Sistema de datos de cromatografía (CDS) OpenLAB de Agilent

Transcripción

Sistema de datos de
cromatografía (CDS)
OpenLAB de Agilent
Guía de instalación de la estación
de trabajo
Agilent Technologies
Avisos
© Agilent Technologies, Inc. 2010-2012,
2013
No se permite la reproducción de parte
alguna de este manual bajo cualquier
forma ni por cualquier medio (incluyendo su
almacenamiento y recuperación electrónicos y la traducción a idiomas extranjeros)
sin el consentimiento previo por escrito de
Agilent Technologies, Inc. según lo estipulado por las leyes de derechos de autor
estadounidenses e internacionales.
Número de referencia
del manual:
M8301-95005
Edición
01/2013
Impreso en Alemania
Hewlett-Packard-Strasse 8
76337 Waldbronn
Este producto puede usarse como
componente de un sistema de diagnóstico in vitro si dicho sistema está
registrado ante las autoridades competentes y cumple la normativa aplicable. De lo contrario, únicamente
está previsto para un uso general de
laboratorio.
Revisión de software
Esta guía es aplicable a la revisión A.01.05
de Agilent OpenLAB CDS.
Microsoft ® es una marca registrada de
Microsoft Corporation en Estados Unidos.
Garantía
Avisos de seguridad
El material contenido en este documento se proporciona "tal como es"
y está sujeto a modificaciones, sin
previo aviso, en ediciones futuras.
Además, hasta el máximo permitido
por la ley aplicable, Agilent rechaza
cualquier garantía, expresa o
implícita, en relación con este
manual y con cualquier información
contenida en el mismo, incluyendo,
pero no limitado a, las garantías
implícitas de comercialización y
adecuación a un fin determinado.
En ningún caso Agilent será responsable de los errores o de los daños
incidentales o consecuentes relacionados con el suministro, utilización
o uso de este documento o de cualquier información contenida en el
mismo. En el caso que Agilent y el
usuario tengan un acuerdo escrito
separado con condiciones de garantía
que cubran el material de este documento y que estén en conflicto con
estas condiciones, prevalecerán las
condiciones de garantía del acuerdo
separado.
Licencias sobre la tecnología
El hardware y/o software descritos
en este documento se suministran
bajo una licencia y pueden utilizarse
o copiarse únicamente de acuerdo
con las condiciones de tal licencia.
PRECAUCIÓN
Un aviso de PRECAUCIÓN indica
un peligro. Llama la atención
sobre un procedimiento de operación, una práctica o similar que,
si no se realizan correctamente o
no se ponen en práctica, pueden
provocar daños en el producto
o pérdida de datos importantes.
No avance más allá de un aviso
de PRECAUCIÓN hasta que se
entiendan y se cumplan completamente las condiciones indicadas.
ADVERTENCIA
Un aviso de ADVERTENCIA
indica un peligro. Llama la atención sobre un procedimiento de
operación, una práctica o similar que, si no se realizan correctamente o no se ponen en
práctica, pueden provocar
daños personales o la muerte.
No avance más allá de un aviso
de ADVERTENCIA hasta que se
entiendan y se cumplan completamente las condiciones indicadas.
Guía de instalación de la estación de trabajo CDS
Contenido
Contenido
1 Introducción
5
¿Quién debe leer esta guía? 6
El software CDS OpenLAB de Agilent
Antes de comenzar 8
2 Instalación del software
7
11
Paso 1: Ejecutar la aplicación 12
Paso 2: Copiar los DVD a una carpeta centralizada para la instalación
(opcional) 13
Paso 3: Ejecutar el revisor de la configuración del sistema 14
Paso 4: Preparar las herramientas de terceros 16
Paso 5: Ejecutar el asistente de instalación de CDS OpenLAB 18
Tareas posteriores a la instalación 23
Opcional: Instalación del OpenLAB Data Analysis como módulo de expansión o
aplicación independiente 24
Qué hacer a continuación 26
3 Desinstalar el software
27
Acerca de la desinstalación 28
Ejecutar el instalador maestro 29
Ejecutar el asistente de desinstalación de OpenLAB CDS
4 Instalación con script
30
31
Acerca de la instalación con script 32
Exportar como XML 33
Parámetros y códigos de devolución 34
Instalación, actualización o reparación 37
Desinstalación 38
Registro y seguimiento 39
5 Procedimientos opcionales
41
Ejecutar el IQ después de la instalación del software 42
Actualización de OpenLAB CDS para estación de trabajo a la última versión
43
3
Contenido
4
1
Introducción
¿Quién debe leer esta guía?
6
Antes de comenzar
7
8
En este capítulo se presenta una descripción general del software CDS OpenLAB. Asimismo, incluye algunos requisitos específicos que deben cumplirse
antes de iniciar la instalación.
5
1
Introducción
Esta guía de instalación está diseñada para ayudar a los administradores del
sistema y otros usuarios a instalar rápida y correctamente el sistema de datos
cromatográficos (CDS) Agilent OpenLAB en estaciones de trabajo individuales.
:hiVX^cYZigVWV_d
Figura 1
>cigVcZi$>ciZgcZideX^dcVa
Ejemplo de configuración del hardware de la estación de trabajo
Consulte a su representante Agilent para obtener otras guías de instalación de
configuración del sistema.
6
Introducción
1
El software CDS OpenLAB de Agilent, junto con OpenLAB Enterprise Content
Manager (ECM), OpenLAB Data Store With Lab Applications y varios complementos, componen el conjunto de aplicaciones de software OpenLAB de Agilent.
Estas soluciones integradas forman un sistema diseñado para crecer con las
necesidades de los clientes, desde un pequeño laboratorio de análisis completamente autónomo a una red global con cientos de ubicaciones. Al usar el software OpenLAB, puede conectar instrumentos de múltiples proveedores a una
red de cualquier tamaño, desde estaciones de trabajo y grupos de trabajo individuales hasta empresas globales. Con un completo control instrumental, una
administración centralizada y una asistencia técnica con todas las facilidades,
los usuarios pueden conseguir costes operativos inferiores y un mejor uso de
los instrumentos. Consulte a su representante de Agilent para conocer cómo
pueden ayudarle otros productos del conjunto de aplicaciones OpenLAB.
El software CDS OpenLAB de Agilent se proporciona en varios discos específicos para cada edición. La Tabla 1 enumera los discos que recibirá con su edición de software.
Tabla 1
Componentes del software CDS OpenLAB
Nombre del disco
ChemStation
Edition
EZChrom
Edition
Software de servicios compartidos de CDS OpenLAB
X
X
Software principal de OpenLAB CDS ChemStation Edition
X
Controladores de OpenLAB CDS ChemStation Edition
X
Software principal de OpenLAB CDS EZChrom Edition
X
Controladores de OpenLAB CDS EZChrom Edition
X
Ayuda de CDS OpenLAB
X
X
Software de almacenamiento de datos de CDS OpenLAB
X
X
OpenLAB Data Analysis
X
X
7
1
Introducción
Antes de comenzar
Antes de comenzar
Para simplificar la instalación del software, será útil que decida algunas opciones de configuración antes de comenzar con la instalación de software actual.
1 Para poder instalar el OpenLAB CDS necesita disponer de privilegios de
administrador para todos los servidores y clientes. Los privilegios de usuario avanzado no son suficientes (la instalación no arrancaría).
2 Decida la ubicación del directorio para almacenar todos los archivos relacionados con el software del sistema de datos, incluyendo datos, métodos,
secuencias y configuraciones. El directorio debe estar siempre accesible
para el PC en el que se esté ejecutando el software.
3 Si va a utilizar OpenLAB ECM en su sistema, obtenga el nombre del servidor de ECM.
N O TA
Asegúrese de que tiene privilegios de administrador para ECM y para OpenLAB.
4 Decida la opción de instalación del software que desea utilizar:
• Instalar directamente de los DVD a su ordenador: cargue los discos
según sea necesario directamente en la unidad de disco de la estación de
trabajo. (Recomendado)
• Copiar los DVD a una ubicación centralizada para la instalación:
puede utilizar la utilidad para copiar el contenido de los DVD a una carpeta compartida de red o una unidad USB y, a continuación, ejecutar una
instalación ininterrumpida desde esa ubicación. Esta opción ahorrará
tiempo; cuando instale el programa desde la carpeta, no tendrá que volver a cargar los discos. Sin embargo, puede que algunas redes interfieran
con la instalación.
5 Recuerde que, al lanzar la aplicación, podrá consultar los PDF siguientes en
los menús Planning y Resources del instalador antes de instalar el software.
En el menú Installer Planning del instalador, encontrará:
• Requisitos de Hardware y Software de OpenLAB CDS: Utilice este PDF
para determinar si su hardware y software soportarán el sistema.
8
Introducción
Antes de comenzar
1
• Guía de Instalación en estación de trabajo:Para su comodidad, se proporciona una copia electrónica de esta guía de instalación en formato
PDF.
En el menú Installer Resources del instalador, encontrará:
• Requisitos de Red de OpenLAB CDS: Utilice este PDF para comprobar
que sus ajustes cumplen los requisitos de la red.
6 Configure su entorno de estación de trabajo:
Si está instalando OpenLAB CDS en Windows 7 o Windows Vista, , diríjase
al Windows Control Panel y desactive User Account Control. Cuando se complete
la instalación, puede activar de nuevo los controles.
7 Instale todo el hardware requerido, incluyendo cualquier placa A/D, cables,
placas GPIB, detectores de instrumentos y cables de comunicación.
9
1
10
Introducción
Antes de comenzar
2
Instalación del software
Paso 1: Ejecutar la aplicación
12
Paso 2: Copiar los DVD a una carpeta centralizada para la instalación
(opcional) 13
Paso 3: Ejecutar el revisor de la configuración del sistema
Paso 4: Preparar las herramientas de terceros
Instalación de Adobe PDF Reader 16
Instalación de .NET Framework 4.0 16
14
16
Paso 5: Ejecutar el asistente de instalación de CDS OpenLAB
Pantalla de Contrato de licencia 18
Pantalla Carpeta de instalación 19
Pantallas Tipo de instalación 19
Pantalla de Resumen 21
18
Tareas posteriores a la instalación 23
Habilitar la activación sin HTTP 23
Opcional: Instalación del OpenLAB Data Analysis como módulo de expansión o aplicación independiente 24
Qué hacer a continuación
26
La instalación es automática gracias al instalador maestro incluido de CDS
OpenLAB. Esta herramienta instala los diversos componentes de CDS OpenLAB. El OpenLAB Data Analysis también se puede instalar como una versión
del módulo de expansión o una aplicación independiente.
11
2
Ejecutar la aplicación por primera vez en su estación de trabajo:
1 Para la opción directa en DVD, inserte el disco de instalación de OpenLAB
CDS. Autorun.inf ejecutará automáticamente Agilent. Abra LABCDSSetupFromDVD.exe y mostrará la pantalla Planning del instalador.
2 Para la opción de dispositivo de almacenamiento de datos portátil, inserte
el dispositivo en un puerto USB del ordenador, navegue hasta \Disk1\
Setup.bat y ejecute la aplicación para avanzar a la pantalla Planning.
3 Para la opción de ficheros compartidos, copie todos los DVD en una carpeta
centralizada tal como se describe en el paso 2 a continuación.
12
2
Paso 2: Copiar los DVD a una carpeta centralizada para la instalación (opcional)
Paso 2: Copiar los DVD a una carpeta centralizada para la
instalación (opcional)
Completar este paso le permitirá ejecutar una instalación ininterrumpida
directamente desde una carpeta, es decir, no tendrá que cargar los discos de
forma individual durante la instalación actual.
1 En la pantalla Planning del instalador maestro, seleccione Installation en el
menú lateral.
2 Seleccione Preparation of an Installation from Network Share.
3 En la pantalla Network Share, navegue a un directorio y cree una carpeta de
destino como se indica a continuación:
N O TA
No se admiten instalaciones en el directorio raíz de un dispositivo, ya que podrían
ocasionar problemas durante la operación.
a Seleccione el botón con los tres puntos.
b Navegue al directorio en el que desea crear la carpeta (puede navegar a
un puerto de unidad USB para crear la carpeta en una unidad USB).
c Seleccione Make New Folder.
d Escriba el nombre de la carpeta.
e Seleccione OK. El sistema regresará a la pantalla de Network Share con la
ruta especificada.
f Seleccione los discos que desee copiar a la carpeta: All disks, ChemStation
disks, EZChrom disks o OpenLAB Data Analysis disks.
g Seleccione Start.
h Siga las indicaciones para insertar nuevos discos según aparezcan.
4 Cuando el proceso se complete, copie los ficheros en la unidad local o
mapee la ubicación en una unidad en red.
5 Cierre la aplicación y navegue al directorio y la carpeta que ha creado. Abra
la carpeta.
6 Seleccione la carpeta Disco 1 y, a continuación, ejecute Setup.bat para iniciar
la aplicación.
El sistema mostrará la pantalla Planning del instalador.
13
2
1 En la pantalla Planning, seleccione System Configuration Checker. Si .NET 3.5
SP1 o versión superior no está instalado en su sistema, aparecerá la pantalla Agilent OpenLAB CDS Prerequisites Setup Screen.
a Lea el contrato de licencia.
b Seleccione Accept para aceptar el contrato y comenzar la instalación de
.NET 3.5 SP1.
N O TA
Si selecciona Don’t Accept en esta pantalla, el programa de instalación se cerrará. Tendrá
que instalar .NET 3.5 SP1 o versión superior manualmente para seguir con la instalación de
OpenLAB CDS.
2 Se abre Site Preparation Tool. Seleccione la edición y la configuración correctas del software CDS OpenLAB que va a instalar a partir de la lista desplegable:
• OpenLAB CDS ChemStation Edition C.01.XX
• OpenLAB CDS EZChrom Edition A.04.XX
• OpenLAB Data Analysis A.01.XX
3 Seleccione OK.
4 Complete la página 1 de Contact Information—System details. Para ello, rellene
los campos proporcionados.
• Campos de Ubicación del sistema
• Información del sistema
• Campos de Configuración
N O TA
Los ajustes regionales se deben configurar de forma que el punto (".") se utilice como
separador decimal.
5 Revise los detalles del sistema y realice cualquier entrada necesaria. El sistema seguirá las rutas especificadas.
6 Seleccione el icono de marca de verificación de color verde en la esquina
superior izquierda de la pantalla para comenzar con la verificación del soft-
14
2
ware. Se muestra un informe resumido indicando los resultados para cada
categoría verificada. Los resultados se expresan como Pass, Warning, Critical
Warning o Fail.
Los resultados Fail deben corregirse antes de continuar con la instalación.
Agilent recomienda investigar y corregir cualquier Critical Warnings y
Warnings siempre que sea posible antes de seguir con la instalación.
7 Para ver los detalles del informe, seleccione el enlace apropiado: System
Hardware Details, Operating System and Software Details o Manual Verification
Required.
8 Para guardar el informe, seleccione el icono Save en la parte superior
izquierda de la pantalla.
9 Envíe por correo electrónico el informe guardado a su representante de
Servicios Agilent para su evaluación, y para validar su ordenador personal
para instalaciones de sistemas de software Agilent.
15
2
El OpenLAB CDS Master Installer ofrece una lista de herramientas que se pueden
instalar directamente desde la pantalla Installation.
Instalación de Adobe PDF Reader
Para poder consultar los informes de preparación o administración del sitio
(como los informes del sistema), o para utilizar la nueva función Report Viewer
(solo para ChemStation Edition), necesitará la versión 11 de Adobe PDF Reader. Si Adobe PDF Reader no está instalado en su sistema o si tiene instalada
una versión anterior:
1 Seleccione Third Party Tools y, a continuación, Adobe PDF Reader.
a Aparecerá la pantalla de configuración de Adobe Reader. Haga clic en
Install para continuar.
b Si Adobe Reader se ha instalado con éxito, haga clic en Finish para salir
de la pantalla de configuración.
2 También puede instalar la versión 11 de Adobe Reader desde los DVD de
instalación de CDS OpenLAB. Está disponible en Disco 1/Herramientas/Adobe
Reader en 4 idiomas diferentes (inglés, japonés, chino y portugués).
Ejecute el fichero ejecutable (.exe) y autoextraíble de su elección y siga las
instrucciones del asistente de configuración de Adobe Reader XI.
N O TA
Si instala Adobe PDF Reader directamente desde los DVD: Si los usuarios de OpenLAB CDS
abren un archivo PDF por primera vez, se les solicitará que confirmen el acuerdo de licencia
de Adobe Reader. Este cuadro de diálogo aparecerá con cada instrumento nuevo que se
configure.
Instalación de .NET Framework 4.0
Si desea instalar el OpenLAB Data Analysis, deberá tener instalado .NET Framework 4.0 en su sistema.
1 Seleccione Third Party Tools y, a continuación, .NET Framework 4.0.
16
2
2 Se abrirá la ventana .NET Framework 4 Setup. Acepte las condiciones de la
licencia para continuar.
Haga clic en Install para continuar.
3 Si .NET 4.0 se ha instalado correctamente, haga clic en Finish para volver a
la pantalla de Installation.
17
2
En este punto, ejecute su instalación utilizando los DVD directamente o a partir de una ubicación centralizada (unidad USB o carpeta compartida). Los
pasos de la instalación son idénticos, hasta que comienza el asistente de instalación: no se solicitará la carga de los DVD si está realizando una instalación desde una ubicación centralizada.
Pantalla de Contrato de licencia
1 En la pantalla del instalador maestro de CDS OpenLAB, seleccione
Installation.
2 Si desea instalar el OpenLAB Data Analysis, deberá tener instalado .NET
Framework 4.0 en su sistema (consulte “Instalación de .NET Framework
4.0” en la página 16).
3 Seleccione OpenLAB CDS.
4 Si .NET 3.5 SP1 o versión superior no está instalado en su sistema, aparecerá la pantalla Agilent OpenLAB CDS Prerequisites Setup Screen.
a Lea el contrato de licencia.
b Seleccione Accept para aceptar el contrato y comenzar la instalación de
.NET 3.5 SP1.
N O TA
Si selecciona Don’t Accept en esta pantalla, el programa de instalación se cerrará. Tendrá
que instalar .NET 3.5 SP1 o versión superior más tarde para seguir con la instalación de
OpenLAB CDS.
5 Se abre el OpenLAB CDS Installation Wizard. Lea los términos del License Agreement. El instalador maestro proporciona un PDF imprimible del contrato de
licencia en la opción Recursos del menú principal.
6 Seleccione I agree with the terms and conditions. No podrá seguir con la instalación a menos que acepte estos términos.
7 Seleccione Next para seguir con la pantalla Installation Folder.
18
2
Pantalla Carpeta de instalación
1 Escriba el nombre de la carpeta o navegue al directorio en el que desee
almacenar los componentes de la aplicación.
N O TA
No se admiten instalaciones en el directorio raíz de un dispositivo, ya que podrían
ocasionar problemas durante la operación.
2 Para ejecutar una cualificación de la instalación como parte de esta instalación, seleccione Run Installation Qualification. La cualificación de la instalación (IQ) aporta una prueba documental de que su sistema se ha
configurado e instalado correctamente y de que todas las especificaciones
de diseño se han cumplido. Si lo prefiere, puede ejecutar la cualificación de
la instalación posteriormente (consulte “Ejecutar el IQ después de la instalación del software” en la página 42).
3 Seleccione Next para avanzar a la pantalla Installation type.
Pantallas Tipo de instalación
1 En Installation Type, seleccione Standalone Workstation.
2 Seleccione Next para avanzar a la pantalla de edición de CDS. Seleccione la
edición de su sistema de datos.
3 Seleccione Nextpara avanzar a las pantallas de instalación específicas para
su edición.
4 Elija la edición de CDS que desea instalar.
Si elige OpenLAB ChemStation Edition como su edición:
• En Installation folder, escriba el nombre de la carpeta o navegue al directorio en el que desea almacenar los componentes de la aplicación. Los
nombres de las carpetas deben introducirse sin espacios.
N O TA
No es posible instalar ChemStation Edition en el mismo directorio que el componente
principal de OpenLAB CDS Shared Server.
• Seleccione la casilla Install OpenLAB Data Analysis si desea instalar esta
aplicación además de su edición de CDS. Si lo prefiere, el OpenLAB Data
19
2
Analysis se puede instalar posteriormente como una versión del módulo
de expansión (consulte “Opcional: Instalación del OpenLAB Data Analysis como módulo de expansión o aplicación independiente” en la
página 24).
N O TA
El OpenLAB Data Analysis no es compatible con las instalaciones con almacenamiento de
datos central.
• Seleccione la casilla Install IO Library si desea instalar el conjunto de librerías IO de Agilent. Si lo prefiere, este conjunto de librerías puede instalarse manualmente más tarde.
Si elige EZChrom como su edición:
• Seleccione la casilla Install OpenLAB Data Analysis si desea instalar esta
aplicación además de su edición de CDS. Si lo prefiere, el OpenLAB Data
Analysis se puede instalar posteriormente como una versión del módulo
de expansión (consulte “Opcional: Instalación del OpenLAB Data Analysis como módulo de expansión o aplicación independiente” en la
página 24).
N O TA
El OpenLAB Data Analysis no es compatible con las instalaciones con almacenamiento de
datos central.
• Confirme la instalación del servidor de impresión.
5 Seleccione Next para ir a la pantalla Additional items.
N O TA
Si ha seleccionado la casilla Install OpenLAB Data Analysis, proseguirá directamente con
la pantalla Summary.
6 Si desea usar OpenLAB ECM con su sistema de datos:
a Seleccione el botón de opción EM Server. Escriba un nombre de servidor y
pulse el botón Test Connection....
b El sistema realizará una comprobación de conectividad para verificar el
acceso a un servidor de OpenLAB ECM funcional. Si la comprobación de
conectividad es satisfactoria, aparecerá el mensaje Connection succeeded.
Haga clic en OK para continuar. Si la prueba de conectividad falla, regresará a la pantalla Additional items. Desde esta pantalla puede seleccionar
20
2
Next para ejecutar la prueba de nuevo. Si la prueba aún es insatisfactoria:
• Introduzca un nuevo servidor de OpenLAB ECM y realice otra prueba.
• Contacte con el soporte interno para conseguir asistencia si no puede
conectar a un servidor de OpenLAB ECM.
• En este momento puede desmarcar la casilla y ejecutar la instalación
sin OpenLAB ECM. Podrá añadirlo a su sistema de datos más tarde,
cuando esté determinado un servidor.
N O TA
El tipo de almacenamiento Data Store Server solo está disponible para estación de trabajo
en red o superior.
7 Seleccione Next para avanzar a la pantalla Summary.
Pantalla de Resumen
1 Revise los ajustes de instalación que ha seleccionado en los pasos anteriores. Seleccione Back cuando sea necesario para cambiar los ajustes de instalación, o Cancel para cancelar la instalación.
N O TA
Antes de iniciar o cancelar la instalación, puede guardar un archivo XML con sus ajustes de
instalación. Este archivo XML puede usarse posteriormente para una instalación con script
(consulte “Acerca de la instalación con script” en la página 32).
2 Seleccione Start para comenzar la instalación.
La aplicación lleva a cabo una comprobación automática del sistema antes
de proseguir con las actividades enumeradas.
Si aparece un mensaje de aprobación de la comprobación del sistema, la
instalación continúa.
Si aparece un mensaje de fallo de la comprobación del sistema, podrá:
• Negarse a ver el informe del sistema y continuar con la instalación.
• Ver el informe del sistema y decidir si desea continuar con la instalación.
• Ver el informe del sistema y posponer la instalación hasta que el problema esté solucionado.
21
2
N O TA
Puede ver el informe del sistema como un archivo PDF. Para ello, debe tener Adobe PDF
Reader instalado (consulte “Instalación de Adobe PDF Reader” en la página 16).
• Negarse a ver el informe del sistema y posponer la instalación.
3 Sus ajustes de instalación determinan qué disco es necesario copiar
durante la instalación. Si está instalando el programa directamente desde
los DVD, siga las indicaciones de Insert Disk cuando aparezcan.
Si lo está instalando desde una unidad local, no será necesario insertar discos o navegar por las carpetas de los discos, automáticamente se ejecutará
la instalación completa, basándose en sus ajustes de instalación.
Si el OpenLAB CDS Installation Wizard no puede localizar un fichero necesario
(ya sea en un disco o en una carpeta), aparecerá un mensaje de Disk or File
not found.
Para los discos, siga las siguientes indicaciones:
• Retry usando el mismo disco.
• Inserte el disco correcto (si ha cometido un error) y seleccione OK.
• Seleccione Cancel para cancelar la instalación. El sistema desinstalará
cualquier componente que se haya instalado hasta ahora.
Si no se encuentra un fichero en una carpeta centralizada, puede que tenga
que volver a crear la carpeta. Consulte “Paso 2: Copiar los DVD a una carpeta centralizada para la instalación (opcional)” en la página 13 más arriba.
Si la instalación de cualquier aplicación o componente vital falla, la instalación se invertirá (desinstalará). Si un componente que ha fallado puede instalarse en otro momento sin afectar a la instalación básica (por ejemplo,
ECM API, controladores), se seguirá con la instalación. En este caso, se le
avisará de cualquier fallo y de qué pasos adicionales son necesarios para
completar la instalación en su totalidad.
4 Si se ha completado una IQ como parte de esta instalación, revise el
Informe de cualificación de la instalación. Si el informe indica algún fallo,
verifique los requisitos del ordenador y vuelva a instalar el sistema de
datos. No utilice el sistema hasta que un informe de cualificación de la instalación muestre un resultado de "aprobado".
5 Haga clic en Finish para cerrar el asistente de instalación.
22
Tareas posteriores a la instalación
2
Tareas posteriores a la instalación
Habilitar la activación sin HTTP
Para asegurarse de que todos los componentes net.tcp se inicializan correctamente, se debe habilitar la activación sin HTTP para el servidor y las estaciones de trabajo.
1 Seleccione Start > Control Panel > Programs > Programs and Features y, a continuación, haga clic en Turn Windows features on or off.
Se abrirá la ventana Windows Features.
2 Expanda el nodo Microsoft .NET Framework 3.5.1 y seleccione la casilla
Windows Communication Foundation Non-HTTP Activation.
3 A continuación, haga clic en OK.
23
2
Opcional: Instalación del OpenLAB Data Analysis como módulo de expansión o aplicación independiente
Opcional: Instalación del OpenLAB Data Analysis como módulo
de expansión o aplicación independiente
Si no ha instalado el OpenLAB Data Analysis junto con CDS OpenLAB, podrá
instalarlo como un módulo de expansión de CDS OpenLAB o como una aplicación independiente.
1 Ejecute el instalador maestro.
2 En la pantalla del Master Installer, seleccione Installation.
3 El OpenLAB Data Analysis requiere que .NET Framework 4.0 esté instalado
en su sistema (consulte “Instalación de .NET Framework 4.0” en la
página 16). Si esta aplicación ya está instalada en su ordenador, podrá ver
los componentes de Microsoft.NET Framework 4 en Start > Control Panel > Programs > Programs and Features.
4 Seleccione OpenLAB Data Analysis.
5 Se abre el OpenLAB Data Analysis Installation Wizard. Lea los términos del
License Agreement. El instalador maestro proporciona un PDF imprimible
del contrato de licencia en la opción Resources del menú principal.
6 Seleccione I agree with the terms and conditions. No podrá seguir con la instalación a menos que acepte estos términos.
7 Haga clic en Next para avanzar a la pantalla Installation Folder.
8 Si ha instalado OpenLAB CDS en su PC, el OpenLAB Data Analysis se instalará como un módulo de expansión.
a Para ejecutar una cualificación de la instalación como parte de esta instalación, seleccione Run Installation Qualification. La cualificación de la instalación (IQ) proporciona una prueba documental de que su sistema se
ha diseñado e instalado correctamente. Puede ejecutar la IQ posteriormente si lo prefiere.
b Haga clic en Next para avanzar a la pantalla Summary.
c Continúe con el paso 10.
9 Si no ha instalado OpenLAB CDS en su PC, el OpenLAB Data Analysis se
instalará como una aplicación independiente.
24
2
Opcional: Instalación del OpenLAB Data Analysis como módulo de expansión o aplicación independiente
a Puede usar la carpeta predeterminada, escribir el nombre de una nueva
carpeta o navegar al directorio en el que desea instalar el OpenLAB Data
Analysis.
b Para ejecutar una cualificación de la instalación como parte de esta instalación, seleccione Run Installation Qualification. La cualificación de la instalación (IQ) proporciona una prueba documental de que su sistema se
ha diseñado e instalado correctamente. Puede ejecutar la IQ posteriormente si lo prefiere.
c Haga clic en Next para avanzar a la pantalla Installation Type.
d En Data Analysis Installation Type, elija Standalone Workstation.
e Haga clic en Next para avanzar a la pantalla Summary.
10 Haga clic en Start para comenzar la instalación.
11 Cuando la instalación termine, haga clic en Next para avanzar a la pantalla
de Installed Features.
12 Haga clic en Finish para cerrar el asistente de instalación.
25
2
La instalación básica del software del sistema de datos se ha completado.
Existe una Licencia de inicio de 60 días para este sistema, y el periodo de
vencimiento comienza con la primera ejecución de una aplicación.
Para solicitar y descargar su licencia de software final, y añadir el archivo de
licencia a su sistema, consulte la Guía de instalación de licencia de software.
Después de que haya adquirido e instalado su licencia de software final, continuará preparando su sistema de datos para el manejo de usuarios finales
configurando proyectos, usuarios e instrumentos. Esto se realiza a través del
Panel de control de OpenLAB CDS, que posee un recurso de ayuda en línea.
Para obtener más información, contacte con su representante Agilent.
26
3
Desinstalar el software
Acerca de la desinstalación
Ejecutar el instalador maestro
28
29
30
Este capítulo contiene información sobre la desinstalación utilizando el asistente de desinstalación de OpenLAB CDS.
27
3
Al igual que la instalación, la desinstalación de CDS OpenLAB es automática
gracias al instalador maestro de CDS OpenLAB.
Para su comodidad, el instalador maestro utiliza las mismas interfaces de
usuario para la desinstalación del software de todas las configuraciones de
CDS OpenLAB (estación de trabajo individual o en red). La herramienta
OpenLAB CDS Uninstallation Wizard, que encontrará en la sección Maintenance del
instalador maestro, le guiará a través de los pasos de la desinstalación.
El OpenLAB Data Analysis se puede desinstalar por separado (consulte OpenLAB Data Analysis: primeros pasos).
28
3
Para ejecutar el instalador maestro en su estación de trabajo, escoja uno de los
siguientes enfoques:
• Para la opción de desinstalación desde disco, inserte el disco de instalación
de OpenLAB CDS; disco nº 1.
El autoinicio ejecutará automáticamente Agilent.OpenLABCDSSetupFromDVD.exe y mostrará la pantalla Planning del instalador.
• Para la opción de dispositivo de almacenamiento de datos portátil, inserte
el dispositivo en un puerto USB del ordenador, navegue hasta \Disk1 y ejecute Setup.bat para avanzar a la pantalla de Planning.
• Para la opción de fichero compartido, copie los contenidos en la unidad
local y navegue a la carpeta de ficheros compartidos correspondiente. Después navegue hasta \Disk1 y ejecute Setup.bat para avanzar a la pantalla
Planning.
29
3
1 En la pantalla Planning del instalador maestro, seleccione Maintenance del
menú lateral.
2 Seleccione OpenLAB CDS Uninstallation..
Se abre el OpenLAB CDS Uninstallation Wizard.
3 En la pantalla Shared Components, marque la casilla Uninstall Installation Qualification.
Nota: Es preciso desinstalar la cualificación de la instalación si se desea
reinstalar OpenLAB CDS con posterioridad.
4 En la pantalla Summary, debajo de la sección Uninstallation of OpenLAB CDS
Components, hay una lista de los componentes que pueden desinstalarse.
5 Seleccione Start para iniciar la desinstalación.
Si desea abortar la desinstalación, seleccione Cancel. Si desea cambiar cualquier ajuste, seleccione Back.
Todos los componentes recogidos en la lista se desinstalan de manera automática uno tras otro.
6 Cuando la desinstalación haya finalizado, haga clic en Finish para cerrar el
asistente de desinstalación.
30
4
Instalación con script
Acerca de la instalación con script
Exportar como XML
32
33
Parámetros y códigos de devolución
Instalación, actualización o reparación
Desinstalación
34
37
38
Registro y seguimiento
39
En este capítulo se describen la sintaxis y los parámetros para una instalación
o desinstalación en un modo de línea de comando.
31
4
El instalador maestro de OpenLAB CDS admite un modo de línea de comandos para la instalación, denominada instalación con script. Este modo admite
la instalación, actualización, reparación y desinstalación. Puede ejecutar instalaciones con script manualmente o como parte de los sistemas de gestión del
software, como LANDesk o HP CM. Con el parámetro correspondiente (-q), la
instalación con script está exenta de UI por completo.
32
Exportar como XML
4
Exportar como XML
El instalador maestro es compatible con una función para exportar los parámetros de instalación en un archivo XML que podrá usar posteriormente para
la instalación con script.
Esta función también es compatible para la actualización y la reparación. Sin
embargo, para estos casos el archivo XML de instalación que se ha exportado
no es adecuado. Para actualizaciones y reparaciones con script, debe preparar
los archivos XML específicos utilizando los asistentes del instalador maestro
correspondientes.
1 Ejecutar el asistente de instalación de OpenLAB CDS
2 Siga las instrucciones descritas en el apartado Instalar el software de este
manual.
3 Cuando esté en la pantalla Summary, haga clic en el icono
en la esquina
superior derecha para exportar los parámetros de instalación en un archivo
XML. Guarde el archivo en una unidad física.
N O TA
El archivo de instalación y el archivo XML no deben estar en la misma ruta de archivo.
En este punto puede usar el archivo XML para la instalación con script.
33
4
Parámetros
Puede ejecutar Agilent.OpenLAB.CDSInstaller.exe en modo de línea de comando
con los siguientes parámetros:
• -i
• -u
Desinstalación
• ConfigurationXML="<ConfigurationXMLFilePath>"
El archivo XML contiene todos los datos necesarios del instalador maestro
para instalar, actualizar o reparar una topología específica (consulte
“Exportar como XML” en la página 33). Sustituya <ConfigurationXMLFilePath> con la ruta de archivo y el nombre de archivo XML correctos.
N O TA
No introduzca un espacio en blanco antes o después del símbolo igual (=). El modo de
instalación y desinstalación con script no funcionará de la forma prevista.
• KeepComponents
Parámetro opcional del proceso de desinstalación, que puede contener uno
o varios componentes compartidos que deberían permanecer en su sistema.
Sin este parámetro, todos los componentes de OpenLAB CDS se eliminarán
de su sistema. Para conservar algunos componentes compartidos, enumere
los Id. correspondientes entre comillas y separados por comas en la tabla
que aparece a continuación.
Nombre de componente
Id.
Cualificación de la instalación
IQT
Microsoft SQL Server
SQLServer
Librería IO
Librerías IO
• -q
Modo silencio: no se mostrará el asistente de instalación ni el de desinstalación.
34
4
Códigos de devolución
Después de la instalación en el modo de línea de comando, el sistema devolverá un código numérico que se explica a continuación.
Tabla 2
Códigos de devolución para instalación, actualización o reparación
Código de devolución/error
Valor de devolución
Desconocido (por defecto)
-1
Correcto
0
CoreComponentFailure
1
NonCoreComponentFailure
2
TestConnectivityFailure
3
ExpectedWindowsInstallerNotInstalled (WI 4.5 missing)
4
ParameterMismatchError
5
CannotProceedWithFreshInstallation
6
CannotProceedWithUpgrade
7
CannotProceedWithRepair
9
CannotProceedWithReRegistration
10
ReRegistrationNotSupported
11
IncompleteTopologyFound
12
InvalidUNCPath
13
MissingInstallable
14
NotAStrongPassword
15
DowngradeNotSupported
16
RestartRequired
17
InvalidInputXML
19
InvalidMode
20
SitePrepFailure
21
35
4
Tabla 3
36
Códigos de devolución para la desinstalación
Código de devolución/error
Valor de devolución
Desconocido (por defecto)
-1
Correcto
0
CannotProceedWithUninstallation
8
RegistryCleanupError
18
4
En el modo de instalación, el instalador maestro de CDS OpenLAB comprueba
si .Net Framework está presente en su sistema. Si no lo está, lo instalará automáticamente. Seleccione Accept para aceptar el contrato de licencia.
El instalador maestro evalúa los productos que se han instalado ya en el sistema. En función de los componentes instalados, el instalador maestro ofrecerá una de las siguientes opciones:
• Iniciar una instalación nueva
• Actualizar
• Reparar
Si falta un archivo de instalación necesario, el instalador maestro creará una
entrada en el archivo de registro y, en función del tipo de componente, proseguirá con la instalación o retrocederá. En tales casos, se devolverá el código de
error correspondiente.
Preparaciones
Debe haber copiado todos los discos en una carpeta centralizada (consulte “Paso 2: Copiar los DVD
a una carpeta centralizada para la instalación (opcional)” en la página 13). Este paso es obligatorio
para la instalación con script.
1 Haga clic con el botón derecho en el ejecutable de la línea de comando o en
la línea de Power shell y ejecútelo como administrador.
Obtendrá un código de error para la instalación con script solo si inicia el
proceso como administrador.
2 Navegue hasta la unidad donde ha guardado los discos.
Por ejemplo: C:\CDS_DVD
3 Para comenzar la instalación, ejecute Agilent.OpenLab.CDSInstaller.exe con
la sintaxis siguiente:
Agilent.OpenLab.CDSInstaller.exe -i ConfigurationXML="<path to xml
file>" -q
Por ejemplo:
Agilent.OpenLab.CDSInstaller.exe -i ConfigurationXML="c:\settings\ConfigurationXML.xml" -q
Con este comando se iniciará el asistente de instalación sin una interfaz de
usuario.
37
4
Desinstalación
Desinstalación
1 Haga clic con el botón derecho en el ejecutable de la línea de comando o en
la línea de Power shell y ejecútelo como como administrador.
Obtendrá un código de error para la desinstalación con script solo si inicia
el proceso como administrador.
2 Navegue hasta la unidad donde ha guardado los discos.
Por ejemplo: C:\CDS_DVD
3 Para comenzar la desinstalación, ejecute Agilent.OpenLab.CDSInstaller.exe
con la sintaxis siguiente:
Agilent.OpenLab.CDSInstaller.exe -u KeepComponents="<list of components>" -q
Por ejemplo:
Agilent.OpenLab.CDSInstaller.exe -u KeepComponents="IQT,IOLibraries" -q
Con el parámetro KeepComponents (Conservar componentes), puede especificar una lista de componentes compartidos que desee conservar en el sistema (consulte “Parámetros” en la página 34). Con el comando especificado
en el ejemplo, se conservará la cualificación de instalación (IQT) de los
componentes y la Librería IO (Librerías IO) de OpenLAB CDS.
38
4
Todas las excepciones, errores y mensajes de información se registran en las
ubicaciones siguientes:
• Durante la Instalación, actualización o reparación: en <BaseInstallDirectory>\
Logs
• Durante la desinstalación: en <User's Temp>\<Company Name>\Logs\<Log
folder>\<Wizard Name>.txt
39
4
40
5
Procedimientos opcionales
Ejecutar el IQ después de la instalación del software
42
Actualización de OpenLAB CDS para estación de trabajo a la última
versión 43
En este capítulo se incluye información sobre cómo usar la Herramienta de
cualificación de la instalación y sobre cómo actualizar su estación de trabajo
OpenLAB CDS a una versión superior.
41
5
La cualificación de la instalación (IQ) aporta una prueba documental de que
su sistema se ha configurado e instalado correctamente, y de que todas las
especificaciones de diseño se han cumplido.
1 Utilizando su sistema operativo Windows, vaya a Inicio > Todos los programas
> Agilent Technologies > Installation Qualification Tool.
2 Seleccione Run installation qualification.
El sistema ejecutará la aplicación y generará un Informe de cualificación de
la instalación.
3 Si el informe indica algún fallo, verifique los requisitos del ordenador y
vuelva a instalar el sistema de datos.
No utilice el sistema hasta que un informe de cualificación de la instalación
muestre un resultado de "aprobado".
42
5
Actualización de OpenLAB CDS para estación de trabajo a la última versión
Actualización de OpenLAB CDS para estación de trabajo a la
última versión
Utilizando el instalador maestro, es posible actualizar fácilmente su OpenLAB
CDS para estación de trabajo a una versión superior.
Para actualizar su estación de trabajo a OpenLAB CDS A.01.05, realice los
pasos siguientes:
1 Desde la pantalla Planning del instalador maestro, pase a la pantalla
Installation.
2 Seleccione OpenLAB CDS Installation.
Si ya está instalado OpenLAB CDS, al hacerlo se abre automáticamente el
OpenLAB CDS Upgrade Wizard.
En la pantalla Summary del asistente de actualización, aparecen listados los
componentes para actualizar.
3 Seleccione Upgrading para iniciar la actualización.
Si se produce algún error durante la actualización, aparecerá un mensaje de
error.
4 Una vez que haya finalizado la actualización, seleccione Finish para cerrar el
OpenLAB CDS Upgrade Wizard.
43
Glosario UI
Glosario UI
A
D
Accept
Acepto
Additional items
Artículos adicionales
Agilent OpenLAB CDS Prerequisites Setup
Screen
Prerrequisitos de instalación de Agilent
OpenLAB CDS
All disks
Todos los discos
Data Analysis Installation Type
Tipo de instalación
Data Store Server
Servidor de almacenamiento de datos
Disk or File not found
Disco o Fichero no encontrado
Don't Accept
No Acepto
B
Back
Volver
EM Server
Servidor EM
EZChrom disks
Discos de EZChrom
C
F
Cancel
Cancelar
ChemStation disks
Discos de ChemStation
Connection succeeded
Conexión satisfactoria
Contact Information—System details
Información de contacto y detalles del
sistema
Control Panel
Panel de control
Critical Warning
Advertencia Crítica
Critical Warnings
Advertencia Crítica
Fail
44
E
Installation
Instalación
Installation folder
Carpeta de instalación
Installation type
Tipo de instalación
Installed Features
Funciones instaladas
Installer Planning
Planificación
Installer Resources
Recursos
L
License Agreement
Contrato de licencia
M
Fallo
Finish
Finalizar
I
I agree with the terms and conditions
Estoy de acuerdo con los términos y
condiciones
Insert Disk
Insertar Disco
Install
Instalar
Install IO Library
Instalar librerías IO
Install OpenLAB Data Analysis
Instalar el OpenLAB Data Analysis
Maintenance
Mantenimiento
Make New Folder
Crear nueva carpeta
Manual Verification Required
Verificación Manual Requerida
Master Installer
instalador maestro
N
NET Framework 4 Setup
Configuración de .NET Framework 4
Network Share
Red compartida
Next
Siguiente
Glosario UI
O
OK
Aceptar
OpenLAB CDS Installation
Instalación de OpenLAB CDS
OpenLAB CDS Installation Wizard
Asistente de instalación de OpenLAB
CDS
OpenLAB CDS Master Installer
instalador maestro de CDS OpenLAB
OpenLAB CDS Uninstallation Wizard
Asistente de desinstalación de CDS
OpenLAB
OpenLAB CDS Uninstallation.
Desinstalación de OpenLAB CDS
OpenLAB CDS Upgrade Wizard
Asistente de Actualización de OpenLAB CDS
OpenLAB Data Analysis
análisis de datos de OpenLAB
OpenLAB Data Analysis A.01.XX
Análisis de datos A.01.XX de OpenLAB
OpenLAB Data Analysis disks
Discos del análisis de datos de OpenLAB
OpenLAB Data Analysis Installation Wizard
Asistente de instalación del análisis de
datos de OpenLAB
Operating System and Software Details
Detalles del Sistema Operativo y el
Software
P
Pass
Aceptado
Planning
Planificación
Preparation of an Installation from Network
Share
Preparación de una instalación a partir
de una red compartida
Programs
Programas
Programs and Features
Programas y funciones
R
Report Viewer
Visor de informes
Resources
Recursos
Retry
Reintentar
Run Installation Qualification
Ejecutar la cualificación de la instalación
S
Save
Guardar
Shared Components
Componentes Compartidos
Site Preparation Tool
Herramienta de preparación del sitio
Standalone Workstation
Estación de trabajo autónoma
Standalone Workstation.
Estación de trabajo autónoma
Start
Inicio
Start
Inicio
Summary
Resumen
System Configuration Checker
Revisor de la configuración del sistema
System Hardware Details
Detalles de Hardware del Sistema
T
Test Connection...
Probar conexión...
Third Party Tools
Herramientas de terceros
Turn Windows features on or off
Activar o desactivar las funciones de
Windows
U
Uninstall Installation Qualification
Desinstalar Cualificación de la Instalación
Uninstallation of OpenLAB CDS Components
Desinstalación de componentes de
CDS OpenLAB
Upgrading
Actualizar
User Account Control
Controles de acceso de usuario
W
Warning
Advertencia
Warnings
Advertencia
Windows Communication Foundation
Non-HTTP Activation
Activación sin HTTP de Windows Communication Foundation
Windows Control Panel
Panel de control de Windows
Windows Features
Funciones de Windows
45
www.agilent.com
En este manual
Esta guía de instalación está diseñada para
ayudar a los administradores del sistema a instalar rápida y correctamente el sistema de
datos de cromatografía (CDS) OpenLAB de Agilent en estaciones de trabajo individuales.
Agilent Technologies 2010-2012, 2013
Printed in Germany
01/2013
*M8301-95005*
*M8301-95005*
M8301-95005

Sistema de datos de cromatografía (CDS) OpenLAB de Agilent

Transcripción

Documentos relacionados

formato predeterminado

Manualidades con material reciclado

INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL DIRECCION DE

RUBEN PAREJO - Obra Social Caixa Ontinyent

(Microsoft PowerPoint - Vives, Luis [S\363lo lectura])

Course Objectives