Título: hoy las muzas han pasado de mi andarán de vacaciones …
Transcripción
Título: hoy las muzas han pasado de mi andarán de vacaciones …
Revista Fronteira das Educação [online], Recife, v. 1, n. 1, 2012. ISSN: 2237-9703. Disponível em: <http://www.fronteirasdaeducacao.org/index.php/fronteiras/article/view/8 > Jesualdo, una experiencia pedagógica alternativa en diálogo María Alejandra Diez Fabiana Mariela Viñas María Laura Hein1 Resumo El presente escrito surgió desde el trabajo en instituciones de formación docente, ante la necesidad de recuperar pedagogos latinoamericanos, muchas veces olvidados, que se permitieron pensar la práctica educativa desde lugares y saberes alternativos. Es posible recobrar el pensamiento y la experiencia pedagógica de Jesualdo analizando una de sus obras, Vida de un maestro, publicada en 1935. En el primer tramo, presentaremos brevemente las ideas de Jesualdo y nos centraremos en tres aspectos fundamentales: su biografía escolar, su experiencia de formación y su particular relación con el conocimiento; categorías que permiten levantar el telón y escudriñar en la trastienda de su formación, cuestiones que consideramos centrales como aportes a la formación de futuros docentes. En el segundo tramo, presentaremos los primeros pasos de nuestro nuevo diseño de investigación. El mismo intenta recuperar la experiencia alternativa de Jesualdo colocándola en diálogo con las escrituras y decires de maestros santafesinos en las décadas del 1930 y el 1940. Dicho estudio pretende rastrear la presencia de Jesualdo en Santa Fe, a través de sus trabajos, intercambios, conferencias, artículos, escritos en el ámbito local. Palavras-chave: Jesualdo; América Latina, pedagogos, práticas pedagógicas alternativas. Introducción Las huellas no son sólo lo que queda cuando algo ha desaparecido, sino que también pueden ser las marcas de un proyecto, de algo que va a revelarse. (BERGER, 2001) El presente escrito surgió desde el trabajo en instituciones de formación docente, ante la necesidad de recuperar pedagogos latinoamericanos, muchas veces olvidados, que se permitieron pensar la práctica educativa desde lugares y saberes alternativos. Es posible recobrar el pensamiento y la experiencia pedagógica de Jesualdo analizando una de sus obras, Vida de un maestro, publicada en 1935. Alternativa 1 Pesquisadoras da Universidad Nacional de Entre-Ríos (UNER), Santa Fé, Argentina. 1 que muda o altera el modelo dominante tomando las palabras de Puiggrós (2003, p. 25): otra situación, proyecto, propuesta, programa, solución, otra formación subjetiva, otro sujeto pedagógico, que puede ser opuesto al anterior, contener zonas de coincidencia y de diferencia, o bien ser portador de elementos de experiencias precedentes, ordenados en una nueva configuración. En el primer tramo, presentaremos brevemente las ideas de Jesualdo y nos centraremos en tres aspectos fundamentales: su biografía escolar, su experiencia de formación y su particular relación con el conocimiento; categorías que permiten levantar el telón y escudriñar en la trastienda de su formación, cuestiones que consideramos centrales como aportes a la formación de futuros docentes 2. En el segundo tramo, presentaremos los primeros pasos de nuestro nuevo diseño de investigación. El mismo intenta recuperar la experiencia alternativa de Jesualdo colocándola en diálogo con las escrituras y decires de maestros santafesinos en las décadas del 1930 y el 1940 3. Dicho estudio pretende rastrear la presencia de Jesualdo en Santa Fe, a través de sus trabajos, intercambios, conferencias, artículos, escritos en el ámbito local. 1 Presentación Jesús Aldo Sosa (1905-1982), conocido durante toda su vida como Jesualdo, fue un maestro nacido en Tacuarembó, República Oriental del Uruguay. 2 Lo expuesto es parte del Informe final del Proyecto de Investigación abocado (entre otras dimensiones) a la lectura de la obra de Jesualdo Sosa (1935). Vida de un maestro. Buenos Aires. Losada Ediciones. Equipo de Investigación integrado por: Diez Ma. A. (Directora), Schneider Ma. E., Mendoza, N., Luvino C. I.S.P. Nº 8 – Anexo Esperanza, Santa Fe. Argentina (INFD 2009-2011). 3 Proyecto de Investigación: Jesualdo, hacedor de currículum. Una experiencia educativa en diálogo. Equipo de Investigación integrado por: Diez, Ma. Alejandra (Directora), Hein, Ma. Laura, Viñas, Fabiana M. (Investigadoras docentes), Gozzarelli, Celeste, Ingino, Ma. Celeste. y Sanchez, G. (Investigadoras alumnas). I.S.P. Nº 8 y Anexo Esperanza, Santa Fe. Argentina (Convocatoria INFD 2012). 2 Revista Fronteira das Educação [online], Recife, v. 1, n. 1, 2012. ISSN: 2237-9703. Disponível em: <http://www.fronteirasdaeducacao.org/index.php/fronteiras/article/view/8 > En el año 1928 pidió traslado a la escuela rural N° 56 de Canteras de Riachuelo, departamento de Colonia, Uruguay. En dicho pueblo permaneció siete años desarrollando su principal experiencia educativa, embarcada en un lugar pobre, “poblado por inmigrantes donde se conjugan las más variadas nacionalidades y donde el trabajo era de riguroso esfuerzo” (AZAR, 2005, p. 12). En base a dicha experiencia, publicó en 1935 su libro Vida de un maestro. Inició su trabajo, inquieto por conocer en detalle la situación de sus alumnos, descubriendo un panorama desolador. Contextos familiares, sociales y económicos signados por el hambre, la explotación, la repitencia y el trabajo duro desde pequeños. Su contacto con la escuela, con los niños, con el medio y con el sistema institucional, constituyó un punto de referencia esencial en su reflexión. Jesualdo fue transitando la idea de la escuela como agente cultural esencial y comienza a crecer desde el pie4 su experiencia educativa alternativa. Sus trabajos lo inscribieron, desde el comienzo de su actividad docente, en los caminos renovadores de la corriente de la Escuela Nueva 5, aunque desde una actitud crítica: En el Río de la Plata, el maestro uruguayo Jesualdo realizó experiencias en Uruguay y Argentina inspiradas en los educadores populares de la primera generación posterior a la Revolución Soviética, abonadas por múltiples lecturas de la 4 “Crece desde el pueblo el futuro crece desde el pie, ánima del rumbo seguro crece desde el pie” (ZITARROSA,1984). 5 La Escuela Nueva, como movimiento internacional, fue denominada de muchas maneras y, también, fuertemente criticada. Su influencia como movimiento pedagógico se hizo sentir con fuerza hasta la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). El escolanovismo propone nuevos principios para la educación que se visibilizan en propuestas novedosas para la organización general de las escuelas y la formación moral e intelectual de la infancia. Fue objeto de numerosas investigaciones y en ella pueden reconocerse diferentes representantes como Dewey, J., Montessori, M. y Décroly, O. entre otros. En Latinoamérica, por ejemplo Rezzano, J., Teixeira, A. 3 “escuela activa” europea y norteamericana. Su voz llegó hasta México donde mantuvo un diálogo con los intelectuales de izquierda. El mayor valor de la abundante obra escrita por Jesualdo - por cierto, agotada desde hace años y excluida de los programas de formación docente - fue que logró filtrar, en su propia formación normalista, elementos democráticos provenientes de las experiencias de Montessori, Decroly y, en particular, John Dewey (PUIGGRÓS, 2010, p. 40-41). Inspirado en esas ideas, Jesualdo propuso formas renovadas de acercamiento al conocimiento, modos distintos de entender el vínculo de la escuela con el contexto social, maneras creativas de enseñar que transgredieron lo instituido en la época. Jesualdo discutía y planificaba en conjunto con los niños las normas de responsabilidad y disciplina colectiva, así como la publicación del periódico escolar denominado “El marrón”, nombre inspirado en la herramienta utilizada por los trabajadores de la cantera para romper la piedra, emblema presente en la bandera del equipo deportivo de la escuela. Incluyó dentro de los estudios escolares el cálculo aplicado al valor del jornal, el precio de la mercadería, la ganancia de un propietario, etc. La libertad, la autonomía y el estímulo a la expresión fueron siempre sus banderas y su estilo de posibilitarles otros futuros a sus alumnos desde propuestas pensadas fuera del aula, en campamentos, salidas, exposiciones, entre otras. Luego de dieciocho meses de sumario, amenazas y suspensiones fue acabada y callada su experiencia, prohibidos sus libros, siendo destituido del cargo en el año 1936, durante la dictadura de Terra. Desde innumerables lugares y modos continuó luchando por los derechos de los niños y de los maestros, así como por un mundo más justo. Lo hizo reconociendo el sentido profundo de pronunciar la propia palabra, en términos de Freire (1970), aquella con la que el hombre puede decir y escribir su mundo. Palabra, que habilita 4 Revista Fronteira das Educação [online], Recife, v. 1, n. 1, 2012. ISSN: 2237-9703. Disponível em: <http://www.fronteirasdaeducacao.org/index.php/fronteiras/article/view/8 > pensar a la educación y al conocimiento como procesos de búsqueda y de transformación (del mundo), “siendo una unión inquebrantable entre acción y reflexión” (FREIRE, 1970, p. 97). 2 Entre la escuela vivida y la formación transitada Relatos autobiográficos escolares A la hora de escribir y narrar su experiencia de trabajo, Jesualdo recupera sus historias escolares y familiares. En su obra se produce algo más que la enunciación de hechos ordenados en una secuencia temporal. Como expresa Alliaud (2004, p. 92) “creamos, interpretamos, imaginamos nuestras vivencias y experiencias otorgándoles nuevos significados”. Es decir, que lo vivido en el pasado se vuelve a contar en función de quienes somos en el presente, el contenido del pasado se moldea con las herramientas actuales. Así, narró sucesos escolares que le dejaron huellas y marcas en él: “Mi madre dice que a veces me despertaba por la noche y empezaba a recitar con tremendos gritos: Yo cantara, cantaría, cantase […]. (JESUALDO, 1935, p. 21). 5 Jesualdo escribió fundamentalmente en relación al vínculo con su madre, sus recuerdos y resaltó, en otra parte de su libro, el esmero que ponía ésta en la vestimenta escolar, el guardapolvo muy planchado, los zapatos negros y duros que completaban la fotografía. Pineau (2008: 6) afirma que “nada de eso es inocente, causal, sino que responden a una campaña histórica de producción estética”. Símbolos de igualdad, inclusión, imposición, control, modernidad, progreso, limpieza entre otros aspectos. En su libro, Jesualdo desarrolla historias familiares, escolares, sociales, articuladas con los contextos inmediatos, vinculados a sus vidas y a las de otras personas con quienes establece lazos sociales (familia, escuela, vecinos y compañeros de trabajo). Esto constituyó una presentación al origen de la vida social y un modo de ubicarse como sujeto-protagonista en contextos histórico-sociales. Las historias escolares del nivel primario ocuparon un lugar significativo, trama que se tensó con las apreciaciones hacia las buenas y las malas maestras, con sus atributos especiales: Tenía 5 años cuando concurrí a la escuela, contaba hasta 20 y conocía algunas letras. Sería un alumno más, de doña María. (…) Me represento a doña María, alta, gorda, con su rodete circunspecto, con su voz afónica llena de inflexiones, vestida con un batón claro y sentada en su pupitre que se alzaba sobre una tarima de tres altos escalones. (…) Observen tal cosa – nos decía- Nadie observaba nada, ya las sabíamos de memoria. (JESUALDO, 1935, p. 21). Los escritos denotan claramente con qué contaba para esta escuela, en un intento de sentirse sujeto protagonista de las misma. Jesualdo sabía contar y conocía algunas letras. Postales de un pasado alejado de sus expectativas como 6 Revista Fronteira das Educação [online], Recife, v. 1, n. 1, 2012. ISSN: 2237-9703. Disponível em: <http://www.fronteirasdaeducacao.org/index.php/fronteiras/article/view/8 > maestro que se empeña en no repetir: tarimas, pupitres, oscuridad, desolación, quietud, enseñanzas programadas, significados normalizados de escuela. Imágenes que se llevó de la escuela primaria. La larga experiencia vivida como alumno, aquello que hicieron, que (le) hicieron, que (le) pasó, se convirtió en un saber potente para quién decidió dedicarse a enseñar. Aquello que no se desea, que no se quiere volver a repetir. De esto da cuenta su experiencia como maestro empeñado en posibilitar y llevar adelante otras formas escolares, no ausentes de contradicciones, como la vida misma. Pero el dolor de escuela no termina ahí, otros párrafos siguen dando cuenta de estas vivencias: Con un ¡Papamoscas! Doña María distracciones (JESUALDO, 1935, p.21) premiaba nuestras Día sábado composición La primavera. El maestro Pascual (…) ha dado el tema. Los más, escriben. Los menos, como yo, estamos luchando con la insenescente primavera. El ambiente pesado me agobia. Y digo entonces todo mi enorme desprecio contra la primavera (…). Usted es el único que dice esto de la primavera ‘Odio la primavera por su calor que no me deja pensar, por su viento Norte que me quema la cara (…)’ Al terminar de leer, creo que soltó su última carcajada, que me heló para el resto de mi vida. ¡Qué imbécil eres! Y acompañó sus palabras con el gesto de golpearme. Ése era el concepto de originalidad de uno de mis tantos maestros, de Pascual. De ahí vengo […]. (JESUALDO, 1935, p. 35) En palabras de Jesualdo, papamoscas, imbécil. Con dolor recuerda las evidencias que le indicaban que no estaba donde y como se quería que esté, es decir: prestando atención, uniformando discursos, escuchando y repitiendo. En sus relatos de experiencias como docente estas marcas retornaron una y otra vez. La escuela y sus formas ocuparon un lugar en sus diarios, a modo de marcas y de huellas que intentó no volver a pisar. 7 Experiencias de formación En la historia de este maestro reconocemos búsquedas de nuevos perfiles, de formas propias de leer y concretar proyectos. Encontramos experiencias teñidas de formación que van más allá de lo recibido en las instituciones, de lo leído, para hacerse paisaje que se renueva estimulando la mirada en el trabajo cotidiano; formación en la que se puso en juego lo propio, rompiendo con sistemas de educación que presentan al mundo ya interpretado, ya configurado de una determinada manera, prescripto, cerrado. En los siguientes relatos, la mirada crítica se aleja de la formación recibida: “Salí huyendo de esos Institutos a donde fui ingenuamente a hacerme maestro y de donde salí deshecho […]” (JESUALDO, 1935, p. 50). Si bien valoró muy poco la formación recibida en el sistema educativo, ésta no cerró su mirada, no condicionó sus proyectos y se permitió imaginar, leer y concretar desde diferentes marcos sus trabajos cotidianos. En ella se trasluce que más allá de la preparación institucional, se ponen en juego los propios recorridos, búsquedas de atajos, invenciones, preguntas e intercambios. Tendríamos que transcribir gran parte del libro de Jesualdo para comprender cabalmente su modo de leer a los autores latinoamericanos, europeos y norteamericanos y su idea de lectura como experiencia de formación, como diálogo con los textos y con la experiencia desarrollada, como acontecimiento de pluralidad, de aventura hacia lo desconocido y como producción de sentido. Nos encontramos con el abandono de seguridades, silenciando lo convencional, modificando y modificándose desde y en la experiencia: 8 Revista Fronteira das Educação [online], Recife, v. 1, n. 1, 2012. ISSN: 2237-9703. Disponível em: <http://www.fronteirasdaeducacao.org/index.php/fronteiras/article/view/8 > Ese miedo terrible de soltar la cometa, en la expresión y en el concepto. Tal es lo que sugiere el niño que quiere volar a cada instante y es detenido por el muro trágico del alma fría del maestro, del libro, de la realidad del procedimiento ajustado a una ganancia de tanto, en el tiempo cuanto (JESUALDO, 1935, p. 117) Cuestionó los sistemas de educación que naturalizan la realidad, que la ofrecen como ya configurada de una determinada manera. Buscó, hurgó, posibilitándose desde diferentes estrategias encontrarse con libros, revistas y todo aquel material de estudio y de lectura. En la obra de Jesualdo, que estamos considerando, pudimos rastrear las más variadas lecturas y análisis, como por ejemplo todo el desarrollo realizado en relación a los denominados “centros de interés” y su oposición a los mismos, expresando: “Dewey, un americano que ha vendido en esta materia muchos libros a las democracias, asegura que es en vano apresurar el nacimiento de los intereses en el niño, porque ellos irán apareciendo solos […] (JESUALDO, 1935, p. 104)”. Múltiples lecturas, búsquedas, participación en congresos, encuentros, cartas, constituyeron la vida de este maestro. Trayectoria docente con participación política en la búsqueda de la transformación de los sujetos sociales, en una puesta en juego de la propia experiencia, confiando plenamente en sí mismo y en sus ideas a la hora de enseñar. Formas en la relación con el conocimiento La relación del docente con el conocimiento es una temática poco abordada, tanto en investigaciones como en libros sobre lo escolar, en comparación con otras que se constituyen en el centro de disputas abundantes. 9 La lectura de Vida de un maestro nos invitó a entrar en esta relación, desde las más abundantes, genuinas y variadas formas de relacionarse con el conocimiento: lecturas, escrituras, investigaciones y diálogos. Pintura de época s/d. Escuela Rural Nº 56. Canteras de Riachuelo.. Su diario de clase, sus experiencias de vida, de formación y de acción nos llevaron a situarnos, a partir de la descripción minuciosa de sus trabajos, en contexto histórico y el nos permitieron saborear el cotidiano escolar. Cada párrafo condensado en la riqueza indescriptible de su escritura nos trasladó imaginariamente a la escuela del Riachuelo, viaje por esa experiencia alternativa en la que todos los detalles y los sujetos están ahí para ser leídos, analizados, donde las observaciones dudas e intercambios constituyeron variaciones entrelazadas de relaciones con el conocimiento. Capacidad de observación y de escritura, en las que la realidad se constituyó en una fuente de expresión ilimitada, mirando desde diferentes perspectivas el entorno. Se detuvo en los niños, en sus aprendizajes, en el contenido, recorriendo en forma circular una y otra vez el cotidiano escolar, transmitiéndolo a partir de la escritura de sus experiencias, tal como se aprecia en el siguiente ejemplo: Y anotando cada día en nuestras libretas de lecciones estas pequeñas escenas, para repetírnosla una vez más y para tratar de hacer de este trabajo no servidumbre, sino creación, el único derecho que no nos pueden negar […] (JESUALDO, 1935, p. 14) 10 Revista Fronteira das Educação [online], Recife, v. 1, n. 1, 2012. ISSN: 2237-9703. Disponível em: <http://www.fronteirasdaeducacao.org/index.php/fronteiras/article/view/8 > Diarios de ruta, libreta de lecciones, escrituras de experiencias en el sentido de un encuentro vital que deviene en proyecto personal. Mirada puesta y dispuesta a buscar e indagar en cada indicio, gesto, silencio, encontrando la propia forma de relacionarse con el conocimiento. Escrituras construidas desde la mirada y desde la búsqueda de sentidos, tal como lo expresa Montes (2007, p. 4): “[…] se lee una imagen, una ciudad que se recorre un rostro que se escudriña. Se buscan indicios, pistas y se construye sentido, se arman pequeños cosmos de significación en los que uno como lector queda implicado”. Cómo no quedar implicado con estos escritos de Jesualdo, productor de saberes que tiñeron y transformaron el cotidiano escolar. Elaboró materiales de enseñanza, escribió libros, cartas pedagógicas, filmaciones, fotografías, múltiples formas de registros. Invenciones del hacer, producción de saberes y circulación de los mismos. Descubrió otro orden, escribió, volvió a mirar la práctica y diseñó infinitamente nuevas propuestas, no ausentes de contradicciones. Conocimientos ligados a la posibilidad, a la pregunta, alejado de prescripciones que obturan, como queda de manifiesto en el siguiente texto: “Llevar una palabra de duda al satisfecho empleado burocrático, y, sobre todo, insistir en la falsedad con que cumple su misión nuestra escuela” (JESUALDO, 1935, p. 72). La relación con el estudio y la permanente búsqueda formó parte del trabajo diario de Jesualdo. Sus dudas, preocupaciones, alegrías y tristezas, resultado de sus experiencias, impulsaron sus escritos dándoles vigor, fuerza y compromiso con lo público. 11 2 Tras las huellas de Jesualdo en Santa Fe, Argentina En nuestro estudio anterior, del que hemos presentado algunos de sus aportes, nos hemos ocupado de la experiencia pedagógica alternativa de Jesualdo, a la que hemos revalorizado por su carácter innovador y democrático, por su modo de cuestionar un sistema educativo verticalizado y ritualizado, desafiando lo instituido y repensando el adentro y el afuera escolar. Cuaderno de Antonia Gallardo, ex alumna de Jesualdo. l contemplar sus trabajos nostálgicamente expresa: “Cuando él se fue la escuela volvió a ser como antes”. 2012Colonia-Uruguay Como hemos señalado en el primer tramo, dicha experiencia fue interrumpida, destituido Jesualdo al ser de su cargo. En ese tiempo en el que no pudo desempeñarse como maestro Canteras en de la escuela de Riachuelo y, siendo fiel a sus convicciones, se dedicó a transmitir su rica experiencia. Sabemos que a partir de 1936 “Jesualdo emprendió diversos viajes de propaganda y conferencias pedagógicas de su sistema, respondiendo a invitaciones de Méjico, de los Estados Unidos y de otros países de las Américas”6. Visitó diversos lugares de Latinoamérica y uno de sus destinos fue la provincia de Santa Fe, en Argentina. Teniendo en cuenta esto, nuestro nuevo diseño de investigación tiene la intención de recuperar los diálogos entre la experiencia del maestro uruguayo y la de los maestros santafesinos en las décadas del 1930 y el 1940, momento fecundo que dio lugar, en Santa Fe, a experiencias ricas reconocidas en el marco de la Escuela Nueva. 6 Solapa del libro Sosa, J. (1935) Vida de un maestro. Buenos Aires. Losada Ediciones. 12 Revista Fronteira das Educação [online], Recife, v. 1, n. 1, 2012. ISSN: 2237-9703. Disponível em: <http://www.fronteirasdaeducacao.org/index.php/fronteiras/article/view/8 > Consideramos relevante este intento por su carácter inédito e inexplorado hasta el momento, revelador de un diálogo pedagógico sobre ideas alternativas que merecen ser recuperadas y resignificadas en la actualidad. De este modo, esta reciente interrogación e indagación en la que nos embarcamos podría aportar un conocimiento nuevo sobre la propia trayectoria de Jesualdo y la de sus interlocutores y contribuir a revalorizar el legado de éste en los maestros de nuestra provincia - en formación y en ejercicio - concebidos como escritores y hacedores de currículum. Desde su lugar de educador, abrió espacios y tiempos de encuentro con maestros santafesinos, condición esencial para que exista, en términos de Freire, una pedagogía de comunicación. Recuperar esos diálogos e intercambios, rastrear el paso de este educador por nuestro contexto es nuestra intención, así como indagar las influencias mutuas con otros educadores y hacedores de experiencias de nuestra provincia. Jesualdo vivió con la convicción de que “no hay diálogo si no existe una intensa fe en los hombres. Fe en su poder de hacer y rehacer. De crear y recrear” (FREIRE, 1970, p. 102). Desde esta perspectiva, el diálogo es en esencia esperanzador pues, da lugar a la lucha por las utopías, “esperanza que no se manifiesta, sin embargo, en el gesto pasivo de quien cruza los brazos y espera. Me muevo en la esperanza en cuanto lucho y, si lucho con esperanza, espero” (FREIRE, 1970, p. 103). La experiencia de Jesualdo se trata de un diálogo en las formas de decir, pensar y hacer el currículum en la producción colectiva de saberes alternativos desde escenas de escritura ligadas a la toma de posición a través de libros, cartas, artículos de revistas y diarios. Producción colectiva de alternativas que llevan al 13 ejercicio de la palabra en escenarios públicos. Así, la perdurabilidad de la escritura permite conservar la memoria comunitaria e individual, sabiendo que la cultura posterior podrá encontrar y otorgar sentidos diferentes. De allí el título de este nuevo estudio: Jesualdo, hacedor de currículum. Una experiencia alternativa en diálogo. El mismo busca recuperar la presencia de Jesualdo en Santa Fe, quien se autoriza a transformar y recrear el currículum construyendo prácticas educativas, culturales y políticas comprometidas y sensibles a los atravesamientos sociales que, a través de sus lecturas y escrituras se hacen públicas, se confrontan, se enriquecen, dejan huellas y sueltan alas. Así como el diálogo no existe sin conciencia del inacabamiento del hombre, sin sensibilidad por la realidad social, sin actitud de escucha, sin voluntad para pronunciar la propia palabra, “no hay diálogo verdadero si no existe en sus sujetos un pensar verdadero” (FREIRE, 1970, p. 103), pensar crítico que “percibe la realidad como un proceso, que la capta en constante devenir” (FREIRE, 1970, p. 103) y que lleva al hombre a convertirse en un sujeto con presencia en un mundo que mira sin ingenuidad y sin escepticismo. Los nuevos interrogantes, surgidos como continuidad y profundización del proyecto anterior, intentan indagar en los diálogos establecidos entre la experiencia de Jesualdo y la de los maestros santafesinos en las décadas del 1930 y el 1940 en torno a sus desarrollos curriculares, así como en los legados de dicha experiencia pedagógica alternativa en la docencia santafesina. Intentar responderlos nos demanda una mirada retrospectiva, histórica, que pretende hacer hablar al pasado y que el pasado nos hable, a través de una interpretación teórica que requerirá recuperar voces y decires. Huellas y transformaciones profundas en el desarrollo 14 Revista Fronteira das Educação [online], Recife, v. 1, n. 1, 2012. ISSN: 2237-9703. Disponível em: <http://www.fronteirasdaeducacao.org/index.php/fronteiras/article/view/8 > curricular. Tejido de relaciones entre la escuela y el contexto social. Complejidad de legitimaciones cruzadas de docentes autores y hacedores de currículum. En este camino nos encontramos, dejándonos llevar por los interrogantes, buscando indicios, apasionadas por los textos y las voces del pasado que interpelan nuestro presente. Deseamos que este texto permita abrir diálogos e intercambios con otros que, desde distintas latitudes, se apasionen por la recuperación de estos grandes pedagogos latinoamericanos, muchas veces olvidados…. Referências ALLIAUD, A. “La escuela y los docentes: ¿Eterno retorno o permanencia constante? Apuntes para abordar una particular relación desde una perspectiva biográfica”. En Cuadernos de Pedagogía, 12.Rosario, Libros del Zorzal, p. 91-106, 2004. AZAR, S. (Org.). Canteras de creación. De la piedra a la forma. Uruguay: Del Taba, 2005. CARBAJAL, N. Jesualdo, un educador latinoamericano. Uruguay: s/l, 2010. FREIRE, P. Educación como práctica de la libertad. Buenos Aires: Siglo XXI editores, 2008. ______. Pedagogía del Oprimido.3. ed. Buenos Aires: Siglo XXI, 2008. MONTES, G. La gran ocasión. Buenos Aires: M.E.C y T, 2007. PALACIOS, J. La cuestión escolar. Méjico: Fontanarrosa, 1995. PINEAU, P. & CARUSO, M. La escuela como máquina de educar. Tres escritos sobre un proyecto de la modernidad. Buenos Aires: Paidós, 2001. PINEAU, P. & DI PIETRO, S. Aseo y presentación. Un ensayo sobre la estética escolar. Buenos Aires: Latingráfica, 2008. PUIGGRÓS, A. Historia de la educación argentina. Sujetos, disciplina y currículum. Buenos Aires: Galerna, 1990. 15 ______. De Simón Rodríguez a Paulo Freire. Educación para la integración iberoamericana. Buenos Aires: Colihue, 2010. SOSA, J. Vida de un maestro. Buenos Aires: Losada Ediciones, 1935. 16