• •

— 13343 —
BOB núm. 100. Jueves, 28 de mayo de 2015
kontratuak. Kontratu administratiboak eta zuzenbide pribatukoak.
Hauek egiteko organo eskudunak.
ción armonizada. Contratos administrativos y contratos privados.
Órganos competentes para su celebración.
16. gaia. Kontratisten gaitasuna eta kaudimena. Enpresen
sailkapena eta erregistroa. Kontratatzeko debekuak. Kontratazio arloan erabakiak berrikusteko araubide berezia eta gatazkiei irtenbidea emateko bestelako bideak.
Tema 16. Capacidad y solvencia de los contratistas. Clasificación y registro de las empresas. Prohibiciones de contratar. Régimen especial de revisión de decisiones en materia de contratación
y medios alternativos de resolución de conflictos.
17. gaia. Administrazio kontratazioan zuzenbide publikoko eskumenak. Kontratuak prestatzea. Esleitzeko prozedurak eta formak.
Borobiltzea eta gauzatzea. Kontratuak aurrera eraman eta aldatzea.
Suntsitzea. Kontratuen lagapena eta azpikontratazioa.
Tema 17. Prerrogativas de Derecho público en la contratación administrativa. Preparación de los contratos. Procedimientos
y formas de adjudicación. Perfección y formalización. Ejecución y
modificación de los contratos. Extinción. La cesión de los contratos y la subcontratación.
18. gaia. Obra kontratuaren eta herri-lanen emakidaren
kontratuaren araubide juridikoa.
Tema 18. Régimen jurídico del contrato de obras y contrato de concesión de obras públicas.
19. gaia. Zerbitzu publikoak kudeatzeko kontratuen araubidea eta zerbitzuen kontratua.
Tema 19. Régimen jurídico del contrato de gestión de servicios públicos y contrato de servicios.
20. gaia. Hornidura kontratuaren araubide juridikoa. Sektore publiko eta sektore pribatuaren arteko lankidetza kontratua.
Tema 20. Régimen jurídico del contrato de suministro. Contrato de colaboración entre el sector público y el sector privado.
21. gaia. Administrazio Publikoetan giza baliabideen planifikazioa. Langileriaren hautaketa. Enplegu Publikoaren Eskaintza.
Lanpostuaren Zerrenda.
Tema 21. La planificación de los recursos humanos en las
Administraciones Públicas. La selección de personal. La oferta de
empleo público. Relación de Puestos de Trabajo.
22. gaia. Uztailaren 6ko 6/1989 Legea, Euskal Funtzio
Publikoari buruzkoa: Xedapen orokorrak. Euskal Administrazio Publikoetako langileak. Euskal Administrazio Publikoetako funtzionarioak.
Bitarteko funtzionarioak, lan kontratudunak eta aldi baterako langileak.
Tema 22. Ley 6/1989, de 6 de julio, de la Función Pública
Vasca: Disposiciones generales. Personal al servicio de las Administraciones Públicas Vascas. Los funcionarios de las Administraciones Públicas Vascas. Funcionarios interinos, personal laboral y
eventual.
23. gaia. Langile Publikoaren Oinarrizko Estatutua: Administrazio Publikoko langile motak. Eskubideak eta betebeharrak. Langile publikoen jokabide kodea. Administrazio egoerak. Diziplina araubidea.
Tema 23. Estatuto Básico del Empleado Público: Clases de
personal al servicio de las Administraciones Públicas. Derechos y
deberes. Código de conducta de los empleados públicos. Situaciones
administrativas. Régimen disciplinario.
24. gaia. Euskal Autonomia Erkidegoko abenduaren 11ko
339/2001 Dekretua. Administrazio publikoetako funtzionarioen
administrazio egoeren erregelamendua.
Tema 24. Decreto 339/2001, de 11 de diciembre de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Reglamento de situaciones
administrativas del personal funcionario de las administraciones
públicas.
25. gaia. Herri administrazioen erantzukizuna. Agintarien eta
herri administrazioetako langileen ondare erantzukizuna.
Tema 25. La responsabilidad de las Administraciones Públicas y de sus autoridades y demás personal a su servicio.
26. gaia.
gelamendua.
Ondare erantzukizunaren arloan prozeduren erre-
Tema 26. Reglamento de los procedimientos en materia de
responsabilidad patrimonial.
27. gaia. Toki entitateen ondasunak. Motak. Toki Entitateek
bere ondasunekiko dituzten eskumen eta ahalmenak. Ondasunen
udal inbentarioa.
Tema 27. Los bienes de las Entidades Locales. Clases. Prerrogativas y potestades de las Entidades Locales en relación con
sus bienes. El inventario municipal de bienes.
28. gaia. Euskadiko Ondarearen Legearen Testu Bateratua:
Xedapen orokorrak. Ondarearen babesa eta defensa. Besterentzea
eta jabari pribatuko ondasunak xedatzea.
Tema 28. Texto Refundido de la Ley de Patrimonio de Euskadi: Disposiciones generales. Protección y defensa del patrimonio. Enajenación y otras formas de disposición sobre bienes de dominio privado.
29. gaia. Toki Entitateen aurrekontua. Aurrekontuaren egitura.
Aurrekontua egin eta onartzea. Aurrekontuaren luzapena.
Tema 29. El presupuesto de las Entidades Locales. Estructura presupuestaria. Elaboración y aprobación. La prórroga del presupuesto.
30. gaia. Izaera pertsonala duten datuak babesteko 15/1999
Lege Organikoa.
Tema 30. Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de carácter personal.
Amorebieta-Etxanon, 2015eko maiatzaren 22an.—Alkatea, David
Latxaga Ugartemendia
En Amorebieta-Etxano, a 22 de mayo de 2015.—El Alcalde,
David Latxaga Ugartemendia
(II-3707)
(II-3707)
•
•
Amorebieta-Etxanoko Udalerriaren Hiri Antolamendurako
Plan Orokorra idazteko zerbitzuaren kontratua sinatzea.
Formalización del contrato del servicio de redacción del
Plan General de Ordenación Urbana de Amorebieta-Etxano.
Sektore Publikoko Kontratuen Legearen testu Bateratuaren 154
artikuluan xehatuta dagoena beteaz, kontratua sinatu dela iragartzen da.
En cumplimiento de lo previsto en el artículo 154 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, se pública la siguiente formalización de contrato:
1.
Esleitzen duen erakundea
a) Erakundea: Amorebieta-Etxanoko Udala.
b) Espedientea izapidetuko duena: Kontratazio Saila.
c) Espediente zenbakia: 13-4194.
d) Kontratatzailearen profilaren helbidea interneten: www.amorebieta-etxano.net
1.
Entidad adjudicadora
a) Organismo: Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano.
b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de
Contratación.
c) Número de expediente: 13-4194.
d) Dirección de Internet de perfil del contratante: www.amorebieta-etxano.net.
cve: BAO-BOB-2015a100
BAO. 100. zk. 2015, maiatzak 28. Osteguna
BAO. 100. zk. 2015, maiatzak 28. Osteguna
3.
4.
Kontratuaren xedea
2.
a) Tipo: Servicios.
b) Azalpena: Amorebieta-Etxano udalerriaren hiri antolamendurako Plan Orokorra idazteko zerbitzua kontratatzea.
b) Descripción: Contratación del servicio de redacción del Plan
General de Ordenación Urbana de Amorebieta-Etxano.
Izapidetzea eta prozedura
3.
Tramitación y procedimiento
a) Izapidetzea: arrunta.
a) Tramitación: Ordinaria.
b) Prozedura: irekia.
b) Procedimiento: Abierto.
Kontratuaren balio zenbatetsia
4.
Valor estimado del contrato
347.107,44 euros.
Iraupena
5.
Hiru urte.
6.
Objeto del contrato:
a) Mota: Zerbitzua.
347.107,44 euro.
5.
BOB núm. 100. Jueves, 28 de mayo de 2015
Plazo de ejecución del contrato
Tres años.
Kontratua formalizatzea
6.
Formalización del contrato
a) Esleitzeko data: 2015eko apirilaren 10ean.
a) Fecha de adjudicación: 10 de abril de 2015.
b) Kontratua formalizatzeko data: 2015eko apirilaren 22an.
b) Fecha de formalización del contrato: 22 de abril de
2015.
c) Kontratista: Hiritek Hirigintza Teknikariak, S.L.P.
c) Contratista: Hiritek Hirigintza Teknikariak, S.L.P.
d) Esleipenaren zenbatekoa edo kanona: 336.000 euro BEZ
barne.
d) Importe o canon de adjudicación: 336.000 euros (IVA
incluido.)
Amorebieta-Etxanon, 2015eko maiatzaren 22an.—Alkatea, David
Latxaga Ugartemendia
En Amorebieta-Etxano, a 22 de mayo de 2015.—El Alcalde,
David Latxaga Ugartemendia
(II-3751)
(II-3751)
•
•
Laukizko Udala
Ayuntamiento de Laukiz
2015 Aurrekontu Orokorra behin-betikotzat onartzea (Oker
zuzenketa).
Aprobación definitiva Presupuesto General 2015 (Correción de errores).
30/1992 Legearen 105. artikuluan xedatzen denari jarraikiz,
2015eko otsailaren 3ko Osoko Bilkuran onartu eta, 2015eko martxoaren 9ko 46. zenbakidun Bizkaiko Aldizkari Ofizialean osorik argitaraturiko 2015eko Udalaren Aurrekontuaren Onarpenari eta Plantila Organikoari buruzko iragarkian akats material bat hauteman denez,
hura ofizioz zuzendu da, eta honela geratuko da hitzez hitz:
Habiéndose detectado un error material en la publicación relativa al anuncio de la Aprobación del Presupuesto Municipal Ordinario del año 2015 y la Plantilla Orgánica, en virtud de lo dispuesto
en el artículo 105 de la Ley 30/1992, que fue aprobado en la Sesión
Plenaria celebrada el día 3 de febrero de 2015, publicado íntegramente en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 46, de 9 de marzo de 2015, se procede a rectificar de oficio la misma, a cuyo tenor
literal queda de la siguiente:
PLANTILA ORGANIKOA
PLANTILLA ORGÁNICA
Izena
A)
Kop.
Oin.Ordai
Lant. Osag.
Karrerako Funtzionarioak
Nazio mailako gaikuntza
— Idazkari-Kontuhartzailea . . . . . . . . . . .
2. Administraz. Orok. Esk.
2.1. Administrazioko-Azpieskala
— Administratiboa . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2. Laguntzaileen-Azpieskala
Administrativo laguntzailea . . . . . . . . . . . .
3. Administraz. Bere, Esk.
3.1. Azpieskala Teknikoa
3.1.2. Maila Ertaineko Teknikaria
— Euskara eta Kultura Maila Ertaineko . .
Teknikaria
A)
1.
B)
Núm.
Retr.Bas.
Comp. Des.
1
A1
29
1
C1
18
1
C2
11
1
A2
20
1
1
2
2
C2
C2
E
E
18
13
8
8
Funcionarios de Carrera
1.
1
A1
29
1
C1
18
1
C2
11
1
A2
20
1
1
2
2
C2
C2
E
E
18
13
8
8
Lan itunpeko langileria
Obra eta Zerbitzuen Arduraduna . . . . . . . . . . .
Ofizioetako Ofizial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esp. Peoia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eskola eta Eraikin Publikoen . . . . . . . . . . . . . .
Garbiketako Behargina
Denominación
Habilita. De carácter Nal.
— Secretario-Interventor . . . . . . . . . . . . .
2. Escala de Admon. Gen.
2.1. Subescala administrativa
— Administrativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2. Subescala Auxiliar
— Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Escala de Admon. Esp.
3.1. Subescala Técnica
3.1.2. Técnico Medio
— Técnico Medio de Euskara y Cultura . .
B)
Personal laboral
Encargado de Obras y Servicios. . . . . . . . . . .
Oficial de Oficios Varios . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peón Especialista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operario de Limpieza de Colegios . . . . . . . . .
y Edificios Públicos
Laukizen, 2015eko maiatzaren 21ean.—Alkatea, Salvador Artaza Argintxona
En Laukiz, a 21 de mayo de 2015.—El Alcalde, Salvador Artaza Argintxona
(II-3692)
(II-3692)
cve: BAO-BOB-2015a100
2.
— 13344 —