Mit freundlicher Unterstützung unserer Sponsoren:

Mit freundlicher Unterstützung unserer Sponsoren:

Mit freundlicher Unterstützung unserer Sponsoren:
Was werden wir machen?
Spiel , Sport und Spass: Das Ferienprogramm findet auf dem
Gelände der DSM in Montecarmelo statt. Das gesamte Programm
wird in deutscher Sprache erfolgen, alle bilinguale und muttersprachlich deutsche Betreuer haben eine pädagogische Ausbildung
und Erfahrung. Die Angebote enthalten attraktive Inhalte zur
Förderung der deutschen Sprache.
Jede Woche steht unter einem anderen Motto und wir machen einen interessanten Tagesausflug.
Wo?
In der Deutschen Schule Madrid, Montecarmelo
Wer kann teilnehmen?
Schüler der DSM (1.—6. Klasse)
Externe Schüler ( 1º—6º primaria)
Wann?
Vom 29.6.—22.7.2016

von 8.00– 9.00 Uhr (Ankunft)

von 9.00—15.30Uhr (inkl. Essen)

von 15.30—17.00Uhr (Nachmittagsbetreuung)
Mittagessen
In der schuleigenen Mensa wird von der Firma Delicom gesundes und ausgewogenes Mittagessen zubereitet.
Bus
Ein Bustransfer ist leider nicht zustande gekommen!
Ausflug
Ein Tagesausflug pro Woche ist im Preis inbegriffen.
¿Qué vamos a hacer?
Juego, deporte y diversión: El campamento de verano tendrá
lugar en la DSM en Montecarmelo.
El programa completo se realizará en lengua alemana. Los
monitores bilingües y nativos son titulados y con experiencia.
Las actividades ofrecen contenidos atractivos para reforzar el
idioma alemán.
Cada semana se tratará un tema diferente , inclusive una
excursión semanal.
¿Dónde?
En el Colegio Alemán de Madrid, Montecarmelo
¿Quién puede participar?
Niños del Colegio Alemán de 1º a 6º
Niños de otros colegios de 1º a 6º primaria
¿Cuándo?
Del 29.6—22.7.2016

de 8.00– 9.00 Uhr (llegada)

de 9.00—15.30Uhr (con comida)

de 15.30—17.00Uhr (guardería)
Comida
En la Mensa del colegio los niños disfrutarán de comida sana y equilibrada elaborada por Delicom.
Ruta
¡Finalmente no se puede ofrecer transporte en autobús por falta
de demanda!
Excursión
Una vez a la semana realizamos una excursión . Cada semana
Anmeldung bis 24.6.2016
1. Anmeldungen bis zum 24. Juni 2016
2. Anmeldeformulare sind erhältlich per
E-Mail ([email protected]) oder online unter www.vorwaerts.es.
3. Bei Online- Anmeldungen melden Sie jedes Kind individuell an und können per Visa, Überweisung
oder Pay Pal bezahlen (www.vorwaerts.es)
4. Bei E-Mail Anmeldungen erfolgt die Bezahlung per Überweisung. Die Bankdetails erhalten Sie bei
Bestätigung
Ihrer Anmeldung für das Ferienprogramm.
5. Der komplette Betrag muss vor Beginn des Ferienprogramms bis spätestens 24. Juni bezahlt werden.
Inscripciones hasta 24.6.2016
1. Inscripciones hasta 24 de junio 2016
2. La ficha de inscripción se solicita a través de mail ([email protected]) u online.
3. En las inscripciones online, se inscribe a los niños individualmente y se puede pagar por Visa, Pay Pal o
transferencia bancaria.
4. En inscripciones vía mail el pago se realizará por transferencia bancaria. Los datos bancarios, se
facilitarán en la confirmación de su inscripción para el programa de vacaciones.
5.El pago debe ser realizado en su totalidad antes del inicio del programa el día 24 de junio.
Bei Fragen wenden Sie sich an Vorwaerts/Para preguntas póngase
en contacto con Vorwaerts:
Telf: + 34 694 44 00 24 , + 34 913077437
Mail: [email protected]
PREISE/ PRECIOS
inklusiv Mittagessen
incluído comedor
8:00-15:30 h
im Juli / en julio
eine Woche
04.07.-08.07
11.07.-15.07.
196,00 €
18.07.-22.07
zwei Wochen
04.07.-15.04.
11.07.-22.07.
drei Wochen
04.07.-22.07.
352,00 €
529,00 €
mit Juni / con junio
29.06.-01.07.
120,00 €
29.06.-08.07.
284,00 €
29.06.-15.07.
460,00 €
29.06.-22.07.
637,00 €
Spätbetreuung / -guardería tarde 15:30-17:00
29.06.-01.07
18,00 €
Jede weitere Kalenderwoche
30,00 €
Einschreibegebühr für Nicht-DSM-Schüler
30,00 €
Bei Fragen wenden Sie sich an Vorwaerts/Para preguntas
póngase en contacto con Vorwaerts:
Telf: + 34 694 44 00 24 , + 34 913077437
Mail: [email protected]