August 28, 2016 22nd Sunday in Ordinary Time

3900 Meadow Drive
Rolling Meadows, IL 60008
Website: www.stcolette.org
Phone Number: (847) 394-8100
Fax Number: (847) 394-8102
August 28, 2016
22nd Sunday in Ordinary Time
PARISH HOUSE OFFICE HOURS
Mon. - Fri.
9:00 AM - 7:00 PM
Sat. 9:00 AM - 4:00 PM
Sunday - Closed
MASS SCHEDULE
Monday - Friday
6:30am (Liturgy of the Word)
8:00am
Saturday
8:30am & 5:00pm
Sunday
7:30am & 9:00am & 10:30am
12:00pm (Español)
Reconciliation
Saturday– 9:00AM
STAFF CONTACT INFORMATION
Pastor: Rev. Michal Lewon ext #105
Weekday & Weekend Assistants:
Rev. Brian Simpson, Rev. Bob Borre
and Rev. James Murphy
Deacons: John Connor (Retired) ext. #140;
Pedro Sedano (224) 678-2281
Music Director: Michael Myers ext. #107
Financial Operations Manager:
Darlene Bulak ext. #103;
[email protected]
Secretary & Bulletin Editor:
Eduardo Guillen ext. #102;
[email protected]
Religious Education– CRE:
Pam Kollman ext. #122
[email protected]
Youth Minister-FOCUS:
Lori Brandt ext. #121
St. Colette School
3900 Pheasant Drive- (847) 392-4098
Principal: Valerie Zemko ext. #125
No matter what your present status in the
Catholic Church,
No matter what your current family or
marital situation,
No matter what your past or present situation,
No matter what your personal history, age,
background, race, etc.,
No matter what your own self image
or self-esteem.
You are invited, welcomed, accepted,
loved, and respected at
St. Colette Catholic Church!
We are so happy to have you here!
Mass Intentions for August 27th– September 4th / Intenciones de la Misa de A gosto 27 al 4 de Septiembre
Saturday, August 27th:St. Monica-Obl.
8:30AM: Rev. Woloszczak
5:00PM: People of St. Colette
Sunday, August 28th: 22nd Sunday in Ordinary Time
7:30AM: Sr. Jo-Ann Brdecka O.S.F., Joseph J. Brdecka,
James Stuerebaut, Joseph & Josephine Sokulski,
Bob Duffey
9:00AM: Joseph & Audrey Jay
10:30AM:Lisa Kuivinen
12:00PM: People of St. Colette
Monday, August 29th: The Passion of
Saint John the Baptist– Obligation
8:00AM: Dan Miller, Rev. Sedziak
Tuesday, August 30th: Weekday
8:00AM : Erin Miller, Romulald Stankiewicz
Wednesday, August 31st: Weekday
8:00AM: Rev. novak, Lisa Kuivinen
Thursday, September 1st: Weekday
8:00AM: Frank Miller, Msgr. John McNamara
Monday, August 29th
No Events Scheduled
Tuesday, August 30th
3:30PM Staff Meeting/PHLR
Wednesday, August 31st
7:00PM Movie Night/HH
7:30PM Spanish Choir Practice/CH
Thursday, September 1st
6:30PM Evening Prayer/CH
2
Friday, September 2nd: Weekday; First Friday
8:00AM: Greg Miller
Saturday, September 3rd: St. Gregory the Great, Pope &
Doctor of the Church-Obl.
8:30AM: Rev. Novak
5:00PM: Harry Kotarski
Sunday, September 4th: 23rd Sunday in Ordinary Time
7:30AM: Sr. Jo-Ann Brdecka O.S.F., Joseph J. Brdecka,
James Stuerebaut, Joseph & Josephine Sokulski,
Donald Brady, Grace Rocco
9:00AM: Don Cavi, Angelo Del Giudice
10:30AM:Tom Wanat
12:00PM: People of St. Colette
Friday, September 2nd
8:00AM-5:00PM First Friday Adoration/CH
5:30PM Bingo/HH
Saturday, September 3rd
11:30AM Quincenera/CH
1:30PM Quincenera/CH
3:00PM Quincenera/CH
Sunday, September 4th
No Events Scheduled
September
3rd & 4th
Saturday
5:00PM
Sunday
7:30AM
Sunday
9:00AM
Sunday
10:30AM
Sunday
12:00PM
Presider
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
Lectors
Ryzner & Shirmer
Berry & Toenjes
Young & DiBenedetto
Barnes & Rooney
TBD
Sacristan
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
Eucharistic
Ministers
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
Alabado sea Jesucristo... Ahora y siempre!
Praise be Jesus Christ...Now and forever!
"Jesus, the mediator of a new covenant... (Heb. 12:24)"
“Jesús, el mediador de la nueva alianza. (Heb. 12:24)"
One of the expressions that I like to use is that we not
only believe in Jesus but we imitate Jesus. Believing in
Jesus can be a very idealistic expression of ones own
faith. It can be a very theoretical and intellectual
approach to Jesus. Jesus can be an idea for us. An idea
that we worship and adore. The intellectual approach to
faith often emphasizes the otherness of Jesus. It is
interested in the teachings of Jesus and about Jesus.
Theologians call it the high Christology. Jesus is God.
Una de las expresiones que me gusta usar es que no sólo
creemos en Jesús, pero imitamos a Jesús. Creer en Jesús
puede ser una expresión muy idealista de la propia fe.
Puede ser un acercamiento muy teórico e intelectual hacia
Jesús. Jesús puede ser una idea para nosotros. Una idea a
la cual se le rinde culto y se adora. El acercamiento intelectual a la fe hace hincapié en la alteridad de Jesús. Es
interesado en las enseñanzas de Jesús y sobre Jesús. Los
teólogos lo llaman la alta cristología. Jesús es Dios.
Imitation of Christ emphasizes the humanity of Jesus.
This is another approach to Jesus. We look at his
behavior. We look at how he interacted with himself, with
his family, the disciples, religious and political leaders,
and the occupied Roman forces. We look at how he made
decisions, how he prayed, etc. Theologians call it the low
Christology. Jesus is man. In the midst of these two
approaches to Jesus, we discover ourselves. We learn
about the connections between us and God. Jesus Christ is
God and man. His humanity and our humanity is this
same. His Divinity is the divinity of the Godhead. Jesus is
the mediator. By imitating Jesus' behavior, we become
like him. Believing and taking seriously what he taught
us, we become closer to God.
La imitación de Cristo hace hincapié en la humanidad de
Jesús. Este es otro enfoque de Jesús. Nos fijamos en su
comportamiento. Nos fijamos en la forma en que interactúa consigo mismo, con su familia, los discípulos, los
líderes religiosos y políticos, y las fuerzas romanas. Nos
fijamos en cómo se toman las decisiones, cómo él oró, etc.
Los teólogos llaman la baja cristología. Jesús es el hombre. En medio de estas dos aproximaciones a Jesús, descubrimos a nosotros mismos. Aprendemos sobre las conexiones entre nosotros y Dios. Jesucristo es Dios y el hombre. Su humanidad y nuestra humanidad es la misma. Su
Divinidad es la divinidad de la Trinidad. Jesús es el mediador. Al imitar el comportamiento de Jesús, llegamos a ser
como él. Creer y tomar en serio lo que nos enseñó, nos
acercamos a Dios.
Last weekend was my installation. Once more, I would
like to thank all the people who were involved in making
this such a great celebration. The music was
beautiful. The two choirs worked so well together. The
parishioners ensured that we had enough food...and it was
good! After the Liturgy, many people came down to the
reception to talk with each other and to enjoy the fine
food. I heard many positive comments about the
members of the other Christian Churches and the
non-Christians who came for this occasion. I was happy to
see so many archdiocesan priests at the Mass. The altar
servers, lectors, Eucharistic ministers, and ushers were on
the top of their work. It was good to see how we are one
community. We are of the European, Latin, Asian and
African descent. I give thanks to God and to all of you for
this event.
St. Colette, Pray for us!
Pax,
Fr. Michal
Pastor
La semana pasada fue mi instalación. Una vez más, me
gustaría dar las gracias a todas las personas que estuvieron
involucradas en hacer de esto una gran celebración. La
música fue hermosa. Los dos coros trabajaron muy bien
juntos. Los feligreses se aseguraron de que teníamos suficiente comida ... y fue buena! Después de la liturgia,
muchas personas llegaron a la recepción para hablar unos
con otros y para disfrutar de la buena comida. He oído
muchos comentarios positivos sobre los miembros de las
otras Iglesias y los no cristianos que llegaron para esta
ocasión. Yo estaba feliz de ver a tantos sacerdotes de la
arquidiócesis en la misa. Los monaguillos, lectores, ministros de la Eucaristía, y ujieres estaban listos y atentos de
su trabajo. Fue bueno ver cómo somos una comunidad.
Somos descendientes de europeos, latinos, asiáticos y africanos. Doy gracias a Dios y a todos ustedes por este evento. Santa Colette, ruega por nosotros!
Pax,
P. Michal
Pastor
3
Upcoming Attractions at the St. Colette’s Halpin Hall
As described in the Gospel of Mark, 1:17-18,
“Come, follow me” Jesus said, “and I will send you
out to fish for people.” Jesus called his first
disciples to him to share in the good news and to
share that good news with others. Please come and
join us as we pray, sing, and meditate on the light of
Christ in our lives. God is love; He calls us to
celebrate his name in community with each other.
Taize, named after a small village in France is a
form of meditative and repetitive prayer and song.
People of all faiths, understanding, and philosophy
are invited to join us as we rediscover who we are
as one people united under God.
Stay tuned for a full flyer next week.
Michael Myers, Music Director
The Knight of Columbus, Holy Rosary
Council 4483 are proud to announce that
our annual Intellectual Disabilities Tootsie
Roll Drive to help our local groups and our
St. Colette SPRED team will be at St.
Colette at all of the Masses on September
10th and 11th. This is a great way for you
to help support those who do great work
for the disabled and a way to stock up
early for Halloween Candy. If you would
wish to help out more and
or volunteer, kindly contact
Mark Stastny at 847-3371616 or [email protected]
4
Wednesday August 31st
God’s Not Dead 2 (PG)
High school history teacher Grace Wesley (Melissa
Joan Hart) comes under fire for answering a student's
(Hayley Orrantia) question about Jesus. When Grace
refuses to apologize, the school board votes to
suspend her and threatens to revoke her teaching
certificate. Forced to stand trial to save her career,
Grace hires young lawyer Tom Endler (Jesse
Metcalfe) to defend her in court. Endler devises a
powerful strategy to show the jury the historical
significance of Wesley's classroom discussion.
All showings begin at 7:00PM.
Bring a lawn chair or blanket.
Free Popcorn will be provided.
Young Adult Ministry—Northwest
Chicago is gathering young adults
in their 20s and 30s for the following upcoming events. Come out
and join us for a great time and
meet other young adults in the
area!
Monday, August 29, 7:00 pm
Praying in Color evening
St. Julian Eymard, Elk Grove
Friday, September 9, 7:45
Feed My Starving Children Schaumburg, IL
Masquerade Ball
Date: October 22, 2016
Time: 7pm-Midnight
Location: Hyatt Regency Schaumburg
(1800 E Golf Rd, Schaumburg, IL 60173)
Formal Attire, Dinner and Dancing (Cash Bar)
RSVP by October 17th @ https://goo.gl/RLroVN
Prices Before October 10th
$55/Person $106/Couple
$50/Person for a table of 8-10
After October 10th +$3/person
To RSVP and for more info about any of these events,
find us on Facebook at www.facebook.com/groups/
yamnwc/ or email us at [email protected].
FOCUS YOUTH MINISTRY SPONSORS
Children and Teens…..Grab your mixing
bowls, spatulas, cake pans and ingredients
and get ready for the
Age Groups: Elementary School
Junior High School
High School
Prizes will be awarded for
the following
categories in each Age
Group: Presentation/
Originality For a Carnival
Theme, Taste
When: Sunday, August 28, 2016
St. Colette FOCUS Teen’s
5th @nnu[l
S]hool Supply Driv_
Donations will be collected
at the Carnival at the FOCUS booth.
Suggested Items:
Glue
Hand Sanitizer
Notebooks
Markers
Crayons
Pencils/Pens
Tape
Kleenex
The Drop off box will look like this:
Thank you for your support!
Location: St. Colette Carnival Grounds
(Look for the signs)
Cake Drop Off Time: Drop off your
cake by 3pm
Judging Time: Begins at 3:15 pm
MINISTRY OF CARE
Parishioners interested in
becoming a Minister of Care will
have the opportunity to train for
this ministry on Saturday,
October 8th and Saturday,
October 15th. Both sessions
must be attended. We will begin at 8:30am and
continue until the close at 3:00pm. For further
information, please contact coordinator Bonnie
CATECHETICAL SUNDAY
ST. COLETTE
CATECHISTS, FOCUS
LEADERS, SCHOOL
TEACHERS, RCIA TEAM,
SPIRITED HEARTS TEAM
& SPRED TEAM
YOU ARE INVITED TO ATTEND THE
10:30AM MASS
ON SUNDAY, SEPTEMBER 18TH
FOR A BLESSING FROM FR. MICHAL TO COMMISSION YOURSELF AS
A CATECHIST IN YOUR MINISTRY AT
ST. COLETTE PARISH
PLEASE ATTEND THIS MASS THAT HAS BEEN
ESPECIALLY SET ASIDE FOR US
HOPE TO SEE ALL OF YOU THERE!
Meyer at (847) 259-8496.
5
Join St. Colette Church for a
JUBILEE OF MERCY 2016 RETREAT DAY
THROUGH THE HOLY DOORS OF 4 CHURCHES
When: September 22, 2016
Time: 9:00am until 7:00pm
We will meet in the church parking lot at 8:45 for a 9am departure.
You may leave your cars in the church’s parking lot
Dinner: Old Warsaw Restaurant at 5pm
All you can eat buffet dinner (gratuities included)
Cost: $55.00 per person
Includes: Bus Transportation and buffet dinner
Please bring a snack for lunch with you as we will not be having dinner until 5pm
CHURCH DONATIONS FOR TOUR
Father Michal will be our spiritual leader through this Jubilee of Mercy Retreat Day.
We will spend approximately 1 hour at each church for a tour and prayer. Dinner at 5:00pm
will follow.
We will be visiting the following churches: St. Frances Xavier Cabrini Shrine,
Holy Name Cathedral, St. John Cantius and St. Staislaus Kostka (Divine Mercy)
Mass will be celebrated at the Cathedral at 12:10 noon and Fr. Michal will concelebrate.
Seating is limited! Payment must be made no later than September 15th
Please make your check payable to the St. Colette Social Club and drop off the bottom
portion of this article as well as your check at the Parish House.
Any questions please contact: Kathy Hoyos 847-322-7123
NAME: ________________________________________________
PHONE: _________________________Amt. Enclosed:___________________
6
Eucharistic Adoration
On the first Friday of each month St. Colette Parish has Adoration of the Blessed Sacrament. Adoration
begins after 8:00 a.m. Mass and ends with Benediction at 5:00 p.m. It is held in the Chapel.
Come and visit for ten minutes or one hour. All are welcome.
Kneeling before the Holy Sacrament in Adoration I meditated on changes in our life. There are many happy
changes that bring us joy. The baptism of a baby or friend, our first Holy Communion day, our Confirmation
day, our graduations, falling in love, our Wedding day, the birth a child, a new job, purchasing a home, meeting people who become our friends, going to a ordination of a new deacon or priest, these are some of the wonderful changes that take place in our life. Some of these happy moments will profoundly change us forever.
There are changes that cause us to pause in silence. The loss of our jobs, the end of relationships, accidents,
the flooding of our homes, fires. The death of our dearly beloved family members and our friends. These
changes and other tragic life changes fill us with sorrow, disappointment and great sadness. These moments
profoundly change us forever.
Looking up at the Holy Sacrament, the Body and Blood Soul and Divinity of our Lord Jesus present at the Altar, I thought of the life of our Blessed Mother Mary. I imagined the happy changes in her life, when as such a
young women, an angel appeared to her and announced she would be the mother of Jesus, Son of the Most
High. She knew that the birth of her son brought to all of mankind, God with us. What joy she must have
known. She watched as Jesus changed water into wine, and as He preached of the coming of the Kingdom of
God. She must have felt the warm wonderful feelings of motherhood at these times. These happy moments
profoundly changed her and us forever.
Looking at the Holy Sacrament I felt the sadness of our Blessed Mother Mary when she had to witness the
scourging of her Son at the pillar, the crowning with thorns, the carrying of His cross, and the crucifixion and
death of her son Jesus. What sorrow, disappointment and great sadness she must have felt. These moments
profoundly changed her and us forever.
Once again, I searched my mind for an answer to this stream of changes that make up our life story. The greatest love story of our lives, is the story of God’s love for us and how we grow in love for Him. I remembered
that an angel of the Lord said, do not be frightened. He has been raised. He has risen. At the Ascension our
Lord blessed the apostles and was taken up to heaven. All were filled with the Holy Spirit. We are part of this
wonderful miracle. We too will be taken up to heaven. The greatest of all of the profound changes is yet to
come to us. As I sat before Christ our Lord, in the Holy Sacrament, I thanked God for our eternal life.
Come let us Adore Him.
G. McCusker
Confessions
Confesiones
We will be having Spanish Language confessions
every first Sunday of the month at 11:30AM in the
Reconciliation Room.
Vamos a tener confesiones en Español cada primer
domingo de mes a las 11:30am en el cuarto de
Reconciliación.
Please maintain some silence in the vestibule during
this time as to maintain a reverent atmosphere.
Por favor, mantener un poco de silencio en el
vestíbulo durante este tiempo para mantener un
ambiente de reverencia.
7
Collection for the Weekend of 8/21/2016
Colecta del Fin de semana de 8/21/2016
Total Collection: $9,379.41
(Colecta Total)
Total Attendance: 1086
(Asistencia Total)
Thank you for your continued generosity
May God bless you!
Gracias por su generosidad continua.
Dios los bendiga!
Second Collection Next Weekend/
Readings of the Week / Lecturas de la Semana
Monday: 2 Thes 1:1-5, 11-12; Ps 96:1-5;
Mt 23:13-22
Tuesday: 2 Thes 2:1-3a, 14-17; Ps 96:10-13;
Mt 23:23-26
Wednesday: Rv 21:9b-14; Ps 145:10-13, 17-18;
Jn 1:45-51
Thursday: 1 Cor 1:1-9; Ps 145:2-7; Mt 24:42-51
Friday: 1 Cor 1:17-25; Ps 33:1-2, 4-5, 10-11;
Mt 25:1-13
Saturday: 1 Cor 1:26-31; Ps 33:12-13, 18-21;
Mt 25:14-30
Sunday: Sir 3:17-18, 20, 28-29; Ps 68:4-7, 10-11;
Heb 12:18-19, 22-24a; Lk 14:1, 7-14
Segunda Colecta Proximo Fin de Semana
Maintenace/Mantenimiento
Lisa Kuivinen & Patrick Gray
were called home to heaven. Please remember them
and their families in your prayers.
Ministry of Care
We have an opening in our ROSARY MINISTRY.
We pray with the residents of Manor Care/Kirchoff
Rd. every Monday afternoon from 2:30-3:00pm.
Volunteers take turns and follow a schedule. The time
commitment would be a turn every few weeks. Please
call Bonnie at (847) 259-8496 if you would like to be
a part of this rewarding ministry.
Holy Father’s Intentions for
September 2016
Universal Intention
Centrality of the Human Person. That each may
contribute to the common good and to the building of a
society that places the human person at the center.
Evangelization Intention
Mission to Evangelize. That by participating in the
Sacraments and meditating on Scripture, Christians may
become more aware of their mission to evangelize.
Please remember these
intentions in your prayers,
especially when you pray the Rosary.
8
Ministry of Care
If you are sick or recovering from an operation, the
Ministry of Care at St. Colette would like to bring
communion to you. Please call the Parish House at
(847) 394-8100 to make an appointment.
2017 Calendars
Has your household already received the first of probably a dozen 2017 calendars? What can one possibly
do with all those calendars? Drop them in the decorated “CALENDAR BOX” in the back of church and
mid December they will be delivered to seniors at St.
Joseph’s Home for the Poor, Plum Creek, Luther Village, Marriott’s Church Creek, Greencastle of
Palatine, etc. Any /suggestions? Want to help? Call
Jean at (847) 392-0842.
Weekly Prayer for Parish Vitality
Thursday evening at 6:30 we will pray
Evening Prayer from the Liturgy of the Hours for the
health and well-being of our parish. Please join us, your
fellow parishioners, for this brief, but powerful time of
prayer.
Intenciones del Santo Padre para
Septiembre 2016
Intención Universal
Para una sociedad más humana. Para que cada uno
contribuya al bien común y a la construcción de una
sociedad que ponga al centro la persona humana.
Intención por la Evangelización
La misión evangelizadora de los cristianos. Para que los
cristianos, participando en los Sacramentos y meditando la
Sagrada Escritura lleguen a ser siempre mas conscientes
de su misión evangelizadora.
Por favor, recuerde estas
intenciones en sus oraciones,
especialmente cuando rezas el Rosario.
ATTENTION HIGH SCHOOL TEENS:
FOCUS H.S. YOUTH MINISTRY KICK-OFF
Welcome to Spirited Hearts, our new ministry at St.
Colette Parish. This ministry will embrace young
adults from ages 18-40 that have Developmental
Challenges including high functioning Autism
Spectrum Disorder. Our Spirited Hearts ministry logo
resembles the Holy Trinity which is composed of
three hearts. One heart symbolizes that we are all
equal, the second our differences yet combined as a
whole we are all created in the image and likeness of
God. We will host a welcome and information meeting for young adults and their parents on:
Thursday, September 8th, 2016 from
7:30pm-9:00pm
St. Colette Parish, 3900 Meadow Drive
Rolling Meadows, IL. 60008.
Contact person Pam Kollman
847-394-8100 ext. 122.
Meeting will be held in Halpin Hall.
Please bring all information needed to register your
family member to this Christian ministry. There will
also be a session for sacramental classes if anyone is
Catholic and would like to receive the sacraments of
the Church.
IMPORTANT MEETING FOR ALL
CATECHISTS TO ATTEND
TUESDAY, SEPTEMBER 6TH 5:30PM-7:00PM
Anyone interested in teaching we have
Wednesday evenings still open!!
Don’t forget to sign up for FOCUS Ministry
FOCUS KICK-OFF event will be Sunday,
September 11, 2016 from 6:00 to 8:00 pm at
the St. Colette’s Parish Center Lobby
and Church Grounds. Join us from
5:30 to 6:00 to Register, for a Parent
Meeting, Snacks and Mingling.
FUN, FRIENDS AND FOOD
Please bring A SNACK OR
DESSERT TO SHARE.
TO OUR AWESOME FOCUS YOUTH
MINISTRY PARENTS:
You are invited to a short Informational Parent
meeting on September 11, 2016 at 6:00 p.m. (At the
time of FOCUS Teen Ministry Kick-off). FOCUS
Teen Ministry is kicking off its' new endeavor Partnering with Parents. You will learn the following
about the FOCUS Youth Ministry:
1. What is the FOCUS Teen Ministry at St. Colette's
2. What as a Parent do I need to know about
FOCUS Teen Ministry
3. What can the FOCUS Teen Ministry do for me as
a Parent of a teen.
Please join us and let's build Church together!
FOCUS Ministry and High School
Confirmation Prep REGISTRATION:
After all Mass on Sunday Aug. 28th
Crafters needed for
St. Colette Craft Fair
November 5th, 2016
If interested in being a
vendor or volunteering contact Teri Toenjes at
847-668-3146 or [email protected]
9
Welcome to Online
Giving!
Sacraments/Sacramentos
Baptism/Bau smos
Introducing...GiveCentral!
St. Colette Parish has begun accepting online
donations through GiveCentral, our new online
donation service. GiveCentral is a safe, secure, and
paperless way to make your Sunday offertory and
other contributions.
It was designed specifically for Catholic churches
and schools in the Chicago area, and many other parishes in our Diocese have already found success with
it. The site allows you to make a one time or automatically repeating payments on a schedule that
works best for you, using any credit card, debit card
or electronic bank account.
We believe that having a flexible online giving
option will make it easier for many of you
to support St. Colette.
Visit our website at www.stcolette.org and click on
the “GiveCentral” link or go to
www.GiveCentral.org
and take a couple minutes to set up your donations.
Questions? Please call
Darlene Bulak at the Parish Office
at 847-394-8100.
In English—For registration and more information contact the Parish House 2 months in
advance.
En Español‐Para registraciones y mas infor‐
macion llamar a la Casa Paroquial con dos meses de an cipacion. Weddings/Bodas
Contact Parish House at least 6 months in advance for adequate planning.
Hablar a la Casa Parroquial con seis meses de an cipacion para poder planear adecuada‐
mente. The Most Complete Online National
Directory of Catholic Parishes
CHECK IT OUT TODAY!
Carlos A. De León and Associates
GEORGE L. BENAS, DDS. R. BONO & SONS
Parishioner
1919 Algonquin Rd.
Rolling Meadows
General Dentistry
394-3689
Abogados
Carpets & Furniture Cleaning Specialists
Sales • Installed • Repeated
• Cierres De Compra Y De Casas
10% PARISH MEMBER DISCOUNT
PARISH MEMBER
• Divorcio • Bancarrota • Ley Penal
(847) 426-1900 1-800-750-2900
960 Rand Rd., Suite 219 • Des Plaines • 847-759-0088
OVER 45 YEARS OF EXPERIENCE
FAMILY OWNED AND OPERATED
FACILITIES ALL ON ONE LEVEL— CREMATION SERVICES
Funeral Home
847-253-0224
512188 St Colette Church (B)
William Haberichter • Melissa Nelson • Matthew Haberichter • Directors
www.jspaluch.com
3615 Kirchoff Road • Rolling Meadows
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
Heating & Cooling Energy Specialists
AFFORDABLE
HANDYMAN SERVICES
Family Owned and
Operated by the
Ahlgrim Family
Douglas R. Ahlgrim
Ventilation • Sheet Metal
At Affordable Rates that
Owner & Director
Palatine
201 N. Northwest Hwy
847-358-7411
We Tell You Up-Front
Family Owned Since 1987
• You Name It We Can Do It!!!
847-394-9591
Contact Ed Lassota
(847) 275-3193
www.winterscomfort.net
www.ahlgrimffs.com
ED THE PLUMBER
ED THE CARPENTER
4225 Kirchoff Rd.
Rolling Meadows
TALK
...........
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
Best Work • Best Rate
Our Own Work
CALL NOW!
Lic# 055-026066
Thinking of Selling or Buying Real Estate?
Bell Tower Realty
Bev Hansen
847-303-5555
FREE
Crazy Bread
®
$
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
*First Three Months
glossary of questions to help adults pass on
their Catholic faith.
007199 9 x 12 Hardcover
$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!
800-566-6150 www.wlpmusic.com
TRAVEL NETWORK
FULL SERVICE AGENCY
3256 Kirchoff Road
847-670-8747
Parishioner Since 1962
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
For further information,
please call the Parish Office.
BREAKFAST • LUNCH
Open Daily 6am-3pm
2905 Algonquin Rd., R.M.
With purchase of any
DEEP! DEEP! DISH PIZZA
DEEP! DEEP! DISH
8 piece order* Crazy Sauce extra
OFFER EXPIRES 8/28/16
Valid only at
Rolling Meadows location.
Not good with any other offers.
06
847 255-6688
ROLLING MEADOWS
3106 Kirchoff Rd. (Next to Jewel)
847-577-5552
15% OFF ANY
PURCHASE W/AD
WWW.EGGLECTICCAFE.COM
Suburban
Independently Owned and Operated
“Over
35 Years
Experience”
Mark Berberick
Manager - Broker, CRB
St. Colette School Graduate
1808 N. Arlington Heights Road
Arlington Heights, Illinois 60004
Direct: (847) 385-3086
Fax: (847) 255-0492
Residence: (847) 392-9839
E-Mail: [email protected]
512188 St Colette Church (A)
8
HOT-N-READY 4-8pm or
ORDER ANYTIME
TOLL FREE:
1-877-801-8608
book for kids and families! Includes a
www.plumcreekseniors.com
847.670.8080
Parishioner since 1969
Senior Discount Program
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
A colorful Catholic ABC
$1a Day!
$$ Parishioner Discount $$
...........
Michael O’Neill McGrath, OSFS
Solutions as Low as
800.393.9954
24/7 HELP
Jesus
A to Z
with ad. Not valid
with any other offers.
Water Heaters • Generators
Rolling Meadows, IL
(847) 397-2400
847-492-1444
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
PUSH
Humidifiers • Air Cleaners
Service Call
Boilers • Heat Pumps
✔Ambulance
✔Police ✔Fire FREE Shipping
Short and Long Term Care Satisfaction Guaranteed As
✔Friends/Family FREE Activation
We Do All
ntracts
and Alzheimer’s Services
NO Long Term Co
Rehabilitation Services,
$50
OFF
Heating • Air Conditioning
• We Specialize in Small Jobs
www.jspaluch.com
Since 1980
4 Generations of Plumbers
Commercial & Residential
Repairs & Remodeling
Water Heaters - Disposals
Sump Pumps - Rodding
847-253-9181
Tom Ryan
Kevin Ryan
IL. LIC. # PL16019
LIC. # 055-012918
We have a 2.75% Credit Card Convenience Fee
ASK FOR THE PARISH DISCOUNT!
ADDITIONAL DISCOUNT FOR SENIOR CITIZENS
55 YEARS OR OLDER!
www.centralplumbingco.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
3900 Meadow Drive
Rolling Meadows, IL 60008
Sitio Web: www.stcolette.org
Numero de Telefono (847) 394-8100
Agosto 28, 2016
Vigesimo Segundo Domingo de
Tiempo Ordinario
HORARIO DE MISA EN ESPAÑOL
Domingo - 12:00PM
HORARIOS EN ESPAÑOL DE OFICINA
Lunes a Viernes
9:00AM a 3:30PM
PRAYER LIST
Please remember the following people in our parish
who are in need of your prayers.
Por favor oren por estas personas en nuestra parroquia
que necesitan sus oraciones.
Brandt Apa
Lynn Beckman
Jade Cali
Jesssica Cali
Jack & Lorraine Grady
Sally Hedrick
Annie Joyce
Daniel Krysh
Bob Placek
Celeste Travino
Vita Caravello
Roger Mueller
Richard Kraemer
Elizabeth ‘Lizzy” Moreno
Frank Plunkett
Virginia Genschoreck
Margaret Gorder
Heather Atencio
Cynthia Williams
Annemarie Pollard
Curt Taras
Sara Pawlak
Tamara Pawlak
Lisa Zwilling
Marc Miller
Maria Kirby
Lawrence Parker
Jeri Sue Welty
Julie Schindler
Karen Peiss
Carina Tassone
John Lynch
Carole Goehrke
Dennis Loesch
Alex Dumlao
Marina Sanchez
Virginia Dailey
Russell Williams
Dennis Beckman
Anthony Mele Sr.
William Taras
Jamie Pawlak
Lorraine Geisen
Danielle Peterson
Lourdes Lota
Jim & Barb Coleman
Terry Vega
Mission Statement
We, the faith community of St. Colette, in proclaiming the truth of the Gospel are committed to follow
Jesus Christ by being ”the salt of the earth” and “the
light of the world”. By our Baptism we are called to
serve people of all cultures, migrants, and those who
have no voice of their own; our born and unborn children; victims of violence, and the impoverished. Empowered by the Holy Spirit and nurtured by the Eucharist, we are led to promote human dignity and justice for all people. We believe that this is the way the
Lord is calling us to be a sign of His kingdom in this
time and place.
No importa cuál sea su situación actual en la
Iglesia Católica,
No importa su situacion familiar o
matrimonial,
No importa su situación pasada o presente,
No importa cuál sea su historia personal, edad,
origen, raza, etc,
No importa cuál sea su propia imagen o
Autoestima.
Usted está invitado, acogidos, aceptados,
amados y respetados en
La Iglesia Católica St. Colette!
Estamos muy contentos de tenerte aquí!