Una vera e propria rivoluzione tecnologica sta per cambiare

Una vera e propria rivoluzione
A genuine technological revolution
Une révolution technique changera
Una auténtica revolución tecnológica
Идет научно-техническая револю-
tecnologica sta per cambiare
is about to change forever the night-
le visage nocturne de nos villes.
está modificando definitivamente
ция, которой предстоит окончатель-
definitivamente il volto notturno delle
time appearance of our cities. The
L’avènement des sources de lumière
el rostro nocturno de nuestras ciu-
но изменить ночной вид наших
nostre città. L’arrivo delle nuove
introduction of new white light and
blanche et LED transforme (en
dades. La llegada de las fuentes
городов.
sorgenti luminose a luce bianca e
LED sources is transforming and
mieux) le milieu urbain. La lumière
de luz blanca y los LEDs están
белого света и СИД преображает в
LED sta trasformando (in meglio)
improving our urban spaces. White
blanche améliore la perception
transformando positivamente el
лучшую сторону городскую среду.
l’ambiente urbano. La luce bianca
light improves the perception of
des visages et des couleurs; la rue
entorno urbano. La luz blanca mejora
Белый свет улучшает зрительное
migliora la percezione dei volti e dei
faces and colours, streets at night
devient un milieu plus sûr pendant
la percepción de los rostros y de los
восприятие лиц и красок, ночные
colori, la strada di notte diventa un
become safer and friendlier, and the
la nuit, la ville acquiert une vivabilité
colores, las calles son más seguras
улицы становятся безопасными и
ambiente più sicuro e amichevole,
city acquires a new life even after
inédite après le coucher du soleil.
y amigables por la noche y la ciudad
дружелюбными, после заката город
la città acquista una nuova vivibilità
dusk.The new possibilities offered
Les nouvelles opportunités qu’offrent
se vive mejor después del atardecer.
приобретает право на новую жизнь.
Las posibilidades nuevas que ofrecen
Перспективы,
Появление
источников
открываемые
СИД,
by LEDs stimulate the abilities
les LED mobilisent les compétences
possibilità offerte dai LED mobilitano
of architects, town planners and
d’architectes, urbanistes et pay-
los LEDs activan las competencias de
мобилизуют творческие способно-
le competenze di architetti, urbanisti
landscape designers in creating
sagistes pour des installations
arquitectos, urbanistas y paisajistas
сти архитекторов, градостроителей
anche dopo il tramonto. Le nuove
facilities with ambitious goals. Light
ambitieuses. La lumière peut faire
para realizar instalaciones con
и пейзажистов. Свет вдыхает жизнь
con obiettivi ambiziosi. La luce può
can bring new life to historic town
renaître centres historiques et vieux
objetivos ambiciosos. La luz puede
в исторические центры и старые го-
far rinascere centri storici e vecchi
centres and neighbourhoods; it can
quartiers, améliorer les périphéries
dar nueva vida a cascos y barrios
родские кварталы, помогает благо-
quartieri, può dare più qualità alle
improve the quality of suburban
et valoriser les projets d’urbanisme.
antiguos, más calidad a las afueras
устроить окраины и украсить новые
periferie e valorizzare i nuovi progetti
areas and enhance new urban
Même le réverbère prend des formes
y resaltar proyectos urbanísticos
градостроительные проекты. Благо-
urbanistici. Anche il lampione
projects. Street lamps, too, take
inédites, sans perdre pour autant sa
nuevos. También la farola toma
даря использованию новых техно-
assume nuove forme, ma senza
on new forms, while keeping their
mémoire historique, les nouvelles
formas nuevas, sin perder con todo
логий в классических светильниках,
perdere la sua memoria storica,
original reference; in fact, the new
technologies pouvant être appliquées
la memoria histórica. De hecho,
даже уличные фонари меняют свои
le nuove tecnologie infatti sono
technologies can also be used in
aux luminaires qui arborent une
las nuevas tecnologías se pueden
формы, храня свою историческую
applicabili anche in apparecchi dalle
classic luminaires. There are new
silhouette classique. Plusieurs
aplicar también a luminarias de forma
память.
forme classiche. Nuove possibilità
solutions, too, for enhancing building
opportunités inédites permettent
clásica. Esto ofrece posibilidades
открываются и в освещении фаса-
anche per valorizzare le facciate
façades. And all this is possible with
de valoriser les façades, grâce
nuevas para resaltar las fachadas de
дов зданий. Все это осуществимо с
degli edifici. Il tutto con apparecchi
luminaires that use less energy and
aux luminaires qui consomment
los edificios. Todo ello con luminarias
использованием экологически бла-
che consumano meno e sono più
are more environmentally friendly.
moins d’énergie et qui sont plus
que consumen menos y respetan
гоприятных светильников, потреб-
rispettosi dell’ambiente. La vitalità
The vitality of a city can also be
respectueux de l’environnement. La
más el medio ambiente. La vitalidad
ляющих меньше энергии. Жизнен-
di una città si misura anche con la
measured by the quality of its
vitalité d’une ville se mesure aussi à
de una ciudad se mide asimismo por
ная сила города измеряется, в том
qualità della sua illuminazione.
lighting.
la qualité de son éclairage.
medio de la calidad de su alumbrado.
числе, качеством его освещения.
e paesaggisti per realizzare impianti
Уникальные
возможности
CITY
Corso Buenos Aires
Milan - Italy
Piazza Piemonte
Milan - Italy
Piazza Maggi
Milan - Italy
Milan - Italy
International Environment Festival
Piazza del Duomo
Milan - Italy
Viale Maino
Milan - Italy
Via Savona
Milan - Italy
Meda - Portugal
Piazza Po
Milan - Italy
Casino Barolo green area
Turin - Italy
Rho
Milan - Italy
Piazza Libertà
Tallin - Estonia
Jelkovec - Croatia
Via Valtellina
Milan - Italy
Piazza Ducale
Vigevano, Pavia - Italy
Varazdin - Croatia
Sanac
Porta a Mare, Pisa - Italy
Candia
Crete - Greece
Piazzale Segrino
Milan - Italy
Admiral Hotel & Casino Resort
Kozina, Slovenia