Prueba de Identidad para Recetas Médicas

Prueba de Identidad para Recetas Médicas

Salud | Health
todas las recolecciones de recetas. Prueba de Identidad para
Recetas Médicas
Proof of Identity for
Prescriptions
as leyes federales y estatales
L
requieren que los farmacéuticos,
a menos que ya conozcan al cliente,
pidan una identificación con foto del
"usuario final" o "receptor" de ciertas
recetas. Un usuario o destinatario final
es la persona para la cual un médico
escribió la receta (el paciente). El propósito de las leyes de prueba
de identidad para recoger recetas es (1)
combatir el abuso de medicinas recetadas
(2) prevenir el robo de identidad (3) y
evitar el robo medicamentos. Las leyes incluyen a la ley de Carolina
del Sur sobre sustancias controladas, la
Ley Federal de Sustancias Controladas,
el programa prescripción-vigilancia de
Carolina del Sur (SCRIPTS), y la Ley de
lucha contra la epidemia de las anfetaminas.
Cada una de la leyes establece reglas
estrictas farmacéuticos deben seguirse
en cuanto a pedir identificación. Los
farmacéuticos que violen la ley pueden
perder sus licencias farmacéuticas y/o
enfrentar cargos criminales. La ley de Carolina del Sur requiere
que el usuario muestre un "documento
de identificación con foto emitido por el
gobierno" para recoger una receta. El
código de Carolina del Sur no especifica
que la identificación debe ser de los
Estados Unidos. Por lo tanto, bajo la ley
del estado, la gente podría presentar
tarjetas de matrícula consular, pasaportes
sin sellos de visa válidos o licencias de
conducir extranjeras. La ley federal requiere
identificación emitida por el gobierno de
los Estados Unidos que sólo aquellos
autorizados para trabajar tendrían, y por
lo tanto, identificaciones extranjeras no
pueden ser aceptadas. Los farmacéuticos
pueden decidir seguir los requisitos de
las leyes federales como una política para
58
Por | By Tammy Besherse
Abogada/Attorney en/at SC Appleseed Legal
Justice Center
Scjustice.org
F
ederal and state laws require
pharmacists, unless they know the
customer, to ask for photo identification
from the “ultimate user” or “recipient” of
certain prescriptions. An ultimate user or
recipient is the person who the prescription
was written for by a doctor. The purpose of proof of identity
laws for prescriptions is to (1) combat
prescription drug abuse (2) prevent
identity theft (3) and stop people from
stealing medications. The laws include the SC Controlled
Substances Act, The Federal Controlled
Substances Act, the SC prescriptionmonitoring program (SCRIPTS), and the
Combat Methamphetamine Epidemic
Act. Each one establishes strict rules
pharmacists must follow regarding asking
for identification. Pharmacists who break
the law can have their pharmacist licenses
revoked and/or face criminal charges.
South Carolina law requires a person
to show a “government issued photo
identification” to pick up a prescription.
The SC code does not specify that
the identification must be from this
country. Therefore, under the state law,
people could present matricula consular
cards, passports without valid visa
stamps or foreign driver’s licenses. The
LA ISLA MAGAZINE.COM NOVEMBER 2014
Las personas indocumentadas que
vayan a recoger recetas para ellos
mismos pueden tratar de presentar su
identificación emitida por el gobierno
extranjero. Si el farmacéutico rechaza
la identificación, entonces la persona
debe hablar con su médico y pedirle al
médico que le recomiende una farmacia
que no solicite identificación emitida
por el gobierno de Estados Unidos.
Tal vez el médico puede hablar con
el farmacéutico acerca de por qué es
necesario aceptar la identificación válida
emitida por un gobierno extranjero. Las personas indocumentadas que
intentan obtener recetas para un niño
menor de edad deben tratar de presentar
uno de los siguientes registros de su hijo,
según lo permitido por la ley federal: Matrícula escolar o boleta de
calificaciones
Registros de la clínica, doctor o del
hospital
Registro de la guardería o escuela infantil
La gente a veces puede ordenar
recetas en farmacias en línea (por
internet). Sus requisitos de identificación
pueden no ser tan estrictos como en las
tiendas para ciertos medicamentos. Sin
embargo, para las recetas de sustancias
controladas, existen leyes estrictas y por
lo tanto puede ser necesario presentar
una identificación emitida por el gobierno
de Estados Unidos. Algunas personas indocumentadas
pueden tratar de ir a la farmacia con
un amigo o pariente documentado y
hacer que ellos recojan la receta. Sin
embargo, esto puede no funcionar. Los
farmacéuticos se enfrentan a una gran
responsabilidad bajo las leyes y podrían
insistir en que la persona que recoja la
prescripción sea el usuario final. Existen leyes para proteger a los
consumidores. Desafortunadamente, las
leyes no consideran las consecuencias
para las personas indocumentadas que
no pueden obtener una identificación
emitida por el gobierno de los Estados
Unidos. Mientras las leyes no cambien,
los inmigrantes indocumentados se
enfrentarán a este problema.
federal law requires US government
identification that only those who
are work authorized would have, and
therefore foreign identification may not
be accepted. Pharmacists can decide to
follow the federal law requirements as a
policy for all prescription pickups. Undocumented persons picking up
prescriptions for themselves can try to
present their foreign issued government
identification. If the pharmacist rejects
the identification, then the person
should talk to his/her doctor and ask
the doctor to recommend a pharmacy
that will not require US government
issued identification. Maybe the doctor
can speak to the pharmacist about why
it is necessary to take the valid foreign
issued government identification.
Undocumented persons trying to obtain
prescriptions for a minor child should try
to present one of the following records of
their child, as allowed by federal law:
School record or report card
Clinic, doctor or hospital record
Daycare or nursery school record
People can sometimes fill prescriptions
through on-line pharmacies.
Their
identification requirements may not be as
strict as in store pharmacies for certain
medications.
However, for controlled
substance prescriptions, stringent laws are
in place and therefore US government issued
identification may be required. Some undocumented people may
try going to the pharmacy with a
documented friend or relative and have
them pick up the prescription. However,
this may not work. Pharmacists face
a lot of liability under the laws and
might insist the person picking up the
prescription be the ultimate user. The laws are in place to help protect
consumers. Unfortunately, the laws did
not account for the ramifications for
undocumented persons unable to obtain
US issued government identification.
Until the laws change, undocumented
immigrants will face this problem.
NOVIEMBRE 2014 LA ISLA MAGAZINE.COM
59