sandwichadora fpe futura

Catalogo Capper
17-03-2008
11:16
Pagina 1
Catalogo Capper
17-03-2008
11:17
Pagina 2
Food Processing Equipment, già presente sul mercato internazionale con la linea di produzione di farcitrici tradizionali con sistema di deposito crema
“tagliafilo”, completa la propria gamma di produzione con le nuove farcitrici in linea FUTURA. Le nouve farcitrici in linea sono costruite seguendo la filosofia che contraddistingue F.P.E.: innovazione tecnologica, alta affidabilità e costi contenuti. Varie tipologie e modeli consentono la massima versatilità
e sono in grado di soddisfare differenti esigenze produttive legate a:
Dimensioni e forma dei biscotti.
Deposito di creme, cioccolato, gelatine, monocolore o bicolore.
Food Processing Equipment, already present on the international market with the traditional sandwiching machine line with “wire cut” cream deposit
system, has now completed its production range with FUTURA a new in-line sandwiching machine. The new in-line sandwiching machines have been
constructed according to the philosophy that has always distinguished F.P.E.: technological innovation, high reliability and limited cost. Various machine
types and models are available to enable maximum versatility and different production needs in terms of:
Size and shape of the biscuits.
Deposit of creams, chocolate, gelatine, with one flavour or two flavours.
Food Processing Equipment, déjà présente sur le marché international avec sa ligne de machines à fourrer traditionnelles avec système de dépôt de
la crème “coupe fil”, complète sa gamme de produits avec les nouvelles machines à fourrer en ligne FUTURA. Les nouvelles machines à fourrer en
ligne sont construites en application des trois principes soutenant la philosophie F.P.E.: innovation technologique, grande fiabilité et coûts contenus. Les
différentes typologies et les modèles proposés permettent la plus grande flexibilité d’utilisation et sont en mesure de répondre aux différentes contraintes de production liées à:
La dimension et la forme des biscuits.
Le dépôt de la crème, du chocolat ou de la gélatine, monocolore ou bicolore.
Food Processing Equipment, presente en el mercado internacional con la línea de producción de encremadoras tradicionales con
sistema de depósito de crema “corte de alambre”, completa su gama de producción con las nuevas encremadoras en línea FUTURA. Las nuevas encremadoras en línea están construidas siguiendo la filosofía que distingue a F.P.E.: innovación tecnológica, alta fiabilidad y costes reducidos. Diferentes tipologías y modelos permiten la máxima versatilidad y son capaces
de satisfacer variadas exigencias productivas que tienen que ver con:
Tamaño y forma de las galletas.
Depósito de cremas, chocolate, gelatinas, monocolor o bicolor.
FPE
ent
sing Equipm
Food Proces
Catalogo Capper
17-03-2008
11:17
Pagina 3
Farcitrice in linea per produzione di biscotti farciti e tartelettes
In-line sandwiching machine for the production of sandwiches or tartlets
Machine à fourrer en ligne pour la production de biscuits fourrés et de tartelettes
Encremadora en línea para la producción de galletas rellenas y tartaletas
Macchina farcitrice con due manifold di deposito e due manifold di sovrapposizione.
In-line sandwiching machine equipped with two deposit manifolds and two sandwiching manifolds.
Machine à fourrer avec deux goulottes de dépôt et deux goulottes de superposition.
Máquina encremadora con dos distribuidores de depósito y dos distribuidores de superposición.
Catalogo Capper
17-03-2008
11:17
Pagina 4
Farcitrice in linea per produzione di biscotti farciti e tartelettes
In-line sandwiching machine for the production of sandwiches or tartlets
Machine à fourrer en ligne pour la production de biscuits fourrés et de tartelettes
Encremadora en línea para la producción de galletas rellenas y tartaletas
Farcitrice in linea completa di doppio manifold di deposito e un manifold di sovrapposizione.
In-line sandwiching machine equipped with double deposit manifold and one sandwiching manifold.
Machine à fourrer en ligne avec deux goulottes de dépôt et une goulotte de superposition.
Encremadora en línea equipada con distribuidor doble de depósito y un distribuidor de superposición.
Farc
In-line sandw
Machine
Encrem
Catalogo Capper
17-03-2008
11:17
Pagina 5
Farcitrice in linea: particolari
In-line sandwiching machine - details
Machine à fourrer en ligne: détail
Encremadora en línea: detalles
Catalogo Capper
17-03-2008
11:17
Pagina 6
Impianto produzione creme in continuo
Continuous creams production system
Installation de production de crème en continu
Sistema de producción de cremas en continuo
L’impianto è composto da premixer, contenitore di stoccaggio, scambiatore di calore a superficie raschiata, turbo emulsore.
System consisting of premixer, storage container, scraped-surface heat exchanger, aerating mixer.
L’installation est composée d’un prémélangeur , d’une cuve de stockage, d’un échangeur de chaleur à surface raclée et d’un foisonneur.
El sistema está formado por premixer, contenedor de almacenamiento, intercambiador de calor de superficie rascada, turboemulsor.
Catalogo Capper
17-03-2008
11:17
Pagina 7
Impianto d’alimentazione creme o cioccolato a temperatura controllata.
Creams or chocolate feeder at controlled temperature.
Installation d’alimentation en crème ou en chocolat à température contrôlée.
Sistema de alimentación de cremas o chocolate a temperatura controlada.
Catalogo Capper
17-03-2008
11:17
Pagina 8
Food Processing Equipment S.r.l.
43044 Lemignano di Collecchio - Parma - ITALY
Via Lemignano 2/3
Tel. +39.0521.303.470 - Fax +39.0521.543.784
E-mail: [email protected] - Web: www.fpe2000.it
© 2008 G.L. Comunicazione