s Finanzgruppe Sparkassenstiftung für internationale Kooperation

s Finanzgruppe Sparkassenstiftung für internationale Kooperation

s Finanzgruppe
Sparkassenstiftung für internationale Kooperation
Edición de un sello postal con ocasión del vigésimo quinto aniversario de CARD
CARD es una de las más longevas instituciones contraparte de la Sparkassenstiftung – la
colaboración existe desde el año 1997. Con ocasión del vigésimo quinto aniversario de
CARD la institución de Correos de las Filipinas editó un sello postal (véase foto).
Actualmente CARD está formado por un grupo de instituciones (microfinancieras)
entrelazadas. CARD NGO, una institución sin ánimo de lucro, constituye el núcleo del
grupo. A esta institución se juntan el CARD Rural Bank, los seguros (microfinancieros)
CARD MBA y CAMIA, un instituto de capacitación (CMDI), una sucursal para apoyar la
tecnología de la información del grupo (CMIT) y también un banco para pequeños y
medianos empresarios (CARD SME Bank) y una unidad de asesoramiento para mujeres
(CARD BDFSI). Se apoyan mutuamente y apoyan a sus clientas, de manera que CARD dio a
este grupo el nombre de “Mutually Reinforcing Institutions”, MRI.
Después del apoyo exitoso de CARD en el período de tiempo entre 1997 y 2004, cuando la
Sparkassenstiftung apoyó - en el marco de un proyecto promocionado financieramente por
el BMZ (Ministerio Alemán de Cooperación Económica y Desarrollo) y en colaboración con la
Sparkasse Essen - la institución microfinanciera CARD NGO en el ámbito de la fundación del
CARD Rural Bank y en el ámbito del desarrollo del negocio microfinanciero, se mantenía el
contacto entre las instituciones. Desde el año 2005 existe una cooperación en los
proyectos en Indochina en los que CARD aporta en calidad de asesor sus propias
experiencias en el trabajo de proyecto. Desde el año 2009 se apoya el CARD SME Bank, un
banco para clientes PYME. Se trata de los temas de la atención a los clientes quienes
superaron el estado del microfinanciamiento como también de la adquisición de nuevos
clientes. La Sparkasse Rothenburg ob der Tauber coopera, en su calidad de caja de ahorro
contraparte, con el CARD SME Bank desde principios del año 2011.
Personas de contacto:
Nicole Brand/Christina Heuft
Sparkassenstiftung für internationale Kooperation
Simrockstr. 4
53113 Bonn
Tel.: +49 228 9703-634/-618
Fax: +49 228 9703-613