, Estados Unidos,
inicialmente con tres frecuencias semanales,
queb alcanzarán el vuelo diario en los meses
de verano. La novedad de este año es que la
compañía mantiene los vuelos directos todo
el año, lo que facilita las conexiones con el
Nordeste de Estados Unidos.
Los vuelos tienen salida de Madrid a las 12:45
y llegan a Boston a las 15:30, lo que permite
aprovechar el máximo el tiempo de estancia
en la ciudad norteamericana. El vuelo de
regreso sale de Boston a las 18:39 y llega
a Madrid a las 6:30 del día siguiente. Estos
horarios facilitan asimismo las conexiones
con el resto de España y Europa, y en los
Estados Unidos con otros destinos del país.
MARZO 2016
Arriba: los dos primeros Airbus A330-200 que ya tiene Iberia en su flota
MARZO 2016
22
Especial Semana Santa
La Catedral es el epicentro de los actos
Ourense vive con intensidad
y fervor la Semana Santa
UNO DE LOS ACTOS RELIGIOSOS DE MAYOR RELEVANCIA EN LA SEMANA SANTA DE OURENSE ES LA PROCESIÓN DEL SANTO ENTIERRO
QUE SE CELEBRA LOS VIERNES SANTOS. EN LA FOTO, LA SANTA CENA, FAMOSO PASO DEL AÑO 1953, TALLADO EN SANTIAGO DE
COMPOSTELA POR EL ARTISTA PACERO. SE COMPONE DE LOS DOCE APÓSTOLES RECOSTADOS EN EL TRICLINIO ENTORNO A
LA MESA PASCUAL. REFLEJA LA INTIMIDAD DE LA INSTITUCIÓN EUCARÍSTICA, Y EL MANDATO DEL AMOR FRATERNO Y
LA DESPEDIDA DEL AMIGO. PLÁSTICAMENTE REPRESENTA EL MOMENTO DE LA DISPUTA ENTRE LOS DOCE
APÓSTOLES POR LA FUTURA TRAICIÓN DE UNO DE ELLOS
La ciudad de Ourense pasa del bullicio al
silencio, de la diversión al recogimiento,
en cuanto empiezan, con el Vía Crucis de
los jóvenes, los actos de celebración de la
Semana Santa. Pero no por ello los encantos
de la ciudad, como “As Burgas”, pierden su
capacidad de atraer a vecinos y visitantes.
24
Especial Semana Santa
Religiosidad y turismo comparten semana
El fervor y la pasión conviven
en gran armonía con el ocio
DURANTE LA SEMANA SANTA, GALICIA EN GENERAL Y LA PROVINCIA DE OURENSE EN PARTICULAR, OFRECEN MÚLTIPLES
ALTERNATIVAS, TANTO A LOS VECINOS COMO A LOS VISITANTES. LA RELIGIOSIDAD Y EL FERVOR TIENEN VARIOS
ESCENARIOS PROPICIOS, ALGUNOS DE ELLOS CON RECONOCIMIENTO A NIVEL NACIONAL, MIENTRAS QUE
EL OCIO CON, ENTRE OTRAS POSIBILIDADES, EL TERMALISMO COMO ACTIVIDAD DE PRIMER ORDEN,
OFRECEN UNAS POSIBILIDADES QUE HAN CALADO EN EL INTERÉS DE LOS TURISTAS
Galicia en general, y la provincia de Ourense
en particular, resultan un escenario en el
que es perfectamente compatible vivir una
Semana Santa con celebraciones religiosas
en muchas de sus villas, y al mismo tiempo
poder disfrutar del ocio y del tiempo libre.
La indudable monumentalidad de Ourense,
tanto arquitectónica como paisajística, y su
condición de destino termal por excelencia,
la convierten en un destino ideal.
Además, por su localización privilegiada,
desde Ourense se puede llegar con facilidad
a otras propuestas interesantes, ya fuera
de la provincia, como sería el caso de otro
de los baluartes del termalismo gallego,
como son las termas de Guitiriz, en Lugo. Si,
además, se quiere ver una Semana Santa
emblemática, acercarse a Viveiro resulta una
alternativa más que interesante.
Fervor, pasión, termalismo, gastronomía...
Por aquí lo tienes todo.
26
Entrevista
Entrevista
Carlos del Toro, cocinero español en México
“Aquí tuve la oportunidad
de abrir mi propia empresa”
También doy cursos para enseñar a hacer
una auténtica paella valenciana, pues aquí
a menudo se confunden sus ingredientes.
Me gusta explicar bien todo lo que lleva una
paella auténtica, y su historia.
¿Crees que podrías hacer en España lo
mismo que haces aquí?
Ahora mismo no creo por la situación del
país... Además, aquí tengo más mercado
pues en cierto modo lo que ofrezco es una
comida diferente.
Elías Domingo
CARLOS DEL TORO ES UN VALENCIANO CASADO CON UNA MEXICANA, QUE LLEGÓ AL PAÍS AZTECA POR AMOR.
PERO, A CAMBIO, HA ENCONTRADO NUMEROSAS OPORTUNIDADES LABORALES QUE NO HABÍA TENIDO EN ESPAÑA.
EN MÉXICO CREÓ SU PROPIA EMPRESA, “GASTROIBÉRICA”, DEDICADA A EVENTOS BASADOS EN LA COCINA ESPAÑOLA
Carlos, ¿qué te parece México? ¿Qué es
lo que te ha llamado la atención?
La gente aquí es muy amable y he
tenido la oportunidad de abrir mi propia
empresa dedicada a los eventos de cocina
española. Lo que más valoro de este país
son las oportunidades que se le dan a los
extranjeros y, además, las posibilidades
de crecimiento, son muy altas para gente
emprendedora y cualificada.
Viviendo aquí, y llevando ya tres años
en México, ¿qué es lo que más echas de
menos de España?
Se extraña muchísimo a la familia, pues la
verdad es que yo estaba muy unido a mis
padres, a mis hermanos y a mis sobrinos,
sobre todo en fechas especiales. También
extraño a mi querida ciudad, Valencia, tan
llena de luz y de color. Y también extraño a
la gente de Valencia, maravillosa.
¿Has echado de menos más apoyos en
España antes de irte?
Pues las oportunidades en España parecían
que se cerraban por momentos y los
trabajos eran con contratos muy precarios
y temporales. Y abrir tu propio negocio
implicaba mil trabas e impuestos altísimos,
algo que aquí no sucede, puesto que en
México todo es mucho más fácil.
¿Le recomendarías a los españoles la
experiencia de la emigración?
Lo recomendaría en un caso excepcional
y de apuros económicos... O por amor,
como es mi caso, que también está muy
bien, sobre todo para la gente joven .Es una
experiencia única, sí, aunque hay ocasiones
en las que te gustaría regresar a tu país en
momentos concretos.
¿Cuál es tu trabajo actual?
Soy chef ejecutivo y propietario en una
empresa llamada “Gastroibérica”, dedicada a
los eventos de cocina española, en especial
las paellas, “en vivo”, y las tapas...
MARZO 2016
¿Viajas a España a menudo?
No lo que quisiera, llevo un año sin ir y en
septiembre cumplo ya tres en México.
¿Has conocido a más españoles que
actualmente viven en México?
Muchísimos... A unos los he ido perdiendo a
lo largo del tiempo y otros forman parte de
mi familia en México. La verdad es que los
españoles se unen cuando están fuera de
España para ayudarse en lo que sea posible
y hay una cierta hermandad. Es cierto que
también los hay que solo piensan en política
e historias del pasado, pero lo mejor es
no hacerle caso a estos... La situación de
algunos es buena pues ya llevan años en el
país. Otros son descendientes de españoles
y están consolidados, otros no tienen tanta
suerte y lo pasan mal, pero entre todos
intentamos ayudar a los compatriotas.
“Aquí se extraña
muchísimo a la familia.
Yo estaba muy unido
a mis padres, a mis
hermanos y a mis
sobrinos, sobre todo en
las fechas especiales.
También extraño a
mi querida ciudad,
Valencia, tan llena
de luz y de color.
Y también extraño a su
gente, maravillosa”
27
El cocinero valenciano Carlos del Toro
encontró en México las oportunidades
que no tenía en España. Lleva tres años
en el país y, aunque en ocasiones
le gustaría volver a casa, es consciente
de que en España no tendría
las posibilidades que se ha
encontrado en México, donde dice le han
tratado y le tratan muy bien
¿Te has encontrado con alguna dificultad
especial en México?
Al principio es complicado vivir en el D.F.,
el Distrito Federal, por la contaminación de
esta ciudad, el intenso tráfico y el miedo a
lo desconocido o a que te asalten... Pero,
por lo demás, tenemos el mismo idioma y
la gente es muy cordial con los extranjeros.
Nos tratan muy bien y con respeto y, por lo
general, me siento contento y adaptado.
MARZO 2016
28
Noticias
Noticias
29
Se presentó el libro y “Galicia Imaxinada”
Se celebrará el sábado 23 de abril
“Eliseo Pulpeiro. As letras
galegas entre dúas ribeiras”
Ya hay fecha para “Buenos
Aires Celebra Galicia 2016”
R edacción
R edacción
ANTONIO RODRÍGUEZ MIRANDA Y RAMÓN VILLARES PAZ PRESENTARON LA OBRA SOBRE ELISEO PULPEIRO Y VISITARON LA
MUESTRA “GALICIA IMAXINADA”. ESTAS SON DOS DE LAS ACTUACIONES PREVISTAS EN EL ACUERDO DE COLABORACIÓN
ENTRE LA SECRETARÍA XERAL DA EMIGRACIÓN Y EL CONSELLO DA CULTURA GALEGA
Arriba: la hija del editor, Silvia Pulpeiro, el presidente del Consello da Cultura Galega, Ramón Villares;
el secretario xeral da Emigración, Antonio Rodríguez Miranda; y el coautor del libro, Pablo Rodríguez
Abajo: Rodríguez Miranda visitó “Galicia Imaxinada”, muestra expuesta en el Palacio de Fonseca que
visualiza de manera gráfica la influencia de la emigración en la creación de los símbolos de Galicia
MARZO 2016
La obra dedicada a Eliseo Pulpeiro, editor
de la revista ‘Céltiga’, es una de las más
reseñables de entre las publicadas por
los gallegos y gallegas de la diáspora, y
que jugó un papel crucial en el proceso de
afirmación y desarrollo del galleguismo entre
las comunidades gallegas de América.
En la presentación del libro, que lleva por
título “Eliseo Pulpeiro. As letras galegas
entre dúas ribeiras (Ribadeo e Río da Prata)”,
estuvo presente la hija del editor, Silvia, y el
otro autor del volumen, Pablo Rodríguez.
Posteriormente, y guiados por la comisaria
de la exposición, “Chus” Martínez, los
asistentes a la presentación del libro
visitaron, en el Palacio de Fonseca, la
muestra “Galicia imaxinada”, que compila
diversos ejemplares de las publicaciones
más señeras de las gallegas y gallegos del
exterior, y que visualiza de manera gráfica la
influencia de la emigración en la creación de
los símbolos de Galicia.
LA CAPITAL ARGENTINA ACOGERÁ EN ABRIL “BUENOS AIRES CELEBRA GALICIA” Y LA FERIA DEL LIBRO.
LA FERIA SERÁ DESDE EL 21 DE ABRIL HASTA EL 9 DE MAYO Y LA GRAN CELEBRACIÓN GALLEGA SERÁ EL 23 DE ABRIL, EVENTOS
DISTINTOS PERO COMPLEMENTARIOS, EN LOS QUE LAS COMUNIDADES GALLEGAS SERÁN LAS PRINCIPALES PROTAGONISTAS
Antonio Rodríguez Miranda, se entrevistó
con la subsecretaria de Derechos Humanos
y Pluralismo Cultural de Buenos Aires,
Pamela Malewicz, encuentro en el que estuvo
presente el director general de Colectividades
de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
Adrián Varela, y el delegado de la Xunta,
Alejandro López Dobarro. Como resultado
de la reunión, en la que los representantes
de la Xunta transmitieron a las autoridades
el cariño del pueblo gallego por la ciudad en
la que residen más paisanos y paisanas de
la diáspora, se fijó el 23 de abril para la 3ª
edición de “Buenos Aires celebra Galicia”, de
manera que coincida con la Feria del Libro,
que en este año se dedica a Compostela.
Terminada esa reunión, Rodríguez Miranda
acudió a un encuentro con los representantes
de las comunidades gallegas integrantes de la
organización del evento.
En las dos primeras ocasiones el evento
consiguió marcas máximas de participación
entre todas las ediciones del “Buenos Aires
Celebra” superando los montajes de países
enteros, tanto europeos como americanos.
Decenas de miles de personas acudieron a
la Avenida y Plaza de Mayo a disfrutar de las
expresiones culturales y festivas de Galicia.
La perfecta organización y su éxito entre
el público general sorprendió incluso a las
autoridades locales y a los bonaerenses sin
vinculación alguna con Galicia, extendiendo
así una imagen moderna y real de la tierra de
la que procede a mayor colectividad foránea
residente en la Argentina.
Según los datos del Instituto Nacional de
Estadística, en Argentina residen 168.263
gallegos, de los que 122.493, o sea el 73%,
ya nacieron en la diáspora, por lo que son
segundas y terceras generaciones.
Arriba: Antonio Rodríguez Miranda, una vez conocida la fecha para la celebración de
“Buenos Aires Celebra Galicia” 2016, se reunió con los organizadores del evento
Abajo: el secretario xeral da Emigración de la Xunta de Galicia se entrevistó con las autoridades de la
ciudad de Buenos Aires que son responsables de la puesta en escena del “Buenos Aires Celebra”
MARZO 2016
30
Entrevista
Entrevista
Manel Pedrero da la vuelta al mundo en bici
“Seguir tus sueños no es
fácil, pero es satisfactorio”
Elías Domingo
HACE UN AÑO QUE MANEL PEDRERO DECIDIÓ EMPRENDER LA VUELTA AL MUNDO EN BICICLETA.
Y 366 DÍAS DESPUÉS, HABLAMOS CON ÉL PARA QUE NOS CUENTE CÓMO ESTÁ SIENDO LA EXPERIENCIA.
DICE QUE ES ¡FANTÁSTICA! Y QUE SEGUIR TUS SUEÑOS MUCHAS VECES NO ES FÁCIL, PERO SIEMPRE ES SATISFACTORIO
Manel ¿cómo va la experiencia?
Salí de Dublín hace un año, concretamente
el 10 de marzo de 2015, y ya he recorrido
Irlanda, Escocia, Inglaterra, Holanda,
Bélgica, Francia y España. Allí me quedé un
par de meses y volví a la ruta el 9 de agosto
de 2015, volviendo a Francia, Mónaco, Italia,
Eslovenia, Austria, Eslovaquia, República
Checa, Alemania y Polonia, donde me
encuentro en estos momentos.
He pedaleado por el norte de Irlanda y por
las islas Británicas, la costa oeste desde
Holanda hasta Burdeos, cruzado Francia
hasta llegar a mi casa de Cañamars,
y después he seguido la costa del
Mediterráneo hasta cruzar el norte de Italia,
para después dirigirme al norte hasta llegar
a Lodz, en Polonia, que es donde estoy en
estos momentos. Han sido más de 7.700
kilómetros por 14 países hasta la fecha.
¿Qué ruta has seguido?
Seguí a los destinos que considero de
interés cómo Edimburgo, Muro de Adriano,
La Rochelle, Milano, Kobarid, Viena y
Wroclaw, que ahora es la capital europea de
la cultura junto con San Sebastián. Mi ruta
ha sido justo a los lugares más interesantes
que me han ido enseñando los lugareños,
siempre intentando seguir rutas ciclistas,
como las “Eurovelo”... Pero no siempre es
posible y en algunas ocasiones me he visto
metido en tráfico denso...
¿Cuál es tu destino y en cuánto tiempo
esperas llegar?
Es muy difícil de responder esta pregunta...
En principio se planeó para tres años, pero
ha pasado uno... ¡y aún estoy dando vueltas
por Europa! Por lo que he visto hasta ahora,
en menos de cinco años será imposible dar
la vuelta al mundo. Puede que más...
¿Encontraste muchos españoles en ruta?
¡Claro que sí! ¡Somos muchos los españoles
que estamos en el extranjero...!
Abajo: Manel Pedrero en un “peculiar” alto en el camino en Pillichsdorf, Austria
No solo me he encontrado con españoles,
sino que además me han recibido
en ocasiones en sus casas. En estos
momentos, por ejemplo, estoy en casa de
un amigo de Zaragoza que vive en Lodz,
en Polonia, haciendo una gran labor como
voluntario. En Dresde estuve de paseo con
dos chicos de mi ciudad natal, Mataró.
El mundo es un pañuelo...
¿Cuáles han sido las mejores anécdotas
que has vivido hasta el momento?
Tengo un montón de anécdotas, algunas
más divertidas que otras, claro, pero casi
siempre se basan en las personas. Por
ejemplo, acababa de reparar la bici en
Carcassone y volvía al camino del Canal
du Midi. Esa parte del camino está muy
mal. A la hora y media, se dobló uno
de los soportes del transportín trasero,
bloqueándome el cambio y rozando el
equipaje con la rueda. No podía avanzar,
era tarde y me encontraba en tierra de
nadie, lejos para volver atrás... y no sabia lo
que tenía por delante. Caminé durante un
rato y al final una mujer me acogió en su
casa. Vinieron invitados y resulta que eran
franceses hijos de españoles que tuvieron
que emigrar en la época de la Guerra Civil.
Tuvimos una cena todos juntos fantástica y
unas risas enormes al ver que el hijo tenia
tatuado en su brazo el nombre de Fonz,
pueblo aragonés que alguna vez he ido a
visitar por mi tío. ¡Pura coincidencia!
31
a pesar de que me quemé los brazos hasta
salirme ampollas, y ver lugares mágicos
como la costa de Normandia... Eso ha sido
de lo mejor.
¿Y el peor?
Este es más fácil de contestar. ¡Los
vehículos que no respetan la distancia de
seguridad! Y si le sumas fuertes vientos
laterales, con lluvia, como me ocurrió en
Inglaterra camino de Newcastle, ya no digo
más... Hasta tres veces me vi expulsado
de la carretera por culpa del viento de los
camiones. Realmente llegué a tener miedo
por mi vida. ¡Debemos de respetar el metro
y medio, nos va la vida en ello!
¿Cómo está siendo en general esta
experiencia de dar la vuelta al mundo?
¡Fantástica! Seguir tus sueños muchas
veces no es fácil, pero siempre es
satisfactorio, me hace sentir completo.
Conocer tanta gente, culturas, tradiciones,
historia, lugares, amaneceres y puestas de
sol... No hay dinero en el mundo que pueda
pagar esto, porque no tiene precio. Espero
poder estar mucho tiempo así y poder
inspirar a los demás a perseguir sus sueños.
¿Cuáles serán tus próximos pasos?
De momento me dirijo a Cabo Norte, en
Noruega. La ruta ha cambiado y estoy
intentando hacer un viaje más dinámico y no
el típico recto al este. Así que mi primer reto
es el punto más al norte de Europa, que está
en Noruega, rodeando el golfo de Botnia y
volviendo por los fiordos de Noruega. Allí
intentaré trabajar un poco pues la economía
aprieta después de un año y necesitaré un
pequeño “colchón” si quiero continuar.
Podéis seguir las aventuras de Manel
Pedrero en www.losviajesdemanel.com
“No solo encontré
españoles, sino que,
además, me han
recibido en sus casas.
En Francia una señora
me invitó a su casa y
vinieron unos invitados
que eran hijos de
españoles que habían
emigrado en la época
de la Guerra Civil”
Arriba: Manel Pedrero bordeando un lago en la
localidad de Bled, en Eslovenia
Abajo: un alto en una ruta cicloturística, lejos
del peligro de la carretera y de los coches
Abajo: a la izquierda, Manel Pedrero en una dura
subida, con el Mediterráneo y las afueras de la
ciudad de Marsella al fondo
Abajo: otro alto al lado de un lago, en un
paradisíaco escenario, en la localidad
de Bohinjsko, en Eslovenia
¿Cuál dirías que hasta ahora ha sido el
mejor momento que has vivido?
He tenido muchísimos buenos momentos,
es difícil nombrar uno. Creo que la alegría de
ver el sol al llegar por primera vez a Francia,
MARZO 2016
MARZO 2016
32
Noticias
33
Noticias
Viajando por el mundo
Aurelio Miras Portugal en Guatemala
R edacción L a R egión Internacional
Antonio Rodríguez Miranda en la “Gran Romería” del “Hogar Español” de Montevideo
El secretario xeral da Emigración participó en ésta importante celebración solidaria de la Galleguidad en el Uruguay, que tiene como objetivo
recaudar fondos para esta institución de asistencia a las y los mayores. En el evento, en el
que se da cita una parte muy considerable
de las gallegas y gallegos residentes en
la capital uruguaya, Rodríguez Miranda
exaltó la huella histórica que la Galleguidad
dejó, y deja aún ahora, en Uruguay.
“Escuelas, calles y apellidos con origen
gallego, son sólo algunas de las pruebas
vivas de ese pasado que ligó para siempre
jamás ambas orillas del Atlántico”, aseguró
Antonio Rodríguez Miranda, que animó a
la Galleguidad presente en el país a hacer
“crecer esa huella con nueva fuerza y con una
unidad, aún mayor y mejor, entre todos los
gallegos presentes en el país”
El director general de Migraciones del Gobierno de España, visitó Guatemala con motivo de la celebración del 150º aniversario de
la Asociación Española de Beneficencia, a la que hizo entrega de la Medallo de oro de la Emigración. Al evento también asistieron,
entre otras personalidades, el embajador de España, Alfonso Portabales, el presidente de la Asociación Española de Beneficencia,
Juan Luz, y el consejero de Empleo y Seguridad Social de la sede diplomática en México, Carlos Manuel Moyano. Durante su
alocución de agradecimiento, Juan Luz dijo que es un gran “privilegio” haber sido el encargado de recoger este premio, que rinde
“tributo” a todas las juntas directivas pasadas: “es un vínculo que une a los españoles, es una asociación que mantiene el espíritu
y la esperanza de que seamos un solo pueblo con Guatemala”
“Centro Espanhol” de
Salvador de Bahía
El secretario xeral da
Emigración de la Xunta de
Galicia, Antonio Rodríguez
Miranda, visitó a los socios
y socias, y las nuevas
instalaciones, de la entidad,
que cuenta con un club
social y recreativo con
escuela de danza, academia
de gimnasia, canchas
de voleibol, fútbol,
baloncesto y squash,
piscinas, amplio
aparcamiento para
casi 500 vehículos,
tres salones de
eventos, parque
infantil, sauna, sala
de enfermería, y
varios locales
de hostelería
Rodríguez Miranda en el
Instituto Cervantes de Bahía
El secretario xeral da Emigración
visitó el Instituto Cervantes en Bahía.
Con su director, Alberto Gascón,
analizó el desarrollo de la enseñanza
de los idiomas españoles en la zona, e
incluso las posibilidades de coordinar
acciones para la promoción conjunta
de las culturas gallega y española.
Destaca la relevancia que, en justicia
con su importancia histórica, confiere el
Instituto a la huella de las y los gallegos
en todo Brasil. De esa huella es testimonio
la donación de más de tres mil volúmenes
que hizo Nélida Piñón, hija de emigrantes
gallegos, a la biblioteca del Instituto
Cervantes de Salvador de Bahía que, desde
entonces, lleva su nombre
Vascos en Chile
Caballeros de Santiago en Bahía
MARZO 2016
Durante su visita, Antonio Rodríguez Miranda
inauguró la sala “Penedo”. La entidad tiene el
reconocimiento brasileño de utilidad pública, y
disfruta de gran prestigio en la sociedad bahiana,
en especial en ámbitos educativos, culturales
y musicales. Su grupo folclórico desarrolla un
importante trabajo de proyección internacional
Rodríguez Miranda en Santos
En Santos, Antonio Rodríguez Miranda
visitó el Centro de Convivencia “Rosalía de
Castro” una entidad emblemática y muy
representativa de la solidaridad de los
emigrantes para con los más necesitados y,
muy en especial, para con los ancianos
Una delegación vasca, encabezada por el
Viceconsejero de Agricultura, Pesca e Industrias Alimentarias, Bittor Oroz, visitó
Chile para profundizar en la cooperación institucional que Euskadi mantiene con
este país, en especial en el campo de la política agroalimentaria. En el marco
de esta visita se celebraron reuniones al más alto nivel con las autoridades
chilenas y se ha procedido a la firma de un “Acuerdo de Colaboración entre el
País Vasco y Chile en Materia Agrícola y de Apoyo a la Agricultura Familiar”
Asociación Española de Neuquén
Leandro Pavón, gerente de la Fundación España, visitó las
instalaciones de la Asociación. Su visita estuvo orientada a conocer
la AESMN, sus instalaciones, las actividades que realiza y a los
miembros de la Comisión Directiva, para intercambiar impresiones y
posibilidades de futuras acciones conjuntas
MARZO 2016
34
Para tu financiación
Entrevista
Francisco Cortés, del CRE de Chile
“Nuestra labor es difícil
por la extensión del país”
Préstamo Nómina
Elías Domingo
´95
1
FRANCISCO CORTÉS REPRESENTA, COMO CONSEJERO POR CHILE EN EL CGCEE, EL CONSEJO GENERAL DE LA CIUDADANÍA
ESPAÑOLA EN EL EXTERIOR, A LOS ESPAÑOLES QUE VIVEN EN LA ACTUALIDAD EN EL PAÍS SUDAMERICANO.
DESDE EL AÑO 1991, EL CRE, EL CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES DE SANTIAGO DE CHILE, INTENTA
LLEVAR A CABO SU LABOR EN UN TERRITORIO EN EL QUE LAS DISTANCIAS SON SIEMPRE EXTRAORDINARIAS
¿Cómo definiría el trabajo que llevan a
cabo desde el CRE de Santiago de Chile?
Nuestra labor es especialmente complicada
por la gran extensión del país y los pocos
recursos económicos con los que contamos.
El trabajo también se nos complica por
la poca información que tenemos de los
españoles que llegan.
¿Cómo es la relación con los españoles?
Tenemos buena relación con la Embajada y
el Consulado, así como con los españoles
presentes en las diferentes instituciones
españolas. Lamentablemente, no podemos
decir lo mismo de los que no están en las
instituciones, ya que al no poder acceder a
sus datos, son invisibles para nosotros.
El octubre se celebró el Pleno del Consejo
General de la Ciudadanía Española en el
Exterior. ¿Qué conclusiones sacó?
El trabajo pesado del Consejo General
en realidad se hace en las Comisiones
Delegadas y en la Comisión Permanente.
El Pleno es una oportunidad para informar a
todo el Consejo del trabajo de las Comisiones
y cambiar opiniones y enterarse de los
problemas que hay en cada país.
TIN
TAE
2
DESDE 7,88%
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
¿Qué cree que se debería mejorar
más rápidamente en relación con la
emigración española?
En nuestro caso, estimamos que hay que
mejorar el acceso a los servicios consulares,
ya que la gran extensión territorial de Chile
dificulta el acceso de los ciudadanos al único
Consulado General. En el mismo sentido
habría que entregar mas atribuciones a los
Cónsules y Vicecónsules honorarios. También
habría que mejorar el convenio de asistencia
sanitaria y flexibilizar los presupuestos para
usarlos en lo que realmente hace falta en
cada país de acuerdo a sus necesidades.
¿Qué es lo más prioritario para vosotros,
en Chile, ahora mismo?
Lo que más necesitamos es poder visitar a
los españoles que viven en regiones para
enterarnos de sus necesidades, reformar
la Ley Electoral para poder votar, crear
una tarjeta sanitaria para los desplazados,
otorgar becas de estudio para los hijos de
los emigrantes…. Si tuviéramos más ayuda,
tanto material como económica, estaríamos
con mucho mejor ánimo, pues podríamos
atender mejor a los que precisan nuestra
información y nuestra ayuda.
MARZO 2016
Hasta 30.000 €
Hasta 5 años
Sin gastos de estudio
Comisión de apertura: 1%
K
bancopopular.es
@PopularResponde
Y además con Tenemos un Plan
disfruta de las ventajas del Plan Cero,
Plan Descuentos y Plan Para Mí
Empresa colaboradora:
5,95% tipo de interés nominal aplicable a clientes que domicilien la nómina y contraten el seguro Protección de Pagos.
TAE mínima para operaciones de 30.000 € a 5 años, importe total adeudado 35.919,46 € cuota 579,29 €. TAE máxima 11,35% para operaciones de 3.000 € a 1 año, importe total
adeudado 3.173,85 € cuota 258,13 €. TAEs calculadas con seguro de Protección de Pagos; para préstamos de 5 años de plazo prima única de 862,25 € para un importe de 30.000 €, para
préstamos de 1 año de plazo prima única de 46,29 € para un importe de 3.000 €. Protección de Pagos: Compañía Aseguradora: Allianz Cía. de Seguros y Reaseguros. Mediador: Popular de
Mediación, S.A., operador de banca seguros vinculado. Inscrito en el Registro de la D.G.S.F.P. con clave OV-0005.
La concesión del riesgo estará sujeta a los habituales análisis de riesgo de la entidad. Condiciones de financiación ofrecidas por Banco Popular Español.
1
2