FU-CLI1500-16.8 NSTRUCCIONES.cdr

FU-CLI1500-16.8 / Caratteristiche generali
FU-C1500-16.8 / Instruçóes e precauçoes
Caricatore per batterie di Ione Litio di 14.8V.
Modello FU-CLI1500-16.8.
Carregador para baterias de Ion Lítio de 14.8V.
Modelo FU-CLI1500-16.8.
- Voltaggio di entrata: AC 100-240V 50/60Hz per uso in tutto il
mondo.
- Voltaggio di uscita: 16.8VDC.
- Corrente di carico: 1500mA
- Uscita stabilizzata, sotto ondulazione.
- Carica packs di batterie di14.8V di Ione LITIO con
capacità >1500mAh.
- Voltagem primeiramente : AC 100-240V 50/60Hz para uso em
todo mundo.
- Voltagem de saída: 16.8VDC.
- Corrente de carga : 1500mA.
- Saída estabilizada, sob encaracolado.
- Carga packs de baterias de 14.8V de ION LÍTIO com
capacidade >1500mAh
Protezioni di sicurezza:
- Protezione contro su tensione.
- Proteción contro cortocircuito.
- Protezione contro investimento di polarità nell'entrata.
Proteções de segurança:
- Proteção contra sobre tensão.
- Proteción contra curto-circuito.
- Proteção contra investimento de polaridade na entrada
- Il caricatore finisce automaticamente il carico (1/10C) quando la
batteria è piena, si indica con led.
- Il led sta di colore rosso in processo di carico e passa a colore
verde quando la batteria è completamente carica.
- Assicuri Lei della polarità corretta prima di utilizzare il caricatore.
- Cavo di alimentazione AC separato.
- O carregador termina o carga automaticamente (1/10C) quando
a baterira está cheia, indica-se com led.
- O led está de cor vermelha em processo de carga e passa a cor
verde quando a bateria está completamente carregada.
- Assegure-se da polaridade correta antes de utilizar o carregador.
- Cabo de alimentação AC separado.
Cautela:
- Il caricatore solamente debito di essere usato per caricare packs
di batterie di Ione litio di14.8V con capacità superiore a 1500mAh.
- Uso interno.
- Solamente per uso in secco.
- Non tolga la carcassa, se lo fa potrebbe soffrire scariche
elettriche.
Precauções:
- O carregador somente deve de ser usado para carregar packs
de baterias de Ion lítio de 14.8V com capacidade superior a
1500mAh.
- Uso interior.
- Somente para uso em seco.
- Não tire a carcaça, se o faz poderia sofrer descargas elétricas
Warranty / Garantía
en
This unit are covered by legal warranty period under local
consumer regulations. Warranty period always starts from
user date of purchasing. Purchasing invoiceticket will be of
obligatory submission.
All malfuction problems caused by manufacturing defects
are fully covered in warranty period. Not troubles caused
by owner unproper using are not covered.
We suggest to read owners manual before device conecting.
es
Este equipo está cubierto por el periodo de garantía
legalmente establecido por la Ley de ventas de Bienes de
Consumo 23/2003 a partir de la fecha de adquisición por
parte del usuario final. Para hacer efectiva esta garantía
es indispensable la presentación de la factura o tique de
compra sellada por el distribuidor.
Nuestra garantía cubre todos los defectos de funcionamiento
del aparato debido a problemas de fabricación.
Quedan excluidas todas aquellas averías causadas por el uso
incorrecto del aparato. Es indispensable la lectura previa del
manual de instrucciones antes de la puesta en marcha del
aparato.
it
recargable
o
p
FU-CLI1500-16.8
FU-CLI1500-16.8 / Operation Instruction
FU-CLI1500-16.8 / Características Generales
FU-CLI1500-16.8 / Caractéristiques Générales
Charger for Li-Ion battery pack from 14.8V.
Model FU-CLI1500-16.8
Cargador para baterías de Ion Litio de 14.8V.
Modelo FU-CLI1500-16.8.
Chargeur pour accus de Lithium Ion de 14.8V.
Modèle FU-CLI1500-16.8.
- In-put: AC 100-240V 50/60Hz for worldwide power support.
- Out-put: DC 18.8V.
- Constant current for fast charging, save your much more time.
- Stbilized output, low ripple.
- Charge 14.8V Li-Ion battery pack with capacity is more than
1500mA.
- Charging current: 1500mA.
- Voltaje de entrada : AC 100-240V 50/60Hz para uso en todo el
mundo.
- Voltaje de salida: 16.8VDC.
- Corriente de carga: 1500mA
- Salida estabilizada, bajo rizado.
- Carga packs de baterías de 14.8V de ION LITIO con
capacidad >1500mAh.
- Voltage d'entrée: 100-240VAC 50/60Hz pour un utilisation en
tout le monde.
- Voltage de sortie: 16.8VDC.
- Courant de charge: 1500mA.
- Sortie stabilisé, ondulation faible.
- Il charge packs de batteries Ion Lithium de14.8 V avec capacité
plus grande que 1500mAh.
Safety protection:
- Over voltage protection.
- Short circuit protection.
- Out-put reverse in-put protection.
Protecciones de seguridad:
- Protección contra sobre tensión.
- Proteción contra cortocircuito.
- Protección contra inversión de polaridad en la entrada.
Protections de securité:
- Protection contre surtension.
- Protection contre courtcircuit.
- Protection contre inversion de polarité à l'entrée.
- The charger will cut off automatically if battery is fully charge
(1/10C), and indicate by LED.
In charging --- Red LED
Battery full --- Green LED
- Make sure the polarity is right before using.
- Datachable AC power cord.
- El cargador termina la carga automáticamente (1/10C) cuando la
batería está llena, se indica con led.
- El led está de color rojo en proceso de carga y pasa a color
verde cuando la batería está completamente cargada.
- Asegúrese de la polaridad correcta antes de utilizar el cargador.
- Cable de alimentación AC separado.
- Le chargeur change finise la charge (1/10C) quand la batterie
est pleine, c'est indiqué par le led.
- Le led est d'une couleur rouge en processus de charge et il
passe à une couleur verte quand la batterie est complètement
chargée.
- Assurez-vous de la polarité correcte avant d'utilisser le
chargeur.
- Cable d'alimentation AC detaché.
Warning:
- Charge 14.8V Li-Ion rechargable battery pack only.
- Indoor use only.
- Dry location use only.
- Don’t remove the case to prevent from electric shock.
Precauciones:
- El cargador solamente debe de ser usado para cargar packs de
baterías de Ion litio de 14.8V con capacidad superior a 1500mAh.
- Uso interior.
- Solamente para uso en seco.
- No quite la carcasa, si lo hace podría sufrir descargas eléctricas.
s
n
r
e e f
Precautions:
- Le chargeur seulement doit être utilisé pour charger des
batteries d'Ion lithium de 14.8V d'une capacité plus grande que
1500mAh.
- Utilisation en interieur
- Ce chargeur est dessiné uniquement pour utilisation à l'interieur.
- Uilisation en endroit sec.
- N''essaiez pas de démonter, ni d'ouvrir le chargeur afin d'eviter
décharges électriques.