The City of Las Cruces Needs Your Input…

The City of Las Cruces Needs Your Input…

The City of Las Cruces Needs Your Input…
…to identify housing and community development needs in your neighborhood and the city.
Why is the City Interested?
The City of Las Cruces needs your input about how to spend the federal housing
and community development funds it will receive during the next five years (2016 –
2020). Activities must generally benefit low and moderate income persons. The
City is starting a process called the Consolidated Plan, which will determine how the
federal funds will be spent. Citizen participation is a vital step in determining the
community’s needs.
What do we want to know?
 What do you consider to be the most critical housing needs in your


neighborhood and for the City overall?
What are the most critical community development needs? (e.g.; where
sidewalks are needed, streets paved, drainage problems solved)
What can the City do to improve housing opportunities and community
development?
How to Get Involved
Public Forum
Schedule
Community Meetings
January 12, 2016
6:00 – 7:30 pm
Munson Senior Center
975 Mesquite
January 13, 2016
2:00 pm – 3:30 pm
Henry Benavidez Senior Center
1045 McClure Road
January 13, 2016
6:00 pm – 7:30 pm
Sage Cafe
6121 Reynolds Drive
Community Meetings
On January 12th and 13th, three community meetings will be held to gather public
input on housing and community development needs. During these forums,
citizens, social service agencies, developers, homeless and housing providers,
health professionals and advocates will come together to discuss the most pressing
needs in the City. Please join us at one of the forums listed to the right.
Public Hearings
The draft Consolidated Plan will be available for review on March 22, 2016. On
April 6th and 7th, hearings will be held to take public comments on the draft Plan.
Dates, times and locations are listed to the right.
Questions?
If you cannot join us, be sure to complete a survey about housing and community
development needs by going to www.surveymonkey.com/r/LasCrucesCP. Also feel
free to provide written comments about the Consolidated Plan to the contact below.
For more information about the Consolidated Plan process, or to make disability
accommodations for a meeting, contact:
Vera Zamora, Housing and Neighborhood Services Manager
Phone: 575-528-3194 email: [email protected]
Public Hearings
April 6th , 2016
6:00 pm - 7:30 pm
Sage café
6121 Reynolds Drive
April 7th, 2016
9:00 am - 10:30 am
Las Cruces City Hall
Council Chambers
700 N. Main Street
April 7th, 2016
2:00 pm - 3:30 pm
Mesilla Valley Community of
Hope
Resource Room; Building 3
999 West Amador Avenue
Note: All locations are accessible
to persons with disabilities.
La Ciudad de Las Cruces Necesita su Opinion…
…para identificar las necesidades de vivienda y desarollo urbano para su vecindad y la cuidad.
¿Porqué necesita la Ciudad su respuesta?
Horario de Reuniones
La Ciudad de Las Cruces necesita su opinion acerca de como invertir los fondos federales de
vivienda y desarrollo urbano qué recibirá durante los próximos cinco años. Generalmente, las
actividades seleccionadas deben beneficiar a personas con ingresos bajos o moderados. La
Ciudad está empezando un proceso que se llama el Plan Consolidado, que determinará como se
invertirán estos fondos federales. La participación de los ciudadanos es una parte muy importante
en este proceso para determinar las necesidades de la comunidad.
Reuniones Comunitarias
¿Lo que necesitamos que nos diga?



¿Qué piensa usted es la necesidad más importante sobre viviendas en su vecindad y en la
Ciudad en general?
¿Cuáles son las necesidades mas críticas sobre el desarrollo urbano? ( Por ejemplo: donde
se necesitan aceras, pavimento para calles, o resolución de problemas con agua)
¿Qué puede hacer la Ciudad para mejorar las oportunidades de viviendas y desarrollo
urbano?
12 de enero, 2016
6:00 – 7:30 pm
Munson Senior Center
975 Mesquite
13 de enero, 2016
2:00 pm – 3:30 pm
Henry Benavidez Senior Center
1045 McClure Road
Reuniones Comunitarias
13 de enero, 2016
6:00 pm – 7:30 pm
Sage Cafe
6121 Reynolds Drive
Habrá tres reuniones comunitarias los días 12 y 13 de enero, 2016. El propósito es recibir
respuestas de la comunidad acerca de lo que necesita la Ciudad en lo que respecta a viviendas y
desarrollo urbano. Durante estas reuniones, ciudadanos, agencias de servicios sociales, los que
construyen viviendas, los que proveen servicios a las personas sin hogar y los que necesitan
vivienda, profesionales de la salud, y otros representantes, llegarán para platicar acerca de las
necesidades más criticas de la Cuidad. Por favor asista a una de las reuniones anotadas al lado
derecho de este boletín.
Reuniones de
Evaluación Públicas
6 de abril, 2016
6:00 pm - 7:30 pm
Sage café
6121 Reynolds Drive
Como Participar
Reuniones de Evaluación Pública
El informe preliminar del Plan Consolidado estará disponible el 22 de Marzo, 2016. Después,
Habrá dos Reuniones de Evaluación Pública el 6 y 7 de Abril, 2016 para recibir comentarios sobre
el informe. Fechas, horas y lugares están anotadas al lado derecho de este boletín.
¿Preguntas?
Si no puede asistir a una de las reuniones, asegúrese de completar el cuestionario acerca las
viviendas y desarrollo urbano que se halla en el Web con el la dirección de
https://www.surveymonkey.com/r/LCSpanish. También les invitamos a mandar comentarios
escritos acerca del Plan Consolidado a la persona anotada abajo.
Para recibir más información acerca del Plano Consolidado o pedir arreglos para acomodar a
personas incapacitadas, favor de llamar o escribir a:
Vera Zamora, Housing and Neighborhood Services Manager
Teléfono: 575-528-3194 Correo Electrónico: [email protected]
7 de abril, 2016
9:00 am - 10:30 am
Las Cruces City Hall
Council Chambers
700 N. Main Street
7 de abril, 2016
2:00 pm - 3:30 pm
Mesilla Valley Community of
Hope
Resource Room; Building 3
999 West Amador Avenue
Nota: Todos los lugares tienen
acceso para acomodar a personas
incapacitadas.