Guía del Residente - Palm Beach County

Transcripción

Condado de Palm Beach
Departamento de Asuntos Públicos
301 N. Olive Avenue, Suite 1102
West Palm Beach, FL 33401
Teléfono: (561) 355-2754
Fax: (561) 355-3819
Agosto 2008
Junta de Comisionados del Condado
Addie L. Greene, Presidente
Jeff Koons, Vicepresidente
Karen T. Marcus
Robert J. Kanjian
Mary McCarty
Burt Aaronson
Jess R. Santamaria
Administrador del Condado
Robert Weisman
De acuerdo con las provisiones del ADA, este documento
puede ser pedido en un formato alterno.
Guía del
Residente
Mejorando su Estilo de Vida en el
www.pbcgov.com
Para ver las publicaciones del
Condado de Palm Beach en línea, visite
EDIFICIOS ADMINISTRATIVOS
DEL CONDADO
Oficinas del Condado incluyen
el Recaudador de Impuestos y Tasador
de Propiedades (Exención de Impuestos)
en las siguientes cinco localidades:
EDIFICIO DE OFICINA DE
GLADES
2976 State Road #15
Belle Glade, FL 33430
Teléfono: 996-4800
CENTRO DE SERVICIO
COMUNIDADES
CENTRO-OESTE
200 Civic Center Way
Royal Palm Beach, FL 33411
Teléfono: 784-1220
CENTRO GUBERNAMENTAL
CONDADO NORTE
3188 PGA Boulevard
Palm Beach Gardens, FL 33410
Teléfono: 624-6500
COMPLEJO ADMINISTRATIVO
SURESTE
501 S. Congress Avenue
Delray Beach, FL 33445
Teléfono: 276-1200
301 N. Olive Avenue
(Usted puede buscar copias gratis de
publicaciones del condado en el
vestíbulo.)
Teléfono: 355-3623
Nota: Excepto donde indicado, todos los números
de teléfono en esta publicación están en
el código de área 561.
pbcgov.com
Ponga el cursor en “Government”
y después haga clic
en “County Publications”
Cuando usted vea
“County Publications”
haga clic en cualquier
título de publicación.
resident guide 2008-0828:Layout 1
8/28/2008
2:41 PM
Page 1
• Línea de Acceso Directo Control de Mosquito: 642-8775
• Línea de Acceso Directo Centro de Control de
Envenenamiento: 1-800-222-1222
• Información Pública (CPB): 355-2754
• Servicios para Personas de la Tercera Edad: 355-4746
• Sheriff (no-emergencia): 688-3000
• Servicios Humanos: 355-4775
• Información de Tráfico y Carreteras: 511
• Servicios para Víctimas Línea de Acceso Directo
de 24-horas: 833-7273
• Acueducto Centro de Emergencias
de 24-horas: 740-4600
Hospitales
Los siguientes son hospitales en el Condado de Palm
Beach que tienen salas de emergencias las 24-horas:
Bethesda Memorial Hospital
2815 S. Seacrest Boulevard, Boynton Beach (737-7733)
Boca Raton Community Hospital
800 Meadows Road, Boca Raton (395-7100)
Columbia Hospital
2201 45th Street, West Palm Beach (842-6141)
Delray Medical Center
5352 Linton Boulevard, Delray Beach (498-4440)
Glades General Hospital
1201 S. Main Street, Belle Glade (996-6571)
Good Samaritan Medical Center
1309 N. Flagler Drive, West Palm Beach (655-5511)
JFK Medical Center
5301 S. Congress Avenue, Atlantis (965-7300)
Jupiter Medical Center
1210 S. Old Dixie Highway, Jupiter (747-2234)
Palm Beach Gardens Medical Center
3360 Burns Road, Palm Beach Gardens (622-1411)
Palms West Hospital
13001 Southern Boulevard, Loxahatchee (798-3300)
St. Mary’s Medical Center
Wellington Regional Medical Center
10101 Forest Hill Boulevard, Wellington (798-8500)
West Boca Medical Center
21644 State Road 7, Boca Raton (488-8000)
West Palm Beach VA Medical Center
7305 N. Military Trail, West Palm Beach (422-8262)
12
Índice
Introducción.................................................2
Bienvenida ...................................................2
Gobierno ......................................................3
Terminando los Negocios ..........................4
Licencia de Conducir/Estacionamiento
para Discapacitados......................................4
Educación..................................................5
Cuidados de Salud ....................................5
Mantenimiento de Jardines .......................6
Mascotas ...................................................6
Transporte Público ....................................7
Seguro Social ............................................7
Impuestos ..................................................7
Recogida de Basura/Reciclaje ..................8
Utilidades/Teléfono/Cable TV ....................8
Registro para Votantes ..............................9
Conectándose..............................................9
Empleos.....................................................9
Preguntas Frecuentes ...............................9
Bibliotecas .................................................9
Guía de Servicios del Condado de Palm Beach....9
Parques/Piscinas/Playas ...........................9
Atracciones Turísticas/Artes ....................10
Sitio Web .................................................10
Restricciones de Agua..............................10
Huracanes ..................................................11
Consejo Telefónico....................................11
Números de Teléfonos de Emergencias .11
Hospitales ..................................................12
1
8/28/2008
2:41 PM
Page 2
Introducción
Sea usted nuevo al Condado de Palm Beach o haya
vivido aquí por años, este folleto le puede asistir con
retos del diario vivir tales como obtener un permiso de
estacionamiento para discapacitados, tomar clases por
las noches o registrarse para votar. Incluido en esta
publicación hay información para ayudarle a estar
conectado a su comunidad incluyendo a los parques del
condado, bibliotecas y facilidades acuáticas localizadas
a lo largo del Condado de Palm
Beach. Este folleto también
enlista todos los hospitales en el
Condado de Palm Beach que
tienen salas de emergencias
abiertas las 24-horas y todos los
edificios administrativos del gobierno del condado. Este folleto le
El Condado de Palm
puede
ayudar a avanzar en su
Beach tiene 47 millas de
costas pintorescas.
“negocio” más rápido, para que
tenga más tiempo para disfrutar de todo lo que tiene que
ofrecer el Condado de Palm Beach.
¡Saludos de parte del Condado de Palm Beach!
El Condado de Palm Beach tiene algo para todos. El
promedio de temperatura es de 78 grados; la costa de
47-millas tiene numerosas playas públicas; y la belleza
de sus tierras va de lo urbano a lo agrícola hasta los
pantanos naturales.
En el Condado de Palm Beach, hay más de 150 campos
de golf públicos y privados, cientos de canchas de tenis,
docenas de parques, parques de agua, muelles para embarcaciones, esnorkel y lugares para bucear, atracciones culturales e históricas, bibliotecas regionales, varios colegios y
universidades, programas de educación para adultos, cientos de casas de alabanza, y docenas de escuelas, hospitales y tiendas/centros de entretenimiento.
Los servicios del gobierno del Condado de Palm Beach incluyen:
• aeropuertos
• control y cuidado de
animales
• asuntos para el consumidor
• extensión cooperativa
• manejo de emergencias
• ingeniería
• manejo de recursos del
medio ambiente
• servicios a familias
• rescate/incendios
• conserjería para indigentes
• desarrollo de viviendas
y comunidades
• policías
• programas para inmigrantes
• parques y recreación
• planificación/zona/construcción
• áreas naturales protegidas
• transporte público
• carreteras y puentes
• servicios para personas de la
tercera edad
• servicios sociales
2
consejos en como conservar agua, llame a la División de
Extensión Cooperativa de Familias & Ciencias del
Consumidor al 233-1742.
Huracanes
La Temporada de Huracanes del Atlántico dura desde
el 1 de junio hasta el 30 de noviembre. Para información
de huracanes actualizada, visite el pbcgov.com o
sintonice el Canal 20 de PBC-TV.
El programa de noticias del condado, “On 20,” es televisado en el Canal 20.
Consejo Telefónico
Marque el “1” más el código de área “561” cuando
esté llamando fuera de su región del condado. Por
ejemplo, si usted vive en el área de Glades (región
oeste), usted debe marcar “1-561” para llamar a
cualquiera de las comunidades en la parte este del
condado. Si usted vive en Delray Beach o Boca Raton
(región sur), usted debe marcar “1-561” para llamar a
West Palm Beach (región central) y cualquiera de las
comunidades en el norte (ej: Jupiter).
Emergencia/Números de Teléfonos Útiles
• Control y Cuidado de Animales: 233-1200
(Sur del Condado 276-1344)
• Centro de Servicio para Ciudadanos (preguntas): 355-4314
• Ejecución de Códigos: 233-5500
• Servicios a la Comunidad: 355-4700
• Extensión Cooperativa: 233-1700
• Línea de Crisis: 211, 547-1000, 866-882-2991 o 383-1112
• Línea de Ayuda para Personas de la Tercera Edad: 211
• Centro de Acción de Ingeniería: 684-4018 (gratuitamente
desde el Condado Sur y Glades: 888-808-3121)
• Administración Rescate-Incendios: 616-7000
• Emergencia en Peligro de Muerte: 911
11
8/28/2008
2:42 PM
Page 3
Parques,” o visite www.pbcgov.com/parks. Para información en las áreas naturales y lugares de arrecifes artificiales del condado, llame al Manejo de Recursos del
Medio Ambiente del Condado de Palm Beach al
233-2400, o visite www.pbcgov.com/erm.
Atracciones Turísticas/Artes
Para información en cosas para hacer, visite
www.pbcgov.com, ponga el cursor en “Visitors,” y haga
clic en “Cultural Events Calendar.” Llame al Consejo
de Desarrollo Turístico del Condado de Palm Beach al
233-3130 para el panfleto “Nature & Heritage
Attractions,” (Naturaleza & Atracciones Culturales) o el
Consejo Cultural al 471-2901 para el “Cultural Calendar.”
(Calendario Cultural) Para información en artes y
eventos culturales, visite www.palmbeachculture.com.
El césped para asientos en el Anfiteatro de Sunset Cove en el Parque
Regional al Sur del Condado puede acomodar a 3,000 invitados.
Sitio Web
Visite www.pbcgov.com para un índice completo de
todos los servicios del condado, eventos, atracciones
turísticas y noticias.
Restricciones de Agua
El mayor recurso de agua fresca para el Sur de la
Florida está en acuíferos bajo tierra que están llenos de
agua de lluvia mojando la tierra. El agua lluvia puede
variar grandemente de año en año, y el agua lluvia
reducida significa que menos agua está llegando a los
acuíferos. Por lo tanto, durante las condiciones de
sequía, es muy importante conservar agua y seguir las
instrucciones del uso de agua. El Distrito de Manejo de
Agua del Sur de la Florida supervisa los recursos de
agua en la mitad sur del estado. Para más información,
visite www.sfwmd.gov o llame al 1-800-432-2045. Para
10
• desagüe de agua de lluvia
• desarrollo para turistas
• servicios para veteranos
• servicios para víctimas
• recopilación de desperdicios
• Acueducto y alcantarillados
El Condado de Palm Beach geográficamente está entre
los 67 condados más grandes de la Florida. Sin contar el
Lago Okeechobee, que abarca aproximadamente 2,000
millas cuadradas y es más grande que el estado de
Delaware. El condado está unido al Lago Okeechobee, los
Everglades y el Océano Atlántico, los cuales ofrecen oportunidades recreativas en bellos lugares naturales. Las
industrias multi-billonarias en el Condado de Palm Beach
son el turismo, la agricultura y construcción, con la porción
oeste del condado produciendo cerca del 10 por ciento del
azúcar de la nación.
De acuerdo con los estimados del 2007, hay aproximadamente 1.266 millones de personas viviendo en el
Condado de Palm Beach. El estilo de vida de los residentes varía de urbano a rural, con las áreas densamente pobladas en el este. Hay 38 municipios en el
Condado de Palm Beach variando en tamaño desde
172 residentes en el Pueblo de Cloud Lake a más de
90,000 en la Ciudad de West Palm Beach. El resto vive
en áreas no incorporadas.
La mayor parte de los municipios le provee a los residentes con servicios incluyendo agua, recolección de
basura, policía, bomberos/rescate. En algunas comunidades, estos servicios pueden ser proveídos por el gobierno del condado. Para saber si una dirección de una
propiedad está en un área incorporada o no incorporada,
visite www.pbcgov.com, ponga el cursor en “I Want To...,”
y haga clic en “Find My District,” o llame a la División de
Planificación del Condado de Palm Beach al 233-5300.
Gobierno
La Carta de Reglas para Hogares del Condado de
Palm Beach se hizo efectiva en 1985. La Verdadera
Regla del Hogar le da a la Junta de Comisionados del
Condado (BCC) la habilidad de crear, por medio de un
procedimiento de audiencia pública local, leyes locales
que no están en conflicto con o específicamente prohibidas por la ley general del estado o por la constitución
del estado. Este proceso es realizado sin ir a la
Legislatura de la Florida para requerir una legislación
especial para crear estas leyes.
La BCC de siete-miembros es el cuerpo gobernante
legislativo del Condado de Palm Beach. Los Comisionados son elegidos para gobernar por téminos de cuatro
años por los votantes en el distrito en el cual residen. Por
referéndum aprobado por votantes, puede que los comi3
8/28/2008
2:42 PM
Page 4
sionados no sirvan más de dos términos de cuatro-años
consecutivos. La Carta y Capítulo 125.01 del Condado
de Palm Beach del Estatuto de Florida establece las
responsabilidades específicas y le da poder a la Junta.
La BCC adopta las ordenanzas (leyes locales) y resoluciones para establecer pólizas y programas para proteger la salud, seguridad y el bienestar general de los residentes del Condado de Palm Beach.
La BCC usualmente se reúne los primeros y terceros
martes de cada mes en la Cámara Conmemorativa
Jane M. Thompson en el sexto piso del Centro
Gubernamental, 301 North Olive Avenue, West Palm
Beach. Las reuniones son transmitidas en el canal de tele-
Las reuniones de la Comisión están abiertas al público.
visión del Condado de Palm Beach Canal 20 y también
son transmitidas vía Internet en www.pbcgov.com. Los
Talleres usualmente son llevados a cabo el cuarto
martes de cada mes. El público puede ofrecer cometarios a la junta durante “Asuntos por el Público” los cuales
usualmente ocurren el primer martes de cada mes. En
ese momento, los ciudadanos pueden dirigirse a la junta
en cualquier tema bajo la jurisdicción de la junta.
Residentes que deseen hablar se les pide que completen una tarjera de “Comentarios por el Público.”
Para mas información sobre el horario de reuniones,
visite www.pbcgov.com, ponga el cursor en “Residents,”
y haga clic en “PBC Meeting Schedule,” o llame
al 355-3229.
Terminando los Negocios
La siguiente información le ayudará a terminar los
negocios más rápido.
Licencia de Conducir/Estacionamiento para Discapacitados
Para obtener una licencia de conducir, hay seis localidades con varias horas. Para encontrar la localización más
cercana, llame al 681-6333 (o gratuitamente
1-800-303-7288). Para registro de vehículos, títulos,
4
Registro para Votantes
Para registrarse, llame a la Oficina del Supervisor de
Elecciones al 656-6200 (Boca Raton, Delray Beach
y Glades llame al 1-866-868-3321) o busque las aplicaciones en las alcaldías, bancos, agencias de asistencia
pública, bibliotecas, oficinas de licencias o correos.
Conectándose
Después que se haya encargado de los negocios, a
usted le gustaría descubrir más acerca de su
comunidad. Lo siguiente será de ayuda para disfrutar de
los beneficios de vivir en el Condado de Palm Beach.
Empleos
Si usted está interesado en un empleo con el Condado
de Palm Beach, visite la Página Inicial del condado
(www.pbcgov.com), y ponga el cursor en “I Want To,” y haga
clic en “Apply for a Job,” o busque en el Palm Beach Post o
el Sun Sentinel. Para una lista de los mayores empleadores
en el condado, llame a Workforce Alliance, Inc. al 340-1061.
Preguntas Frecuentes
Visite la Página Web del
Condado de Palm Beach a
www.pbcgov.com, y haga clic en
“FAQs” en la parte de arriba hacia
la derecha de la página hogar
para obtener respuestas de
muchas de sus preguntas acerca
de los servicios del condado. Para
una lista de servicios, haga clic
en “Departamentos.”
Bibliotecas
Hay 15 localidades de bibliotecas del condado en el Condado de Palm Beach. Llame
al 233-2600 (Boca Raton, Delray Beach y Glades: 1888-780-4962) para conseguir la más cercana a usted.
También puede que haya una biblioteca municipal en su
comunidad.
Guía de Servicios del Condado de Palm Beach
Para recibir una copia gratis de este directorio de servicio el cual incluye números de teléfonos, descripciones
de servicios y direcciones Web, llame a Asuntos
Públicos del Condado de Palm Beach al 355-2754.
Parques/Piscinas/Playas
Para un panfleto con una lista completa y un mapa de
los parques del condado, llame a Parques & Recreación
al 966-6600, y pida por la “Guía de Instalaciones de
9
8/28/2008
2:42 PM
Page 5
extensión adicional. También hay exenciones de
viudos/viudas, discapacidad y para cuadripléjicos. Estas
son manejadas por medio de las oficinas del Tasador de
Propiedades las cuales están localizadas en los cinco
edificios administrativos a lo largo del condado. Las horas
son de 8:30 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes. (Las localidades están enlistadas dentro de la portada de este folleto.) En adición a impuestos del condado, los dueños de
casas puede que tengan que pagar por municipios y/o varios distritos de impuestos especiales.
Recogida de Basura/Reciclaje
Si usted vive en un municipio, llame a su alcaldía. Si
usted vive en un área no incorporada, llame a la
Autoridad de Desechos Sólidos al 697-2700 (Boca
Raton, Delray Beach y Glades: 1-866-792-4636). Si
usted no sabe si vive en un área no incorporada, llame a
la División de Planificación al 233-5300, o visite la página Web al www.pbcgov.com/districtlocator. Para obtener
cubos de reciclaje gratis, llame al 1-866-NEW-BINS.
El Club Asociación de Gerentes del Complejo Recreativo Terapeuta en el
Parque John Prince ofrece una piscina con acceso para nadadores en sillas
de ruedas.
Utilidades/Teléfonos/Cable TV
La electricidad en la mayor parte del Condado de Palm
Beach es proveída por Luz & Electricidad de Florida
(697-8000). En Lake Worth, la electricidad es proveída por
las Utilidades de Lake Worth (533-7300). El agua potable
es proveída por varios municipios, varias utilidades independientes, el Departamento de Acueducto del Condado de
Palm Beach (493-6000), o de su propio pozo privado. El
servicio de teléfono es proveído por AT&T
(1-888-757-6500), y otras compañías que ofrecen servicio
por medio del cable o el Internet. El cable televisión es ofrecido por Comcast (1-800-266-2278 o 1-800-COMCAST).
Ciertas comunidades puede que tengan servicio por medio
de un proveedor diferente.
8
placas y permisos para estacionamiento para discapacitados, llame a la Oficina del Recaudador de Impuestos
al 355-2622.
Educación
Hay 185 escuelas públicas en el condado: 103 escuelas primarias, 33 escuelas intermedias, 23 escuelas
secundarias y 22 escuelas alternas. El distrito escolar
ofrece 58 programas de imán, 25 opciones de selección
y 51 programas para carreras. También hay programas
de educación para estudiantes excepcionales (ESE)
programas para estudiantes discapacitados y dotados y
clases de Inglés para hablantes de otros idiomas
(ESOL). Para saber que escuela atenderán sus niños,
llame a la Oficina del Distrito del Condado de Palm
Beach al 434-8100. Para información en inmunizaciones
y donde encontrarlas, llame el Programa de Inmunización del Departamento de Salud del Condado de Palm
Beach al 840-4568 (gratuitamente 1-800-810-1225), o
visite www.pbchd.com.
Para obtener una lista de escuelas privadas o para
información en enseñanza en la casa, llame a la Oficina
de Educación Independiente & Selección de Padres
del Departamento de Educación de la Florida al
1-800-447-1636. Para encontrar el centro Head Start
mas cercano, llame a la División de Servicios para Niños
y Head Start del Condado de Palm Beach al 233-1600,
o visite www.pbcgov.com/commserv para una lista
de localidades.
Educación para adultos también se ofrece en escuelas públicas.Para una lista actualizada, llame el Centro
de Educación para Adultos al 640-5074 o al
Departamento de Educación a la Comunidad y para
Adultos al 434-8712. Usted también puede visitar
www.PBEducator.org.
El Condado de Palm Beach también tiene un sin
número de colegios y universidades incluyendo:
Cuidados de Salud
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Barry University
College of the Palm Beaches
Florida Atlantic University
Lynn University
Northwood University
Nova University
Palm Beach Atlantic University
Palm Beach Community College
South University
5
8/28/2008
2:42 PM
Page 6
El Distrito de Salud del Condado de Palm Beach
(659-1270, gratuitamente 1-866-930-0035; www.hcdpbc.org)
le ayuda a residentes de bajo-ingreso a obtener cobertura de salud.
La Corte del Condado 1916 ha sido restaurada a su grandeza original y está
abierta al público. El Nuevo Museo de Historia Richard y Pat Johnson
Condado de Palm Beach está localizado en el segundo piso.
Mantenimiento de Jardines
El Condado de Palm Beach tiene varias divisiones
que se encargan de asuntos específicos del mantenimiento de jardines tales como la poda de árboles.
Contacte a la división correcta basado en su asunto:
Reemplazo de Árboles
866-540-2223
(Zona PBC)
Guía de Podar Árboles
233-2400
(Manejo de Recursos del Medio Ambiente del PBC)
Código de Violaciones de Árboles de Jardín
233-5500
(Ejecución de Códigos del PBC)
Horticultura del Medio Ambiente
233-1759
(Extensión Cooperativa del PBC)
Para consejos en como conservar agua al usar técnicas especiales de jardinería y selección de plantas
apropiadas, llame a la línea de ayuda Extensión
Cooperativa Jardinero Maestro al 233-1750.
una declaración escrita certificando que el animal no
será usado para criar a menos que tengan un permiso
de crianza. Criadores de raza pura necesitan comprar
un permiso para criar del Control y Cuidados de
Animales. Llame al 561-233-1219 para información
sobre el permiso. Hay un Autobús de Servicio Móvil para
Castrar que ofrece el servicio de esterilización/castrar a
bajo costo para perros y gatos. Llame a Control y
Cuidados de Animales al 233-SPAY (7729) o 233-1261
para información. El costo es de $15 para residentes del
Condado de Palm Beach y gratis para ciudadanos del
condado en programas de asistencia pública.
Control y Cuidados de Animales tiene todo tipo de
mascotas listas para adopción del refugio en 7100
Belvedere Road, West Palm Beach (233-1272). Cuotas
de adopción varían entre $54 a $67, y los residentes de
55 años de edad o mayores se les ofrece cuotas
especiales de $20 por los perros y $10 por los gatos.
Para mascotas y animales perdidos disponibles para
adopción, visite www.pbcgov.com/snap (Navegue la
Red-Acerca de una Mascota).
Transporte Público
Palm Tran, el servicio de transporte público del
Condado de Palm Beach, tiene 36 rutas fijas a lo largo
del Condado. Visite cualquier biblioteca del condado
para
información
de
rutas
o
llame
al
841-4287 o gratuitamente al 1-877-930-4287. Para
información en Palm Tran Connection (servicio de
autobús de puerta-a-puerta para personas de tercera
edad y pasajeros con discapacidades), llame al
información del tren, llame al Tri-Rail (rutas cercanas) al
1-800-TRI-RAIL (1-800-874-7245).
Seguro Social
Para encontrar la oficina más cercana a usted, llame al
1-800-772-1213.
Mascotas
Todos los perros y gatos en el Condado de Palm
Beach necesitan tener vacunas de rabia actualizadas y
placas de identificación que pueden ser proveídas por
cualquier veterinario o por el Control y Cuidados de
Animales. El costo por placas de identificación del 2008
para perros y gatos que no están esterilizados o capados
es de $75, y $15 para mascotas esterilizadas. El dueño
de un perro o gato que no esté esterilizado debe firmar
Impuestos
Los dueños de propiedades pagan un impuesto del
condado basado en el valor tasado de su propiedad.
Para más información, llame a la oficina del Recaudador
de Impuestos al 355-2264 o al Tasador de Propiedades
al
355-3230,
o
visite
www.pbcgov.com/tax,
www.pbcgov.com/papa, respectivamente.
Si usted es dueño de casa en Florida, y su casa es su
residencia primaria, usted califica para una exención de
impuestos sobre la propiedad de $25,000. Ciertos
ciudadanos de tercera edad pueden calificar para una
6
7
8/28/2008
2:42 PM
Page 6
El Distrito de Salud del Condado de Palm Beach
(659-1270, gratuitamente 1-866-930-0035; www.hcdpbc.org)
le ayuda a residentes de bajo-ingreso a obtener cobertura de salud.
La Corte del Condado 1916 ha sido restaurada a su grandeza original y está
abierta al público. El Nuevo Museo de Historia Richard y Pat Johnson
Condado de Palm Beach está localizado en el segundo piso.
Mantenimiento de Jardines
El Condado de Palm Beach tiene varias divisiones
que se encargan de asuntos específicos del mantenimiento de jardines tales como la poda de árboles.
Contacte a la división correcta basado en su asunto:
Reemplazo de Árboles
866-540-2223
(Zona PBC)
Guía de Podar Árboles
233-2400
(Manejo de Recursos del Medio Ambiente del PBC)
Código de Violaciones de Árboles de Jardín
233-5500
(Ejecución de Códigos del PBC)
Horticultura del Medio Ambiente
233-1759
(Extensión Cooperativa del PBC)
Para consejos en como conservar agua al usar técnicas especiales de jardinería y selección de plantas
apropiadas, llame a la línea de ayuda Extensión
Cooperativa Jardinero Maestro al 233-1750.
una declaración escrita certificando que el animal no
será usado para criar a menos que tengan un permiso
de crianza. Criadores de raza pura necesitan comprar
un permiso para criar del Control y Cuidados de
Animales. Llame al 561-233-1219 para información
sobre el permiso. Hay un Autobús de Servicio Móvil para
Castrar que ofrece el servicio de esterilización/castrar a
bajo costo para perros y gatos. Llame a Control y
Cuidados de Animales al 233-SPAY (7729) o 233-1261
para información. El costo es de $15 para residentes del
Condado de Palm Beach y gratis para ciudadanos del
condado en programas de asistencia pública.
Control y Cuidados de Animales tiene todo tipo de
mascotas listas para adopción del refugio en 7100
Belvedere Road, West Palm Beach (233-1272). Cuotas
de adopción varían entre $54 a $67, y los residentes de
55 años de edad o mayores se les ofrece cuotas
especiales de $20 por los perros y $10 por los gatos.
Para mascotas y animales perdidos disponibles para
adopción, visite www.pbcgov.com/snap (Navegue la
Red-Acerca de una Mascota).
Transporte Público
Palm Tran, el servicio de transporte público del
Condado de Palm Beach, tiene 36 rutas fijas a lo largo
del Condado. Visite cualquier biblioteca del condado
para
información
de
rutas
o
llame
al
información en Palm Tran Connection (servicio de
autobús de puerta-a-puerta para personas de tercera
edad y pasajeros con discapacidades), llame al
información del tren, llame al Tri-Rail (rutas cercanas) al
1-800-TRI-RAIL (1-800-874-7245).
Seguro Social
Para encontrar la oficina más cercana a usted, llame al
1-800-772-1213.
Mascotas
Todos los perros y gatos en el Condado de Palm
Beach necesitan tener vacunas de rabia actualizadas y
placas de identificación que pueden ser proveídas por
cualquier veterinario o por el Control y Cuidados de
Animales. El costo por placas de identificación del 2008
para perros y gatos que no están esterilizados o capados
es de $75, y $15 para mascotas esterilizadas. El dueño
de un perro o gato que no esté esterilizado debe firmar
Impuestos
Los dueños de propiedades pagan un impuesto del
condado basado en el valor tasado de su propiedad.
Para más información, llame a la oficina del Recaudador
de Impuestos al 355-2264 o al Tasador de Propiedades
al
355-3230,
o
visite
www.pbcgov.com/tax,
www.pbcgov.com/papa, respectivamente.
Si usted es dueño de casa en Florida, y su casa es su
residencia primaria, usted califica para una exención de
impuestos sobre la propiedad de $25,000. Ciertos
ciudadanos de tercera edad pueden calificar para una
6
7
8/28/2008
2:42 PM
Page 5
extensión adicional. También hay exenciones de
viudos/viudas, discapacidad y para cuadripléjicos. Estas
son manejadas por medio de las oficinas del Tasador de
Propiedades las cuales están localizadas en los cinco
edificios administrativos a lo largo del condado. Las horas
son de 8:30 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes. (Las localidades están enlistadas dentro de la portada de este folleto.) En adición a impuestos del condado, los dueños de
casas puede que tengan que pagar por municipios y/o varios distritos de impuestos especiales.
Recogida de Basura/Reciclaje
Si usted vive en un municipio, llame a su alcaldía. Si
usted vive en un área no incorporada, llame a la
Autoridad de Desechos Sólidos al 697-2700 (Boca
Raton, Delray Beach y Glades: 1-866-792-4636). Si
usted no sabe si vive en un área no incorporada, llame a
la División de Planificación al 233-5300, o visite la página Web al www.pbcgov.com/districtlocator. Para obtener
cubos de reciclaje gratis, llame al 1-866-NEW-BINS.
El Club Asociación de Gerentes del Complejo Recreativo Terapeuta en el
Parque John Prince ofrece una piscina con acceso para nadadores en sillas
de ruedas.
Utilidades/Teléfonos/Cable TV
La electricidad en la mayor parte del Condado de Palm
Beach es proveída por Luz & Electricidad de Florida
(697-8000). En Lake Worth, la electricidad es proveída por
las Utilidades de Lake Worth (533-7300). El agua potable
es proveída por varios municipios, varias utilidades independientes, el Departamento de Acueducto del Condado de
Palm Beach (493-6000), o de su propio pozo privado. El
servicio de teléfono es proveído por AT&T
(1-888-757-6500), y otras compañías que ofrecen servicio
por medio del cable o el Internet. El cable televisión es ofrecido por Comcast (1-800-266-2278 o 1-800-COMCAST).
Ciertas comunidades puede que tengan servicio por medio
de un proveedor diferente.
8
placas y permisos para estacionamiento para discapacitados, llame a la Oficina del Recaudador de Impuestos
al 355-2622.
Educación
Hay 185 escuelas públicas en el condado: 103 escuelas primarias, 33 escuelas intermedias, 23 escuelas
secundarias y 22 escuelas alternas. El distrito escolar
ofrece 58 programas de imán, 25 opciones de selección
y 51 programas para carreras. También hay programas
de educación para estudiantes excepcionales (ESE)
programas para estudiantes discapacitados y dotados y
clases de Inglés para hablantes de otros idiomas
(ESOL). Para saber que escuela atenderán sus niños,
llame a la Oficina del Distrito del Condado de Palm
Beach al 434-8100. Para información en inmunizaciones
y donde encontrarlas, llame el Programa de Inmunización del Departamento de Salud del Condado de Palm
Beach al 840-4568 (gratuitamente 1-800-810-1225), o
visite www.pbchd.com.
Para obtener una lista de escuelas privadas o para
información en enseñanza en la casa, llame a la Oficina
de Educación Independiente & Selección de Padres
del Departamento de Educación de la Florida al
1-800-447-1636. Para encontrar el centro Head Start
mas cercano, llame a la División de Servicios para Niños
y Head Start del Condado de Palm Beach al 233-1600,
o visite www.pbcgov.com/commserv para una lista
de localidades.
Educación para adultos también se ofrece en escuelas públicas.Para una lista actualizada, llame el Centro
de Educación para Adultos al 640-5074 o al
Departamento de Educación a la Comunidad y para
Adultos al 434-8712. Usted también puede visitar
www.PBEducator.org.
El Condado de Palm Beach también tiene un sin
número de colegios y universidades incluyendo:
Cuidados de Salud
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Barry University
College of the Palm Beaches
Florida Atlantic University
Lynn University
Northwood University
Nova University
Palm Beach Atlantic University
Palm Beach Community College
South University
5
8/28/2008
2:42 PM
Page 4
sionados no sirvan más de dos términos de cuatro-años
consecutivos. La Carta y Capítulo 125.01 del Condado
de Palm Beach del Estatuto de Florida establece las
responsabilidades específicas y le da poder a la Junta.
La BCC adopta las ordenanzas (leyes locales) y resoluciones para establecer pólizas y programas para proteger la salud, seguridad y el bienestar general de los residentes del Condado de Palm Beach.
La BCC usualmente se reúne los primeros y terceros
martes de cada mes en la Cámara Conmemorativa
Jane M. Thompson en el sexto piso del Centro
Gubernamental, 301 North Olive Avenue, West Palm
Beach. Las reuniones son transmitidas en el canal de tele-
Las reuniones de la Comisión están abiertas al público.
visión del Condado de Palm Beach Canal 20 y también
son transmitidas vía Internet en www.pbcgov.com. Los
Talleres usualmente son llevados a cabo el cuarto
martes de cada mes. El público puede ofrecer cometarios a la junta durante “Asuntos por el Público” los cuales
usualmente ocurren el primer martes de cada mes. En
ese momento, los ciudadanos pueden dirigirse a la junta
en cualquier tema bajo la jurisdicción de la junta.
Residentes que deseen hablar se les pide que completen una tarjera de “Comentarios por el Público.”
Para mas información sobre el horario de reuniones,
visite www.pbcgov.com, ponga el cursor en “Residents,”
y haga clic en “PBC Meeting Schedule,” o llame
al 355-3229.
Terminando los Negocios
La siguiente información le ayudará a terminar los
negocios más rápido.
Licencia de Conducir/Estacionamiento para Discapacitados
Para obtener una licencia de conducir, hay seis localidades con varias horas. Para encontrar la localización más
cercana, llame al 681-6333 (o gratuitamente
1-800-303-7288). Para registro de vehículos, títulos,
4
Registro para Votantes
Para registrarse, llame a la Oficina del Supervisor de
Elecciones al 656-6200 (Boca Raton, Delray Beach
y Glades llame al 1-866-868-3321) o busque las aplicaciones en las alcaldías, bancos, agencias de asistencia
pública, bibliotecas, oficinas de licencias o correos.
Conectándose
Después que se haya encargado de los negocios, a
usted le gustaría descubrir más acerca de su
comunidad. Lo siguiente será de ayuda para disfrutar de
los beneficios de vivir en el Condado de Palm Beach.
Empleos
Si usted está interesado en un empleo con el Condado
de Palm Beach, visite la Página Inicial del condado
(www.pbcgov.com), y ponga el cursor en “I Want To,” y haga
clic en “Apply for a Job,” o busque en el Palm Beach Post o
el Sun Sentinel. Para una lista de los mayores empleadores
en el condado, llame a Workforce Alliance, Inc. al 340-1061.
Preguntas Frecuentes
Visite la Página Web del
Condado de Palm Beach a
www.pbcgov.com, y haga clic en
“FAQs” en la parte de arriba hacia
la derecha de la página hogar
para obtener respuestas de
muchas de sus preguntas acerca
de los servicios del condado. Para
una lista de servicios, haga clic
en “Departamentos.”
Bibliotecas
Hay 15 localidades de bibliotecas del condado en el Condado de Palm Beach. Llame
al 233-2600 (Boca Raton, Delray Beach y Glades: 1888-780-4962) para conseguir la más cercana a usted.
También puede que haya una biblioteca municipal en su
comunidad.
Guía de Servicios del Condado de Palm Beach
Para recibir una copia gratis de este directorio de servicio el cual incluye números de teléfonos, descripciones
de servicios y direcciones Web, llame a Asuntos
Públicos del Condado de Palm Beach al 355-2754.
Parques/Piscinas/Playas
Para un panfleto con una lista completa y un mapa de
los parques del condado, llame a Parques & Recreación
al 966-6600, y pida por la “Guía de Instalaciones de
9
8/28/2008
2:42 PM
Page 3
Parques,” o visite www.pbcgov.com/parks. Para información en las áreas naturales y lugares de arrecifes artificiales del condado, llame al Manejo de Recursos del
Medio Ambiente del Condado de Palm Beach al
233-2400, o visite www.pbcgov.com/erm.
Atracciones Turísticas/Artes
Para información en cosas para hacer, visite
www.pbcgov.com, ponga el cursor en “Visitors,” y haga
clic en “Cultural Events Calendar.” Llame al Consejo
de Desarrollo Turístico del Condado de Palm Beach al
233-3130 para el panfleto “Nature & Heritage
Attractions,” (Naturaleza & Atracciones Culturales) o el
Consejo Cultural al 471-2901 para el “Cultural Calendar.”
(Calendario Cultural) Para información en artes y
eventos culturales, visite www.palmbeachculture.com.
El césped para asientos en el Anfiteatro de Sunset Cove en el Parque
Regional al Sur del Condado puede acomodar a 3,000 invitados.
Sitio Web
Visite www.pbcgov.com para un índice completo de
todos los servicios del condado, eventos, atracciones
turísticas y noticias.
Restricciones de Agua
El mayor recurso de agua fresca para el Sur de la
Florida está en acuíferos bajo tierra que están llenos de
agua de lluvia mojando la tierra. El agua lluvia puede
variar grandemente de año en año, y el agua lluvia
reducida significa que menos agua está llegando a los
acuíferos. Por lo tanto, durante las condiciones de
sequía, es muy importante conservar agua y seguir las
instrucciones del uso de agua. El Distrito de Manejo de
Agua del Sur de la Florida supervisa los recursos de
agua en la mitad sur del estado. Para más información,
visite www.sfwmd.gov o llame al 1-800-432-2045. Para
10
• desagüe de agua de lluvia
• desarrollo para turistas
• servicios para veteranos
• servicios para víctimas
• recopilación de desperdicios
• Acueducto y alcantarillados
El Condado de Palm Beach geográficamente está entre
los 67 condados más grandes de la Florida. Sin contar el
Lago Okeechobee, que abarca aproximadamente 2,000
millas cuadradas y es más grande que el estado de
Delaware. El condado está unido al Lago Okeechobee, los
Everglades y el Océano Atlántico, los cuales ofrecen oportunidades recreativas en bellos lugares naturales. Las
industrias multi-billonarias en el Condado de Palm Beach
son el turismo, la agricultura y construcción, con la porción
oeste del condado produciendo cerca del 10 por ciento del
azúcar de la nación.
De acuerdo con los estimados del 2007, hay aproximadamente 1.266 millones de personas viviendo en el
Condado de Palm Beach. El estilo de vida de los residentes varía de urbano a rural, con las áreas densamente pobladas en el este. Hay 38 municipios en el
Condado de Palm Beach variando en tamaño desde
172 residentes en el Pueblo de Cloud Lake a más de
90,000 en la Ciudad de West Palm Beach. El resto vive
en áreas no incorporadas.
La mayor parte de los municipios le provee a los residentes con servicios incluyendo agua, recolección de
basura, policía, bomberos/rescate. En algunas comunidades, estos servicios pueden ser proveídos por el gobierno del condado. Para saber si una dirección de una
propiedad está en un área incorporada o no incorporada,
visite www.pbcgov.com, ponga el cursor en “I Want To...,”
y haga clic en “Find My District,” o llame a la División de
Planificación del Condado de Palm Beach al 233-5300.
Gobierno
La Carta de Reglas para Hogares del Condado de
Palm Beach se hizo efectiva en 1985. La Verdadera
Regla del Hogar le da a la Junta de Comisionados del
Condado (BCC) la habilidad de crear, por medio de un
procedimiento de audiencia pública local, leyes locales
que no están en conflicto con o específicamente prohibidas por la ley general del estado o por la constitución
del estado. Este proceso es realizado sin ir a la
Legislatura de la Florida para requerir una legislación
especial para crear estas leyes.
La BCC de siete-miembros es el cuerpo gobernante
legislativo del Condado de Palm Beach. Los Comisionados son elegidos para gobernar por téminos de cuatro
años por los votantes en el distrito en el cual residen. Por
referéndum aprobado por votantes, puede que los comi3
8/28/2008
2:41 PM
Page 2
Introducción
Sea usted nuevo al Condado de Palm Beach o haya
vivido aquí por años, este folleto le puede asistir con
retos del diario vivir tales como obtener un permiso de
estacionamiento para discapacitados, tomar clases por
las noches o registrarse para votar. Incluido en esta
publicación hay información para ayudarle a estar
conectado a su comunidad incluyendo a los parques del
condado, bibliotecas y facilidades acuáticas localizadas
a lo largo del Condado de Palm
Beach. Este folleto también
enlista todos los hospitales en el
Condado de Palm Beach que
tienen salas de emergencias
abiertas las 24-horas y todos los
edificios administrativos del gobierno del condado. Este folleto le
El Condado de Palm
puede
ayudar a avanzar en su
Beach tiene 47 millas de
costas pintorescas.
“negocio” más rápido, para que
tenga más tiempo para disfrutar de todo lo que tiene que
ofrecer el Condado de Palm Beach.
¡Saludos de parte del Condado de Palm Beach!
El Condado de Palm Beach tiene algo para todos. El
promedio de temperatura es de 78 grados; la costa de
47-millas tiene numerosas playas públicas; y la belleza
de sus tierras va de lo urbano a lo agrícola hasta los
pantanos naturales.
En el Condado de Palm Beach, hay más de 150 campos
de golf públicos y privados, cientos de canchas de tenis,
docenas de parques, parques de agua, muelles para embarcaciones, esnorkel y lugares para bucear, atracciones culturales e históricas, bibliotecas regionales, varios colegios y
universidades, programas de educación para adultos, cientos de casas de alabanza, y docenas de escuelas, hospitales y tiendas/centros de entretenimiento.
Los servicios del gobierno del Condado de Palm Beach incluyen:
• aeropuertos
• control y cuidado de
animales
• asuntos para el consumidor
• extensión cooperativa
• manejo de emergencias
• ingeniería
• manejo de recursos del
medio ambiente
• servicios a familias
• rescate/incendios
• conserjería para indigentes
• desarrollo de viviendas
y comunidades
• policías
• programas para inmigrantes
• parques y recreación
• planificación/zona/construcción
• áreas naturales protegidas
• transporte público
• carreteras y puentes
• servicios para personas de la
tercera edad
• servicios sociales
2
consejos en como conservar agua, llame a la División de
Extensión Cooperativa de Familias & Ciencias del
Consumidor al 233-1742.
Huracanes
La Temporada de Huracanes del Atlántico dura desde
el 1 de junio hasta el 30 de noviembre. Para información
de huracanes actualizada, visite el pbcgov.com o
sintonice el Canal 20 de PBC-TV.
El programa de noticias del condado, “On 20,” es televisado en el Canal 20.
Consejo Telefónico
Marque el “1” más el código de área “561” cuando
esté llamando fuera de su región del condado. Por
ejemplo, si usted vive en el área de Glades (región
oeste), usted debe marcar “1-561” para llamar a
cualquiera de las comunidades en la parte este del
condado. Si usted vive en Delray Beach o Boca Raton
(región sur), usted debe marcar “1-561” para llamar a
West Palm Beach (región central) y cualquiera de las
comunidades en el norte (ej: Jupiter).
Emergencia/Números de Teléfonos Útiles
• Control y Cuidado de Animales: 233-1200
(Sur del Condado 276-1344)
• Centro de Servicio para Ciudadanos (preguntas): 355-4314
• Ejecución de Códigos: 233-5500
• Servicios a la Comunidad: 355-4700
• Extensión Cooperativa: 233-1700
• Línea de Crisis: 211, 547-1000, 866-882-2991 o 383-1112
• Línea de Ayuda para Personas de la Tercera Edad: 211
• Centro de Acción de Ingeniería: 684-4018 (gratuitamente
desde el Condado Sur y Glades: 888-808-3121)
• Administración Rescate-Incendios: 616-7000
• Emergencia en Peligro de Muerte: 911
11
8/28/2008
2:41 PM
Page 1
• Línea de Acceso Directo Control de Mosquito: 642-8775
• Línea de Acceso Directo Centro de Control de
Envenenamiento: 1-800-222-1222
• Información Pública (PBC): 355-2754
• Servicios para Personas de la Tercera Edad: 355-4746
• Sheriff (no-emergencia): 688-3000
• Servicios Humanos: 355-4775
• Información de Tráfico y Carreteras: 511
• Servicios para Víctimas Línea de Acceso Directo
de 24-horas: 833-7273
• Acueducto Centro de Emergencias
de 24-horas: 740-4600
Hospitales
Los siguientes son hospitales en el Condado de Palm
Beach que tienen salas de emergencias las 24-horas:
Bethesda Memorial Hospital
2815 S. Seacrest Boulevard, Boynton Beach (737-7733)
Boca Raton Community Hospital
800 Meadows Road, Boca Raton (395-7100)
Columbia Hospital
Delray Medical Center
5352 Linton Boulevard, Delray Beach (498-4440)
Glades General Hospital
1201 S. Main Street, Belle Glade (996-6571)
Good Samaritan Medical Center
1309 N. Flagler Drive, West Palm Beach (655-5511)
JFK Medical Center
5301 S. Congress Avenue, Atlantis (965-7300)
Jupiter Medical Center
1210 S. Old Dixie Highway, Jupiter (747-2234)
Palm Beach Gardens Medical Center
3360 Burns Road, Palm Beach Gardens (622-1411)
Palms West Hospital
13001 Southern Boulevard, Loxahatchee (798-3300)
St. Mary’s Medical Center
Wellington Regional Medical Center
10101 Forest Hill Boulevard, Wellington (798-8500)
West Boca Medical Center
21644 State Road 7, Boca Raton (488-8000)
West Palm Beach VA Medical Center
7305 N. Military Trail, West Palm Beach (422-8262)
12
Índice
Introducción.................................................2
Bienvenida ...................................................2
Gobierno ......................................................3
Terminando los Negocios ..........................4
Licencia de Conducir/Estacionamiento
para Discapacitados......................................4
Educación..................................................5
Cuidados de Salud ....................................5
Mantenimiento de Jardines .......................6
Mascotas ...................................................6
Transporte Público ....................................7
Seguro Social ............................................7
Impuestos ..................................................7
Recogida de Basura/Reciclaje ..................8
Utilidades/Teléfono/Cable TV ....................8
Registro para Votantes ..............................9
Conectándose..............................................9
Empleos.....................................................9
Preguntas Frecuentes ...............................9
Bibliotecas .................................................9
Guía de Servicios del Condado de Palm Beach....9
Parques/Piscinas/Playas ...........................9
Atracciones Turísticas/Artes ....................10
Sitio Web .................................................10
Restricciones de Agua..............................10
Huracanes ..................................................11
Consejo Telefónico....................................11
Números de Teléfonos de Emergencias .11
Hospitales ..................................................12
1
Para ver las publicaciones del
Condado de Palm Beach en línea, visite
EDIFICIOS ADMINISTRATIVOS
DEL CONDADO
Oficinas del Condado incluyen
el Recaudador de Impuestos y Tasador
de Propiedades (Exención de Impuestos)
en las siguientes cinco localidades:
EDIFICIO DE OFICINA DE
GLADES
2976 State Road #15
Belle Glade, FL 33430
Teléfono: 996-4800
CENTRO DE SERVICIO
COMUNIDADES
CENTRO-OESTES
200 Civic Center Way
Royal Palm Beach, FL 33411
Teléfono: 784-1220
CONDADO NORTE
3188 PGA Boulevard
Palm Beach Gardens, FL 33410
Teléfono: 624-6500
COMPLEJO ADMINISTRATIVO
SURESTE
501 S. Congress Avenue
Delray Beach, FL 33445
Teléfono: 276-1200
301 N. Olive Avenue
(Usted puede buscar copias gratis de
publicaciones del condado en el
vestíbulo.)
Teléfono: 355-3623
Nota: Excepto donde indicado, todos los números
de teléfono en esta publicación están en
el código de área 561.
pbcgov.com
Ponga el cursor en “Government”
y después haga clic
en “County Publications”
Cuando usted vea
“County Publications”
haga clic en cualquier
título de publicación.
Departamento de Asuntos Públicos
301 N. Olive Avenue, Suite 1102
Teléfono: (561) 355-2754
Fax: (561) 355-3819
Agosto 2008
Junta de Comisionados del Condado
Addie L. Greene, Presidente
Jeff Koons, Vicepresidente
Karen T. Marcus
Robert J. Kanjian
Mary McCarty
Burt Aaronson
Jess R. Santamaria
Administrador del Condado
Robert Weisman
De acuerdo con las provisiones del ADA, este documento
puede ser pedido en un formato alterno.
Guía del
Residente
Mejorando su Estilo de Vida en el
www.pbcgov.com

Guía del Residente - Palm Beach County

Transcripción

Documentos relacionados

¡Bienvenidos Nuevamente a la Escuela!