b-42 flieger - FORTIS Swiss Watches

Transcripción

10
48
CHRONOGRAPH
ALARM
8
LIMITED
EDITION
10
B-42
STRATOLINER
14
B-42
OFFICIAL
COSMONAUTS
TITANIUM
16
OFFICIAL
COSMONAUTS
SET
20
B-42
OFFICIAL
COSMONAUTS
24
OFFICIAL
COSMONAUTS
28
B-42
FLIEGER
32
FLIEGER
36
B-47
CALCULATOR
38
B-42
PILOT
PROFESSIONAL
42
PILOT
PROFESSIONAL
48
B-42
MARINEMASTER
50
B-42
BLACK
52
ART
EDITION
GERD
WINNER
54
ART
EDITION
ROLF
SACHS
56
SQUARE
60
SPACEMATIC
62
SQUADRON
EDITIONS
64
GLOSARIO
66
HISTORIA
4
24
14
20
8
16
38
36
4
64
60
56
66
50
28
3
THE WORLD’S FIRST AUTOMATIC CHRONOGRAPH ALARM
UN HITO DE LA TECNOLOGIA RELOJERA MODERNA
Las ventajas de la cuerda automática para un reloj fueron previamente reconocidas por el fundador de la
compañía Walter Vogt en los años veinte. El convirtió
este tipo único de energía, suplido por un rotor que
utilizaba la energía cinética de su portador para tensar
el muelle de la cuerda, en una realidad. En 1926
comenzó la producción en serie del legendario
HARWOOD Automático, que hizo historia como el
precursor de esa nueva tecnología de los movimientos.
Este tipo de energía cinética para relojes, es lo que condujo a los especialistas de viajes espaciales al principio
de los años 90 a FORTIS.
6
Para completar este cronógrafo automático debía
añadirse la función adicional de alarma mecánica.
El resultado de este desarrollo, presentado por primera
vez en 1997, es el patentado e internacionalmente premiado calibre FORTIS F2001. La construcción de esta
novedad mundial es el último adelanto en el gran arte
de la relojería.
La compañía se establecio en 1912 y fue registrada en
la Oficina Federal Suiza para la Propiedad Intelectual
con el número 33521. Desde entonces, FORTIS ha
dado forma y medido el curso del tiempo, adoptando
un nombre de marca que en Latín significa “fuerte”,
combinandola con su logotipo de la corona.
7
El Cronógrafo Alarma de FORTIS
está equipado con dos barriletes y
garantizan la reserva de marcha del
movimiento del reloj y de la Alarma.
Un rotor especial se encarga de
que la energía de su portador cargue los dos barriletes con la misma
intensidad. El gong con forma de
diapasón y el martillo de la alarma
producen una bonita y discreta
señal de alarma que dura unos 25
segundos.
LIMITED
EDITION
Edición Limitada
B-42 CHRONOGRAPH ALARM
CHRONOMETER C.O.S.C.
100 piezas
automático F2001-5
caja de acero de alta calidad de 42 mm
bisel giratorio unidireccional ajustable
120 grados
cristal de zafiro anti-reflejos por ambos lados
fondo de cristal
movimiento y rotor decorados
sumergible a 200 m / 20 bar
641.10.92 Si 05
8
9
“Despegue suave y lento, el avión asciende. De repente el piloto fuerza sus enormes motores
para que lo den todo. Con rugientes turbinas a toda potencia en un ángulo de incidencia somos
catapultados hasta Match 2.35 (2.550km/h). Tras un breve aliento la última parte: Máxima aceleración hasta Match 2.65.
B-42 STRATOLINER
A una altura de 75.000 pies el piloto deja los motores en posición neutra. Estamos volando en la
estratosfera media en la frontera del espacio. El cielo es violeta oscuro, casi negro, la curvatura
de la tierra es visible.”
Descripción del record mundial de altura logrado por Alexander Garnaev en 1995, acompañado
por su cronógrafo FORTIS.
TODOS LOS MODELOS
acero de alta calidad, caja de 42mm de diámetro
números, agujas e índices recubiertos
de superluminova
fondo de cristal individualmente numerados
sumergibles a 200 m / 20 bar
10
B-42 STRATOLINER
CHRONOGRAPH WHITE
automático 7750
rotor decorado
665.10.12 Si 02
B-42 STRATOLINER
CHRONOGRAPH BLACK
automático 7750
rotor decorado
665.10.11 M
11
OFFICIAL
COSMONAUTS
B-42 OFFICIAL COSMONAUTS TITANIUM
B-42 OFFICIAL COSMONAUTS
DAY / DATE TITANIUM
automático 2836-2
658.27.11 K
14
CHRONOGRAPH TITANIUM
automático 7750
659.27.11 M
TODOS LOS MODELOS
caja de titanio de 42 mm
bisel giratorio unidireccional ajustable 120 grados
números, agujas e índices recubiertos de superluminova
corona y pulsadores recubiertos de caucho
fondo grabado con los emblemas de las autoridades espaciales
individualmente numerados
Edición Limitada
CHRONOGRAPH ALARM TITANIUM
cronómetro C.O.S.C.
300 piezas
automático F2001-5
660.27.11 L 01
15
OFFICIAL COSMONAUTS SET
OFFICIAL COSMONAUTS SET
Desde Octubre de 1994 este set ha sido incluido como parte del
equipamiento oficial para todos los viajeros que despegan desde
la lanzadera de Baikonur/Kazajistan. El set incluye un reloj con
brazalete metálico, una correa de piel, una correa de caucho o de
velcro, una herramienta especial para cambiar los accesorios, y
una caja metálica para guardar las piezas de recambio.
16
17
OPERACIONES DIARIAS EN GRAVEDAD CERO
La era de los viajes espaciales tripulados por el hombre
empezó con Juri Gagarin. El fue el primer hombre, que
tras un duro entrenamiento en El Centro de Entrenamiento de Cosmonautas en la Ciudad de las Estrellas,
despegó desde la torre de lanzamiento de Baikonur el
12 de Abril de 1961, a bordo, del buque espacial
Wostok. El centro de entrenamiento que hoy lleva su
nombre, està reconocido internacionalmente por su
larga experiencia concerniente a la preparación y acondicionamiento de seres humanos con el objetivo de
sobrevivir bajo las durísimas condiciones del espacio.
18
Desde el principio de las misiones espaciales
Ruso-Europeas en 1994 una extraordinaria ceremonia
se lleva a cabo antes de que los Astronautas y Cosmonautas salgan a órbita. Como un fiable compañero la
tripulación recibe un Cronógrafo Automático FORTIS
como equipamiento oficial. La probada calidad de los
Cronógrafos se confirma por la Agencia Espacial Rusa
y por el Centro de Entrenamiento de la Ciudad de las
Estrellas con el grabado en el fondo del reloj de sus
emblemas nacionales.
19
B-42 OFFICIALL COSMONAUTS
DAY / DATE
automático 2836-2
647.10.11 M
20
GMT 3 TIME ZONES
automático 2893-2
bisel giratorio bidireccional
649.10.11 M
TODOS LOS MODELOS
caja de acero de alta calidad de 42 mm de diámetro
agujas, números e índices recubiertos
con superluminova
fondo grabado con los emblemas de
autoridades espaciales
CHRONOGRAPH
automático 7750
638.10.11 M
CHRONOGRAPH ALARM
automático F2001-5
639.22.11 M
21
LA EXPLORACION DEL ESPACIO
La comunidad internacional está construyendo en la
actualidad el primer puesto humano avanzado en
órbita, la Estación Espacial Internacional. Es el cuerpo
celeste más grande que orbita la tierra y es visible a
simple vista. En el más moderno laboratorio de investigación, gentes de diferentes nacionalidades y religiones están permanentemente trabajando y conviviendo.
Los cronógrafos automáticos de FORTIS primero
tuvieron que pasar unas pruebas extensivas al borde
de los límites de la física. En una cabina centrifugadora
especial, se simulaban como las fuerzas G afectarían a
las personas y al material durante el despegue.
Diferentes experimentos durante vuelos parabólicos,
en el laboratorio hidráulico, durante entrenamiento de
supervivencia, y en la cámara de presión sirvieron
como los factores determinantes para cualificarlos para
misiones espaciales. En 1994, el cronógrafo automático
FORTIS pasó su prueba de fuego durante varias
misiones en la estación espacial MIR, cuyo nombre
significa “paz”.
22
La búsqueda del reloj de muñeca con cuerda automática más confortable para su uso en misiones
espaciales llevó hasta FORTIS a los especialistas
espaciales. De acuerdo con las demandas de los
cosmonautas y astronautas, y con su experiencia como
el primer fabricante de relojes automáticos de pulsera
en serie, se creó una nueva generación de cronógrafos
del espacio.
Trabajos de montaje llevados a cabo fuera de la seguridad de la ISS se hicieron a una distancia de 350 a 400
km de la superficie terrestre. El FORTIS OFFICIAL
COSMONAUTS CHRONOGRAPH, llevado sobre el
traje espacial resistió los cambios extremos de temperaturas con éxito.
23
OFFICIAL COSMONAUTS
OFFICIAL COSMONAUTS
DAY / DATE
automático 2836-2
bisel giratorio unidireccional
610.10.11 M
24
OFFICIAL COSMONAUTS
CHRONOGRAPH
automático 7750
630.10.11 L 01
TODOS LOS MODELOS
caja de 38 mm de diámetro
agujas, números e índices recubiretos
con superluminova
fondo grabado con los emblemas
de autoridades espaciales
OFFICIAL COSMONAUTS
CHRONOGRAPH
automático 7750
630.10.12 LC 06
OFFICIAL COSMONAUTS
CHRONOGRAPH DIAMOND
automático 7750
caja con 56 diamantes talla brillante
630.14.12 LC 05
25
FLIEGER
PILOT PROFESSIONAL
B-42 FLIEGER
B-42 FLIEGER
DAY / DATE
automático 2836-2
655.10.11 L 01
28
B-42 FLIEGER
CHRONOGRAPH
automático 7750
rotor decorado
656.10.11 L 08
El nuevo B-42 FLIEGER triunfa como la nueva interpretación de un viejo
concepto: el resultado de décadas de mejoras en los modelos de FORTIS. El
estilo corporativo de la compañía está expresado en este inimitable desarrollo y
diseño, y le dan a todos los modelos identidad.
TODOS LOS MODELOS
caja de acero de 42 mm diámetro
agujas, números e índices luminosos en superluminova
fondo de cristal
Édición Limitada
B-42 FLIEGER
CHRONOGRAPH ALARM
300 piezas
automático F2001-5
657.10.11 L 16
29
El único cronógrafo automático del mundo con
alarma mecánica. Especialidades: dos barriletes
para asegurar separadamente la reserva de marcha
del movimiento del reloj y de la alarma, el gong en
forma de diapasón, el martillo de la alarma y un
rotor especial grabados con estrellas azules. Los
mejores materiales y desarrollos especiales como
la esfera de opalina plateada garantizan el inconfundible carácter de la linea B-42 FLIEGER. Una
declaración intemporal de estilo y gusto.
B-42 FLIEGER
B-42 FLIEGER
DAY / DATE
automático 2836-2
645.10.12 L 08
30
B-42 FLIEGER
CHRONOGRAPH
automático 7750
rotor decorado
635.10.12 L 01
TODOS LOS MODELOS
caja de acero de 42 mm de diámetro
agujas esqueleto con cabeza de flecha e
índices luminosos en superluminova
fondo de cristal
B-42 FLIEGER
CHRONOGRAPH ALARM
automático F2001-5
636.10.12 LC 05
31
Los pilotos que arriesgan en condiciones físicas extremas eligen su equipamiento de acuerdo a un simple
principio: Sólo lo mejor.
FLIEGER
El FORTIS FLIEGER CHRONOGRAPH ganador del “1st
European Aviation Watch Award” cumple esas demandas de
precisión y alta funcionabilidad y por eso fue la primera
elección de las unidades AWACS en su 25 aniversario.
FLIEGER AUTOMATIC
automático 2824-2
595.10.41 L 01
sólo con cristal mineral
620.10.41 L 01
32
FLIEGER CHRONOGRAPH
automático 7750
reloj piloto del año
„European Watch Award“
597.11.11 L 08
Edición Limitada
FLIEGER BLACK AUTOMATIC 24H
automático 2824-2
596.18.41 L 01
TODOS LOS MODELOS
de superluminova
cristal de zafiro
Edición Limitada
FLIEGER CHRONOGRAPH
125 piezas
edición jubilee 25 aniversario AWACS
“Airborbe Warning and Control System”
automático 7750
597.11.11 NA
33
Al borde de la estratosfera, en el punto en que la tierra
y el cielo se separan, está la mágica cota de 100.000
pies de altura.
Sólo unas pocas aeronaves han alcanzado esta altura
en el pasado ya que se necesita una velocidad de
3 veces la del sonido (MACH 3).
34
35
B-47 CALCULATOR
Un reloj de culto. 47 mm de diámetro. Desarrollado siguiendo las especificaciones de los pilotos para cumplir las peticiones de todos los parámetros de
vuelo típicos. Confortables y muy exactos micro mecanismos Suizos en
simbiosis con la clásica función de regla de cálculo. Un sencillo formato de
este clásico moderno nos permite una ejemplar buena legibilidad. 3 zonas
horarias, función de cuenta atrás, escalas de conversión. Fondo con escala
de temperaturas en Celsius y Fahrenheit y número identificador del reloj.
Un relojero Suizo fue el primero en hallarlo pensando en la relación de los
números y en la manera de controlarlos en el sistema de logaritmos. Jost
Bürgi, nacido en 1552 en el cantón Suizo de St. Gallen, concibió la base del
sistema aritmético que fue imprescindible y la herramienta básica para todo
ingeniero o arquitecto y muchos otros trabajos técnicos hasta 1969: la regla
de cálculo exprimida dentro de la calculadora de bolsillo a batería de los
años 70, en el mismo tiempo que la tecnología de cuarzo acometió sobre los
relojes mecánicos.
B-47 CALCULATOR
automático 2893-2
bisel giratorio bidireccional
función de regla de calculo, 3 husos horarios
bisel interior
666.10.11 L 16
36
37
B-42 PILOT PROFESSIONAL
DAY / DATE
automático 2836-2
645.10.11 L 01
38
CHRONOGRAPH
automático 7750
rotor decorado
635.10.11 L 08
TODOS LOS MODELOS
agujas, números e índices luminosos en superluminova
fondo de cristal
CHRONOGRAPH ALARM
automático F2001-5
636.22.11 L 01
39
PROBADOS Y COMPROBADOS EN ACCIONES
PROFESIONALES
Para pilotos, que pasan su vida por encima de las
nubes, el equipamiento para su rutina de vuelo diaria
debe ser sencillo y de fácil manejo. El uso mundial de
relojes de escuadrones de aviación civil y de pilotos
de formaciones Acrobáticas es la prueba de que los
relojes FORTIS cumplen este criterio.
Buena lectura, robustez, cristal de zafiro con tratamiento antirreflejo, cajas sin brillos, disposición favorable y
funcionalidad incluso en el caso de perdida de presión
son características decisivas de los modelos Flieger y
Pilot de FORTIS. La mayor referencia, desde su debut
a finales de los años 80, es la frase Norm status for
Pilot watches.
40
41
PILOT PROFESSIONAL
TODOS LOS MODELOS
cristal de zafiro
agujas, números e índices luminosos
en superluminova
42
PILOT PROFESSIONAL
DAY / DATE
automático 2836-2
595.22.41 L 01
PILOT PROFESSIONAL
CHRONOGRAPH
automático 7750
individualmente numerado
597.22.11 L 01
43
MUCHOS OTROS ESCUADRONES DE FUERZAS
AÉREAS TIENEN UNA COSA EN COMÚN:
CRONOGRAFOS FORTIS
Para honorar a los pilotos Húngaros de la OTAN se
presentó la edición limitada especial del FORTIS PILOT
PROFESSIONAL CHRONOGRAPH.
44
Los pilotos han comprobado intensamente estos relojes durante misiones de entrenamiento y han elegido
este reloj como el reloj oficial de su escuadrón aéreo.
45
B-42 MARINEMASTER
B-42 MARINEMASTER
B-42 MARINEMASTER
DAY / DATE WHITE
automático 2836-2
esfera luminiscente
647.11.42 Si 02
48
B-42 MARINEMASTER
DAY / DATE
automático 2836-2
647.10.41 K
B-42 MARINEMASTER
CHRONOGRAPH
automático 7750
638.10.41 M
TODOS LOS MODELOS
agujas, númerose índices recubiertos de superluminova
Edición Limitada
B-42 MARINEMASTER
CHRONOGRAPH ALARM
300 piezas
automático F2001-5
639.10.41 L 01
49
Casandra- una nave espacial viajando por el universo. La tripulación: congelada en un profundo sueño en busca de
nuevos espacios habitables. Salida esperanzada en su camino a la estación nº 42.
B-42 BLACK
Estas escenas han sido extraídas de la primera película de ciencia ficción Suiza. FORTIS a bordo. Titanio, fibra de
carbono, caucho materiales del espacio en perfecto procesamiento. Titanio Black – producido en condiciones de vacío.
TODOS LOS MODELOS
caja de titanio de 42 mm revestida de PDV negro
esfera de fibra de carbono
de superluminova
50
B-42 BLACK
AUTOMATIC
automático 2836-2
647.28.71 K
B-42 BLACK
CHRONOGRAPH
automático 7750
638.28.71 K
51
Puesto a prueba con el diseño de un reloj artístico inspirado en el espacio exterior, contrariamente a la metódica filosofía de diseño de FORTIS , el Profesor Gerd
Winner reveló su idea de un reloj del espacio. La com-
LIMITED ART EDITION
GERD WINNER
plejidad del cosmos con sus campos de energía como
parte de nuestro sistema solar con sus planetas y lunas,
y el sol en el centro nuestra fuente de vida, crearon el
diseño. Por la noche la esfera de esta edición nos
conduce a toda una nueva dimensión.
Edición Limitada
ART EDITION "PLANET" BY GERD WINNER
300 piezas
automático 7750
caja de titanio de 42 mm recubierta de PVD negro
Individualmente numerados
638.28.17 K
52
53
El caprichoso aspecto de su diseño caracteriza la personalidad de Rolf Sachs. Sólo con una segunda mirada se
nos revela el secreto de su interés. Este inventivo
FORTIS ART EDITION creado con el espíritu del
Dadaísmo une juego y naturalidad con la perfección de
su vida mecánica interna. El concepto del “IQ Watch”
emergió de la surrealista vitrina diseñada por el artista
para “Selfridges” en Londres en ocasión de la exposición DADA en el Victoria and Albert Museum. Edición
limitada de 999 piezas individualmente numeradas.
LIMITED ART EDITION ROLF SACHS
Edición Limitada
Art Edition “ IQ” BY ROLF SACHS
999 piezas
automático 2824-2
cristal de zafiro
596.18.61 IQ L01
54
55
El concepto de los relojes
cuadrados de FORTIS surgió
de la cooperación entre la
compañia aérea SWISS y
FORTIS. El resultado: Un
reloj cuadrado. La gran caja
de acero de 38 x 38 mm
le da al reloj su identidad.
El fondo de cristal que está
montado con 4 tornillos
nos permite ver el micromecanismo del movimiento.
SQUARE
SQUARE
AUTOMATIC
automático 2836-2
acero de alta calidad, 38x 38 mm
con superluminova
fondo de cristal
ancho correa 24 mm
653.10.41 L 16
56
SQUARE
CHRONOGRAPH
automático 7750
acero de alta calidad, 38 x 38 mm
con superluminova
fondo de cristal
ancho correa 24 mm
667.10.41 L 16
57
El tigre es el símbolo de los 11 Fighters Suizos, una
unidad especial del Ejercito Suizo. Su profesionalidad,
su rapidez y su precisión están demostradas por estos
pilotos de élite, que vuelan en reactores del tipo F/A-18
Hornet. Durante sus horas de trabajo están acompañados por el FORTIS SPACEMATIC CHRONOGRAPH
como los relojes de su escuadrón.
58
La función de paro del cronógrafo está fuertemente
asociada con los deportes. Pero las fuerzas armadas
tambien necesitan esta función, con un amplio espectro
de uso.
FORTIS, cuya competencia y experiencia como fabricante de cronógrafos de precisión han sido sobradamente demostradas en el pasado, ahora disfruta de la
satisfacción de tener Escuadrones por todo el mundo
que han elegido la marca FORTIS.
59
SPACEMATIC
SPACEMATIC
DAY / DATE
automático 2836-2
623.22.31 M
60
52
SPACEMATIC
CHRONOGRAPH
automático 7750
625.22.31 L 01
TODOS LOS MODELOS
cristal de zafiro
agujas, números e índices luminosos
en superluminova
SPACEMATIC
DAY / DATE
automático 2836-2
623.22.11 M
SPACEMATIC
GMT
automático 2893-2
624.22.11 M
SPACEMATIC
CHRONOGRAPH
automático 7750
625.22.11 M
61
53
La edición especial “51 Immelmann” se hizo bajo petición de la Unidad de Reconocimiento de Las Fuerzas
Aéreas Alemanas, que además de sus tareas con la
OTAN, también lleva a cabo misiones civiles. Pilotos
SQUADRON EDITIONS
civiles y de escuadrones aéreos de todo el mundo
eligen FORTIS. Con estos relojes de alta tecnología los
pilotos conmemoran al escuadrón donde habían servido.
62
63
GLOSARIO
ACERO INOXIDABLE
Metal inoxidable con una extremadamente baja susceptibilidad a la corrosión.
AFINACIÓN
Ajuste de la precisión para corregir la
variación del reloj.
ANCORA
Parte móvil del escape del movimiento.
BAR
Técnicamente y en física un bar
representa una unidad de presión
correspondiente al sistema SI ( SI =
abreviación en francés de: Système
internacional d’unités). La palabra
proviene del griego “báros” que
significa pesado. Una atmósfera física
(presión normal) casi corresponde a
un bar (1 atm = 1.013250 bar). Una
columna de agua de un metro causa
una presión de casi 0.1 bar (columna
de agua de un metro (mCA = 0.1 bar).
Un reloj contrastado con sumergible a
100 m ha superado con éxito una
prueba de presión de 10 bar.
BARRILETE
Pieza metálica que contiene el muelle
principal.
BRAZALETE METÁLICO
Una limpieza regular con un cepillo y
agua tibia prolonga la vida del brazalete. Los tornillos laterales de la pulsera deben apretarse de vez en cuando,
a la vez que se debe comprobar el
estado de los pasadores.
CAUCHO
(Indio cao = árbol y ocho = lágrima) es
un término para los polímeros elásticos de los que se compone la goma.
Se obtiene de la emulsión lechosa
natural de una variedad de plantas.
COMPLICACIÓN
Movimiento de reloj con uno o más
mecanismos adicionales como repetición, sonería, cronógrafos y alarmas.
CORREA DE PIEL
Un producto natural con una duración
limitada. Se puede deteriorar por la
humedad, transpiración, productos
químicos y el roce. Cuando se cambia
la correa los pasadores tambien se
deben cambiar.
64
C.O.S.C. TEST DE CRONOMETRÍA
(Contrôle
Officiel
Suisse
des
Chronomètres / Control Oficial Suizo
de Cronómetros)
Solo reciben este codiciado boletín de
marcha los movimientos de reloj que
han sido sometidos a un estricto control de funcionamiento durante dos
semanas en varias posiciones y temperaturas. El título de ”cronómetro
oficial” representa lo mejor del arte de
la relojería.
CRISTAL DE ZAFIRO
Cristal de zafiro sintético de alta calidad extremadamente resistente a las
ralladuras, mucho más duro y resistente a las roturas que un cristal mineral.
CRISTAL MINERAL ENDURECIDO
El cristal mineral endurecido tiene el
doble de resistencia que un cristal
mineral normal.
CUERDA MANUAL
IMPERMEABILIDAD
Los pulsadores y las coronas no
deben utilizarse bajo el agua para
prevenir que está entre en el reloj.
Sumergibles sólo con los pulsadores
roscados. Los relojes con pulsadores
y corona sin rosca deben revisarse
regularmente. Se recomienda una
revisión anual de la impermeabilidad.
JUNTAS
La impermeabilidad de los relojes está
garantizada por juntas de diferentes
materiales. Con el transcurso del
tiempo se deterioran por su uso
normal y se rompen. Los rayos del sol,
el sudor, el jabón, y las sales de baño
hacen las juntas más quebradizas y
las resecan. Se recomienda comprobar como mínimo una vez al año la
impermeabilidad de su reloj.
MECANISMO DE CUERDA
AUTOMÁTICA
Un reloj mecánico al que su portador
necesita dar cada día cuerda manualmente para cargar el muelle principal.
La cuerda diaria nos garantiza un uniforme y preciso funcionamiento.
El movimiento de la muñeca hace
girar una masa oscilante, que carga el
muelle principal. 1926: Primera fabricación en serie de un reloj de pulsera
automático fabricado por FORTIS, el
legendario HARWOOD.
CUERDA AUTOMÁTICA
MERIDIANO
Un reloj automático se carga primordialmente con los movimientos de la
muñeca. Un reloj automático también
se puede cargar por la corona. La
carga del muelle principal no tiene fin.
DEPOSICIÓN FÍSICA DE VAPOR/PVD
Es un proceso de revestimiento al
vacío, en el que se transfiere material
desde un substrato hasta el objetivo.
Un metal vaporizado se deposita
como revestimiento.
GMT / GREENWICH MEAN TIME
UTC / UNIVERSAL TIME COORDINATED
Las horas mundiales se calculan en
base al meridiano cero situado en
Greenwich, Inglaterra. La hora cambia
cada 15 grados de longitud, hacia
delante en dirección Este, y hacia
detrás en dirección Oeste, en un total
de 24 zonas horarias.
La Tierra está dividida en grados de
longitud llamados meridianos. Desde
el meridiano cero (GMT) hay 180 meridianos hacia el Este y 180 meridianos
hacia el Oeste.
PARO DE SEGUNDOS
Mecanismo que se utiliza para poner
en hora los segundos del reloj. Al tirar
de la corona, se para automáticamente
la aguja de los segundos.
PASADORES
Un pasador con los extremos flexibles
es necesario para unir la correa o
pulsera a la caja del reloj.
PIEDRA CONTRAPIVOTE
Un rubí sintético cuya misión es reducir la fricción del pivote. Estas piedras
contrapivote se utilizan para el eje del
volante, y ocasionalmente para la tija
del áncora y para la tija de la rueda de
escape.
PROTECCIÓN CONTRA GOLPES
Dispositivo para proteger de los
golpes al eje del volante.
PRECISIÓN
La precisión de un reloj puede estar
influenciada por: La posición del reloj
(vertical, etc.), cambios de temperatura, campos magnéticos, condensación, carga irregular y las condiciones
de engrase de la máquina. A pesar de
lo anteriormente mencionado los relojes mecánicos son muy precisos. Una
variación de 20 segundos en 24 horas
se considera normal, y representa una
precisión del 99.9768%.
PUENTE
Pieza metálica sobre la que gira al
menos uno de los pivotes. Está fijado
a la platina y cuando está montado
nos ofrece una visión de la estructura
de la máquina.
PULSADORES
Están montados en el lateral del reloj y
se utilizan para acceder a funciones
adicionales.
RESERVA DE MARCHA
Es la cantidad de energía que tiene un
reloj completamente cargado hasta
que se para. Un reloj automático debe
tener entre 38 y 48 horas de reserva
de marcha.
RUEDA DE ESCAPE
Es la última rueda del engranaje y la
que gira mas rápidamente.
SILICONA
Se refiere a un grupo de polímeros
inorgánicos que se consideran híbridos al estar formados por un núcleo
inorgánico con grupos orgánicos laterales. Sus propiedades químicas son
únicas e incomparables a otros sintéticos.
TAQUÍMETRO
Utilizado para medir la velocidad, calculando el tiempo necesario para
recorrer una cierta distancia. Por
ejemplo, si recorremos 1 kilómetro en
20 segundos la escala nos indica una
velocidad de 180km/h.
UTILIZACION DEL RLOJ COMO
UNA BRUJULA
Es posible determinar la orientación
utilizando un reloj de pulsera, siempre
que luzca el sol. La dirección será
correcta si el reloj marca la hora real,
sin ajustes para aprovechar la luz del
dia. Contra mas lejos estemos del
ecuador mas fiable será este método.
Mantenga el reloj en posición horizontal y marque con la aguja horaria el
sol. La bisectriz que divide el ángulo
entre las 12 en punto y la aguja horaria marca el sur, por lo tanto el norte
está en la dirección opuesta. (Válido
para el hemisferio norte).
Para gente del hemisferio sur el proceso es el mismo, como el sol está en el
norte cuando alcanza su máxima altura, el reloj se puede usar para marcar
el sur del mismo modo.
TITANIO
Metal que es un excelente material
para relojes de pulsera debido a su
bajo peso y bajo riesgo de reacción
alérgica. El titanio se ajusta rápidamente a la temperatura de la piel de
su usuario haciendo especialmente
confortable su utilización.
mañana
Sur
Sol
tarde
RESISTENCIA A LA PRESIÓN
Es la máxima cantidad de presión por
unidad aplicada sobre un reloj. Está
habitualmente expresada como la
fuerza física bar o la profundidad del
agua en metros. Un metro de inmersión corresponde aproximadamente a
0.1 bar.
Sur
ROTOR
Pieza construida de un metal pesado,
que gira en el reloj cargando el muelle
principal.
Sol
RUBÍES
Piedras sintéticas (rubíes) se utilizan
para reducir fricciones entre distintas
piezas del movimiento.
65
FORTIS HISTORIA
1912
Fundación de la fábrica de relojes
Walter Vogt
1943
FORTIS pertenece a la gama de
marcas suizas con altos conocimientos
técnicos. Además de la producción de
los más precisos cronógrafos mecánicos,
FORTIS mostró su excelencia al
presentar el primer reloj de pulsera
suizo sumergible.
1987
75 aniversario de la compañía FORTIS.
Marcó tendencia con su nueva edición
de la colección FLIEGER AUTOMATIC.
1994
Tras durísimas pruebas rozando los límites de la física, el Centro de Entrenamiento
de la Ciudad de las Estrellas, escogió el
FORTIS OFFICIAL COSMONAUTS
CHRONOGRAPH como parte de su equipamiento oficial para los cosmonautas.
1994
La tripulación de la misión espacial
“EUROMIR 94” fue la primera que se
presentó con el FORTIS COSMONAUTS
SET y se convirtió en el primer cronógrafo
automático del mundo, en el espacio abierto
y en el exterior de la estación espacial.
1995
Récord mundial de altura - 100.000 pies
- Los cronógrafos FORTIS estuvieron en
las muñecas de los pilotos durante el
récord de vuelo de altura a bordo de un
MiG-25 PU, avión no experimental de 2
plazas, con un pasajero civil, llevado a
cabo por A. Garnaev y A. Paringaux.
1926
Producción en serie del primer reloj
automático de pulsera, el legendario
HARWOOD.
1988
Decoración: iF Product Design Award
1992
SPACE ART EDITION a bordo de un
cohete de protons, diseñados por el
artista Andora, lanzado conjuntamente
con un satélite metereológico.
1956
1937
En ocasión del 25 aniversario de la
compañía, FORTIS manufacturó sus
primeros cronógrafos.
FORTIS ganó el premio al cronómetro
más destacado, otorgado por el instituto
suizo de cronometria, por sus relojes
sumergibles con alarma.
1959
Los relojes automáticos FORTIS son
muy populares en la India 1959.
66
67
1997
El FORTIS OFFICIAL COSMONAUTS
CHRONOGRAPH fue escogido como
reloj oficial de la misión espacial rusogermana MIR 97.
2000
Expedición Millenium al Polo Sur New
Year´s Eve 1999-2000: El Austriaco
Ernst Zinnhobler se convirtió en el
primer europeo en hacer un salto
extremo sobre el Polo Sur. Saltó
desde la gélida altura de 5.000
metros, alcanzando una velocidad de
caida de 250 km/h acompañado de
un FORTIS CHRONOGRAPH.
2001
“GTS” Global Transmision Services.
El primer experimento a bordo de
la Estación Espacial Internacional
ISS era probar la sincronización
global de relojes de pulsera desde el
espacio. Estrechamente vinculado a
los viajes aeroespaciales, FORTIS
patrocina el desarrollo de una nueva
señal radiocontrolada junto con la
Agencia Espacial Europea ESA, la
agencia aeroespacial Alemana DLR,
y la división de investigación de
DaimlerChrysler.
2001
“Star of the Blue Planet”
FORTIS recibió esta condecoración de
la agencia espacial Rosaviakosmos por
su compromiso en el
desarrollo de cronógrafos mecánicos para
viajes espaciales.
2002
Record mundial de altura en helicóptero
12.954 metros, logrado por el piloto
Francés Fred North con su helicóptero
AS 350B ECUREUIL. A lo largo de la
ascensión: el FORTIS B-42 PILOT
PROFESSIONAL CHRONOGRAPH.
2004
Cuatro años, cuatro inviernos,
11.000km, 700 días andando por la
Tundra Ártica, 10 millones de pasos
en la nieve… con esta reflexión Gilles
Elkaim afrontó los 28 km finales de
expedición. En esta salvaje e inolvidable caminata desde el Atlántico hasta
el Pacífico este francés llevó el
FORTIS OFFICIAL COSMONAUTS
CHRONGRAPH.
2003
Presentación del nuevo FORTIS B-42
OFICIAL COSMONAUTS CHRONGRAPH
en el impresionante diseño B-42.
2000
SPACEMATIC - La Próxima Generación
Con esta colección, FORTIS dio un
paso, de gigante hacia el nuevo milenio.
No. 1 Premio Internacional de Relojería.
En Japón el FORTIS OFFICIAL COSMONAUTS CHRONOGRAPH ganó el
Grand Prix de la revista relojera “BEGIN”
en la categoría de relojes espaciales.
2004
1998
Presentación como novedad mundial
del primer cronógrafo automático con
alarma mecánica integrada. Patente
EP 0806712.
2004
Ganador
“1st European
Aviation
Watch Award”:
FORTIS FLIEGER
CHRONOGRAPH.
2001
El PILOT PROFESSIONAL CHRONOGRAPH se convirtió en el reloj oficial
de las Fuerzas Aéreas Húngaras.
Expedición a Nepal de Dieter Glogowski.
Dos peregrinos Sadhu y el OFFICIAL
COSMONAUTS como reloj de la expedición.
68
Exactamente 10 años después del primer
vuelo oficial, FORTIS es reconfirmado como
proveedor oficial de todas las misiones
espaciales tripuladas, autorizadas por
ROSKOSMOS, la Agencia Espacial Federal.
El B-42 OFFIAL COSMONAUTS CHRONOGRAPH flotando en el espacio a bordo
de la Estación Espacial Internacional ISS.
10 años como proveedor oficial de misiones
espaciales. Yuri Gidzenko, miembro de la
tripulación de la primera expedición a la
Estación Espacial Internacional ISS, fue a
Asia en ocasión de este aniversario de la
compañía como embajador de FORTIS.
69
2006
El cohete de investigación de gran
altura MAXUS 7 fue lanzado en Mai
para un vuelo de 13 minutos a gravedad cero. A bordo algunos FORTIS B-42
OFFICIAL COSMONAUTS CHRONGRAPH.
2007
La edición limitada del FORTIS FLIEGER
CRONOGRAPH ALARM PLATINO fue 2. en
el trofeo “The Worlds best watches /
Golden Balance” eleccion de los
lectores de la revista FOCUS y Uhren
Magazin categoria hasta 25.000 Euro
2007
En la Ciudad de las Estrellas, bajo la
supervisión del General Wassily
Zibliew la tripulación TMA 10 / ISS 15
se prepara para su vuelo al espacio. A
Bordo: B-42 OFFICIAL COSMONAUTS
CHRONOGRAPHS
2008
Exitosa primicia mundial al recibir la
señal GTS durante la Spacetransfer08,
exhibición especial en la Feria de Hanover.
2008
Cuatro esculturas cinéticas del artista Suizo
Jean Tinguely coronaron la exhibición de
coches antiguos, expuestas en el Automobile
Club de Monaco. SAS Albert II Principe de
Mónaco recibió el número 1 de 100 de una
edición limitada denominada PIT STOP.
2008
Edición Limitada B-42 FLIEGER
CHRONOGRAPH ALARM 2. lugar en
el trofeo "Golden Balance" categoria
hasta 10.000 Euros.
2007
Las Fuerzas Aereas Portuguesas se
decidieron por los cronógrafos
FORTIS FLIEGER como su reloj de
conmemorativo para celebrar el 50
aniversario del escuadrón Bisontes
2008
Los pilotos militares y escaladores
Georg Csak y Dominik Rind en su
expedición a las Cumbres Articas.
Elleccióne
los lectores
Lanzamiento del modulo de investigación Columbus a la estación especial
Internacional ISS.
Los
mejores
relojes
del
mundo
2007
15 años después de la primera prueba
en la Ciudad de las Estrellas, la tercera
generación de los cronógrafos automáticos FORTIS acompañan la construcción
de la estación espacial Internacional.
Nos gustaria dar las gracias a
Federal Space Agency, ROSKOSMOS
Cosmonauts-Training-Center, Star City
Mission Control Center, Korolev
BMP Institute of Biomedical Problems
Steinbeis Space Transfer Center
NASA
ESA
DLR
EADS Astrium GmbH
Atlantis Pictures Ltd. / CARGO
Correia, Nuno / TORRES
Csak, Georg
Dezhurov, Vladimir
Eichhorn, Walter
Elkaim, Gilles / ARKTIKA
Gidzenko, Yuri
Huber, Dr. Felix
Hungarian Air Force / Jet Fly
Immelmann 51 / Reconnaissance Wing
Klages, Stefan
Korniyenko, Mikhail
Kotov, Oleg
Magyar Szárnyak / Hungarian Wings
Malenchenko, Yuri
Meijer, Igor / DPPI
Merbold, Dr. Ulf
Musabayev, Talgat
NATO AWACS Unit
North, Fred
Padalka, Gennadi
PC-7 Team / Swiss Air Force
Rind, Dominik
Romanenko, Roman
Shargin, Yuri
Swiss 11 Fighter Squadron
Swiss International Air Lines
Yurchikhin, Fyodor
Zinnhobler, Ernst
2008
El jefe de la Agencia Espacial Federal
Rusa, Anatoli Perminov y el director
de FORTIS Peter Peter se reunieron
en Berlin en ocasión de feria internacional de aviación ILA.
2009
Al planeta Marte con FORTIS
Para simular una misión espacial a
Marte, 6 personas a prueba estarán
520 dias en el circuito cerrado del
laboratorio espacial Mars 500.
since 1912 swiss
© 2008 FORTIS Uhren AG, CH-Grenchen
Todos los modelos están legalmente protegidos.
Todos los modelos están sujetos a cambios.
Un buen uso de las instrucciones son las bases
para el correcto funcionamiento de sus relojes.
70
71
www.fortis-watches.com

b-42 flieger - FORTIS Swiss Watches

Transcripción

Documentos relacionados

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO MOTOSIERRA 90 CC 60CM