muestra cine coreano - Revista Artes y Cosas

Transcripción

MUESTRA
CINE
COREANO
en España
Yim Soon-rye
M
AD
RI
D.
eo
Ci
Ca
Ce
Pa
s
5
lle
nt
ne
de
ro
d
Do
Sa
em
ré
nt (F
a
Im Kwon-taek
il
e Cu Isab mo
la
Ca ltu el, 3 tec
a
st r
Es
el al
la
pa
na Co
ño
,1 r
la
5 ea
)
INAGURACIÓN:
5 NOV / Cine Palafox / 20.00
Calle de Luchana, 15
ENCUENTRO CON YIM SOON-RYE
20 NOV / Cine Doré / 20.30
MASTERCLASS CON YIM SOON-RYE
23 NOV / Centro Cultural Coreano / 20.00
no
e
br
de
1
20
7
l
de
5
2
al
de
vi
o
n
MÁS INFORMACIÓN EN:
@CCCEspana
www.facebook.com/CCCEspana
www.facebook.com/enVersionCoreana
@centroculturalcoreano
#8MuestraCineCoreano
www.centroculturalcoreano.com
MUESTRA
CINE
COREANO
en España
Desde 2008 cada otoño celebramos la Muestra
de Cine Coreano, llegando este año a nuestra
octava edición. La muestra empezó como
un pequeño proyecto cuyo objetivo era dar a
conocer esta cinematografía a los espectadores
españoles y contribuir a la difusión de la cultura
coreana del pasado y del presente.
El público español comenzó a familiarizarse con
el cine coreano a finales de los años 90. Con el
paso del tiempo el interés de los espectadores
ha crecido sin parar. Desde su inauguración en
2011, el Centro Cultural Coreano ha trabajado
incansablemente por la difusión de la cultura
coreana en España, dedicando una especial
atención al cine. Nuestro deseo es seguir
cumpliendo satisfactoriamente con nuestra
tarea.
La 8ª Muestra de Cine Coreano se celebra
del 5 al 27 de noviembre de 2015 gracias
a la colaboración entre el Centro Cultural
Coreano, Filmoteca Española y KOFIC (Korean
Film Council). Un año más proyectaremos
las mejores películas producidas en el país.
Además, durante la Muestra disfrutaremos de
una actuación de Pansori (ópera coreana), lo
que permitirá profundizar en otro aspecto de
nuestra cultura.
MUESTRA
CINE
COREANO
en España
Yim Soon-rye
Yim Soon-rye, una de las realizadoras más
importantes del cine coreano reciente, será
objeto de un homenaje y visitará España por
la Muestra de Cine Coreano. Entre su extensa
obra hemos seleccionado tres largometrajes
que representan fielmente sus preocupaciones
artísticas y temáticas, como las desigualdades
sociales, la lucha por la justicia y el rol de la
mujer en la Corea de hoy.
Cine Coreano Actual
La industria cinematográfica coreana vive
actualmente un momento de esplendor. En la
sección Cine Coreano Actual se proyectarán
dos películas inéditas en España que han
obtenido un gran reconocimiento internacional
tanto por la fuerza de sus imágenes como por
la importancia social de sus temas. Además
mostraremos un mediometraje y dos cortos en
colaboración con el festival El Ojo Cojo.
Retrospectiva Im Kwon-taek
En esta edición tenemos el gran placer de
presentar una retrospectiva del maestro Im
Kwon-taek. Autor de más de 100 películas,
se trata del director que llevó el cine coreano
a la modernidad. Proyectaremos siete de sus
películas más representativas, incluyendo
obras clave en la historia de nuestro cine
como Chunhyang, Ebrio de mujeres y pintura,
y Revivre, su último film hasta la fecha, que
inaugurará la muestra.
El Centro Cultural Coreano invita a la 8ª Muestra de Cine
Coreano a todos los amantes del cine y a las personas
que deseen conocer y profundizar en la cultura coreana.
Este año 2015, tendrá lugar su inauguración en el cine
Palafox, ubicado en la calle de Luchana, 15, con el pase de
NOVIEMBRE 2015
Revivre (2014), última película del maestro Im Kwon-taek,
de este modo con mayor número de butacas, la sala podrá
albergar a un mayor número de espectadores. El resto de
sesiones se proyectarán en el Cine Doré y en el Centro
Cultural Coreano.
LUN
MAR
2
MIE
3
JUE
4
VIE
21.45
5
Barking Dogs
Never Bite
20.00
Revivre
Sala 1
SAB
DOM
6
7
8
13
14
15
(Inauguración)
PALAFOX
La inauguración en el
CINE PALAFOX (Sala 1)
REVIVRE(2014), IM Kwon-taek
Jueves, 5 de noviembre de 2015, 20.00h
Descargad la invitación, “INAUGURACIÓN – REVIVRE”
en nuestra página web, www.centroculturalcoreano.com
o en cualquiera de las redes sociales del Centro Cultural
Coreano con el post que aparecerá el 2 de noviembre. Y
mostrándola en el móvil, o con la invitación impresa,
podréis disfrutar de la inauguración de la 8ª Muestra de
Cine Coreano.
Nota: La entrada del Cine Palafox se efectuará 30 minutos antes del
visionado del film.
Compartiendo dicho post del 2 de noviembre en vuestras
redes sociales podréis ganar
unas PALOMITAS.
Nota:
Solo las primeras 50 personas
que nos enseñen el enlace
compartido en el cine
Palafox podrán recoger sus
palomitas.
Las sesiones en el CINE DORÉ
9
Descargad la invitación, “INVITACIÓN - #8MuestraCineCoreano”
en nuestra página web, www.centroculturalcoreano.com
y entregad el impreso directamente en la puerta de la
sala del Cine Doré. En caso de no conseguir la plaza de
invitación podréis adquirir las entradas en la taquilla del
Cine Doré.
20.00
16 18.00
Está abierto hasta completar el aforo. La entrada se
efectuará 15 minutos antes del comienzo del film.
La clausura en el CENTRO CULTURAL
COREANO (Sala Multiusos)
CHUN-HYANG(2000), IM Kwon-taek
Viernes, 27 de noviembre de 2015, 18.00h
Repartiremos las entradas a partir del 19 de noviembre en
la recepción de la Galería Han-ul (Planta baja) del Centro
Cultural Coreano. Se entregará un máximo de dos entradas
por persona. El acceso a la sala se efectuará 15 minutos
antes del comienzo del film.
11
17.30
Forever the
moment
19.15
Hanji
17
12
19.35
Beyond the years
Low Life
18
(Presentación del
libro, "Cine coreano
contemporáneo")
19
19.15
21.35
Hanji
20
Low Life
21
22
Festival El Ojo Cojo
20.00
20.00
Las sesiones en el CENTRO
CULTURAL COREANO
10
Ebrio de mujeres
y pintura
Fly, Penguin
(Presentación del
libro, "Cine coreano
contemporáneo")
23
20.00
Masterclass
con Yim
30
17.30
24
17.30
Madonna
21.30
Whistle
Blower
25
19.00
Sopyonje
+ Actuación
20.30
Cart
26
21.35
Revivre
musical Pansori
27
18.00
Chun-hyang
+ Actuación
musical Pansori
Inauguración en el cine Palafox (Sala 1)
Calle de Luchana, 15
Proyeciones en el Centro Cultural Coreano (Sala multiusos)
Paseo de la Castellana, 15
Proyecciones en el Cine Doré (Sala 2)
Calle de Santa Isabel, 3
17.30
17.30
Whistle Blower Madonna
+ encuentro
con Yim
Cart
28
29
Premios/nominaciones por su filmografía:
Gracias al esfuerzo del Centro Cultural
Coreano tendremos la oportunidad de
compartir dos sesiones con la directora. El
20 de noviembre, tras de la proyección de
Whistle Blower en el Cine Doré realizaremos
una charla-coloquio, y el 23 de noviembre
en el Centro Cultural Coreano albergaremos
una Masterclass en la que Yim Soon-rye
hablará sobre el proceso de creación de
sus películas y sus motivaciones artísticas,
respondiendo además a las preguntas de los
asistentes.
• 2002 – Premio a la Mejor Película
en el Baek-sang Arts Awards
• 2001 – Premio al Mejor Director en
el The Korean Association of Film
Critics Awards
seleccionado de los críticos (Premio
de Netpac) en el Festival de Busán
MIE, 18 NOV 2015, 17:30H
VIE, 20 NOV 2015, 20:30H
2014, VOSE
LUN, 16 NOV 2015, 20:00H
2009, VOSE
MAR, 10 NOV 2015, 20:00H
Three friends (1996)
(debutó con esta obra)
Whistle Blower
en los Baek-sang Arts Awards, Blue
Dragon Awards y Seoul Internacional
Women´s Film Festival
Waikiki Brothers (2002)
Fly Penguin
Su cine empezó a ser reconocido
internacionalmente a partir de Forever
the Moment (2008), obra basada en
las experiencias del equipo coreano de
balonmano femenino que ganó la medalla de
plata en las Olimpiadas de Atenas en 2004.
A continuación realizó Fly, Penguin (2009),
película compuesta por cuatro episodios
que ofrecen una profunda radiografía
de la sociedad coreana contemporánea.
Finalmente, Whistle Blower (2014) se centra
en un periodista que investiga un caso real
de compra ilegal de óvulos que supuso un
escándalo sin precedentes en el mundo
científico.
Forever the moment (2008)
2007, VOSE
Corea cuenta con un gran número de
magníficas directoras. Yim Soon-rye destaca
entre todas ellas por la fuerza y emoción
de su cine. Sus películas siempre abordan
cuestiones sensibles como el machismo y la
discriminación.
Forever the Moment
YIM
SOON-RYE
Director: Yim Soon-rye
Reparto:Moon So-ri, Kim Jeong-eun
Género: Drama / Duración: 124m
Reparto: Moon So-ri, Choi Chan-suk,
Park Won-sang
Reparto: Park Hae-il, Lee Kyeong-young,
Yoo Yeon-seok
Mi-sook fue protagonista en la
consecución de dos medallas de oro
en los Juegos Olímpicos. Sin embargo,
el equipo en el que ella juega se
deshace, y no le queda más remedio que
abandonar el balonmano para ganarse
la vida trabajando en un supermercado.
Hye-kyung vuelve a Corea desde Japón
para entrenar al equipo nacional con el
objetivo de retomar las sendas del triunfo,
por lo que convoca de nuevo a Mi-sook y
otras veteranas retiradas.
Al terminar la escuela, Seung-yun
es enviado por sus padres a varias
academias. Ju-hun, nuevo empleado
en una compañía, es vegetariano y no
puede beber alcohol, así que su vida
en la empresa se hace un tanto difícil.
Su-hyeong envió a sus hijos junto a su
esposa para estudiar en el extranjero,
pero ya está cansado de estar solo en su
casa vacía. La Sra. Song quiere ejercer
su profesión en lugar de dedicarse a ser
madre y esposa. “Fly, Penguin” es una
película que trata ciertos aspectos de la
actual sociedad coreana de una manera
cercana y humorística.
Min-cheol, el director de un programa
televisivo de denuncia, recibe una llamada
anónima. La llamada es acerca de la
tesis del doctor Lee, primer fundador
de células madre en el mundo, está
manipulada y el doctor implicado en la
compra ilegal de óvulos, pero no tiene
ninguna prueba para demostrarlo. Sin
embargo, con ese testimonio Min-cheol
empieza investigar el caso de dicho
doctor, quién recibe protestas del público
y de la prensa, finalmente su programa
deja de emitirse en televisión.
SAB, 21 NOV 2015, 17:30H
MAR, 24 NOV 2015, 17:30H
JUE, 19 NOV 2015, 21:30H
DOM, 22 NOV 2015, 17:30H
CINE COREANO
ACTUAL
Entre ellas se encuentra Madonna, película
de Shin Su-won estrenada con gran éxito en
el festival de Cannes. Además mostraremos
Cart, de Boo Ji-young, la historia de los
empleados de un supermercado que se
unen cuando varios de sus compañeros son
despedidos injustamente. En colaboración
con el festival El Ojo Cojo proyectaremos
también los cortometrajes Fabric Cosmo y
The Spoon; y el mediometraje Historia de
historia.
Cortos y
mediometraje
Fabric Cosmo 2015, VOSE
2014, VOSE
Cart
2015, VOSE
Jung Seung-hee / 11m
Madonna
En esta sección proyectaremos dos de las
películas más relevantes que se han producido
en el último año, esta vez concentrándonos
en dos directoras.
MAR, 17 NOV 2015, 18:00H
Director: Shin Su-won
Reparto:Seo Yeong-hee, Kwon So-hyun,
Kim Young-min
Director: Boo Ji-young
Reparto: Yum Jung-ag, Moon Jeong-hae,
Kim Young-ae
Hye-rim, una auxiliar de enfermería,
cuida a Chul-oh, un rico benefactor del
hospital. Sang-woo, el hijo de Chul-oh,
ha estado luchando por mantenerle con
vida a base de diversas operaciones,
que han acabado generándole graves
insuficiencias cardíacas. Un día, ingresa
un paciente en estado de muerte cerebral
llamado Mi-na, y Sang-woo pide a Hyerim que busque a la familia de Mi-na para
conseguir que firmen el formulario de
consentimiento de donación de órganos.
Pero Hye-rim descubre una historia
secreta acerca de Mi-na.
Sun-hee es madre de dos niños y ha
trabajado en una tienda a tiempo parcial
durante los últimos cinco años. Se le ha
prometido numerosas veces que pronto
ascendería a un puesto fijo. Hye-mi es
una madre soltera y trabaja con el mismo
contrato que Sun-hee. Soon-rye es
conserje en la misma tienda. Un día, los
empleados a tiempo parcial se enteran
que van a ser despedidos, y entonces
deciden unirse para luchar por sus
derechos, lo que significa el comienzo de
sus problemas con la dirección y los jefes
de la tienda.
Un niño curioso y una ardilla viven en
un planeta ubicado en un universo
compuesto de paño ilimitado. El niño
siempre pregunta qué forma tiene el
universo y dónde está el final, pero no hay
nadie para responder. Un día, aparece un
nudo en el universo y el niño y la ardilla
comienzan una aventura.
The Spoon 2014, VOSE
Kang Shin-yoo / 15m
El novio de Yujung muestra una extraña
obsesión hacia su cuchara. El novio
desaparece y Yujung encuentra una
cuchara en su lugar. Yujung siempre está
con esta cuchara, incluso cuando ella se
ducha.
Historia de Historia 2014, VOSE
Hahkyung Darline KIM / 27m
El año 1905, un chico coreano se
marcha a una hacienda henequenera en
Yucatán. El año 2015, el chico reaparece
en memorias, historias y mitos de
sus descendientes. Las leyendas se
convierten en historias, y las historias se
convierten en leyendas.
A sus 80 años y con 102 películas realizadas, Im
Kwon-taek es el gran maestro del cine coreano.
En esta retrospectiva hemos seleccionado siete
de sus trabajos más significativos que servirán
para conocer mejor su estilo, entender su intenso
humanismo y su constante voluntad de recuperar
y observar con una nueva mirada la historia y las
tradiciones de Corea.
En Ebrio de mujeres y pintura (2005), obra con la
que ganó el premio al mejor director en Cannes,
Im sigue la biografía de Oh-won, pintor que cambió
el rumbo del arte coreano en la segunda mitad del
siglo XIX. Low Life (2004), muestra la trayectoria de
un gangster desde finales de los 50 hasta principios
de los 70, mostrando la evolución del país con un
estilo heredero del mejor cine negro clásico. Hanji
(2011) está protagonizada por dos hombres y dos
mujeres unidos por su pasión por el hanji (papel
tradicional coreano). En Revivre (2014), su última
película hasta el momento, Im compone un intenso
y emocionante relato de un amor maduro y eterno.
JUE, 5 NOV 2015, 20:00H
JUE, 26 NOV 2015, 21:35H
2015, VOSE
Sopyonje (1993) es un intenso melodrama
ambientado en el campo sobre una familia de
cantantes de pansori que lucha por adaptase a
los tiempos modernos. El film se convirtió en un
fenómeno local y en el mayor triunfo comercial de
Im. El director decidió retomar el relato acentuando
su romanticismo en la secuela Beyond the Years
(2007). Poco antes se había consagrado nuevamente
al pansori de manera todavía más apasionada en
Chunhyang (2000), película inspirada en la obra
homónima sobre un amor legendario y repleto de
obstáculos situado en el siglo XVIII.
Revivre
RETROSPECTIVA
IM KWON-TAEK
Director: Im Kwon-taek
Reparto: Ahn Sung-ki, Kim Kyu-ri
Kim Ho-jung,
El Sr. Oh es jefe de marketing en
Adelaide, una importante firma de
cosméticos. Es un hombre en lucha
constante para mantener el equilibrio
entre las exigencias de su trabajo y el
cuidado de su mujer, que sufre una
enfermedad terminal. Mientras tanto,
siente una fijación erótica con una
empleada mucho más joven, que le sirve
como distracción mental del torbellino en
que se encuentra su vida cotidiana.
Premios/nominaciones por su filmografía:
Beyond the years (2007)
2007, VOSE
VIE, 13 NOV 2015, 19:35H
Beyond the Years
2011, VOSE
Hanji
MIE, 11 NOV 2015, 17.30H
SAB, 14 NOV 2015, 19.15H
• 2007 – Premio al Mejor
Actriz (Oh Jeong-hae) en el
Festival de 3 continentes de
Nantes
• 2005 – Oso de Oro
honorario en el Festival de
Cine de Berlín
Director en el Festival de
Cannes
• 2002 – Nominada a la
Mejor Película Extranjera
en los Premios César
Chunhyang (2000)
• 2000 – Nominada a la
Palma de Oro en el Festival
de Cannes
JUE, 12 NOV 2015, 19:15H
DOM, 15 NOV 2015, 21:35H
Sopyonje (1993)
Cine de Shanghai
MAR, 17 NOV 2015, 20:00H
Ebrio de mujeres y
pintura 2002, VOSE
• 2011 – Premiado al Mejor
Director en el Buil Film
Awards
Ebrio de mujeres y
pintura (2002)
2004, VOSE
• 2014 – Invitado a “Fuera
de Competición” del
Festival de Venecia
• 2014 – Invitado en el
Festival de Berlín
• 2014 – Invitado en el
Festival de Busán
Hanji (2012)
Low Life
Revivre (2014)
Reparto:Park Joong-hoon, Kang Soo-yeon,
Yea Ji-won
Reparto: Cho Jae-hyun, Oh Jung-hae,
Ryu Tae-ho
Reparto: Cho Sung-woo, Choi Tae-hwan,
Kim Min-sun
Reparto:Choi Min-shik, Yoo Ho-jeong,
Kim Yeo-jin
Durante la invasión japonesa de Corea,
los documentos de la dinastía Joseon
fueron quemados. Esta película narra
la historia de un grupo de personas
que intentan encontrar datos sobre
los incidentes de Jeonju. Pil-yong es
un funcionario que quiere recuperar
el registro de los acontecimientos en
papel tradicional de Corea, al mismo
tiempo que conoce a una directora de
documentales, Jiwon. Entre ellos se
generará una tensión emocional de la
que la mujer de Pliyong termina dándose
cuenta, percibiendo el cambio que se ha
producido en su marido.
Dong-ho vuelve a su pueblo tras años de
ausencia, lo que estimula su memoria.
Los pequeños Song-hwa y Dong-ho
viajan con su padre, cantante ambulante
de pansori, que los instruye en este arte
tradicional. Al cabo de unos años, Dongho, harto de los maltratos de su padre,
decide marcharse y buscarse la vida por
su cuenta. Pero el recuerdo de Songhwa –por quién siente un amor fraternal y
romántico– lo acompañará siempre, y en
diversas ocasiones tratará de localizarla,
descubriendo su desgraciada vida.
Tae-woong se enfrenta al matón Seungmun y acaba involucrado en un accidente.
El padre de Seung-mun, Bakilwon, se
presenta como candidato independiente
a las elecciones, a las que también
se presenta un gánster. La familia de
Seung-mun se convierte en objetivo de
la mafia. Tae-woong se verá involucrado
en una guerra de bandas para proteger
a su familia, al mismo tiempo que es
arrastrado por la inestable situación de
Corea en los años sesenta.
A mediados del siglo XIX, Kim Byungmoon salva al joven Seung-up de ser
apaleado por unos vagabundos. Kim
observa cuidadosamente un dibujo de
Seung-up y percibe su extraordinario
talento. Con el tiempo, habiendo
adquirido cierta fama como pintor,
Seung-up encuentra a una concubina
llamada Mae-hyang, hija de una familia
caída en desgracia. Se fija en un cuenco
suyo, de un valor extraordinario, y
suscita en él el deseo de encontrarse
con el mundo ideal a través de esa obra.
¿Dónde existe ese mundo que tanto ansía
alcanzar el pintor?
Come come come
Upward (1989)
•1989 – Premio a la Mejor
Actriz (Kang Soo-yeon) en
el Festival Internacional de
Cine de Moscú
Madre alquilada (1987)
Cine de Asia-Pacífico
• 1987 – Premio a la Mejor
Actriz (Kang Soo-yeon) en
el Festival de Venecia
EL PANSORI
A TRAVÉS DEL CINE
El Pansori, patrimonio cultural
intangible de la humanidad
según la UNESCO, es un arte
que se transmite de generación
en generación en la península
coreana. Es prosa poética oral
que trata de la vida real, un arte
que cuenta no solamente con
cualidades literarias narrativas y
humorísticas, sino también con
música y actuación.
2000, VOSE
VIE, 27 NOV 2015, 18:00H
ChunHyang
1993, VOSE
So pyeonje
Este otoño 2015, el Centro Cultural
Coreano ha preparado varios
programas sobre el Pansori.
Primero, fue a través de la literatura
coreana recorriendo una de sus
obras principales, llamada “la
Cancion de Chun-hiang”, y también
a una novela que hace referencia
al Pansori llamada “Canto del
oeste coreano (Sopyonje)”. Ahora
queremos dar a conocer el Pansori
a través del cine, ya que los dos
mismos títulos que se han tratado
en el curso de literatura coreana
fueron adaptados a películas
por el director Im Kwon-taek,
siendo ambas consideradas los
trabajos más representativos de su
filmografía. Por último, el Centro
Cultural Coreano celebrará la
“Semana de Patrimonio Inmaterial
de Corea” del 24 al 27 de noviembre,
en ella nos visitarán muchos
maestros de Gugak (música
tradicional coreana) e incluso un
cantante de Pansori, así tendremos
una gran oportunidad de escuchar
este género musical en directo.
MIE, 25 NOV 2015, 19:30H
Reparto:Kim Kyu-chul, Choi Chong-won,
Oh Jung-hae, Kim Myung-kon
Reparto: Cho Seung-woo, Lee Hyo-jeong,
Cho hyun-chul
Narra la historia de una familia coreana
de cantantes tradicionales de pansori que
tratan de adaptarse a la vida en el mundo
moderno. Esta familia de clase baja trata
de sobrevivir con su arte en medio de
una sociedad que se ve invadida por las
influencias extranjeras, especialmente
desde Japón y Estados Unidos.
Primera versión que el director Im filma
basándose en el famoso canto tradicional
de pansori, y que años más tarde revisaría
con Beyond the Years.
Mong-ryong se casa con la bella Chunhyang sin decírselo a su padre, el
gobernador de Namwon. Cuando a su
padre lo trasladan a Seúl, Mong-ryong
tiene que dejar a Chun-hyang y terminar
sus exámenes. Chun-hyang, siendo la
hija de una cortesana, es torturada y
encarcelada cuando se niega a obedecer
al nuevo gobernador Byun, ya que quiere
ser fiel a su marido. Después de tres
años, Mong-ryong, convertido en un
emisario del rey, vuelve a Namwon.
Están preparadas dos actividades especiales donde el cine y el Pansori se encontrarán
juntos en una velada temática. El 25 de noviembre a las 19:00h en el Cine Doré, tras
la proyección de “Sopyonje”, podrán disfrutar con una original actuación de Pansori;
y el 27 de noviembre a las 18:00h en el Centro Cultural Coreano se proyectará la
película “Chunhyang”, y a continuación tendrá lugar otro singular espectáculo de
Pansori con el que clausuraremos la 8ª Muestra de Cine Coreano y la Semana de
Patrimonio Inmaterial de Corea.
!
O
E
T
¡SOR
Si has visto más de tres películas
de la 8ª Muestra de Cine Coreano,
podrás participar en el sorteo que
tendrá lugar el día 30 de noviembre.
Tenemos preparados muchos
regalos, como el libro Cine coreano
contemporáneo (1990-2015), vasos
térmicos, etc. Luego publicaremos
los ganadores a través de nuestras
redes sociales.
Durante la Muestra, si has visto
más de tres películas, ven al Centro
Cultural Coreano. Mostrando
tres entradas podréis rellenar un
formulario para participar en el
sorteo.
¡¡Mucha suerte!!
MUESTRA
CINE
COREANO
en España
:
n
ra
l
o
ab
Co
n:
za
i
an
g
Or
Directora del CCCE: Suhee Chae
Coordinadora: Eunyoung Cho
Texto: Javier H. Estrada
Nacho Cagiga
Eunyoung Cho
Traducción: Minjae Lee
Diseño: www.yodoo.es
NO
EA
OR
LC
RA
U
LT
RO
NT
CE
CU

muestra cine coreano - Revista Artes y Cosas

Transcripción

Documentos relacionados

hoja canales 2012bien.cdr