Changement mécanisme écran Replacement of the

Changement mécanisme écran
Replacement of the visor mechanism
Auswechseln des Visiermechanismus
Cambio meccanismo visiera
Cambio del mecanismo de la pantalla
Démontage :
Glisser vos doigts dans le logement de prise d’écran et tirer
pour extraire le mécanisme d’écran.
Remontage :
1. Poser la plaque du mécanisme écran.
2. Poser la flasque.
3. Placer la rondelle noire.
4. En suivant les repères, clipser le bouton d’écran.
Removal:
Slide your fingers in the seat of the visor grip to extract the visor mechanism.
Assembling:
1. Position the visor mechanism plate.
2. Position the flange.
3. Fit the black washer.
4. In line with the marks, clip the visor button on.
Ausbau:
Die Finger in die für den Ausbau vorgesehene Mulde stecken und den Visiermechanismus herausziehen.
Wiedereinbau:
1. Die Platte des Visiermechanismus anbringen.
2. Den Flansch anbringen.
3. Die schwarze Scheibe anbringen.
Smotaggio:
Infilare le dita nella sede di presa di visiera e tirare per estrarre il meccanismo
di visiera.
Assemblaggio:
1. Montare la placca del meccanismo visiera.
2. Montare la flangia.
3. Porre la rondilla nera.
4. Seguendo i riferimenti, bloccare il pulsante dello visiera.
Desmontaje:
Pasar sus dedos en el soporte de toma de pantalla y tirar para extraer el
mecanismo de pantalla.
Montaje:
1. Colocar la placa del mecanismo de la pantalla.
2. Colocar la brida.
3. Colocar la arandela negra.
4. Siguiendo los puntos de referencia, fijar el botón de pantalla.
C22_F6_Op15
SHARK
METHOD - SHARK
METHOD - SHARK
METHOD
C22 = SK by SHARK