EncapBriteTMTM

NOT FOR SALE IN CALIFORNIA
ENCAPBRITE | WARNING
May cause an allergic skin reaction. Flammable liquid and
vapor. Toxic to aquatic life with long lasting effects.
Prevention: Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapors/spray. Contaminated work
clothing must not be allowed out of the workplace. Keep away from heat/sparks/
open flames/hot surfaces. - No smoking. Wear protective gloves/eye protection/
face protection.
Response: IN CASE OF FIRE: Use CO2, dry chemical, or foam to extinguish.
IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse
skin with water / shower. If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/
attention. Wash contaminated clothing before reuse.
Storage: Store in a well-ventilated place. Keep cool. Keep container tightly closed.
Disposal: Dispose of contents/container in accordance with local/regional/national/
international regulations. Avoid release to the environment.
Contains: Dipropylene glycol n-butylether (EC 249-951-5 / CAS 2991128-2), Propylene glycol monomethyl ether (EC 203-539-1 / CAS 107-98-2),
D-Limonene (EC 205-341-0 / CAS 5989-27-5).
READ SDS AT WWW.CHEMSPECWORLD.COM
EncapBrite
TM
For professional use only. Keep out of reach of children. Read directions and cautions
before use. Before application, pretest for colorfastness in an inconspicuous area.
Únicamente para uso profesional. Mantener fuera del alcance de los niños. Lea las instrucciones y
precauciones antes de usar el producto. Antes de la aplicación, pruébelo previamente en un área poco
visible para verificar la inalterabilidad del color.
DIRECTIONS:
Bonnet cleaning solution tank application: Dilute 12 oz. (355 mL) of prespray into 1 gal (3.8 L) of water.
Counter rotating brush applications, lightly soiled carpet: Dilute at 2 oz. (59 mL) of prespray per 1 gal.
(3.8 L) water and prespray. Heavily soiled carpet: Dilute at 6 oz. (177 mL) per 1 gal. (3.8 L) of water.
Use as a general spotter: Dilute at 2 oz. (59 mL) per quart (0.95 L).
INSTRUCCIONES:
Para aplicación con tanque de solución limpiadora para almohadilla de lana: Diluir 12 oz (355 ml) de
prerrociado en 1 galón (3,8 l) de agua.
Para aplicaciones con cepillos de rotación inversa, alfombras levemente sucias: Diluir 2 oz (59 ml) de
prerrociado por 1 galón (3,8 l) de agua y prerrociado. Alfombras muy manchadas: Diluir 6 oz (177 ml) cada 1
galón (3,8 l) de agua.
Usar como quitamanchas general: Diluir 2 oz (59 ml) por cuarto de galón (0,95 l).
CAUTION: Use product only in well-ventilated area. To avoid skin irritation or slip hazards, do not walk on wet
carpets with bare feet.
PRECAUCIÓN: Utilizar el producto solo en áreas bien ventiladas. Para evitar la irritación de la piel o el peligro de resbalones, no
camine sobre las alfombras húmedas con los pies descalzos.
NOTICE: Product is not warranted if used for repack, improperly stored, or used in a manner not consistent
with manufacturer’s instructions. Dispose of unused product and waste water according to applicable local,
state and federal regulations.
AVISO: No se garantiza la eficacia del producto si se almacena de forma incorrecta, se lo utiliza para reempaquetar o de una
manera no acorde con las instrucciones del fabricante. Deseche el producto no utilizado y las aguas de desecho de acuerdo con
las reglamentaciones locales, estatales y federales aplicables.
CONTIENE: Dipropilenglicol n-butil-éter (CE 249-951-5 / CAS 29911-28-2), propileno glicol monometil éter (CE 203-539-1 / CAS
107-98-2), D-limoneno (CE 205-341-0 / CAS 5989-27-5)
ENCAPBRITE | AVERTISSEMENT
Utiliser la technologie d’encapsulation à séchage rapide formulée spécifiquement pour retirer les
saletés et le gras pour le nettoyage avec faible humidification. Les particules encapsulées sont
facilement aspirées et laissent les tapis et moquettes visiblement plus brillants et plus propres.
Peut provoquer une réaction allergique cutanée. Liquide et
vapeur inflammables. Toxique pour la vie aquatique avec effets
à long terme.
Pour usage professionnel exclusivement. Garder hors de la portée des enfants. Lisez les directives et
les mises en garde avant l’utilisation du produit. Avant l’application, effectuez un essai de la solidité
de la couleur dans une section peu visible.
Prévention : Éviter de respirer les poussières, les fumées, les gaz, la bruine, les vapeurs ou le brouillard. Les
vêtements de travail contaminés ne doivent pas quitter le lieu de travail. Tenir à l’écart de la chaleur, des étincelles,
des flammes nues et des surfaces chaudes. – Ne pas fumer. Porter des gants de protection, des vêtements de
protection, une protection oculaire et une protection faciale.
Intervention : EN CAS D’INCENDIE : Utiliser du CO2, de la poudre chimique ou de la mousse pour éteindre
l’incendie. SI SUR LA PEAU (ou les cheveux) : Retirer immédiatement tout vêtement contaminé. Rincer la
peau à l’eau ou sous la douche. En cas d’irritation cutanée : Consulter un médecin. Laver les vêtements
contaminés avant de les porter à nouveau.
Entreposage : Entreposer dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais. Tenir le contenant fermé hermétiquement.
Disposal: Éliminer le contenu / récipient conformément à la réglementation locale / régionale / nationale /
internationale. Éviter le rejet dans l’environnement.
Contains: Dipropylene glycol n-butylether (EC 249-951-5/CAS 29911-28-2), Propylene glycol monomethyl
ether (EC 203-539-1/CAS 107-98-2), D-Limonene (EC 205-341-0/CAS 5989-27-5).
LIRE SDS À WWW.CHEMSPECWORLD.COM
Net Contents: 1 GAL (3.8 L)
Legend Brands Chemspec 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 800-932-3030
Legend Brands Europe 22 Plover Close Interchange Park, Newport Pagnell MK16 9PS, UK +44 (0)1908 611211
Uses fast-drying encapsulation technology specifically formulated to remove
soils and oils in low moisture cleaning. Encapsulated particles vacuum up
easily to leave carpets visibly brighter and cleaner.
Utiliza tecnología de encapsulación de secado rápido, formulado específicamente para eliminar
la suciedad y los aceites en la limpieza de baja humedad. Las partículas encapsuladas se aspiran
fácilmente para dejar las alfombras visiblemente más brillantes y más limpias.
INSTRUCTIONS :
Pour une application par réservoir de solution de nettoyage à bonnet : Diluer 355 ml (12 oz liq.) de
prévaporisateur dans 3,8 l (1 gal) d’eau.
Applications par brosse contre-rotative, tapis légèrement souillé : Diluer 59 ml (2 oz liq.) de prévaporisateur pour 3,8 l (1 gal) d’eau et prévaporiser. Tapis très souillé : Diluer 177 ml (6 oz liq.) pour 3,8 l (1 gal) d’eau.
Utilisation comme détachant tout usage : Diluer 59 ml (2 oz liq.) pour 0,95 l (1 pte).
MISE EN GARDE : Utiliser ce produit uniquement dans un endroit bien ventilé. Pour éviter les irritations cutanées ou les risques de
glisser, ne pas marcher sur les moquettes humides avec les pieds nus.
AVIS : Ce produit n’est pas garanti s’il est utilisé pour le réemballage, si son stockage est inapproprié ou s’il
n’est pas utilisé conformément aux instructions du fabricant. Éliminez tout produit inutilisé ainsi que les eaux
usées conformément à la réglementation locale, d’État/provinciale et fédérale.
CONTIENT : Éther n butylique de dipropylène glycol (CE 249-951-5/CAS 29911-28-2), éther monométhylique de propylène glycol
(CE 203-539-1/CAS 107-98-2), D-limonène (CE 205-341-0/CAS 5989-27-5)
1 Gallon (3.8 L)
Reorder Code: NRRB4G P. 2267 D
For chemical emergency call: / En cas d’alerte chimique, appelez : / En
casos de emergencia química, llamar al:
INFOTRAC:
1-800-535-5053 (North America / Norteamérica)
1-352-323-3500 (International / Internacional)
www.chemspecworld.com
Made in U.S.A./Fabriqué aux É.-U.
© 2015 Chemical Specialties Manufacturing Corporation