Edición #25 - Latino Street

Transcripción

Año 2, Edición Nro. 25
EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA Septiembre 12-Septiembre 26, 2010
ABARCAMOS LOS CONDADOS DE ESSEX, PASSAIC, HUDSON, UNION Y BERGEN EN NJ
QUEENS, BROOKLYN Y STATEN ISLAND EN NEW YORK
Ejemplar Gratis
www.LatinoStreet.net
Estreno mundial de la película “Vampire in Union
City”, Pág. 9
VICTOR MANUELLE
“UN SUEÑO HECHO REALIDAD”
Página 3
Jacqueline Quiles califica como un sueño
presentación de Víctor Manuelle en Newark, Pág. 3
Luis Alfonso “Luca’z un creador nato”, Pág. 11
Inter gran candidato para campeón, Pág. 22
2
LATINO STREET- Del 12 de Septiembre al 26 de Septiembre 2010
Comerciales
COMERCIALES
DE PORTADA
Del 12 de Septiembre al 26 de Septiembre 2010 -LATINO STREET
Víctor Manuelle:
3
“Un sueño hecho realidad”
Por Rolando Hernández
NEWARK, NJ.-“En realidad que
la presencia de Víctor Manuelle en
el Desfile Estatal Puertorriqueño es
un viejo sueño convertido en realidad”, afirmó la presidente del Desfile y Festival, Jaqueline Quiles.
Quiles destacó que la asistencia del
llamado “Sonero de la Juventud”,
reviste mayor debido a que estará
en concierto en la ciudad de Newark.
“Toda la gente que lo admira y
quiere su trabajo podrá de manera
gratuita disfrutar de la calidad interpretatia de Víctor Manuelle”, expresó.
Destacó que después de múltiples
esfuerzos, el salsero puertorriqueño
estará presente en Newark donde
realizará un concierto de dos horas
en el parque Military luegó del desfile que se llevará a cabo de toda
la Calle Broad el próximo domingo
19 a partir el medio día.
“Este concierto que forma de la nueva producción de Víctor Manuelle
titulada “Yo soy el Mismo” y que
pocos han visto podrá ser visto por
los residentes hispanos que viven en
el Estado de Nueva Jersey”.
Quiles aseguró que para la ocasión,
el artista se hará acompañar no solo
de su orquesta, sino de todo su personal desde ingenieros de sonidos
hasta sus bailarines que forman
parte de la producción que iniciara
a las seis de la tarde.
Según la presidenta del Comité Organizador del Desfile Estatal Puertorriqueño que este año será dedicado al pueblo de Toalta, cuna de los
poetas puertorriqueños, el concierto
musical será una realidad gracias al
trabajo que han realizado cada uno
de los miembros de la institución.
“Desde que asumimos-aseguró-la
dirección del desfile hace cuatro
años no hemos dejado de trabajar e
lograr las metas de la organización
y una muestra será la presencia de
Víctor Manuelle que este domin-
go 19 estará con nosotros”.
Yo Mismo
Esta producción que sera
presentada dentro del
concierto a presentarse
en Newark contiene 12
temas entre ellos cinco
de la autoría de Victor Manuelle), también
contiene las baladas
Donde Irás, Como Te he
Querido Yo y El Amor
No Es As.
“Estoy súper contento con la noticia de la
acogida del público de
esta nueva producción.
Le hemos puesto mucho
empeño y siempre es bonito saber que tu trabajo se aprecia de
esta manera”, dijo Victor Manuelle, a través de un comunicado
de prensa de su sello discográfico
Kiyavi Records.
Colaboran en el mismo los artistas Amaury Gutierrez, Claudia Brant,
Luis
Fonsi,
Jorge Luís Piloto
y Noel Schajris.
Yo Mismo salió a Mercado en noviembre del pasado año y fue grabado en su totalidad en Puerto Rico y
contó también con la colaboración
de los maestros Ramón Sánchez en
varios de los arreglos, Harry Aponte como productor y director en las
versiones de baladas así como Gerardo Rivas (NG2), Johnny Rivera
e Ismael Miranda en los coros.
Programa del Desfile
El desfile Estatal Puertorriqueño que será dedicado al pueblo de
Toalta, Puerto Rico y en apoyo a los hispanos que luchan en contra de
la Ley de Arizona su program es el siguiente:
Septiembre 12. Miss Puerto Rico 2010
de 5 a 11pm. Robert Treat Hotel 50 Park Place Newark NJ
Septiembre 13. Izamiento de la bandera Puertorriqueña,
City Hall Newark ,NJ . 6pm.
Septiembre 15. Beca Escolar. Biblioteca de Newark, NJ . Hora, 4pm
Septiembre 17. Banquete de Gala. 50 Park Place
Robert Treat Hotel Newark, NJ. Hora, 7pm
Septiembre 18. Fiesta al Pueblo de Toa Alta. Rodiccio Restaurant
Newark, NJ.
Septiembre 19. Gran Desfile Estatal Puertoririqueño.
Desde el Lincoln Park hasta el Military Park, , NJ. Hora 12pm.
Los interesados favor llamar Puerto Rican Statewide Parade
125 Bloomfield Avenue,Newark NJ 07104
732-882-3866.
4
LATINOSTREET
EL VOCERO DE LA
COMUNIDAD LATINA
PUBLISHER
MUNI Media Group, LLC
Directores Generales
Diego Muñoz
Xavier Nieto
Opinión
“Que viva por siempre
nuestra herencia hispana
y que colme nuestra sangre y llene nuestro corazón que palpita orgulloso
de sus ancestros, de sus
héroes, de sus gestores
de futuro”
Xavier Nieto
[email protected]
347-881-5099
Administración
Diego Muñoz
[email protected]
973-418-3632
Relaciones Públicas
Eddie Rivadeneira
Jhonny Granizo
Asesor Legal
AB. Gerardo Mejía
Fotografía
Eddie Rivadeneira
ECUATORIANET.COM
Arte y Diagramación
AlcaGraphx
[email protected]
Colaboradores
Rolando Hernández
Yolanda Naranjo
Deportes
Miguel Morante
LATINO STREET. No se responsabiliza
por las opiniones emitidas por
nuestros columnistas y colaboradores,
tampoco se hace responsable por la
devolución sean estos de trabajos
escritos, fotográfias originales o copias
que se publiquen o que esten
en espera.
No nos responzabilizamos por errores
tipográficos de avisos ni de textos.
Materiales a publicarse deben llegar
8 días antes de la fecha de edición
siendo el interesado el único
responsable por el contenido y origen
de los mismos.
www.LatinoStreet.net
A Tiempo
La importancia de nuestra
herencia hispana
Editor
Farándula/Ventas
EDITORIAL
Por Flor González
T
endría que remontarme cientos de años atrás para tratar
de ubicar el momento exacto en que nuestros hispanos, llegados de
diferentes partes del continente se convirtieron en parte del alma progresista de nuestra gran nación, tendría respetuosamente citar a cada
uno de ellos y darles las gracias por construir un camino, por ser pioneros y asegurar nuestra existencia, porque sin el trabajo de ellos nosotros no hubiésemos llegado hasta aquí, fue su espíritu de lucha el
que nos trajo, inmigrantes hispanos que llegaron para quedarse, para
entregar lo mejor de sí al país que les brindaba la oportunidad de vivir
y trabajar dignamente.
Tendría que hablar del legado que nos han dejado aquellos braceros que llegaron a sembrar nuestras fructíferas tierras mientras otros
de nuestros mejores hombres luchaban en la guerra. No habría espacio en este editorial, ni si quiera en centenares de páginas en blanco,
para escribir las gestas de un hombre como Cesar Chávez, quien se
convirtió en el símbolo de lucha de los trabajadores hispanos de los
Estados Unidos, tampoco habría espacio para enumerar las historias
de aquellos hispanos que valientemente fueron al guerra a entregar su
vida por la libertad de nuestro país.
A todos aquellos hispanos de bien, héroes incognitos que luchan día a día por alcanzar el bienestar de los suyos mis respetos, porque
ustedes hacen parte de esa herencia hispana que debemos valorar, exaltar y respetar, enseñarla a nuestros hijos a nuestros nietos, esa es la
bandera que desde el principio nuestros ancestros clavaron en esta tierra, no una bandera militar, no, una bandera cuyos colores más vivos,
representan el trabajo, el esfuerzo, el deseo enconado de superación,
una bandera que ondea libremente con el viento, como nosotros que
nos sentimos libres en este país glorioso en el que hemos depositado
nuestros sueños.
Que orgullo se siente cuando nuestra herencia hispana se celebra y se respeta, por otras culturas, por otras formas de ver y pensar
el mundo, Estados Unidos es fruto de lo diverso y su espíritu es de inmigrantes, por eso a pesar de que somos de diferentes sitios o nuestros
ancestros llegaron de diversos lugares, nos une lo mismo, el amor por
esta tierra que ha sido fértil y nos ha acogido, luchamos por lo mismo,
el bienestar de nuestra familia y nuestra nación, porque dispersarnos,
porque repudiarnos, por el color de la piel, por la creencia religiosa,
no, eso no es óbice para que tengamos un encuentro, si, un encuentro
en donde entendamos que a pesar de que somos distintos nos une el
mismo horizonte. Todos cabemos en esa mesa gigante que es la hermandad, sentémonos humildemente y compartamos el pan que tanto
sudor nos ha costado.
Que viva por siempre nuestra herencia hispana y que colme
nuestra sangre y llene nuestro corazón que palpita orgulloso de sus
ancestros, de sus héroes, de sus gestores de futuro.
México es una país dominado por el
narcotráfico, la corrupción administrativa y la violencia. Eso nadie puede
negarlo. Es la realidad imperante en una
nación donde reina la inseguridad.
Con todas las condiciones para ser en
la actualidad una de las economías más
sólidas de la region y nivel mundial, el
territorio mexicano se encuentra sumido en una profunda crisis de valores
que van desde la economía hasta lo
político, social y cultural. Los mexicanos se han acostumbrado, en una buena
parte a la violencia que a diario da la
impresión de afianzarse.
Esto ha llevado a miles de mexicanos a
abandonar su territorio y mirar hacia el
norte porque en el territorio que nacieron no hay espacio para el desarrollo.
Los mexicanos viven en una inseguridad social agobiante. Las organizaciones criminales parecen no temerle a
nada, ni a nadie. Actuan en plena libertad y a cualquier hora del día y la noche. Los casos de horripilantes muertes
se han convertido en el pan nuetro de
cada en muchas ciudades, en particular
en Juárez, tierra de nadie o mejor dicho
de narcotraficantes. La sistema judicial
no es funcionar. La justicia es como si
no existiera y eso es un mal síntoma
para la población que espera respuestas contundentes de parte de sus autoridades gubernamentales.
Según estadísticas en la última década,
más de 20 mil personas han muerto,
víctimas de los grupos violentos que se
disputan el territorio como si fuera de
su pertenencia. El robo, secuestro, plagio, la estorsión, intimidación, chantaje,
soborno, en la actualidad caracterizan
en suelo mexicano. Las acciones del
gobierno para contrarrestar los grupos
violentos, no están dando los resultados
esperados. Es hora de que México para
solucionar esta carrera hacia la muerte
busque la colaboración de sus vecinos,
en especial de Estados Unidos paralelo
a la apliacación de un sistema judicial
más eficiente que se encargue de juzgar y perseguir al crimen organizado.
México ha demostrado que no puede
solo contra los violentos que reinan en
su territorio. Que no se interprete esto
como una intromisión en los asuntos internos de México, sino como acciones
que se necesitan para solucionar graves
problemas . Es hora de que la violencia
que proviene del narcotráfico sea erradicada de la sociedad mexicana.
OPINION
5
Eve Ensler: calva, valiente Políticos, Cargos Públicos y
y hermosa
Economía
Por Amy Goodman
C
alva, valiente y hermosa: palabras que apenas alcanzan para
comenzar a captar a la extraordinaria Eve Ensler, quien se sentó a
mi lado la semana pasada, en medio de su batalla contra el cáncer de
útero, para hablar de Nueva Orleáns
y de la República Democrática del
Congo. Autora de la conocida obra
de teatro “Monólogos de la Vagina”
y creadora de Día V, un movimiento
activista mundial para detener la violencia contra mujeres y niñas, Eve
cuenta cómo “el cáncer ha sido un
enorme regalo”.
El emotivo ensayo de Eve “Congo
Cáncer”, publicado en el periódico
londinense The Guardian, comienza diciendo: “Algunas personas
pueden pensar que es posible que
una mujer se deprima cuando se le
diagnostica cáncer de útero, luego
se le practica una importante cirugía
que deriva en un mes de infecciones
debilitantes para luego rematar con
meses de quimioterapia; pero la
verdad, ese no fue mi veneno.
Eso no ha sido lo que late dentro de
mí tarde en las noches y me mantiene despierta y en marcha. Eso
no ha sido lo que me empuja a momentos de insoportable oscuridad y
depresión.” Su veneno, afirma Ensler en el ensayo, fue la epidemia
de violaciones, torturas y violencia
contra mujeres y niñas en la región
oriental de la República Democrática del Congo.
Eve, que escribió “Monólogos de la
Vagina” en 1996 como una forma
de celebrar el cuerpo de la mujer
y la potencia femenina, cuenta:
“Durante los primeros tiempos de
la obra y en todos los lugares del
planeta a los que iba, las mujeres
literalmente hacían cola después de
la función.
Al principio pensé: qué bien, vienen
a contarme acerca de sus maravillosos orgasmos y sus excelentes vidas
sexuales, voy a poder agregarlo a la
obra.
Pero, de hecho, el 90 o 95 por ciento de las mujeres hacían cola para
contarme que habían sido víctimas
de violación, maltratos, incesto o
abuso. Claro que ya sabía que existe
violencia contra la mujer, yo misma
soy sobreviviente de violación y
maltratos, pero no tenía idea de que
sus proporciones fueran como las de
una epidemia. No tenía idea de que,
y estas son cifras estadísticas de la
ONU, una de cada tres mujeres en
el planeta es violada o golpeada durante su vida. De repente, esa puerta
se abrió para mí.”
Fue entonces que Ensler comenzó
a producir la obra con el objetivo
de recaudar fondos para las líneas
telefónicas de apoyo para situaciones de crisis por violación y para
organizaciones de mujeres de Estados Unidos. “Se nos ocurrió la idea
de Día V que puede significar tanto
‘Día para terminar con la Violencia’, como ‘Día de la Vagina’ y que
reclama que el Día de San Valentín
sea un día de amabilidad y buena
voluntad para con las mujeres.
Empezamos con una producción
de ‘Monólogos de La Vagina’ en
Nueva York en la que participaron
actrices asombrosas como Whoopi
Goldberg, Susan Sarandon y Glenn
Close.
Esa noche fue como un catalizador, simplemente dio impulso a este
movimiento, y hace ya trece años.
Ahora estamos presentes en ciento
treinta países. El año pasado hubo
cinco mil eventos en mil quinientos
o mil seiscientos lugares. Se han recaudado cerca de ochenta millones
de dólares, que se han volcado por
completo a iniciativas de carácter
local y comunitario.”
El movimiento Día V llevó a Eve
a algunos de los lugares con situaciones más graves en la Tierra:
Haití, la República Democrática del
Congo y la Nueva Orleáns post-Huracán Katrina. Eve pasó un año con
mujeres de Nueva Orleáns, recopilando, en una serie de monólogos,
las descripciones que las mujeres
daban de sus vidas y del impacto
del Huracán Katrina.
CONTINUA EN PAGINA 16
Por Aníbal Alcántara, Jr.
El Gobernador Jon Corzine firmó
una ley pertinente que se suponía
iba a parar que funcionarios estatales electos ejerzan doble cargos
públicos, mientras que al mismo tiempo le dio derechos adquiridos a
los que ya tenían dos cargos públicos. Esencialmente, es una ley que
no hace nada contra la opción de
tener oficina dual. Esto es típico de
los políticos egoístas que privan a
nuestros residentes y cava un agujero más grande a la deuda del estado.
Nuestra tasa de desempleo sigue
en aumento, nuestro municipio , el
condado y la deuda pública siguen
en incremento, sin embargo, nuestros funcionarios electos continúan
beneficiándose de nosotros con
dos y a veces tres trabajos o cargos
públicos.
Los funcionarios electos tienen un
segundo y tercero trabajos con departamentos como la junta de educación, con los departamentos del
condado, con los departamentos de
Estado, en las autoridades de vivienda, en diferentes comisiones,
y una lista enorme de organismos
financiados con fondos públicos.
Tenemos senadores estatales que
trabajan para municipios y condados. Tenemos miembros del consejo municipal que trabajan para los
condados, y con cargos de representantes de condado (freeholders),
que trabajan para el sistema escolar,
trabajando en las autoridades de vivienda y otros organismos.
Este es el momento adecuado para
fijar definitivamente lo que está mal
con esta dilapidación de nuestros
fondos públicos. Los funcionarios
electos están tomando los trabajos
que pueden ir a los desempleados.
La ley actual está rota y necesita ser
corregida y no hay mejor momento
para hacerlo.
La economía esta horrenda. Debemos todos hacer lo que podamos
para ayudar en la recuperación
económica. Nuestros políticos electos no están haciendo su parte y
tenemos que hacerlos responsables.
Tenemos un gobernador que ha
demostrado valentía y parece estar
dispuesto a cortar lo que no tiene
sentido y cortar el abuso.
Si usted cree que es una injusticia
para los políticos a ocupar cargos
públicos doble o mantener una oficina pública y uno o dos puestos
de trabajo público, entonces usted
puede hacer algo al respecto. Ponga
la presión. Rechazar a reelegir a
cualquier político que está recibiendo dos o más cheques de pago
de su dinero. El dinero que reciben
proviene de usted. Estoy seguro de
que usted no está recibiendo dos
salarios de su trabajo, si usted no es
un político.
Por favor, comprenda que soy un
defensor del sueño americano, que
para lograr sus sueños se necesita
dinero. Sin embargo, hay otras alternativas para los políticos de adquirir dinero sin recibir dos y tres
pagos por los contribuyentes.
Si necesitan un segundo trabajo
para sobrevivir, que vayan al sector privado y consigan ese segundo
o tercer trabajo. No diluir nuestros
municipios que ya están económicamente atado, o de los condados
o del estado. Ellos fueron elegidos para ser nuestros ojos y nuestros oídos y para proteger nuestros
derechos y gestionar eficazmente
nuestros recursos. Hago un llamado
a todos los políticos a hacer lo correcto.
Exígele a su gobernador, su senador, su legislatura estatal y todos los
políticos que no recibe dos cheques
de pago de usted que trabajen para
arreglar esta injusticia. Los municipios, condados ni el estado tienen
suficiente recursos para permitir
esta injusticia.
Hay ciudades que tienen más de la
mitad de sus miembros del concilio
que reciben dos y tres cheques de
pago de usted. Que se termine ese
abuso, ahora. Envíe un mensaje. Las
elecciones de noviembre son muy
importante y es el momento justo
para poner un poco de presión.
Si usted quiere hablar
sobre este tema u otros, no
dude en llamarme al 973-3902926 o vía correo electrónico
[email protected]
6
Nueva York conmemora
aniversario del 11-S
Nueva York, 10 sep - Nueva York
celebra este sábado uno de los aniversarios de los atentados del 11-S
más complicados, debido a la tensión
desatada por el proyecto de crear un
centro islámico cerca de la zona cero,
lo que ha obligado a preparar un dispositivo de seguridad mayor que en
otras ocasiones.
Se espera que miles de personas participen en las manifestaciones a favor y en contra del llamado proyecto
Park51 que se han convocado para
hoy en el sur de Manhattan tras los
actos oficiales de conmemoración
por el noveno aniversario de los atentados.
La coincidencia de las dos protestas
ha despertado cierto temor entre las
autoridades de que se pueda producir
algún tipo de desórdenes públicos,
particularmente tras el aumento de la
tensión causada por la amenaza de un
pastor de la Florida de quemar copias
del Corán.
Tras la conclusión al medio día de los
actos oficiales de conmemoración, se
espera que las dos manifestaciones
converjan en lados opuestos del edificio en el que la asociación Iniciativa
Nueva York tendrá cuatro rascacielos,
una estación de trenes y un monumento
NUEVA YORK.- Cuatro rascacielos, una estación de trenes y un
monumento dedicado a las víctimas
de los atentados del 11 de septiembre de 2001 formarán parte del
paisaje neoyorquino para el 2014,
en el sitio del World Trade Center,
anunciaron el martes autoridades y
empresarios.
“Nueva York merecía ver finalmente
cicatrizada esta herida en el corazón de la ciudad”, dijo el alcalde
Michael Bloomberg, en una rueda
de prensa organizada en la torre 7
del World Trade Center, primer rascacielo erigido en 2006, en el lugar
donde estaban las torres gemelas,
destruidas por los atentados que dejaron 3.000 muertos en setiembre
de 2001.
Tras años de retrasos y demandas la reconstrucción está en marcha a un ritmo acelerado, aseguró
Bloomberg.
En Ground Zero, la “zona cero”
devastada por los atentados, en el
extremo sur de Manhattan, se está
erigiendo uno de los cuatro rascacielos que tendrá 104 pisos y medirá
541 metros del altura, el más alto de
las Américas.
“Hay vida en Ground Zero”, enfatizó David Paterson, el gobernador
del estado de Nueva York, tras elogiar los avances logrados en un año
en la obra. Almomento.net
Córdoba y la American Society for
Muslim Advancement quieren construir un centro comunitario, que incluirá una mezquita, entre otras muchas
instalaciones, y que se encuentra a tan
solo dos manzanas de la zona cero.
Algunos neoyorquinos han expresado su malestar por la posibilidad de
que las protestas empañen la solemnidad de la jornada. Sin embargo, la
activista y bloggera Pam Geller, una
de las personas que ha encabezado
el movimiento en contra de Park 51
a través de la organización Stop the
Islamization of America, aseguró hoy
que seguirán adelante con la manifestación en “honor” a las víctimas de
los atentados. Los responsables del
proyecto encabezado por el imán
Faisal Abdul Rauf aseguran que su
intención es incrementar el entendimiento entre religiones, mientras
que sus detractores le reprochan que
haya decidido abrir el centro excesivamente cerca de donde se produjeron los atentados del 11 de septiembre
de 2001. De hecho, según un estudio
de los bomberos de Nueva York divulgado hoy por el New York Post,
tras los atentados se recuperaron restos humanos de las víctimas a poco
más de cien metros del inmueble adquirido por los promotores del centro cultural islámico. Esta polémica
amenaza con dejar en un segundo
plano los actos conmemorativos que
se celebran cada aniversario de los
atentados contra las Torres Gemelas,
en los que murieron 2.752 personas.
Como en años anteriores, los actos
empezarán a las 12.40 GMT y se
guardarán sendos minutos de silencio
opinión
LOCALES
en los momentos precisos en que los
aviones secuestrados por los terroristas se estrellaron contra los edificios,
así como cuando cada una de las torres se derrumbó.
Además, familiares de las víctimas
y obreros que participan en la reconstrucción de la “zona cero” leerán
los nombres de los que perdieron la
vida hace nueve años. Entre las autoridades que asistirán a la ceremonia se encuentran el vicepresidente
de EE.UU., Joseoh Biden; el alcalde
de Nueva York, Michael Bloomberg,
así como el gobernador del Estado
de Nueva York, David Paterson, y el
alcalde de la Gran Manzana cuando
tuvieron lugar los atentados, Rudy
Giuliani. Los tributos concluirán con
el encendido a las 23.11 GMT de
dos potentes haces de luz que desde
donde se levantaban las Torres Gemela y ocupan el vacío que su derrumbe dejó en el perfil de la ciudad.
Nueve años después de los ataques,
un informe del centro de estudios Bipartisan Policy Center divulgado hoy
afirma que en la actualidad es más
difícil que Al Qaeda pueda organizar
una acción como la del 11-S.
Sin embargo, advierte de que los
terroristas, algunos ciudadanos estadounidenses, tratan de llevar a cabo
atentados menos sofisticados pero
con mayor frecuencia.
Según sus autores, las autoridades están menos preparadas para atajar este
tipo de amenazas y la “reacción exagerada” a las intentonas terroristas en
suelo estadounidense en los últimos
años “le ha hecho el juego a los yihadistas”. Almomento.net
Feria del Libro Dominicano
tendrá tres escenarios en NY
NUEVA YORK.- La Feria de Libro Dominicano en Nueva que por
cuarta edición se celebrará del 1 al
3 de octubre por primera vez tendrá
varios escenarios.
Carlos Sánchez, comisionado de
Cultura dijo en esta ocasión la Feria
será llevada a el auditorio del City
College, que albergará el acto de apertura, y el Boricua College, hogar
de la exhibición y venta de libros así
como del homenaje al escritor Juan
Rivero, uno de los pioneros de la literatura dominicana en Nueva York.
Recordó que los anteriores tres
eventos fueron realizados en la escuela Hermanas Mirabal en Manhattan.
Dentro de las actividades pautadas
está un homenaje al Premio Nacional de Literatura 2010 de ese país,
Mateo Morrison, con un recital de
sus poemas musicalizados.
El acto inaugural contará el ministro de Cultura de la República Dominicana, José Rafael Lantigua, y el
director general de la Feria Internacional de Libro de Santo Domingo,
Alejandro Arvelo.
La tercera sede de la Feria del Libro
será la Oficina del Comisionado de
Cultura Dominicano, donde será la
clausura. Almomento.net
pennsylvania
NOTICIAS
DEL CONDADO ESSEX
7
Mayor Cory Booker announced the New York Liberty
will play at the Prudential Center
NEWARK, NJ.-Mayor Cory A.
Booker and the New York Liberty
announced that the team will play
the next three seasons at the Prudential Center in Newark , New Jersey
during the Madison Square Garden
transformation. Madison Square
Garden is currently undergoing a
$775 - $850 million transformation
that will turn “The World’s Most
Famous Arena” into the world’s
most state-of-the-art arena.
The building will close for the next
three summers for work on the
transformation to be completed. The
Liberty will be temporarily relocated to the Prudential Center during
the 2011, 2012, and 2013 seasons.
Prudential Center is a convenient 15
minutes away from The Garden by
train. “The Rock is the best possible
location for the Liberty to play during the next three summers of the
MSG transformation,” said Scott
O’Neil, president, MSG Sports.
“The venue will allow our fans and
partners the opportunity to continue
to support the team at an arena that
is a short 15 minute train ride from
The Garden. It isn’t just a coincidence that New Jersey is called the
Garden State and we are fortunate
to have a strong fan base there for
the Knicks, Rangers and Liberty .
We see this as an exciting opportunity to broaden the Liberty ’s New
York metropolitan presence.”
“The entire City of Newark is excited about the news that the WNBA’S
New York Liberty will be playing
its next three seasons at the stateof-the-art Prudential Center . From
the WNBA to the NBA to the New
Jersey Devils and the NFL Alumni
Association, Newark , New Jersey
is emerging as one of our country’s
biggest sports towns. This is another slam dunk for the Brick City ,”
said Mayor Booker.
“We are excited to embrace the
Newark community during our next
three seasons at the Prudential Center ,” said Carol Blazejowski, president & general manager, New York
Liberty. “The Liberty will continue
to provide a fun, affordable and interactive game day experience for
our loyal and passionate fans as
we compete for the WNBA Championship. We look forward to welcoming our great fans back to The
Garden when the transformation is
complete.”
Jeff Vanderbeek, chairman and
managing partner of the Prudential
Center added, “We are so pleased
the New York Liberty will call the
Prudential Center home for the next
three seasons.
To have the WNBA’s best known
team add their name to the list of
professional sports franchises now
home at “the Rock” is great for our
arena, Newark and New Jersey .
We look forward to showcasing our
Major League City and welcoming
WNBA fans to Newark .”
“The move for the Liberty to the
Prudential Center will provide an
amazing venue for the team’s dedicated and loyal fanbase, while providing an opportunity for new fans
to experience the excitement of
the WNBA,” said Donna Orender,
WNBA President.
The New York Liberty basketball
team, in its 14th year of operation
with the 2010 WNBA season, is a
part of Madison Square Garden
(NASDAQ: MSG) a fully-integrated sports, entertainment and media
business. The company is comprised of three business segments:
MSG Sports, MSG Entertainment
and MSG Media, which are stra-
tegically aligned to work together
to drive MSG’s overall business,
which is built on a foundation of
iconic venues and compelling content that MSG creates, produces,
presents and/or distributes through
its programming networks and other media assets. MSG Sports consists of owning and operating sports
franchises, including the New York
Knicks (NBA), the New York Rangers (NHL), the New York Liberty
(WNBA), and the Hartford Wolf
Pack (AHL). MSG Sports also features other sports properties, including the presentation of a wide variety of live sporting events including
professional boxing, college basketball, track and field and tennis.
MSG Entertainment is one of the
country’s leaders in live entertainment. MSG Entertainment creates,
produces and/or presents a variety
of live productions, including the
Radio City Christmas Spectacular
featuring the Radio City Rockettes,
throughout the country.
2 million funding initiative that seeks to
reverse the effects of the foreclosure crisis
Casa Don Pedro realizará
encuentro contra el Sida
NEWARK,NJ.-Con la finalidad
de concientizar a la sociedad, la
Casa de Don Pedro realizara el
próximo nueve de octubre un encuentro sobre la problemática el
Sida.
El encuentro tendra lugar en las
instalaciones del afamado teatro
Symphony Hall localizado en la
calle Broad en horario de 10 a 4
de la tarde.
Al evento educativo han sido no
solo las autoridades locales, sino
las organizaciones sociales que
tienen como prioridad crear conciencia sobre la enfermedad del
SIDA.
Según una nota de la instituación
con sede en Newark, en encuentro
tiene como objetivo crear conocimiento en la comunidad, en particular los hispanos sobre la gravedad del VIH/SIDA.
Significa la información que el
15 de octubre del 2003 fue designado como El Día Nacional Latino para la Concientización del
SIDA (NLAAD en Ingles) en respuesta a los efectos devastadores
que el VIH/SIDA ha tenido en las
comunidades Latinas en todo los
Estados Unidos. Los interesados
pueden llamar al 973-624-4222.
From left: HUD Newark Field Office Director Diane Johnson, Mayor Booker,
Walter Jones, Rehertha Jones, HUD Regional Administrator Adolfo Carrión, and
HANDS Inc. Executive Director Patrick Morrissy. In front of them stands local
youth Isaac Rubbins. Photo : E. Cameron, Newark Press Information Office
NEWARK, NJ.-Mayor Cory A.
Booker, Federal Housing and Urban
Development Regional Administrator Adolfo Carrión, and other dignitaries announced a $2 million funding initiative that seeks to reverse
the effects of the foreclosure crisis
at a press conference at 284 South
11th Street, a home that is being rehabilitated under the program and
will be sold to its tenants, Walter
and Rehertha Jones. The funds from
this major funding initiative will be
used to purchase foreclosed homes
at a discount and then rehabilitate
them and sell them to low- to moderate- and middle-income homebuyers. This conference announced
the additional funding to address
the foreclosure crisis by showcasing a home revitalized by Newark
using prior federal funding. Here,
Mayor Booker accepts the $2 million check at the press conference.
8
NOTICIAS DEL CONDADO BERGEN
Concilio Estatal de SEIU en N.J. marchara hacia
Washington en defensa de familias trabajadoras
Lizette Delgado-Polanco, directora
ejecutiva y Milly Silva, vice-presidenta
ejecutiva del Concilio Estatal de SEIU
en New Jersey.
Por Roberto Bustamante
TRENTON, NJ.-El Concilio Estatal de SEIU en New Jersey se unió
a otras organizaciones de defensa en
la legislatura estatal en Trenton para
exponer sus objetivos acerca de la
manifestación masiva del próximo
mes de octubre en Washington,
D.C. planificado para llevar una
voz unificada de los problemas que
enfrentan las familias trabajadoras y
exponerlas antes de las elecciones de
2,010. La manifestación del sábado
2 de octubre en el Lincoln Memorial Lincoln, está siendo organizada
por “Una Nación” (ONE NATION)
una coalición que incluye a SEIU,
sindicatos laborales, defensores de
los derechos civiles, activistas de
derechos humanos, la comunidad
de fe, organizaciones ambientalistas, entre otras organizaciones.
Según el Concilio del SEIU, la marcha tiene como objetivo exigir una
economía que funcione para todos,
mejores, justos y seguros para todos,
Además de
mas puestos de
trabajo,educación de buena calidad
para cada niño, reforma del sistema
fracturado de inmigración y restauración de la libertad para los trabajadores en la formación de sindicatos y negociaciones colectivas.
“Estamos movilizando a todos nuestros trabajadores para que se unan
el 2 de octubre”, dijo Rahaman Muhammad, Presidente de l Concilio
Estatal de New Jersey de SEIU.
“Vamos a marchar para lograr una
economía que funcione para todos,
y para una nación que reconoce
que cada persona que desea trabajar puede encontrar un empleo que
pague lo suficiente para mantener a
una familia”, agregó Muhammad.
El Concilio Estatal de SEIU en New
Jersey representa a 40 mil trabajadores por largo tiempo, en servicios
en edificios , sistemas de hospitales
y trabajadores de servicio público
en todo el estado.
“La marcha del 2 de octubre es una
oportunidad para los que vivimos
en los Estados Unidos, que son
personas que buscan trabajo, educación, y merecen que prevalezca la
justicia en todas partes”, dijo Milly
Silva, vicepresidenta ejecutiva de
SEIU 1199, organización que representa más de 7 mil trabajadores
de enfermería y trabajadoras que
prestan asistencia enel hogar . “Es
hora de proclamar que no somos un
grupo conservador, sino que somos
personas que trabajamos fuerte y
queremos una vida mejor”.
“Es la hora que todos tomemos acción para marchar como una nación
unida. Nuestra meta es unir a medio
millón de personas para demandar
que somos la mayoría y que necesitamos tener una agenda social, crear
más empleos, resolver la reforma
migratoria, entre otros problemas”,
manifestó Lizette Delgado-Polanco, directora ejecutiva del Concilio
Estatal de SEIU en New Jersey.” En
vez de crear odio, debemos buscar
la unidad y todos los Hispanos estaremos unidos en la Marcha del 2 de
octubre en Washington DC”.
Otros representantes de los defensores que asistieron a la conferencia de prensa son: New Jersey
Citizen Action, NAACP, CWA,
New Jersey Tenants Organization y
NEXTSTEP.
Inician programas
para hispanos en el
WRIC
Por Redacción
ENGLEWOOD,NJ.-Están abiertas
las inscripciones para las nuevas
sesiones de los programas de inglés como segundo idioma (ESL),
ciudadanía y computadora básica
en español. Las clases de ESL se
ofrecerán en los niveles 1, 2 ,3 y
4. Las clases básicas de computadora de español están dirigidas
a aquellos que no tienen ningún
conocimiento de computadora. Se
enseñará mecanografía, Internet,
correo electrónico y Microsoft
Word. Los cupos son limitados.
Las clases de ESL , ciudadanía y
computadora básica tienen una duración de 10 semanas.
Cuándo: Inscripciones entre el
7 y el 22 de septiembre del 2010
después de la 2 p.m., preguntar
por María Eugenia.
Dónde: Centro de información
de mujeres, 108 W. Palisade Ave.
Englewood, NJ 07631.
Para más información, llamar al
201-568-1166.
Para obtener más información Contacto: María Eugenia Mores
acerca de la marcha, favor llamar Bilingual Career and Education
al 732-287-8113, o visite la página
Counselor
Web www.1199seiu.org/10210.
Teléfono: 201-568-1166.
NOTICIAS DEL CONDADO HUDSON
9
Dominicanos desfilarán en condados Hudson y Essex
Redacción
E
n intéres de mantener los valores culturales, los dominicanos desfilarán en los
condados Hudson y Essex, en el Estado de Nueva Jersey.
De acuerdo al comité del desfile y parada dominicana de Hudson, el evento tendrá
lugar el próximo 17 de octubre y se desarrollará a partir del medio desde la Calle 59
y Bergenline Avenue en West New York y finalizará en la calle 37 en Union City.
Al evento que previo tendrá la elección de su reina en un encuentro programado para
el viernes 24 de septiembre en Union City han sido invitados el liderazgo dominicano del Estado Jardín y las autoridades locales.
Según el Comisionado de origen dominicano y miembro del comité organizador Tito
Rivas, el desfile, es la gran fiesta de los dominicanos del condado Hudson.
Mientras en Essex, los dominicanos tienen programado sus desfile para el domingo
26 del presente de septiembre. El mismo se realizará a lo largo y ancho de la calle
Bloomfield en la ciudad de Newark a partir del medio día. Al evento también han sido
invitados las autoridades locales y estatales.
Ariagna Perelló, presidenta del comité organizador, significó que desde ya ultiman
los detalles para la realización del llamado encuentro cultural de los dominicanos.
Ariagna Perelló en compañía del empresario Alfredo Rodríguez
Padrino del Desfile Dominciano del condado Essex.
Estreno Mundial de la Película
“Vampire in Union City”
Redacción
UNION CITY,NJ.-MeLu Films
estrenó a nivel mundial la película
“Vampire in Union City” (“Vampiro en Union City”) el pasado viernes 3 de septiembre en el Teatro
Summit localizado en el 1214 de
la Avenida Summit en Union City,
New Jersey.
“Vampire in Union City” es una
película independiente al estilo de
las películas de arte de la época
de los años 60’s y 70’s. Fue grabada en su totalidad en la Ciudad
de Union City. Es una producción
de MeLu Films en conjunto con El
Gitano Discreto Productions.
La película toca indirectamente con
el clásico del cuento gótico de la
legenda del vampiro. Se trata de un
hombre que perdiendo los sentidos
y obsecionado con la muerte y los
que andan sonanbulos en las noches, camina las calles de la ciudad en
busqueda de satisfacer sus deseos.
Su soledad y estado de depression
lo lleva a la desesperacion y finalmente, su locura.
“Vampire in Union City” es diririgida por Lucio Fernández y escrita
por Gerard Karabin con concepto
por Lucio Fernández.
La película cuenta con un elenco
de conocidos artistas locales como
Amado Mora, Frank Bernal, Jay
Gonzalez “El Actor de la Poesia”,
Ana Unna, Elmer Salmeron, Lisbelkis Santana, Rosalia Castro, Leonel
“Papo” Ortega, Priscilla Arevalo,
Lilia Veiga, Laura Chaneski, Saulo
Diaz y José Muñoz.
Además del violinista Eric Grossman, James Charneco, Gustavo
Márquez, Felipe Medina, Sebastián
Medina, y miembros de la compañía de danza TapOlé, entre otros.
Siguiendo su estreno en Union City,
la película será llevada a festivales
internacionales de cine.
También fue presentada al público
general, en una sola presentación en
el Teatro de Bellas Artes de Union
City – UCPAC, 2500 Kennedy Boulevard, el martes 7 de septiembre,
como parte de el Mes de Celebrar
las Artes en Union City.
Para esas personas que no pudieron
asistir a estas dos presentaciones,
la película estara en venta despues
del 10 de Septiembre en las paginas
web: www.FilmBaby.com y www.
MeLuFilms.com. Los productores
están en negosaciones con Cablevisión para presentarla por cable
durante el mes de septiembre. Para
mas información, visite www.MeLuFilms.com.
Como se forma una Rumba
Redacción
UNION CITY, NJ.-”Como se forma una Rumba”, es el nombre que
lleva por título, la película que presentará el cineasta Ivan Acosta en
el marco de la celebración del Mes de las Artes en la ciudad de Union
City.
El evento que será libre de costo para los asistentes se desarrollará en las
instalaciones Union City Performing Arts Center, localizado en el 2500
Kennedy Blvd, Union City.
En la presentación del film que se hará el 14 de septiembre a partir de las
siete de la noche Acosta responderá preguntas de los asistentes.
Ivan Acosta de ascendencia cubana, alcanzó notoriead a raíz de su
película “El Super” que habla de los inmigrantes cubanos en la ciudad
de Nueva York. En muchas culturas la palabra Rumba esta relacionada a
la celebración de una fiesta
10
Esposos acusados de robar 167 mil
dólares de la Organización de Estudiantes
de New Jersey City University
mente fueron acusados de robar
por más de $167,000 dólares de los
fondos de los estudiantes. La policia estatal arrestó al esposo de dicha mujer acusandolo de participar
en el robo.
El Director Taylor dio a conocer que,
Alex Moody, de 51 años, de Jersey
City, fue arrestado en su domicilio y
acusado de robo en segundo grado.
Moody, presuntamente participó
con su esposa Shaunette P. RuffinMoody, de 48 años, en el robo de
una caniidad superior a $167,000 de
SGO.
Alex Moody
La mujer trabajó como directora de
SGO y se presume actuó sin autorPor Redacción
ización para emitir cheques de pago
de esta organizacion a nombre de
ella y su esposo. La mujer eu acusaTRENTON,NJ.-La Fiscal General
da el viernes de robo en segundo
Paula T. Dow y el Director de Jusgrado.
ticia Criminal Stephen J. Taylor,
SGO es una organización sin fines
informaron un nuevo arresto en el
de lucro financiada por las cuotas de
caso de una directora suspendida de
las actividades que pagan los estuuna Organizacion del Gobierno de
diantes.Cerca de $600,000 dólares
Estudiantes(SGO) de New Jersey
se deposita anualmente en la cuenta
City University,quienes recientede cheques de SGO.
pennsylvania
FISCALIA
Sentencian ex jueza
a 364 días en prisión
por arreglar multas
de tráfico
TRENTON, NJ.-La Fiscal General Paula T. Dow y el Director
de la División deJusticia Criminal
Stephen J. Taylor anunciaron que
Wanda Molina ex-jefa principal de
la Corte Municipal de Jersey City,
fue sentenciada hoy por arreglar
ilegalmente las multas de estacionamiento.
De acuerdo al Director Taylor, Molina de 51 años de edad, de Jersey
City, fue sentenciada a 364 dias en
prisión como parte de un término
de 3 años de libertad condicional,
al comparecer ante el Juez de la
Corte Superior Harry G. Carrol en
el Condado de Bergen.
El juez ordenó a Molina realizar
500 horas de trabajo comunitario. El 4 de junio pasado, Molina
se declaró culpable de manipulación de los registros públicos o
de información, y falsificación de
Los delitos de robo acarrean una sen- documentos. Estos cargos fueron
tencia de mas de 10años en prisión formulados por un Jurado Investiy el pago de una multa de $150,000 gador a petición de la División de
dolares . La fianza para ambos fue Justicia Criminal el 11 de diciembre de 2008.
fijada en $150,000 dolares.
Al declararse culpable, Molina admitió que entre el 30 de Octubre
del 2006 y el 2 de Abril del 2007,
tomó la acción judicial de no hacer
caso a ocho multas de estacionamiento que fueron dadas a un compañero personal.
Las Reglas de la Corte y el Código de Conducta Judicial prohíben
estrictamente a los jueces por oír
casos si tienen un interés personal
hay pruebas suficientes para fundaen ellos o si alguien cerca a ellos
mentar sospechas razonables.
lo tiene.
La ley en contra de la DiscrimiElla dmitió que escribió en
nación (LAD) establece que cada
tres de las multas la palabra
demandado que haya cometido una
“emergencia”,en forma falsa inviolación está sujeto a una pena de
dicando que fueron circunstancias
hasta $10.000 dólares. LAD tamespeciales para justificar elestaciobién prevé otros recursos, incluynamiento ilegal, cuando de hecho
endo daños compensatorios y medino lo era.
das cautelares, tales como cambios
Molina recibió la orden de pagar la
en las políticas de la organización y
cantidad de las multas que fueron
en la gestión y formación del peranuladas
sonal.
Si la conciliación no tiene éxito, el
asunto será referido a un juicio sin
ANUNCIÉCE CON
jurado ante un Juez de Derecho Administrativo. Una vez que el juicio
haya terminado, el Juez de Derecho
Administrativo que preside emitirá
un escrito la decisión inicial.
El salario de Ruffin-Moody’s y sus
beneficios son pagados de estos
fondos, aunque la mayor parte del
presupuesto se utiliza para financiar
las actividades de atletismo de los
estudiantes y otras actividades.
Como parte de sus funciones, Ruffin-Moody se encarga de llenar los
cheques de SGO que son emitidos.
Los otros recibos y cheques deben
ser validados y firmados por funcionarios de la universidad.
Entre el mes de julio de 2008 y
diciembre de 2009, Ruffin-Moody
emitió 80 cheques no autorizados
por un total de $ 167,972.23 a nombre de ella misma y su esposo.
Específicamente tenía 73 cheques
por un total $ 151,962.23 dólares
emitidos a nombre de su esposo,
y 7 cheques por un total $ 16.010
dólares emitidos en su nombre.
Junta de Educación de Old Bridge Towsnhip
enfrenta demanda por acoso e
intimidación a un estudiante
Por Redacción
TRENTON,NJ.- La División de
Derechos Civiles del Estado de New
Jersey informó la Determinación de
Causa Probable en contra de la Junta
de Educación de Old Bridge Township en el condado de Middlesex,
por presunto incumplimiento en
tomar las medidas necesarias para
poner alto al acoso e intimidación a
un estudiante que estudió por varios
años en una escuela elemental en
ese distrito escolar.
Nombrado como único demandando en la determinación de Causa
Probable, La Junta de Educación de
The Old Bridge supervisa el distrito
escolar de aproximadamente 9,600
estudiantes, 12 escuelas elementales, 2 secundarias y una preparatoria.
De acuerdo con la División de
Derechos Civiles, la junta de Educación no logró abordar eficazmente
poner alto al hostigamiento de un
estudiante identificado como H.D.
que estudia en Jonas Salk Middle
School, que comenzó en el otoño
de 2004 y continuó hasta el final del
año escolar en 2007.
La conducta de acoso incluye comentarios despectivos de otros
estudiantes acerca de la orientación
sexual percibida en H.D., así como
su fe judía. En una ocasión, el estudiante tenía papeles de peluche en
la parte frontal de sus pantalones
aparentemente colocado por otros
estudiantes.
La determinación de causa probable no resuelve una reclamación de
derechos civiles. Más bien, significa
que el Estado ha concluido su investigación preliminar y determinó que
973.418.3632
ENTREVISTA
Luís Alfonso
11
“Luca’z un creador nato”
Del nacer del sentimiento y el fervor de los vocablos, el divagar de la vida
o en el pasar de los años. Ahí donde el individuo es eso; un ser que busca
el sentido a lo bello de la vida que transmite poesía y que adornan precisas
notas el ofrecer de sus versos.
Pero en verso también se cuestiona; a lo nefasto de la vida, a lo agrio
de la insolencia, a esa injusta demencia que sólo el ser vacío y podrido en
corrupción optan por propinarle al pueblo, justo al más desvalido, al que
le sirvió de escalera para tocar el poder.
En este certero espacio lleno de agudeza creativa, me encuentro a Luís
Alfonso Cartuche Muñoz, conocido en el medio artístico como “Luca´z”,
artista nacido en Macará provincia de Loja Ecuador y con un recorrido
extenso en su quehacer cultural.
Su intuición creativa y su gusto por las artes, nace por herencia familiar y
desde corta edad ya es cautivado por el sonido de la guitarra , los instrumentos de viento y el charango que es un instrumento de difícil ejecución,
siendo así la música y las letras las que capta con firmeza, acoplando el
verso al canto, para cantar alegrías, para disipar las penas o denunciar al
espanto.
Se abre paso en su madurez musical integrando algunas agrupaciones
musicales, en las cuales destacan; grupos de música andina, orquestas de
música tropical, dúos, tríos. Como ex integrante del grupo musical del
Centro Universitario de Difusión Cultural de la Universidad Nacional de
Loja, recorre algunos países de Sur América en festivales internacionales
de renombre cultural.
Luís Alfonso Cartuche Múñoz
Esto le servirá de cimiento para afianzarse como cantautor ya solista
y músico consciente, de esos natos,
de los que crean y creen en el quehacer artístico inédito.
He aquí algunas de sus impresiones
que confeso a este medio de comunicación.
Las artes, reflejadas en esta ocasión
en la música y las letras, son un medio de comunicación con las masas,
siendo a la ves la esencia de la cultura de las mismas. ¿Qué es lo que
te induce a componer; las masas, o
es un mero gusto personal?.
El arte en mi, muy a parte de una herencia musical familiar, es un modo
de comunicación, de compartir,
para así poder transmitir; alegrías,
penas y también el criterio que en
lo personal es llevado por la preocupación del impacto social, que
debería ser preocupación de todos
y que muy lejos de ello se omite en
muchos aspectos esta problemática
social.
Esto me ha llevado también a escribir temas de carácter crítica y denuncia social como es el tema “ honorables” , canción que se encuentra
en mi primer trabajo musical, esto
como un rechazo a ciertos políticos
y ciertas políticas aberrantes. siendo
así, es un gusto personal llegar a las
masas componiendo y cantando.
He escuchado con detenimiento todos los temas tuyos, donde mesclas
temáticas distintas. ¿Tus creaciones
nacen de ti como convicción real
vivida, o son parte de una ficción
para atestar un momento?
Todos los temas , tanto los realizados en el primer trabajo discográfico, como los del próximo proyecto,
forman parte de realidades, ya que
todos estos temas son una vivencia,
una anécdota inmiscuidas en el aspecto romántico, nostálgico en unos
casos y en otros el rechazo a las circunstancias negativas, mejor dicho
me inmiscuyo en todo lo que forma
parte del ser.
Temas escritos en mi adolescencia
en donde las ilusiones son parte del
trajinar de los días dando paso al
amor. Canciones como ” A mi madre” en donde se expresa el amor
y la ternura al ser más hermoso que
nos regalara la vida. Vivimos una
década más de la mala copia y la
pésima imitación. ¿Tú como creador crees que es necesario rescatar
los valores de creatividad ya casi
extinguidos hoy en día?
Bueno eso es cierto, porque claramente se ve la facilidad de tomar
pistas musicales haciendo coberts,
en muchos de los casos camuflados
como tributos, sin siquiera tomar en
cuenta los nombres de los autores
de los temas.
En este caso la creatividad al momento de plasmar algo es nula y la
misma no debe morir, por el contrario debe de cultivarse con proyectos
inéditos que identifiquen a “A u B”
artista, dando espacio a lo inédito y
no a la copia.
Es este uno de los músicos creadores, que casi escondidos en el
anonimato, siembran el verdadero
sentir de la esencia musical y la poesía, haciendo lo que resulta imposible a muchos famosos que están
arriba por una circunstancia de la
vida, más no porque hayan hecho
mérito alguno para estarlo.
Dice el dicho “para muestra basta
un botón” les dejo este enlace donde
pueden ubicar a Luís Cartuche Muñoz “ Luca´z”
12
FESTIVALES
Realizarán segundo festival
Raíces de América
Aruma de Comunicaciones, Organización sin fines de lucro se apresta
a realizar el Segundo Festival Latinoamericano de Foklore RAICES
DE AMERICA el 26 de Septiembre
del año en curso, a partir de las 11:00
a.m. en el paseo Exchange Place de
la ciudad de Jersey City, NJ.
El Segundo Festival Latinoamericano de Folklore “Raices de America”
se trata de uno de los eventos más
importantes en la Unión Americana,
es decir, el visitante en calidad de
espectador podrá vivir de una jornada inolvidable de un espectáculo
folklórico de alto nivel. Los entendidos en la materia se atreven a decir:
Que es el resumen más completo de
las costumbres y tradiciones latinoamericanas.
Cada una de las agrupaciones que
participarán en este evento, asisten
adecuadamente preparados. Los
grupos musicales son interpretes
profesionales de dilatada trayectoria, y los grupos de bailes nos
traen un maravilloso vestuario,
coreografía y excelente sonido musical. .
Indudablemente, será un gran encuentro de cultores de la danza y
música latinoamericana; este festival no será de carácter competitivo, el interés mas propiamente es
recuperar, conservar y divulgar las
tradiciones auténticas de los pueblos de america.
Ecuatorianos realizan desfile en Trenton
el mismo que viene siendo organizado por la reconocida organización “Asociación Ecuatoriana” del Condado de Mercer,
más conocida como ACECOM,
la cual se encuentra dirigida
por la líder comunitaria Leonor
Tapia, de la cual forman parte
los distinguidos lideres como
Hermes Jaramillo, Santiago
González, entre otros. Hubo una
muy nutrida participación de la
comunidad ecuatoriana e his-
Por Redacción
C
on motivo de las celebraciones del Primer Grito de Independencia de América, hecho
suscitado en Quito Capital del
Ecuador, los ecuatorianos radicados en la capital del Estado
Jardín realizaron recientemente
un grandioso desfile.
Esta importante comunidad viene teniendo una significativa
presencia y participación no solo
en el Estado de New Jersey, si no
que a lo largo de los diferentes
estados de la Unión Americana
mediante la realización de una
serie de actividades tales como:
Festivales, Izamientos de la Bandera, Fiestas de Galas y por supuesto los magníficos Desfiles en
los que demuestran su rica cultura, vestimenta, folklore y tradiciones.
El desfile realizado en Trenton
se convirtió en su cuarta edición,
pana. Al encuentro se dieron cita
importantes personalidades del
área local como su alcalde, representante de la gobernación, y
del área triestatal.
Así mismo se continuó con el
desarrollo del Festival Artístico Cultural en el que desfilaron
grandes representantes del pentagrama nacional ecuatoriano
como artistas de fama internacional.
REINA
Yanira Aparicio coronada Miss Ecuador
NUEVA YORK.-En un evento elegante y lleno de glamour se coronó
a la “V Miss Ecuador” en Nueva
York 2010, señorita Yanira Aparicio, quien realizó tres presentaciones: en traje típico, baño y gala,
recibiendo merecidas ovaciones del
público que se dio recita en el Extravaganza Night Club.
El Certamen Miss Ecuador en Nueva York está dirigido por la experta
internacional Lupita Carvajal. En el
evento se celebró el XVI Aniversario de la Doble Nacionalidad Ecuatoriana por parte del Comité ProSegunda Nacionalidad que dirigió
la Campaña de la Consulta Popular
del 28 de Agosto de 1994, en que se
aprobó la Doble Nacionalidad con
el voto del pueblo ecuatoriano.
El doctor Lenin Medina, Presidente
del Comité Segunda Nacionalidad
recordó con emotivas palabras esa
campaña en la que participó en el
Ecuador.
También se entregaron recono-
cimiento a colaboradores del comité, como
fue el caso de la artista
ecuatoriana Hilda Murillo, quien agradeció la invitación y reconocimiento desde su programa
televisivo de ecuavisa “El
show de Hilda”.
También se entregaron
reconocimientos a los “V
Premios Latinoamericanos USA 2010” a hispanos destacos en las diferentes areas del saber como
fueron:Fernando Vallejo,
El Artista del Año; Hernán
Díaz, Concierto el Programa Televisivo de Año; Los
vampiros, Grupo Musical
del Año; José Luis Martínez,
Productor del Programa TV
México en Vivo; Felipe Tehuitzil, Fotos y Videos del Año.
Además de Nancy Giraldi, La
Empresaria del Año; Joselito
13
Gallegos, Cantautor del Año; Martha Castro, Lider comunitaria de
Miami; Cristian Acosta, Modelo del
Año; Marlon Mora, Mr. Latin Usa
2010, Además se presentaron varios artistas que hicieron las delicias
de los presentes, como: Fernando
Vallejo, el grupo de danza folclórica
“ Familia Unida” el grupo musical
Los Vampiros, que hicieron bailar
a los asistentes, entre otros. Como
Maestra de Ceremonias estuvo la
modelo Estefani Carrera.
Nuevos eventos
Los “V Premios Ecuador USA
2010” y Homenaje a la ciudad de
Guayaquil con baile y Elección de
la Reina de Guayaquil en Nueva
York 2010, que se realizará en el
Extravaganza Night Club, el 24 de
Octubre de 2010, desde las 2:00 de
ala tarde hasta las 8:00 de la noche.
Para mayores informes llamar a los
teléfonos; (818) 519-3470 * (917)
557-5894 o escribir E-Mail: [email protected]
14
new jersey
SOCIALES
Sociales
1
1- Una de las mas grandes embajadoras de la música ecuatoriana,
Fresia Saavedra celebro un año más
de vida. Desde la Gran Manzana
Latino Street le desea que cumpla
muchísimos más.
2-En el Restaurante Sabor Latino de
Nueva York, el famoso actor Franco
Galecio celebró su cumpleaños, por
tal razón se dieron cita estrellas de
la farándula para felicitar a nuestro
gran amigo.
2
En Jersey City, nuestra amiga Rossy Guerrero quien acompañada de
su esposo el locutor “Juanes” y sus amigos, celebró en grande su
cumpleaños. En la foto la apreciamos juntos a su esposo.
15
3- En cuenca Ecuador nuestra gran
amiga, Ximena Ordoñez, cumplió
un aniversario mas de existencia;
por tal motivo su amigos le hicieron
una fiesta sorpresa. En la foto, la
vemos acompañada de sus amigas
cercanas.
3
Desde la izquierda, el locutor Frederick Martinez El Pachá, el dirigente político Juan Familia y el ex-integrante del Conjunto Quisqueya, Shabby mientras
compartían en un restaurante en el Condado de Manhattan, Nueva York
16
ASESORIA
Eve Ensler: calva, valiente y hermosa
Por Amy Goodman
Esta recopilación se llama “Nadando
contra la corriente”. Increíblemente,
en plena quimioterapia, Eve va a dirigir dos funciones especiales a mediados de septiembre en Nueva Orleáns
y en el Teatro Apollo de Harlem.
Congo oriental, una región devastada por la guerra en el país más
empobrecido del mundo, es donde
Eve Ensler y Día V han volcado la
mayor parte de sus esfuerzos más recientes. Desde 1996, cientos de miles
de mujeres y niñas han sido violadas
en la región oriental de la República
Democrática del Congo, víctimas de
lo que Día V llama “feminicidio.” El
mes pasado, rebeldes de Ruanda y
del Congo tomaron poblaciones de
la región oriental del país y violaron
en grupo a casi doscientas mujeres
y cinco niños. Las violaciones múltiples tuvieron lugar entre el 30 de julio y el 3 de agosto a pocos kilómetros de una misión de paz de la ONU
y fueron denunciadas recién luego de
transcurridas tres semanas.
Estas violaciones son brutales, dejan
a las víctimas con heridas profundas
y fístulas que requieren cirugía. Día
V ha trabajado conjuntamente con el
Hospital Panzi de Bukavu, única institución médica de la región donde
las mujeres pueden recibir tratamiento médico adecuado. Al lado de este
hospital, Día V está construyendo una
zona segura controlada por mujeres
llamada “La Ciudad de la Alegría”.
Eve afirma que fueron las propias
mujeres quienes desarrollaron la
planificación de La Ciudad de La
Alegría: “Pasamos meses y meses
con mujeres del Congo, haciendo entrevistas, hablando con ellas acerca
de qué era lo que más querían, lo que
más necesitaban y todo el mundo
hablaba de un lugar donde poder sanar, entrenarse, convertirse en líderes,
donde tener el tiempo y un respiro
para reconstruirse a ellas mismas y
reorientar sus energías hacia sus comunidades.” Si todo sale bien con su
propio tratamiento, Eve se les unirá
en febrero para la apertura de La Ciudad de la Alegría.
El trabajo de Día V, según me dijo
Eve, define lo que ella llama “un tipo
de V de tres vías entre Haití, el Congo
y Nueva Orleáns” y explica además:
“Las personas hacemos cosas de
manera inconciente y somos llevadas
a ciertos lugares inconcientemente,
es entonces cuando nos damos cuenta
de que existen todas estas interconexiones asombrosas. Cuando estaba
en Nueva Orleáns y trabajábamos en
‘V elevado a la décima potencia’ hablábamos acerca de dónde íbamos a
poner en escena esa enorme muestra
y me dijeron que tenía que ir a ver la
Plaza Congo, un poco sorprendida les
Viene de Página 5
pregunté si en verdad existía un lugar
llamado Plaza Congo en Nueva Orleáns y de hecho la Plaza Congo era
el lugar a dónde los esclavos acudían
los fines de semana para reclamar su
herencia originaria.
La mayoría de los esclavos que llegaron a Nueva Orleáns provenían del
Congo. Esto fue, y es, una asombrosa
conexión. Claro que también estamos
ahora trabajando en Haiti y vemos
este tipo de V de tres vías entre Haití,
Congo y Nueva Orleáns. Fue entonces, una vez que habíamos hecho todo
eso, que habíamos traído activistas
a Nueva Orleáns el año pasado, al
doctor Mukwege del Hospital Panza,
a quien rendimos homenaje en ese
gran evento, y a Christine Schuler
Deschryver.
Al estar al lado del doctor Mukwege,
que es uno de los grandes médicos y
líderes del Congo, y realizar la marcha
desde la Plaza Congo hasta el estadio
Superdomo junto a él, comprendí de
qué manera el mundo se encuentra
tan profundamente interconectado.
Nuestra historia va creando un futuro
que, si no investigamos la historia,
hace que continuemos con el mismo
tipo de opresión y colonialismo, de
violación y destrucción que continúan hoy en el Congo, en Haiti y en
Nueva Orleáns.”
Con un pañuelo en la cabeza tras
haber perdido su cabello durante los
tratamientos contra el cáncer, Eve Ensler está a días de comenzar su cuarto
round de quimioterapia. Le pregunté
cómo hace.
“Las mujeres del Congo me salvaron
la vida. Todos los días me levanto
y pienso para mis adentros: puedo
seguir. Si una mujer en el Congo se
levantó esta mañana después de que
parte de su interior le fue extirpado,
¿qué problema tengo yo en realidad?
Y pienso en cómo bailan. Cada vez
que voy al Congo, bailan y cantan
y siguen adelante a pesar de haber
sido olvidadas y abandonadas por el
mundo. Y pienso que tengo que mejorarme, que tengo que vivir para ver
el día en que las mujeres del Congo
sean libres, porque si esas mujeres
son libres, las mujeres de todo el
mundo seremos libres y seguiremos
adelante.”
Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de esta columna.
Texto en inglés traducido por Fernanda Gerpe Democracy Now. Amy
Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente
en más de 550 emisoras de radio y
televisión en inglés y en más de 250
en español.
PREGUNTELE AL ABOGADO
Por el Abogado Gerado Mejía
¿ Cómo me beneficia la Reforma de Salud
que aprobó el Congreso?
El 23 de marzo de 2010, el Presidente
Barak Obama firmo la histórica ley
de reforma de salud. La ley afectará
a cerca de 32 millones de personas
que hoy no tienen seguro médico.
Desafortunadamente, millones de
inmigrantes que residen en EEUU
fueron excluidos de esta reforma.
Varias organizaciones condenaron el
descarte de los migrantes, incluso la
Coalición de Inmigrantes de Nueva
York (NYIC) definio la reforma como
“discriminatoria”. Obama sostiene
que la exclusión de los migrantes se
resolverá con una posible reforma
migratoria. Hasta que esa reforma
llegue, los 10.8 millones de personas
indocumentadas quedó marginada de
cualquier beneficio.
La reforma de Obama no permite
que los inmigrantes indocumentados
compren con su propio dinero planes
de salud privados dentro de un nuevo
sistema de “mercado de opciones de
pólizas de cobertura médica.” Este
sistema de pólizas de cobertura médica entra en vigencia en el 2014.Según
un estudio del Instituto de Política
Migratoria (MPI) 6.6 millones de inmigrantes indocumentados y 4.2 millones de inmigrantes legales carecen
de seguro.
Este estudio indica que un 31 por
ciento de todos los inmigrantes indocumentados cuentan con algún
tipo de cobertura médica a través de
sus empleadores. Sin embargo, los
inmigrantes indocumentados sin seguro médico llegan a seis millones de
adultos y 660 mil menores de edad.
Esto representan el 15 por ciento de
toda la población estadunidense sin
protección de seguro de salud.
Es importante recordar que además
de estar excluidos de la reforma de
Obama, los inmigrantes indocumen-
tados no son elegibles para recibir
beneficios de Medicaid que es el programa federal de atención médica a
las personas de bajos ingresos.
La reforma de salud también afecta a
los residentes permanentes. Los residentes legales permanentes tienen un
tiempo de espera de cinco años desde
la fecha en que obtuvieron el tarjeta
verde para que accedan a beneficios
públicos y a los beneficios de la reforma de salud. Según el estudio del
MPI, alrededor de 4.2 millones de
residentes legales carecen de seguro
médico y la preservación del periodo
de espera de cinco años hace que más
de un millón de ellos sea excluidos.
A pesar de esta triste exclusión por
parte de la ley de Obama debemos recordar que los inmigrantes no documentados sí tienen acceso a la atención médica de Emergencia. Todos
tenemos el derecho a obtener una
ambulancia llamando al teléfono 911.
Además, las mujeres califican para
cuidado prenatal (PCAP) incluyendo
su parto y nacimiento del niño sin importar su status migratorio.
En Nueva York todos los hospitales
tienen la obligación de ofrecer servicio de traducción para pacientes en
la semana de emergencia. Los intérpretes deben estar a disposición del
paciente a los 10 minutos de hacer
una solicitud. Incluso, en Nueva York
todos los residentes pueden recibir
cuidado médico rutinario en los centros mantenidos por la Corporación
de Salud y Hospitales de la Ciudad
de Nueva York (Health and Hospitals
Corporation, HHC).
En Nueva Jersey, todos los residentes
pueden recibir asistencia médica en
los centros médicos federales calificados (Federally Qualified Health
Centers). Tambien en Nueva Jersey
existe el programa llamado Charity
Care, que les permite obtener servicios gratis o a precios reducidos.
Para más información llame
al 212-924-9244 para que el
Abogado Gerardo Mejía le
explique como usted puede
obtener acceso a servicios
médicos. Oficinas en el 315
Madison Avenue , Suite
901, New York, NY 10017.
212-924-9244 y 744 Broad
Street, 16th Floor Newark,
NJ 07102, 973-757-9880.
ESPECTACULOS
Fernando Vallejo en 15 Exitos
Bailables
NEWARK, NJ.-“15 Exitos Baibles” es el nombre que lleva por
título la más reciente producción
musical del artista ecuatoriono, Fernando Vallejo.
La producción grabada en el Ecuador y con arreglos de Marcelo Montalván, además, de los cds cuenta
de 14 videos en formato DVD que
fueron grabados en locaciones de
Nueva Jersey, Girón, Ecuador y
Manhattan, Nueva York.
Entre los temas se encuentran: La
cosita, tema promocional, en género
Cumbia, así como El diablo huma,
Jesús del Carmen, Dolencias, Lejanas Tierras, Violencia, Me dejas sin
corazón, La carcelera y El día de mi
muerte. El disco desde su salida que
ha logrado vender más de 45 mil
copias en el Ecuador de acuerdo a
Vallejo quien reside en el Condado
de Queens, Nueva York con el paso
de los meses se ha convertido en
una de sus más importantes producciones musicales.
Vallejo quien ha recorrido gran parte
de la Unión Americana donde ha
demostrado sus cualidades interpretativas, calificó el disco como “un
trabajo bien hecho dirigido a toda
clase de público”.
El artista quen en sus producciones
de mantiene a la raíces culturales y
sociales que identifican a los ecuatorianos en el exterior, aclaró que el
disco está hecho para los bailadores.
Nueva producción
En su nueva producción aun intitulada quee estará lista para inicios
de año entrante , Vallejo informó
que incluirá 12 temas en el género
Cumbia. Aun esta intitulada. “Con
esta producción buscamos mantener la imagen del Ecuador, debido a
que muchas veces desde el exterior
tenemos la tendencia a perder la
imagen de nuestro país y con este
disco queremos que esto no suceda”, manifestó.
Italia y España
Según el artista al conversar vía
telefónica para Latino Street desde
su residencia en el Condado de
Queens para los meses de septiembre y octubre próximos realizará
una girá internacional que lo llevará a las cuidades de Milano, Italia
y Madrid, España.
“Esta gira es muy importante-especificó-debido a que una vez más
nos pondrá en contacto con las
diferentes nacionalidades hispanas
“La Cumbia y el Pasa Calle son gé- en especiales nuestros compatriotas
neros que no solo gustan a mis com- que residen” en el Europa.
patriotas, sino a los demas hispanos
que residen en Estados Unidos”, Historia Musical
Fernando Vallejo incursionó en la
explicó.
Sin embargo, estimó de que “lindo musica a temprana edad. En su Carfuera que esta producción pudiera rera de más de dos décadas se ha
llegar a todos los públicos que resi- presentado con éxito en importantes
den tanto dentro como fuera de Est- escenarios de Estados Unidos y su
país natal, Ecuador.
dos Unidos”.
Vallejo que no descartó incursionar Ha realizado giras nacionales e inen los géneros Regional Mexicano ternacionales con las reconocidas
y el Bolero como una busqueda de artista ecuatorianas Susana Imara e
la diverisidad musical informó que Hilda Murillo. En sus producciones
para el presente año tiene previsto ha incursionado en los géneros de la
la realización de una gira que lo ll- Cumbia, Bolero, Merengue y Pasa
Calle, entre otros.
evará al Viejo Continente.
Tarima Salsera
Don Tite Curet Alonso y
sus clásicos de la salsa
Por Pocho Aguilar
El pasado cinco de agosto se conmemoró el fallecimiento de uno
de los mas grandes compositores
del genero salsa: Don Tite Curet
Alonso quien inició su Carrera
artística en los años 50 con una
de sus composiones que lleva por
título: La Tirana que interpretó La
Lupe, ex vocalista de la orquesta
del maestro Tito Puente.
Además de cantantes de la talla
de Cheo Feliciano, Héctor Lavoe,
Ismael Miranda, Celia Cruz, Pete
Conde Rodriguez y Ruben Blades,
entre otros. Don Tite solía decirle
a Maelo ( ) “no pises el coro” y
Maelo le contestaba “ese es mi
estilo”. Indudablemente Don Tite
Curet fue un genio de la composicion. Le escribio a la desigualdad,
a la descriminación, a la humildad,
a la pobresa, a las desiluciones
amorosas, a la traición y al barrio.
Fue un verdadero cronista de los
problemas sociales que nos agobian llegando a componer mas de mil
500 canciones durante su exitosa
carrera artística. Algunos algunos
de sus éxitos e intérpretes: Vale
mas un guaguanco y Plantación,
Ruben Blades; Periódico de ayer y
Piraña, Héctor Lavoe; Anacahona,
Cheo Feliciano; Perla, El Nazareno
Caras Lindas y la Calera 3, Ismael
Rivera; Isadora, Celia Cruz, Isadora y la Esencia del Guaguancó,
Pete Conde Rodríguez.
Rumba y Fuego se presenta a casa llena en Lancers
Redacción
NEWARK,NJ.- A casa llena se presentó en Lancers el pasado fin de
semana, el grupo musical Rumba y Fuego.
El grupo musical puso a bailar y cantar a los cientos de personas
que se dieron cita al centro centro de diversiones localizado en la
zona de Ironbound de la ciudad de Newark.
Rumba y Fuego no solo interpretó parte de su repertorio, sino temas
musicales que han sido auténticos éxitos en el pasado como Abusadora, en el género de merengue. La presentación de este exquisito
grupo de musical tropical fue ovacionado de pies por los asistentes.
Alberto Plummer, director, compositor y escritor del grupo destacó
que la agrupación es una opción para los latinos que residen tanto
dentro como duera del estado de Nueva Jersey.
17
18
FESTIVAL
Realizarán Festival de la Familia Latina en Newark
NEWARK, NJ.-Para contribuir al
fortalecimiento de las diferentes comunidades, la Casa de Don Pedro y
la Ciudad de Newark celebrarán el
próximo domingo 3 de octubre el
Festival Latino de la Familia.
Para este año la celebración tomará
como punto central la campaña que
realiza la Primera Dama Michel
Obana con el lema “Muevete.
El Festival tiene como objetivo promover las actividades físicas entre
los niños, jóvenes y personas adul-
tas, además el sano entretenimiento.
El evento al que han sido invitado
numerosas organizaciones se desarrollará entre calle Lake y Clifton Avenue en Newark a partir de
las once de la mañana. El Festival
cuentan con el apoyo del Ejecutivo
del Condado Joe Divicenzo, el Museo Publico, la Biblioteca Pública
y el New Jersey Performingo Artes
Center, Verizon, Newark Comunity
Health Center y Kids Corpo, entre Vice alcaldesa Margarita Muñiz quien forma parte del Comité Organizador
del Festival de la Familia Latina.
otras.
OBITUARIOS
19
Obituarios
Club de Leones Ecuatoriano , D 16ª-UC-NJ
Ante el sensible fallecimiento ocurrido en New Jersey el día septiembre 2 del 2010, de quien en vida fue esposo y padre ejemplar, señor
don:
Familia Guevara Echevería
Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue el señor:
José Guillermo Bravo Morales
Expresa su más profunda nota de pesar a todos sus familiares y amigos;
y de manera especial a su distinguida esposa Lcda. María Elena Campoverde, como a su cuñada María Edilma Campoverde, Vicepresidenta
de nuestra Organización.
Pedimos paz y resignación a sus deudos y elevamos nuestras plegarias
al Creador para que lo tenga en su santa gloria.
Paz en su tumba y que de Dios goce.
New Jersey, septiembre 2 del 2010.
Don José Guillermo Bravo Morales
Hecho acontecido en New Jersey, el día 2 de septiembre del 2010.
La Familia Guevara Echevería expresa a todos sus familiares sentimientos de profundo pesar que nos causa su ausencia y hacemos
llegar palabras de aliento a sus entristecidos corazones, que el dolor
que hoy les agobia se transforme en sentimientos de aceptación y paz
interior.
Diego Muñoz
Paz en su tumba
Familia Guevara Echevería
New Jersey, septiembre del 2010
Presidente
Directivos y Miembros del Club
LOS DIRECTIVOS, PERSONAL ADMINISTRATIVO Y CHOFERES DE LA
COMPAÑÍA GOLD LINCOLN SERVICE
CONSIDERANDO:
QUE EL DÍA JUEVES 2 DE SEPTIEMBRE DEL ANO EN CURSO, DE FORMA PREMATURA DEJO DE EXISTIR EN NEW JERSEY,
NUESTRO COMPAÑERO, SEÑOR DON:
JOSÉ GUILLERMO BRAVO MORALES
ACUERDA:
Expresar nuestra más sentida nota de pesar a toda su familia por tan irreparable pérdida, y de manera especial a su hija PAOLA BRAVO
y a su hermana política Sra. María Edilma Campoverde, quienes forman el cuerpo humano de esta institución.
Acompañar a su despojos mortales en su velación y en caravana al traslado hasta el campo santo.
Dado en la ciudad de Newark, el día 3 de septiembre del 2010.
20
new jersey
CLASIFICADOS
Latino Street Newspaper
Desfile y Festival Ecuatoriano Estatal
de New Jersey
Consternados por el fallecimiento ocurrido en la ciudad de Newark,
el día 2 de septiembre del año en curso de quien en vida fue, señora
Doña:
Pamela Lindner
Expresamos nuestra más sentida nota de pesar a todos sus familiares
y amigos y de manera especial a su esposo Leo Jaramillo como a la
señora Gina Jaramillo, cuñada de la occisa y coordinadora general de
nuestra organización.
Elevamos nuestras plegarias al creador para que la tenga
en su santa gloria.
Paz en su tumba
New Jersey, septiembre del 2010.
Ante el sensible fallecimiento ocurrido en la ciudad de Newark el día 2
de septiembre, de quien en vida fue, Señora:
Pamela Lindner
Hacemos llegar nuestras sentidas condolencias a todos sus familiares
y amigos y de manera especial a su esposo Leo Jaramillo como a la
señora Gina Jaramillo, cuñada de la occisa, dilectos amigos de nuestra
Institución.
Pedimos resignación y elevamos nuestras oraciones al Señor para que
la tenga en su santa gloria
Paz en su tumba
New Jersey, septiembre del 2010.
Diego Muñoz
Xavier Nieto
Eddy Rivadeneira
Miguel Morante
Rolando Hernández y el personal de Latino Street
C L A S I F I C A D O S
!SU FUTURO ESTA ACA!
GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO
ESCUCHE PERSONAS QUE USAN ESTE
CONCEPTO Y HAN OBTENIDO EXITO
SE NECESITA PERSONAS PARA GANAR
LLAME (888) 304-4572
$ 400 A LA SEMANA
ENTRENAMIENTO GRATIS
NO ES NECESARIA EXPERIENCIA
LLAMENOS AL 908-209-1125
SoCo’s Internet Services & Help Desk
TRABAJE DESDE SU CASA!
INGRESO DE TIEMPO COMPLETO
GENERE INGRESOS RAPIDO.
SE LE PROPORCIONA
ENTRENAMIENTO.
SEA SU PROPIO JEFE!
PREGUNTE POR DORIS
Traducción de Certificados de Matrimonio,
Partidas de Nacimiento, Grados de Escuela, etc
Preparación de todo tipo de Formularios Legales
y Aplicaciones
Preparación de Hojas de Vida
Notarizacion de Documentos Más..
www.socoshelpdesk.com
347-831-3238
Grymes Hill, Staten Island, NY 10301
ANUNCIÉCE AL
973-418-3632
862-242-6627
ROSA 862-703-1979
4 BLOOMFIELD AVE. NEWARK, NJ
CASI ESQ. BROADWAY DENTRO
DE ODALIS CHILDREN WEAR
TAXAMAN
INCOME TAX
ACCOUNTING
TRANSLATIONS
APERTURA DE
CORPORACIONES.
REALIZAMOS SU INCOME
TAX, NO IMPORTA EL AÑO.
EXPERTOS EN
CONTABILIDAD
Y PAYROLL.
REPRESENTANTES UNICOS
DE INTERNATIONAL
DRIVER LICENSE.
HACEMOS SU ID CARD
O TARJETA DE
IDENTIFICACION.
LLAMENOS AL
973-344-5445
O VISITENOS EN
176 ADAMAS ST
NEWARK, NJ 07105
MINO ENTERTAIMENT LLC
ESTA BUSCANDO UNA CHICA PIANISTA PROFESIONAL
BUENA PRESENCIA, BUENA FIGURA Y EXPERIENCIA
EN TECLADO PARA FORMAR GRUPO MUSICAL
PARA MAS INFORMACION LLAMAR A LOS NUMEROS:
908-358-2087
973-280-8494
DEPORTES
Deportes
a enfrentar esa realidad sin menospreciar a nadie”.
Barberos y Bambinos ganan torneos de softbol
realizados en Newark y Elizabeth
Desde la derecha, Francisco Jiménez,
y Karina Mejía miembros del Comité
Organizador de la Copa de Softbol
Pro Autismo hacen entrega de la copa
al equipo campeón.
NEWARK,NJ.-En series finales
realizadas por separadas, en las ciudades de Elizabeth y Newark, los
equipos los Bambinos y Lo Amigos
se coronaron campeones de la Primera Copa de Softbol y del Quinto
Torneo de esa disciplina deportiva
correspondiente al presente año.
Los Bambinos en el
juego efectuado en las
instalaciones del Parque
Warinango en la ciudad
de Elizabeth se impusieron en el juego final 9
carreras a 7 al equipo los
Amigos.
El
equipo
ganador
además de la copa recibio
500 dólares en efectivo.
El jugador más valioso
de la copa recayó en
Javier Castro y el picher
ganador fue José Durán.
El torneo realizado el
pasado fin de semana
contó con la participación
de los equipos: Los Tiburones, San
Francisco, La Tormenta y Los Taínos. En la sencilla, pero emotiva
ceremonia, el niño Erik Jiménez
lanzó la primera bola, el bateador
de honor fue Robert Acosta y el receptor, José Castillo. El evento que
contó con la participación de deportistas de diferentes nacionalidades,
se inició de manera formal con la
interpretación del himno patrio de
Estados Unidos. La justa deportiva
que tuvo como maestro de ceremonia al activista social, Carlos Cruz
se efectuó bajo un estricto orden y a
21
la misma asistieron representantes
de la Asociación de Profesionales
y Técnicos (Alprotec), Consejo de
Organizaciones Dominicanas del
Condado Essex, Movimiento de
Dominicanos en Acción (Movida)
, la Asociación Caribe Panamericana de Boxeo Aficionado (Pacbo)
y la Asociación para el Desarrollo
y Promoción de la Comunidad
Hispana (Adepcoh), entre otras.
De acuerdo al presidente de Taíno
Center, Francisco Jiménez, organización responsable de la copa,
la actividad deportiva tuvo como
propósito no solo lo deportivo, sino
crear conciencia entre los hispanos
de los que significa la presencia de
la enfermedad del autismo entre los
jóvenes.
“Como hispanos necesitamos unirnos-especificó-no tanto en al parte
deportiva, sino también en la defensa
de la inmigración y del grave problema que significa el autismo una
enfermedad que esta muy presente
entre los hispanos, pero que a través
de estos encuentros contribuye a la
formación de los cambios sociales
que necesitamos como seres humanos”. Agregó que las “personas que
sufren de autismo requieren de nuestro apoyo y el deporte nos ayuda
Mientras que la novena de los Barberos se impuso con pizarra de 6
carreras por una contra la novena
de Los Amigos en la serie final que
se extendió hasta el séptimo juego
pactada a un 7-4. Como jugador
más valioso fue seleccionado Robinson Almonte. El picher ganador
fue Junior Durán Díaz (J.D)
En el torneo organizado por la Asociación de Comerciantes y Profesionales de Newark (Asocoprone)
serán premiados el equipo campeón,
el jugador del año, líder en jonrones
y picher del año en una ceremonia
a realizarse el próximo mes de octubre.
“La serie final fue realmente emocionante, porque hubo muchos
nervios entre los jugadores pero al
final logramos ganar la serie que se
fue hasta el séptimo partido”, afirmó
el manager del equipo campeón, el
ex jugador de béisbol profesional
de la República Dominicana, José
Paulino A opinión del presidente
de la entidad empresarial, Osvaldo
Gerónimo, la justa deportiva que
termina tuvo como objetivo fomentar la práctica de los deportes. La
serie regular conton con la participación de seis equipos que jugaron
unos 20 juegos cada uno, en la que
clasificaron cuatro, los cuales se
enfrentaron en una semifinal pactada a un 5-3, para luego ir a la final
que se jugó en las instalaciones del
Parque Branch Brook , en la comunidad de Newark.
Claúsura del Programa de
Recreación
Por Manuel Corales
El domingo 29 de Agosto 2010, la
liga de fútbol de la ciudad de West
New York, presidida por el Profesor Jorge Rosero, efectúo la claúsura del Programa de Recreación,
contando entre niños y niñas 900
participantes, en la edad de 5 a 18
años, , formándose 5 divisiones y
cada uno de ellos con 8 y 9 equipos y cada equipo con 12 a 14 jugadores.
En la División A: ( 5
a 7 años) lo definieron los equipos de Tigers Vs. Brasil, saliendo
Campeón por definicion por penales Los Tigers, teniendo como
entrenador a Byron Fernández.
División B: (8 a 10 años) protagonizaron la final España Vs Barce-
lona, saliendo ganador España, con
su entrenador Irvin Sánchez.
Division C: (11 a 14 años) definieron Manchester City Vs Real Madrid y en una definición por penales
salio ganador el Real Madrid, con
su estratega José Pereyra.
División D: ( 15 a 18 años) le correspondió a Portugal Vs. Holanda,
saliendo ganador Portugal, teniendo
como entrenador a Alfonso Prieto.
Division E: Las Niñas( 10 a 14 años)
participaron 4 equipos femeninos,
obteniendo el primer puesto Flaming Dragons, entrenador Francisco
Martinez y el segundo lugar las
Dolphins , sus entrenadora, Zoila
Escobar y como supervisores Pedro Rosero y Hugo Sánchez.
Asimismo, culminó el campeonato
interno de Padres de Familia, obteniendo el triunfo Brasil Coachs,
a cargo del Profesor Jorge Rosero
. Además, se viene jugando el 2do
campeonato de categoria libre 11
participantes y cumplida la tercera fecha, los mejores equipos que
hasta el momento vienen demostrando cualidades deportivas son:
Honduras , Campeón del 2009;
Atlético Peninsular; Atlético Juvenil y West New York.
22
DEPORTES
Futgoolmanía Por Jerry García
Inter gran candidato para
Campeón
Hola, hola, amigos lectores de
Latino Street donde las noticias
son frescas a nivel Nacional e Internacional, como tambien de la
Comunidad en general y amantes
del Deporte Total y del Deporte
Rey Pasión de multitudes “Su
Majestad el Fútbol”...Como un
rayo nos trasladamos al Estado
Jardin y parqueamos en la Jersey
City Hispanic American Soccer
League con su fútbol a todo vapor,
donde el hincha vibra al rodar el
balón sobre la grama, en esta liga
esta prohibido jugar con la “Jabulani” a pedido de los guardavallas...
Y esto fue lo que trajo el barco en
su programación semanal...En la
categoría -A- los Cremas del Comunicaciones golearon sin piedad
5-0 a los muchachos de Jersey
City...Juventud Retalteca tambien
se puso las pilas y ganó 2-1 a los
manitos del Toluca...La Máquina
llegó bien aceitada y aplastó a At-
las 3-2 en un cotejo bien jugado...
Caffe Italia el Campeón que se empieza a dormir en los laureles, una
vez mas perdió y esta vez por goleada ante los brocha gorda de los
llamados Pintores 5-2...Delicias
saboreó su triunfo que les supo
a gloria 4-0 ante los Amigos del
Barrio...Y en la categoría Senior
(Para que no se enojen digo los Jovenazos) tambien hubo de tocho
morocho...
A primera hora Jamboree que venía
arrasando se descuidó y le comieron
el mandado, sucumbieron 2-0 ante
Ahuachapan...Dragón USA que antes decíamos que solo rugian pues
nos taparon la boca al ganar 2-1 a
New Jersey Olimpia...Caffe Italia
dió cátedra de fútbol a sus carnales
de primera divición y los demostró
como se juega y se golea al rival
que esta vez fue Aguila que cayó
pum, pum, pum y 6-2...Tela superó
2-1 a Latino Sport...Las Momias
de Egipto salieron de su sarcófago
para ganarle 2-0 a Porteño...
La tabla de posiciones esta de la
Maradona piensa celebrar sus 50
años en Italia
Ni a sus 50 Italia le perdona
EFE-Más problemas para Maradona:
Italia le recuerda sus deudas fiscales
La empresa pública italiana que se
encarga de la recaudación de impuestos, Equitalia, se ha encargado
de recordar Diego Armando Maradona tiene pendiente una gran deuda
(37 millones de euros) con el fisco de
Italia, tras conocerse la noticia sobre
su posible regreso a Nápoles para
celebrar su 50 cumpleaños.
EL DATO
37 Los millones de euros que debe
el argentino al fisco italiano . La
sociedad añade que está intentando
recuperar el dinero que el ‘Pibe de
oro’ debe al Estado italiano y añade
que, “aunque Maradona ha sido un
gran jugador y los hinchas le siguen
amando, esto no le hace diferente del
resto de los contribuyentes y de la obligación de cumplir ante el Fisco”.
El ‘Pibe de Oro’ debe al fisco italiano
cerca de 37 millones de euros, debido a falta de pago del impuesto de las
personas físicas IRPF durante la segunda mitad de la década de los años
80, cuando jugaba en el Nápoles, y
aumenta diariamente tres mil euros
sólo en intereses.
HISTORIAL
En el intento de recuperar esta deuda, la Guardia di Finanza (policía
financiera) ya confiscó a Maradona
los pendientes que llevaba puestos
mientras se encontraba en un centro
de adelgazamiento del norte de Italia.
Uno de estos pendientes fue vendido
en una subasta en enero de este año
por 25.000 euros, y se hizo con él el
futbolista italiano del Palermo, Fabrizio Miccoli. En 2006, aprovechando otra visita del astro del fútbol argentino a Italia se le confiscó un reloj
Rolex valorado en 11.000 euros
siguiente manera: Caffe Italia punteando a la cabeza con 21 puntos...
les pisa los talones igualmente con
21 puntos Inter y con 18 Jamboree...
Sigue Dragón USA con 17...Egypt
16..Catrachos 14...Ahuchapan con
13... New Jersey Olimpia y Deportivo Tela con 12... y Porteño con
11... Tiburones con 8...Latino Sport
y Deportivo Galaxi con 6... y en el
sótano con 4 los Aguiluchos...
Como ven Señores lectores las cosas estan color de hormiga por la
lucha de los 8 primeros para clasifi-
car a la Liguilla Final. Las acciones
continuan la próxima semana en la
Jersey City Hispanic American Soccer League, llueva, truene o relampaguee, que se juega porque se juega,
si señor, para deleite de los amantes
del fútbol, que es como su pan semanal...pónganse en forma y díganle
Noo a las drogas y si a los deportes
que nada les cuesta...Ha! una vez
mas le recuerdo que Latino Streetesta
siempre con los lectores inteligentes
que se informan, lo que otros callan...
Hasta la próxima amigos.
COMERCIALES
23
24

Edición #25 - Latino Street

Transcripción

Documentos relacionados

ST. ROSE OF LIMA - John Patrick Publishing Company

Paseo turístico - Newark and Sherwood District Council

ecuatorianos izaron la bandera en alcaldia de la ciudad de newark

Centro Hispano FOCUS reabre nuevos servicios

Ecuatorianos desfilarán en Newark en Ferry St. el Domingo 12 de

EN NUEVA JERSEY