MY FLAT - Safe in the city

BETTER SECURITY STARTS WITH SMALL, SIMPLE MEASURES. EVERY DETAIL COUNTS!
THE TASK OF THE BURGLARY
PREVENTION ADVISOR :
EN
The “technop reventive advisor” (TPA) is an
independent expert of the municipal government,
without commercial interests, who can advise you
about the security of your house. At your request he
performs a safety analysis of your house.
He can:
Burglars usually
take off after three
minutes, if they cannot
enter. Small details
make a big difference.
Minimise the risks!
Give all sorts of security tips.
Work out an affordable plan to improve
the security of your house.
Inform you about tax benefits*.
The advisor comes to your house for free.
He is only there to inform you,
and you decide whether to follow
his recommendations or not.
* Tax benefits :
You secured your house? The year after your investment, you get a 50% tax cut on the expenses,
with a maximum of €710.
Have a look at : www.besafe.be
Don’t brag with items
you recently bought.
Hide valuables
and make sure
the packaging waste
is thrown away in a
subtle manner.
Ask one of your neighbours
to watch your house,
empty the mailbox and open
and close the curtains.
Make sure your house
gives the impression
of being inhabited,
this discourages
burglars.
The easy and affordable solutions from this flyer,
are the foundation for a better security.
Responsible editor: Freddy Thielemans, City Hall, Grand Place, 1000 Brussels
DO NOT THROW ON THE STREET
In this brochure Bravvo gives you a number of
practical tips to prevent domestic burglary.
MY FLAT
Planning a vacation?
THREE MEASURES FOR A SAFER
HOUSE:
With technical and electronic equipment,
e.g. better locks and an alarm system,
thieves can be outsmarted.
Place valuable items
out of sight
“Can I help you?”
Only give your visitors
access to the building. When
you see an unknown person in
the hallway, kindly address him
or her. With a simple “Can I help
you?”, you indicate that find
the presence of the other person
suspicious, and that you (just
as the other inhabitants of
the building) keep a close
watch on safety,just as
the other inhabitants
of the building.
Important: BRAVVO’s technopreventive advisor works is only
preventive. In case of burglary, please contact the police.
Adjustments around the house, e.g. outdoor lighting,
keeps burglars at a distance.
DOMESTIC BURGLARY
PREVENTION?
Practical advice:
Don’t announce
your trip
Do not mention that you
will be going on vacation
on your voicemail
or in online status
updates.
About Bravvo: Bravvo is an association without lucrative purpose, responsible for the coordination
of the preventive actions of the city of Brussels, such as mediation, youth activities and the presence of community guards in the streets. Department of technopreventive advice: 02 279 65 13
Police zone Brussels Capital Ixelles: The technopreventive advisor of the city is at your service.
Planning a vacation? You can ask the police to keep a close watch on your house.
02 279 76 05 - www.police-on-web.be
EN
ES
DE
Bravvo can send a technopreventive advisor to
your house.
This visit is free.
Call Bravvo: 02 279 65 13
I ATTRACT YOUR ATTENTION?
I GIVE ADVICE!
DENKEN SIE DARAN: KLEINE, EINFACHE GESTEN SIND DER ERSTE SCHRITT ZU MEHR SICHERHEIT!
IHR BERATER FÜR
TECHNISCHE PRÄVENTION:
DE
Einige konkrete Ratschläge:
Im Allgemeinen geben Einbrecher
nach drei erfolglosen Minuten
ihren Einbruchsversuch auf.
Vermeiden Sie es, Ihre
Abwesenheit an die große
Glocke zu hängen
Berater für Technische Prävention sind zu 100%
wirtschaftsunabhängige Kommunalexperten, die
Sie gerne kostenlos über die technische Sicherung
Ihres Eigenheimes beraten. Auf Ihren Wunsch hin
führen sie eine Sicherheitsdiagnose Ihres Heimes
durch und:
Erwähnen Sie weder im
„Kann ich Ihnen helfen?“ Internet (z.B.: Facebook)
noch auf Ihrem
Öffnen Sie Ihr Zuhause nur
Anrufbeantworter,
Ihren Gästen. Sollte Ihnen
dass Sie verreisen.
im Eingangsbereich Ihrer
Wohnanlage beispielsweise
jemand auffallen, den Sie nicht
kennen, sprechen Sie ihn höflich
an. Ein einfaches „Kann ich
Ihnen helfen?“ zeigt einem
Eindrigling und dass die
Sie verreisen?
Wohnanlage von den hier
lebenden Mietern
Bitten Sie den Nachbarn
höchstpersönlich
Ihres Vertrauens darum,
bewacht wird.
ein Auge auf Ihre Wohnung
zu werfen, Ihre Post
entgegenzunehmen und
die Rollläden zu öffnen
und zu schließen.
Verraten Ihnen nützliche
Präventivmaßnahmen.
Erstellen mit Ihnen einen an Ihre
Wohnsituation und Ihr Budget
angepassten Sicherungsplan.
Informieren Sie über steuerliche
Vorteile*.
Hinweis: Sicherheitstechnische Beratungen
erfolgen ausschließlich präventiv und
niemals nach einem Schadensfall. Wenden
Sie sich bei Einbruchsdiebstählen an Ihre
Polizeidienststelle.
LOS PEQUEÑOS REFLEJOS SENCILLOS SON LA PRIMERA ETAPA HACIA UNA PROTECCIÓN MEJOR ¡PIÉNSELO!
EL PAPEL DEL CONSEJERO EN
TECNOPREVENCIÓN:
ES
El Consejero en Tecnoprevención (CTP) es un experto comunal
independiente de cualquier influencia comercial, que le aconseja
gratuitamente sobre la seguridad de su hogar. Si usted lo solicita,
realiza un diagnóstico de seguridad de su hogar. Puede:
Indicarle las acciones de prevención
que puede llevar a cabo.
Establecer con usted un plan de
seguridad adaptado a su hogar y a su
presupuesto.
Aconsejarle en materia de deducción fiscal.*
Importante: el consejero en tecnoprevención actúa de
forma preventiva pero no tras un siniestro. En caso de robo,
póngase en contacto con su comisaría.
Responsible editor: Freddy Thielemans, City Hall, Grand Place, 1000 Brussels
DO NOT THROW ON THE STREET
* Tax benefits :
You secured your house? The year after your investment, you get a 50% tax cut on the expenses,
with a maximum of €710.
Have a look at : www.besafe.be
Algunos consejos concretos:
Normalmente, un ladrón abandona
su tentativa tras 3 minutos de
intento infructuoso.
“¿Le puedo ayudar?”
Abra sólo a sus conocidos.
Si ve en la puerta a una
persona que no conoce,
diríjase a ella de forma
cortés. Un simple “¿Le
puedo ayudar?” mostrará
al intruso que el
inmueble está
vigilado por sus
ocupantes.
DOMESTIC BURGLARY
PREVENTION?
In this brochure Bravvo gives you a number of
practical tips to prevent domestic burglary.
MY FLAT
Evite indicar
su ausencia
No mencione en Internet (ej: Facebook),
ni en su contestador
automático que se va
de vacaciones.
¿Se
va de vacaciones?
Pídale a un vecino
de confianza que eche
un ojo a su hogar,
recoja el correo y
suba y baje las
persianas.
About Bravvo: Bravvo is an association without lucrative purpose, responsible for the coordination
of the preventive actions of the city of Brussels, such as mediation, youth activities and the presence of community guards in the streets. Department of technopreventive advice: 02 279 65 13
Police zone Brussels Capital Ixelles: The technopreventive advisor of the city is at your service.
Planning a vacation? You can ask the police to keep a close watch on your house.
02 279 76 05 - www.police-on-web.be
EN
ES
DE
Bravvo can send a technopreventive advisor to
your house.
This visit is free.
Call Bravvo: 02 279 65 13
I ATTRACT YOUR ATTENTION?
I GIVE ADVICE!