ET 137 completo

Comentarios

Transcripción

ET 137 completo
AÑO
11 N º 137 • MAR 06
“¿Quién dijo que el hoy es múltiplo de antes?” JOAQUÍN SABINA
ISSN 1666-1877
L A R E V I S TA D E L TA N G O
ESPAÑOL
•
ENGLISH
Violencia
Tango en
tres actos
en el tango
“Hoy bailongo hoy”
Bajo la lupa
del Lic. Rataplán
La pulpera
Dionisia Miranda
VI entrega
de biografías increíbles
Luis Longhi y
Federico Mizrahi
Punto y
contrapunto
C A M B A L ACH E
|
TR AS N O CH A N D O
|
LO
QUE
VENDRÁ
|
Y
MUCHO
“Vamo’ a bailar para ahuyentar la muerte” (BERSUIT VERGARABAT)
MÁS
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
2
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
3
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
4
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
5
Cambalache
En el verano, el tema es la creación
En una serie de ocho encuentros que arrancaron en febrero y continúan este
mes, Mariela Asensio
coordina en el Espacio
Ecléctico de San Telmo, un seminario intensivo sobre El actor
como creador. En cada
jornada se propone
experimentar el entrenamiento como un
proceso de creación; a
través de herramientas que permiten al
artista descubrir la
teatralidad en el proMariela Asensio.
pio cuerpo.
El grupo Tango Protesta
Clases avanzadas
El mes pasado, el artista Alberto Goldberg desarrolló un
taller que conjugó clases de tango y teatro, destinado a
bailarines de nivel intermedio, avanzado y profesional.
“En estas clases busqué otorgar elementos para la construcción coreográfica que sean aplicables a todas las ramas del tango danza: el baile de pareja de espectáculo,
la danza teatro, o la danza de salón” aseguró el artista
reconocido entre otras cosas por Tangos en el Filo de la
Noche, Corazoneando, y su participación en el Festival
Cambalache.
Nueva temporada en Ciudad Konex
Tango, lenguaje universal
El grupo de danza Tango y Expresión conformado por
chicos con capacidades diferentes, hizo su presentación
en enero en la milonga La Baldosa. Frente a una numerosa concurrencia los bailarines demostraron las piruetas
aprendidas bajo la dirección coreográfica del profesor
Carlos Rodríguez. “Tuvimos un total y cálido acogimiento del numeroso público asistente, que dio muestra acabada de su espontánea aceptación, manifestándola constantemente a través de sus expresiones de sorpresa y una
fuerte emoción, que desde la pista, estos chicos les producían” dijo Gabriela Elías que junto a su compañero
Eduardo Pérez organizaron la presentación de los nuevos
artistas Karina Amado, Lucrecia Pereira Mazzara, Nidia
Scalzo, Eduardo Spasaro y Javier Trunso.
Ciudad Cultural Konex presenta en esta nueva temporada una original experiencia artística creada por Gerardo
Hochman y Compañía La Arena. El creador de Fulanos,
Vibra, Ronda, Gala y muchos otros prestigiosos espectáculos, llegó a la sala mayor de la Ciudad Cultural Konex
con su nueva propuesta: Sanos y salvos. En un clima generado a partir de la música original de Omar Giammarco, la iluminación de Gonzalo Córdova, la escenografía
de Duilio della Pittima y el vestuario de Laura Molina,
recreando un ambiente fabril y despojado de la antigua
aceitera del Abasto, la poética de Hochman encuentra
lugar propicio para una nueva búsqueda de emociones
compartidas.
Farías Gómez por la revolución musical
6
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
Sanos y Salvos, durante un ensayo.
El grupo “Tango y Expresión”, junto a Gabriela Elías
y Edurado Pérez de La Baldosa.
Ay Amor! De tangos y boleros
Los bailarines y coreógrafos Alicia Orlando y Claudio Barneix, realizaron una presentación en la que invitaron a un
recorrido romántico a través de la danza, enmarcado en la
música y las letras de los más bellos tangos y boleros.
Considerado el “Padre de la
Renovación” en la música argentina de raíz folclórica, el
Chango Farías Gómez se presentó en el Café Homero,
donde conjugó su tarea de
arreglador, compositor e intérprete, con la premisa de generar una nueva forma “personal y revolucionaria, de mirar el arte popular en nuestro
país”, según aseguró. Esta vez, el artista interpretó con su
Trío, parte de su nueva propuesta relacionada con el tango y sus grandes éxitos.
La protesta documentada
El Grupo Tango Protesta presentó días pasados Tanguedia Callejera, un documental realizado por Marta Noemí
Bautis sobre el Grupo Tango Protesta. La documentalista
argentina residente en Nueva York (EE.UU.) eligió en el
film, retomar el proceso de creación y la realización de
Postales Callejeras, una obra inspirada en la vida cotidiana para explorar la realidad social del país.
Aquella música de siempre
De regreso al escenario del Café Homero el cantante Carlos Cabrera, que llegó a la popularidad como integrante
de la orquesta de Atilio Stampone y desarrolló también
una destacada carrera como solista, ofreció su espectáculo Tangos de siempre y presentó como invitada a la cantante argentina María de la Paz, que es éxito en Suiza.
Encuentro para todos
SERGIO SEGURA
La Asociación de Maestros, Bailarines y Coreógrafos de
Tango Argentino comenzó el año realizando el 50 Encuentro Cultural de Bailarines de Tango en el que no faltaron
las clases, la milonga, exhibiciones, una importante proyección de videos inéditos de bailarines profesionales actuando en distintos escenarios del mundo y la exposición
de tango-óleos del artista plástico "Chilo" Tulissi.
…los mejores zapatos
para bailar tango
Arenales 1239
Puerta 3 Dto. M
4815-5690
15 4411 7649
Analía Vega y Marcelo Varela bailaron en el Encuentro
[email protected]
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
7
Cambalache
Recordando a los grandes
Con dos presentaciones en Buenos Aires, la bandoneonista Carla Algeri propuso un recorrido musical interpretando tangos que homenajean al legendario grupo de
Aníbal Troilo con las guitarras de Roberto Grela y otros
artistas que integraron la increíble obra de Piazzolla. Las
presentaciones fueron en compañía de Eduardo Barilari
en guitarra y la voz de Eduardo Pulis y como artista invitado Juan Libertella en piano.
El aniversario de Mentana
Luego de una extensa carrera artística, con extensas giras
por el mundo transmitiendo el lenguaje del tango, María
José Mentana cumplió en febrero 36 años de aquel debut
y decidió festejarlo con una presentación especial. Aniversario con el Tango.
María José Mentana.
Las Bordonas.
Cuatro guitarras
En febrero el cuarteto de guitarras Las Bordonas, con la
voz de Nacho Cedrún presentó su propuesta de tangos y
milongas en el Club del Vino bajo la consigna de reponer
un repertorio que “nos hablan de una Buenos Aires de
otros tiempos, elegido minuciosamente, donde el público
disfruta de perlitas rescatadas de viejas partituras poco
conocidas para el público en general y que nos hablan de
historias de organitos y payadores con otras costumbres y
otros tiempos", dijeron.
El Tango en Canal 7
Sarpando Tangos, fue la buena excusa para que Patricia
Barone y Javier González trío inauguraran el 2006 presentándose en Canal 7. Con la conducción de Guillermo
Fernández y Luis Longhi, el nuevo reducto tanguero de la
televisión argentina dio cabida al trío instrumental que se
completó con la presencia de Carlos Marmo en bajo y
Luis Vázquez en bandoneón.
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
8
La cantante recordó cada etapa desde que inició su carrera artística en 1970 con tan sólo 9 años de edad; cuando la crítica Argentina la llamó niña prodigio y los momentos compartidos con grandes del tango, entre los
que nombró a el Polaco Goyeneche, Roberto Rufino,
Nelly Omar, Osvaldo Pugliese, Floreal Ruiz, Edmundo
Rivero, Alberto Marino, Osvaldo Piro, Tita Merello, Nestor Marconi, Sexteto Mayor, Atilio Stampone y Horacio
Ferrer.
ACETA selecciona
La Academia de Estilos de Tango Argentino ACETA, convoca a una audición para bailarines avanzados de tango.
La convocatoria es para los días viernes 17 y lunes 20 de
marzo de 17 a 21 hs, en México 564, Montserrat. Para
presentarse, los postulantes deben tener hasta 35 años,
contar con 2 años de experiencia en baile y deben concurrir en pareja.
ArteSanto en el Club
Todas las trasnoches de viernes en febrero, ArteSanto
presentó un ciclo de íntimos con grandes músicos del
tango y todos los domingos, un ciclo de música rioplatense de canto con guitarras. “El lugar de encuentro fue
el Club del Vino, donde los presentes pudieron disfrutar
de los placeres de Baco con las mejores propuestas del
tango”, dijeron los organizadores.
El valor de la poética
Guillermo Fernández y Luis Longhi,
conductores de Sarpando Tangos.
Desde el mes pasado se presenta en la sala
Templum la obra teatral “Pradera en Flor”,
una obra escrita por Bernardo Cappa, bajo la
dirección de Diego Rodríguez.
Las funciones, en las que se destaca la búsqueda de la expresión poética en los personajes que
encarnan Azul Ballone y Daniel Rocchia, continuarán los fines de semana de marzo.
El destino de una mujer
Una mujer llega a Buenos Aires desde Europa a recuperar su pasado y se encuentra con el tango. Esa es la
idea que flota en cada presentación de Destino inevitable, Tango, que se presenta en el Café Tortoni los viernes y domingo. Y si bien, durante el espectáculo no se
utiliza texto hablado, el propio relato de las canciones
que se interpretan y las situaciones son narradas a través de imágenes. El repertorio incluye tangos de diferentes épocas, recorriéndolo desde sus fuentes, como El
Choclo, La Cumparsita, hasta lo nuevo como los temas
propios de Nora Bilous y Fabián Guerrero.
La Patagonia se viste de Tango
Del 28 de abril al 1 de mayo, se realizara en San Carlos de
Bariloche, la quinta edición del Festival Patagonia y Tango
que tendrá como figura a Raul Lavié en el cierre, donde
además se rendirá un homenaje a Eladia Blázquez. Durante los encuentros habrá seminarios de Tango a cargo
de José Halfon y Virginia Cutillo, Tango y Milonga, dictado por Chiche y Marta. Y un seminario especial de Tango escenario brindado por Claudio González y Melina
Brufman.
José Halfon y Virgina Cutillo, profesores del Festival en la Patagonia
Tango para todos
9
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
La Asociación de Maestros, Bailarines y Coreógrafos de
Tango Argentino lanzó el Primer Programa de Enseñanza
de Tango Argentino dirigido a los sectores más postergados de nuestra sociedad. La iniciativa cuenta con el apoyo
del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y permitirá
que vecinos de bajos ingresos económicos tomen clases
con maestros de primer nivel, en una primera etapa, en
tres puntos de la ciudad. El lanzamiento fue en el marco
del VIII Festival Buenos Aires Tango y contará con un
staff encabezado por Carlos Rivarola, Gachi Fernández,
Inés y Carlos Bórquez, Juan Manuel Fernández, Olga Besio, Andrea Castelli, Osvaldo Marchetti, Valentina Villarroel, Carlos Buceta, Valentina Bidondo, Oscar Velásquez, Edith Páez, Federico y Ariadna Naveira, entre otros.
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
10
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
11
Crónica porteña para ver en casa
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
12
“Tango es algo que la noche va silbando y no
está en ningún repertorio y es tango la danza que
hará el ultimo suspiro, con la postrer galantería.
Tango es cualquier síntoma de canción de cuna...” así arranca Buenos Aires, días y noches
de tango, en la voz del maestro Horacio Ferrer, que más tarde volverá a escena para
contar anécdotas sobre la creación de sus
principales temas.
Imágenes bien porteñas enriquecen el texto, sitios con nombre propio y olor a tango.
Musicalmente, la obra arranca con Leopoldo
Federico y su orquesta en la Esquina Homero
Manzi, una de las dueñas del tango argentino:
San Juan y Boedo.
¿Pero como definir esta producción que dibuja
en blanco y negro la vida, el alma de la música nacional? La propuesta del productor general, Andrés
Mayo, no es otra cosa que un documento en el que
se incluyen entrevistas, presentaciones en vivo y relatos de bohemia, insomnio, amor y pasión.
La colección está presentada en la replica de un
bandoneón real, y contiene 7 DVD, uno por cada
día de la semana, con más de diez horas del mejor
material de tango, completamente inédito y filmado video digital y con sonido surround. La propuesta es de edición limitada y contiene dos libros
en Inglés y Español con fotografías tomadas de las
imágenes del video y algo de información curricular sobre los artistas que participaron, presentados por “El Chino” Laborde que acompaña el recorrido de cada DVD.
Casi anticipando su éxito de ventas en todo el
mundo, Buenos Aires, días y noches de tango está íntegramente subtitulada en español, inglés, francés,
alemán, portugués, italiano, japonés y chino. Los
DVD son multizona y fueron grabados de ambos
lados, uno con la norma PAL y el otro con la NTSC.
Entre las perlas que ofrece la colección, hay una
nota con Esteban Morgado, quien define el tango
como parte de su propia historia asegurando que
“es lo que se respira en la
ciudad” . Acto seguido se despacha con
una versión de
Adiós Nonino,
acompañado por
su cuarteto. En
esas imágenes, el
rasgueo del guitarrista aparece como una
sucesión de caricias
mágicas y su resulta-
do no tiene desperdicio alguno.
Completan la obra, figuras como el guitarrista Horacio Avilano, Osvaldo
Montes, Aníbal Arias, Juan “Tata” Cedrón, Orquesta Vale Tango, Orquesta Color Tango, Rubén
Juárez, Juanjo Domínguez y la nueva guardia encarnada por El Arranque, Narcotango, La Chicana
y Tangos Canallas.
Con esta colección, Tango DVD rinde un nuevo
y merecido homenaje a músicos y artistas que han
sabido exaltar a fuerza de calidad y trabajo, la música nacional. Frente a la obra, es fácil preguntar
¿cómo no rescatar esos momentos? Porque en
ellos se pone en carne viva el sentir de quienes
aman el tango. Por ello, Buenos Aires, días y noches
de tango lejos de ser una nueva expresión comercial implica una obra maestra del arte audiovisual,
hacha a conciencia y con una búsqueda mayor: rescatar lo mejor de la pasión milonguera, una verdadera crónica de la vida porteña.
-FLORENCIA GUERRERO
Tango DVD “en mano” (arriba). Rubén Juárez, una de
las figuras de la obra (der).
Cambalache
Palpitando los Gardel
Con Novedades y 553 postulados, arrancó la votación para
las nominaciones a los Premios Gardel. Para los organizadores, este año ha habido “un crecimiento enorme en
la postulación con respecto al año pasado: nada más y nada menos que un 40% más que en el 2005” se presentaron en la competencia.
La selección que desde 1999 realiza Capif está planteada en dos etapas: en la primera, el Comité de Voto, elige
entre todos los discos y artistas participantes a los nominados que integrarán las 36 ternas para las categorías en
que se dividen los premios. En la segunda etapa, los votantes definen, entre los ternados, quiénes serán los ganadores en cada rubro.
Los ganadores del Gardel de Oro desde la primera entrega de premios fueron Sandro (1999), Mercedes Sosa
(2000), León Gieco (2001), Charly García (2002 y 2003),
Babasónicos (2004), Bersuit Bergarabat (2005).
Delié
shoes
Piedras 843 • San Telmo
tel. fax: 4300-8521
Horario: lun a vier 11 hs. a 19:30 hs.
sábado 10:30 a 14 hs.
e-mail: [email protected]
web: www.delieshoes.com.ar
Carlos Cutaia, ganador 2005 en el rubro“Nuevas formas”.
Noche de cultores
El Círculo Cultores del Tango presentó en Concordia,
Entre Ríos, un espectáculo en el que participaron artistas
de gran nivel. El arranque estuvo a cargo de jóvenes bailarines del Ballet Firuletes del Plata, con una interpretación de tango-fantasía. Luego, los mayores del mismo
ballet, bailaron Rubias de Nueva York con una vestimenta
de la época y un desplazamiento coreográfico con toda la
elegancia y simpatía de las señoritas de aquellos tiempos. Al finalizar acompañaron hasta el centro del salón
al tenor Roberto Taddei, que interpretó una variedad de
temas y complació todos los pedidos. La noche la cerró el
grupo Costas sin Fronteras.
En tiempo presente
Durante el VIII Festival Buenos Aires Tango, la cantante
Jacqueline Sigaut presentó su tercer trabajo Aquí y ahora
tangos, compuesto por temas nuevos de autores contemporáneos, muchos de ellos escritos especialmente para
participar del disco. El CD fue producido por Juan Libertella y la propia intérprete, a la que acompañaron los músicos José Teixidó: guitarra, arreglos y dirección musical;
Lucía Ramirez: bandoneón; Adrián Enriquez: piano; Andrea Rosenfeld: violín; Andrea Alvarez: contrabajo.
ZAPATOS DE TANGO
TANGO SHOES
CUSTOM MADE
MEN & WOMEN
PERMANENT STOCK
Bravard 1194 6ºA (alt. A. Gallardo 445)
Tel: 4854-0990 / 15 5806-8853
[email protected] - Sra. Perla
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
13
Cambalache
Cuando el tango es solidario
En el marco de los festejos
por el aniversario del barrio
de Caballito, la Asociación
Tangueros Solidarios se presentó en Parque Rivadavia.
Según aseguraron sus integrantes, “esto surge con la
idea de llevar el tango a
aquellos que por algún
motivo no puedan ir hacia él. Queremos bailar
Alejandra Schiuma.
en hospitales, geriátricos, centros de salud, con el fin de dar alegría allí
donde hace falta y llevar la presencia del tango a la vida social y cultural”.
Espectáculo y nuevo CD
Los primero días de marzo, Alejandra Schiuma presentó su espectáculo de tangos, valses y milongas en la
Casona del Teatro. La cantante fue acompañada por el
talentoso pianista Alejandro Manzoni, con un repertorio en el que coexisten los clásicos y las nuevas expresiones de la música ciudadana. Ahora los artistas preparan un disco que será editado próximamente.
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
14
Del video club a su casa
La presentación del sistema para bailar tango Todaro-Bravo en video sumó una mención más a la lista de métodos
de enseñanza del 2x4. El sistema fue inventado en los
años 1950 por Antonio Todaro y Raúl Bravo y practicado
por los mejores bailarines de tango y maestros alrededor
del mundo. En la cinta, Antón Gazenbeek y Natalie Laruccia, discípulos de Bravo, enseñan 8 figuras
complejas del sistema con gran
detalle instruccional, tanto para el
rol del hombre y la mujer, con la
técnica necesaria para ejecutar
las figuras apropiadamente, y
adicionan información histórica
acerca de los creadores del sistema. Como novedad, el video
cuenta con un bonus track, con
una foto galería de históricas
imágenes de Todaro y Bravo.
ENGLISH TRANSLATION IN LO QUE VENDRÁ
Contacto (54-11) 4953-6444 [email protected]
ESPECTÁCULO DE TEATRO DANZA
de Salo Pasik y Silvia Vladimisky
CON MÚSICA DE:
Astor Piazzolla
Carlo Argento
Marisa Villar
COREOGRAFÍA Y DIRECCIÓN:
15
Luz Valbuena
Silvia Vladimivsky
JUEVES 21 hs.
ESTRENO 23 DE MARZO
A U S P I C I A
Niceto Vega 4802 (esq. Armenia) Palermo • Bs As
Localidades limitadas • Reservas: (54-11) 4777-7976
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
PRODUCCIÓN:
LA REVISTA DEL TANGO
PERSONAJES INCREÍBLES QUE INSPIRARON TANGOS (VI)
La pulpera Dionisia Miranda
POR
A
ntes que un tango, un vals y hasta dos;
antes que un personaje de la realidad,
uno de la literatura. La vida de Dionisia Miranda, que despachaba bebidas en un negocio de la Calle Larga de Barracas, fue novelesca en el más rígido sentido de la palabra:
perteneció por entero a la imaginación de
Héctor Pedro Blomberg. Ella fue La pulpera
de Santa Lucía.
Era rubia y sus ojos celestes
Dionisia era hija del sargento Juan de
Dios Miranda, muerto en una escaramuza
de Oribe cuando ella tenía quince años.
Desde entonces, junto a su madre —la Cirila— atendía un mostrador enrejado cercano a la quinta de Amalia.
Muy mentada por los barrios del Sur
era esta casa, la Pulpería del Restaurador.
Más famosa era la pulpera que, ya crecida
y con su madre retirada del negocio, atraía
con sus encantos a los soldados de los
cuarteles vecinos y aún a los de Rolón,
frente al Fuerte. Otra pulpería próxima, la
de la Paloma, no alcanzaba a ser suficiente rival para aquel despacho que, entre
yerbas, ginebras y aperos, alegraba (o mejor dicho, excitaba) aquel punto neblinoso
de la parroquia de Santa Lucía desde 1833.
Protegían el sitio un retrato de Rosas y
una virgencita de Luján, a cuál con más
velas encendidas; también estaba la daga
del viejo Miranda, clavada en la pared como un recuerdo o como una advertencia.
Jazmines en la reja, diamelas en el patio y
las serenatas de un payador mazorquero
daban por las noches un criollo romanticismo a la pulpería de Dionisia.
Había otra pulpería más en la zona: la
del Avestruz, regenteada por una joven
mulata celosa, de nombre Isidora Rosales.
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
16
Reflejaba la gloria del día
En realidad, cada establecimiento recibía
su propia y fiel clientela, bien diferenciada; ningún daño se hacían entre sí. Pero
Isidora envidiaba la suerte de Dionisia: al
Avestruz no llegaban los mozos gallardos,
y los cantores de su estaño no tenían ni
comparación. Los otros se escuchaban
hasta en la casa del ministro inglés, cuadras arriba; los suyos eran más bien gente
taciturna, alentada por vasos de caña.
Hacia diciembre de 1840 comenzó a
frecuentar la Pulpería del Restaurador un
poeta unitario. Facundo Larrazábal se llaENGLISH TRANSLATION IN LO QUE VENDRÁ
Héctor Benedetti • ILUSTRACIÓN Jorgelina Tassara
maba; incondicional de Lavalle, amigo de
Mármol y de Alberdi. La rubia Dionisia
dejó de prestar atención a las guitarreadas del payador mazorquero. Ahora suspiraba por un muchacho del otro bando,
por un “lomo negro” que también le cantaba cielos y vidalas.
El otro, por puro despecho, cambió de
pulpería y a partir de ahí lo vieron apurar
su alcohol en el mostrador del Avestruz.
días 22 de abril, 22 de mayo y 19 de junio
de 1929). Se conocen editadas originalmente tres, siempre bajo la misma numeración: Nacional Odeón N0 18.582, lado B.
Las crónicas informan un estreno accidentado y casi sin esperanzas; poco debían
sospechar sus creadores que este vals se
convertiría en un excepcional “caballito de
batalla” con demanda constante durante
cuatro lustros.
Muy mentada por los barrios del Sur la Pulpería del Restaurador.
Más famosa era la pulpera que atraía con sus encantos
a los soldados de los cuarteles vecinos.
Isidora había ganado una pequeña batalla,
eso se veía patente; pero no era lo mismo:
aquel brioso soldado de Rosas se había
convertido en un hombre apagado.
Viendo que nada conseguía a través del
mazorquero, la mulata decidió pasar ella
misma a la acción. Primero la calumnió;
más tarde llegó a plantársele frente a frente e inferirle una cuchillada en el pecho.
Apenas la rozó, pero a la rubia le quedaría
para siempre el registro de una cicatriz y
de su corpiño manchado.
Isidora fue incluso por más: denunció
al unitario. Desde entonces la cabeza de
Larrazábal tuvo precio. Una noche zafó
milagrosamente de una redada, taloneando su caballo en dirección
a los sauzales del río.
Al día siguiente Dionisia no
estaba. El payador mazorquero,
por la memoria de aquel gran
amor que había sentido y que ya
definitivamente no poseía, la había ayudado a escapar. Dionisia
Miranda partía rumbo a Colonia
en una ballenera, junto a su querido Larrazábal.
El federal volvió a cantar en
el patio de la Pulpería del
Restaurador, pero el patio
estaba vacío y ya no había
quien oyera su serenata.
Y cantaba como
una calandria
Ignacio Corsini llevó al disco
el vals La pulpera de Santa
Lucía, de Blomberg y Maciel, en cinco ocasiones (con
matrices extendidas en los
Unos años después se produjo un hecho llamativo: el mismo Corsini grabó del
autor José Lojo el vals El payador de San
Telmo (4 de marzo de 1932), que es claramente la segunda parte de La pulpera de
Santa Lucía. Blomberg, que jamás había
autorizado una continuación de su obra,
editó en 1938 una serie de novelas cortas
para desmentir a El payador de San Telmo y
contar la “verdadera historia” de su famosa
pulpera rubia y de ojos celestes. Gracias a
esta vuelta de tuerca, hoy se conocen los
pormenores de aquella mujer.
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
17
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
18
ISSN 1666-1877
AÑO 11 • Nº 137 • MAR 2006
SUPLEMENTO
el tangauta LQV
FREE
| ESPAÑOL • ENGLISH
LO QUE VENDRÁ
LQV LO QUE VENDRÁ
• CLASES • PRACTICAS • MILONGAS • ESPECTACULOS • TALLERES • MUESTRAS • CONCURSOS • EVENTOS •
Luis Longhi y Federico Mizrahi
Punto y contrapunto
por Lisandro Gambarotta pág. 52
Hoy bailongo hoy
Tango en tres actos
escribe Lisandro Gambarotta pág. 58
La pulpera Dionisia Miranda
Sexta entrega
de biografías increibles pág. 16
Violencia
en el tango
Bajo la lupa
del Lic. Rataplán. pag 60
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
19
la revista de tango más leída en el mundo
PARA CELEBRAR LOS CUMPLEAÑOS
el tangauta
CARLOS FURMAN
Tomo y obligo
MAR
Rodolfo
Mederos
FATIGA DE LOS ADOQUINES
La revista del tango
IDEA ORIGINAL
MIE 1 Rubén Harymbat
Luz Valbuena y Diego Yepes
VIE 3 Liliana Barrios
Año 11 | Nº 137 | MAR 2006
DIRECCIÓN
Luz Valbuena
Carlos Bevilacqua
Nina
Balbuena
Diego Malvicino
LUN 6 Alfredo Piro
COLABORAN EN ESTA EDICIÓN
MIE 8 Acho Manzi
Héctor Benedetti | Luis Longhi | Susana Molina
SAB 11 Sebastián Aflallo
Jorgelina Tassara | Mariano Valbuena
DISEÑO
MAR 14 Ubaldo De Lio
Luz Valbuena y Jorgelina Tassara
Fabián Adell
MIE 15 Gabriel Sodini
EN NUESTRA PORTADA
Luis Longhi y Federico Mizrahi.
Foto gentileza Longhi-Mizrahi
“El Pájaro”
Riemer
JUE 16 Reynaldo Martin
Gigi de Angelis
www.eltangauta.com
Tte. Gral. J. D. Perón 2370 - 3º 9
(C1040AAL) Buenos Aires
E-mail [email protected]
Tel/fax (54-11) 4953-6444
María Plazaola
VIE 24 Paula Ferrío
VIE 17 Diego Riemer “El Pájaro”
VIE 25 Marcos Blum
DOM 19 Eduardo González
DOM 26 Rodolfo Mederos
MIE 22 Roxana
LUN 27 Oscar (de Lujos)
LA PRÓXIMA EDICIÓN
MAR 28 Hector Negro
SALE 1ª semana del mes • CIERRA
Nina Balbuena
Mie 15 MAR
Victorio Pujía
NO OLVIDES CONFIRMAR TU AVISO.
Pago de avisos por anticipado sin excepción.
MIE 29 Marcelo Varela
Rodrigo Joe Corbata
Alejandro Nievas
Oscar (org.
de Lujos)
VIE 31 Manolo Salvador
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
20
Solicite su ejemplar en los mejores hoteles, academias, milongas, teatros, agencias de viajes, aeropuertos, terminales de larga
distancia, cafés, librerías y puestos de diarios, Academia
Nacional del Tango, Academia Porteña del Lunfardo y Centros de
Información de la Secretaría de Turismo de la Nación Argentina.
Roberto Bascoy
Directora propietaria M. Luz Valbuena Vozzi
© el tangauta 1996-2006 - ISSN 1666-1877
Impresión Artes Gráficas Buschi SA y Agencia CID.
• La reproducción de los artículos publicados en el tangauta/lo que vendrá, total o parcial y por cualquier medio, está expresamente prohibida sin la autorización previa y escrita de la
editora. Todo el material publicado en el tangauta/lo que vendrá, incluyendo las listas, las fotografías y la publicidad, está
protegido por las leyes nacionales y los convenios internacionales de propiedad intelectual, cuya violación sujeta a los
transgresores a penalidades civiles y criminales.
• Total or partial reproduction of materials published in el tangauta/lo que vendrá, by any means, is strictly forbidden without
previous authorization in writing from the publisher. All materials contained in el tangauta/lo que vendrá, including listings,
photos and advertising, are protected under national laws and
international copyright conventions, and any violation of intellectual property is subject to criminal and civil liabilities.
Eduardo
Pérez
ABR
SAB 1 Eduardo Pérez
DOM 2 María Lemos
¡ MAR 4 el tangauta !
MIE 5 Milena Plebs
Cacho Tirao
Roberto
Bascoy
José Votti
DOM 9 Dina Martinez
Publicitá gratis en
en 2 simples pasos
Ahora podés cargar todos los datos de tus
CLASES • MILONGAS • TALLERES • ESPECTÁCULOS
en cualquier lugar del mundo
directamente en LO QUE VENDRÁ • La agenda del tango vivo (*)
Sólo tenés que registrarlos en la base de datos de
www.eltangauta.com
Hacé clic en “Subí tus datos”
Completá
ón
é
Podé
Gratuitamente laa informa
informació
“Aceptar”
nible para las
Expandí tu alcance
Ex
Expan
nce a tra
través de el tangauta
ngau
La re
revis
revista
evista dde tango más leída en todoo el mundo
m
(*) Los datos que se publican en
esta base de datos y está
á
ó
á
ídos de
átic
ticamente
te al
término de los 30 dí
Cuando dejás de bailar el tiempo,
es cuando comenzás a bailar el sentimiento.
El sentimiento no tiene tiempo:
tiene alma, tiene espíritu.
G A V I T O D I X I T (IX)
In memoriam
(Carlos Gavito)
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
21
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
Dana Frígoli
y Pablo Villarraza
LQV Clases de tango
Gabriela Elías
lunmon
12:00 Nievas, P. y Zunino, V.
Suipacha 384 1º
12:30 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
12:30 Coria, Angel
Viamonte y San Martín
12:30 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
13:00 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
13:00 Estudio Mora Godoy
Avda. Pueyrredón 1090 2º
13:00 Galera, F. y Vega, V.
Sarmiento 722 4º
13:00 Giorgini, P. y Coletti, N.
Esmeralda 754
13:00 Estudio DNI tango
Av. Corrientes 2140
13:00 Parra, V. y Pedernera M.
Riobamba 416
13:30 González, M. y López, S.
Piedras 936
14:00 Gotas de tango
Av. Mayo 1316 3º D
14:00 Linares, M. y Grisoni, B.
Mexico 524
14:30 Buenos Aires Tango
Florida 239
14:30 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
15:00 Borquez, Inés
Av. Belgrano 2608
15:30 Esc. Arg. de Tango
Defensa 1575
16:00 Buenos Aires Tango
Florida 239
16:00 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
16:00 Elías Gabriela
Viamonte y San Martín
16:00 Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
17:00 Esc. Arg. de Tango
Defensa 1575
17:00 José y Virginia
Defensa 1575
17:00 Páez Edith
Defensa 1575
17:30 Bozzo Claudia
San José 364 3ºA
17:30 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
17:30 Dispari, J. y M. del Carmen
Viamonte y San Martín
18:00 Estudio DNI Tango
Corrientes 2140
18:00 Lavía, Silvio
La Rioja 1180
18:00 Peralta, Sonia
Callao 86 4º der.
18:00 Roberto y Graciela
Tucuman 733
18:30 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
18:30 El Motivo
Av. Córdoba 5064
18:30 Esc. Arg. de Tango
Defensa 1575
18:30 Loco Berretín
Gurruchaga 1946
19:00 Barrios R. Melo L.
Viamonte y San Martín
19:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
19:00 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
19:00 Estudio DNI tango
Av. Corrientes 2140
19:00 Estudio La Esquina
Sarmiento 722 4º
19:00 Gauna, C. y O.
Av. San Juan y Boedo
19:00 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
19:00 García A.- Monteagudo A.
Tucumán 810 1º
19:00 La Escuela del Tango
San josé 364 3ºA
19:00 Noelia y Nahuel
Piedras 936
19:00 Perre, Saverio
Belgrano 2259
19:00 Unitango
Boedo 1079
19:30 Copello Carlos
Anchorena 575
19:30 Est. Zotto-Ermocida
Boedo 965
19:30 Nievas, P. y Zunino, V.
Av. Mayo 1120 2º
19:30 Pantuso, M. y Gallo, R.
México 334
19:30 Tango Brujo
Esmeralda 754
20:00 Ampugnani Ernesto
Anchorena 575
20:00 Bohemia
Moreno 1768 1º
20:00 Calas Carolina
Amenábar 1087
20:00 Córdoba, Luis y Nina
Diaz Velez 4820
20:00 Estudio Mora Godoy
Av. Pueyrredón 1090 2º P
20:00 Famá, Marta
Av. Ricardo Balbín 4699
20:00 Firpo, Jorge
Moldes 2157
20:00 García G. y Aldasoro, M.
Maipú 444
20:00 Gauna, C. y O.
Av. San Juan y Boedo
20:00 Glagovski, G.
Independencia 572
20:00 Loco Berretín
Gurruchaga 1946
20:00 Peralta, Sonia
Sucre 1920
20:00 Sampaulo P. y Alcántara M.
Boedo 942
20:00 Souza, V. y Pérsico F.
Defensa 1575
20:30 Córdoba, Luis y Nina
Díaz Vélez 4820
20:30 Cortés, C. y Rozas G.
Viamonte y San Martín
20:30 Dante, C. y Devesa, R.
Las Heras 2416 1°
20:30 Fernández, César
Av.San Martín 2149, Florida
20:30 Gatti, S - Arce E.
Sanabria 1378
20:30 La Academia
Riobamba 416
20:30 La Escuela del Tango
San José 364 3ºA
20:30 Lo que vendrá
Rodríguez Peña 80
20:30 Martinez, M. y Ferreyra C.
La Rioja 1180
20:30 Parakultural
Scalabrini Ortiz 1331
20:30 Parra, V. y Pedernera M.
Lerma 454
20:30 Roldán Elina
Sarmiento 722 4ºp
20:30 Schapira, Ana María
ANA M. SCHAPIRA
4962-7922
20:30
20:30
21:00
21:00
21:00
21:00
22:00
J. A. Cabrera 4137
Unitango
Boedo 1079
Zalazar, A. y Ferreira, N.
Catamarca 433
Bianchi Luis
Independencia 572
Galindo Marisa
Anchorena 571
La Catedral
Sarmiento 4006
Montenegro, R. Schvetz, C.
Av. independencia 3190
Lo que vendrá
Rodríguez Peña 80
Mimí Santapá
martue
12:00 Zoraida y Diego
Suipacha 384 1º
12:30 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
12:30 Darcos Tango Escuela
clases
Pasión por lo nuestro
La docencia la llevo dentro desde
hace muchos años es mi vocación”
se apura en describir la bailarina Andrea
Monti, cuya experiencia en la enseñanza se
remonta a 1988, cuando antes de lanzarse a
dictar clases de tango, se desempeñaba
como profesora de inglés y danza jazz en
diferentes instituciones de Buenos Aires. Su
formación terciaria y otros estudios universitarios, junto a los años de experiencia
frente al aula con todo tipo de grupos y de
edades, le proporcionaron una sólida formación a nivel pedagógico que hoy le sirve
para enfrentar su rol docente en el tango.
“El arte y principalmente el baile fueron
siempre mi pasión” dice Monti que estudió
danza jazz-contemporánea, free dance,
aeróbic y gimnasia jazz, y realizó varios
años de técnica clásica y estiramiento,
“pero cuando conocí el tango como danza,
“L
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
22
hacia 1994, me enamoré de él, fue rotundo, absoluto. Sentí que había encontrado
lo mío y me volqué totalmente a él desde
ese momento” . Luego de varios años de
estudios y baile, y de compañeros de baile
ocasionales, Andrea Monti conoció en
1998 a quién es su actual compañero y
pareja, el Gato Valdez con quien pudo
desarrollar una carrera profesional a nivel
internacional tanto como bailarina como
docente, en los cinco continentes.
Es la proyección internacional que
lograron, la que obligó a la pareja de bailarines a desarrollar un modo de enseñanza a
través de seminarios de tres o cuatro días.
“Nuestra idea es enseñarles a bailar (no a
copiar pasos), a comunicarse a través del
diálogo corporal que se establece a través
de la marca y la respuesta, a sentir la música, a pisar en la música, sentirla desde
El Gato Valdéz y Andrea Monti.
adentro. Por eso enseño tango, porque soy
una enamorada de nuestra danza y de nuestra música” asegura Monti emocionada. En
Buenos Aires, ésta bailarina internacional
dictó un curso de técnica para la mujer
entre noviembre y diciembre, además de las
clásicas clases de tango en pareja. F.G.
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
23
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV Clases de tango
20:00 Bohemia
Moreno 1768 1º
20:00 Cerquetta, M. y Caviglia A.
Gurruchaga 1946
20:00 El Ástor
Boedo 942
20:00 El Motivo
Av. Córdoba 5064
20:00 Est. Zotto-Ermocida
Boedo 965
20:00 Famá, Marta
J. A. Cabrera 4849
20:00 Gauna, C. y O.
Av. San Juan y Boedo
20:00 María Telma
Cabello 3958
20:00 Martinez, R. y Guzzi, J.
Humberto I 1462
20:00 Mayoral y Elsa María
Callao 1078 1º piso
20:00 Peralta, F. y Poberaj, N
Suipacha 3801º
20:00 Perila V. Bortnik G.
Anchorena 575
20:00 Pons Alicia
ALICIA PONS
José y Viky
mie wed
11:00 Elías, Gabriela
Gabriela Elías
4574-1593
12:00
12:00
12:30
12:30
12:30
CABRERA 4137
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:30
20:30
20:30
20:30
20:30
20:30
20:30
20:30
20:30
20:30
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:30
21:30
21:30
J. A. Cabrera 4137
Pugin, C. y Peralta, J.
Defensa 1575
Roldán, Elina
Defensa 1575
Sendra Alberto -Japas Fernanda
La Rioja 1180
Sousa, V. y Pérsico F.
Balcarce 563
Tango Queer
Bolívar 860
Tango x Vos
Balcarce 563
Manonellas A.
Independencia 572
Cabral, Raúl
Charcas 3673 2º
Copes J. y Ojeda M.
Sarmiento 722 4º piso
El Astor
Boedo 942
Estudio DNI Tango
Corrientes 2140
Estudio Mora Godoy
Av. Pueyrredón 1090 2º P
Famá, Marta
Sanabria 2442
Fernández, César
Alsina 428 1º, S. Isidro
Gatti S. Arce E.
Sanabria 1378
Osvaldo y Coca
Av. Independencia 1636 dto. 2
Aldasoro, Martín
Suipacha 842
Garófalo, J. y Ferrío, P.
Riobamba 345
Hoffman, D. y Vargas, M.
Cabildo 3246
Lavía, Silvio
La Rioja 1180
Marano, C. y Romera A.C.
Gallo 241 2º
Santapa, Mimí
J. B. Alberdi 436
Tango Discovery
Gallo 241 2º
Dispari y La Turca
Boedo 942
El Ástor
Boedo 942
Peralta, Sonia
Belgrano 2259
12:30
12:30
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
14:00
14:00
14:00
14:00
14:30
14:30
15:00
15:30
15:30
15:30
16:00
16:00
16:00
16:00
16:00
17:00
17:00
Viamonte y San Martín
Guerra R. y Ramírez A.
Maipú 444
Nievas, P. y Zunino, V.
Suipacha 384
Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
Faverio-Fernández
2º y 4º MIE/wed de c/mes
en el TRB3 del Hosp. Borda
Iñarra V. y Figliolo A.
Viamonte y San Martín
Unitango
Boedo 1079 1º piso
Estudio Mora Godoy
Av. Pueyrredón 1090 2º P
Estudio DNI tango
Av. Corrientes 2140
Grand, S. y Galante, M.
Av. Callao 339 2ºp
La Patriótica
Bdo. de Irigoyen 672
Parra, V. y Pedernera M.
Riobamba 416
Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
Tango Brujo
Esmeralda 754
Gotas de tango
Av. Mayo 1316 3º D
Marcich, M. y Salcedo, G.
Mexico 524
La Patriótica
Bdo. de Irigoyen 672
Pincen, Myriam
Scalabrini Ortiz 1331
Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
La Patriótica
Bdo. de Irigoyen 672
Esc. Arg. de Tango
Defensa 1575
La Matinée
Suipacha 384
Veron, R. y Soto, Carlos
Suipacha 384
Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
Marcich, M. y Salcedo, G.
Viamonte y San Martín
La Patriótica
Bdo. de Irigoyen 672
Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
Lamberti, P. y Garófalo, J.
Fac. Cs. Exactas Pab. II
Sala Roberto Arlt
La Patriótica
Bdo. de Irigoyen 672
MARISA
GALINDO
GROUP OR
INDIVIDUAL LESSONS
TANGO AS
A SOCIAL DANCE
Learn to adapt your style
according to the space,
without losing connection,
musicality & respect
to other dancers.
MILONGA
CON TRASPIE
Dancing regular milonga is boring.
Rhythm variations are a pleasure & a challenge.
[email protected] • 4543-0018 / 15 4427 1726
Ernesto
Balmaceda
Stella Baez
En ABRIL
MARTES 21:00 hs.
Seminario
de tango y vals
Parakultural Canning
S. Ortiz 1331
Jueves 20:30
a 22:30 hs.
Dandi - Piedras 936
PRIVADAS • SHOWS
Tel./Fax:
4942-2031
Cel.:15-4497-1740
e-mail: [email protected]
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
24
Suipacha 259
12:30 Murga, C. y Torres, J.
Viamonte y San Martín
12:30 Unitango
Boedo 1079 1º piso
13:00 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
13:00 Estudio DNI Tango
Av. Corrientes 2140
13:00 Estudio Mora Godoy
Av. Pueyrredón 1090 2º P
13:00 García, Alfredo
Corrientes 1555
13:00 Roldán, Elina
Sarmiento 722 4º
13:00 Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
14:00 Linares y Grisoni
Viamonte y San Martín
14:00 Gotas de tango
Av. Mayo 1316 3º D
14:30 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
14:30 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
15:00 Borquez, Inés
Av. Belgrano 2608
16:00 Buenos Aires Tango
Florida 239
16:00 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
16:00 Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
17:30 Coria, Angel
Viamonte y San Martín
17:30 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
18:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
18:00 Dimas Fernando
J. A. Cabrera 4137
18:30 Esc. Arg. de Tango
Defensa 1575
18:30 Rivarola, C. y M.
Av. Córdoba 2122
18:30 Vázquez, J. Pastor, L.
Suipacha 384
19:00 Bórquez Carlos e Inés
Scalabrini Ortiz 1331
19:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
19:00 C. C. Tango Argentino
Perón y Pringles-S. Miguel
19:00 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
19:00 Estudio Mora Godoy
Av. Pueyrredón 1090 2º P
19:00 Estudio La Esquina
Sarmiento 722 4º
19:00 Gauna, C. y O.
Av. San Juan y Boedo
19:00 Le Bozec, M. y Serrano, B.
México 1835
19:00 Natucci-Cordoba -Buglione
Riobamba 416
19:00 Noelia y Nahuel
Piedras 936
19:00 Sagari Guillermo
Tte. Gral. Perón 2541
19:00 Sendra Alberto -Japas Fernanda
La Rioja 1180
19:00 Unitango
Suipacha 384 1º
19:30 Babisz, M. y Grosso, O.
Mendoza 96, Morón
19:30 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
19:30 Mosaico Tanguero
Florida 165
20:00 Bella Vista Tango Club
Francia 715 Bella Vista
P r óx i ma m e nt e s e mi n ar io pa r a pa rejas
www.ernestoystella.com.ar
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
25
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
26
Clases de tango
17:30 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
17:30 Roldán Elina
Viamonte y San Martín
18:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
18:00 La Patriótica
Bdo. de Irigoyen 672
18:00 Noelia y Nahuel
Piedras 936
18:00 Roberto y Graciela
Tucuman 733
18:00 Roberto y Lorena
La Rioja 1180
18:30 Bordón, P. Correa, C.
Defensa 1575
18:30 Est. Zotto-Ermocida
Boedo 965
18:30 La Escuela del Tango
San josé 364 3ºA
18:30 Páez Edith
Defensa 1575
18:50 Lamberti, P. y Garófalo, J.
Fac. Cs. Exactas - Pab. II
PB. Sala Roberto Arlt
19:00 Barba, Stella
Florida 239
19:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
19:00 C. C. Tango Argentino
Perón y Pringles-S. Miguel
19:00 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
19:00 Estudio DNI tango
Av. Corrientes 2140
19:00 Gauna, C. y O.
Av. San Juan y Boedo
19:00 Glagovsky G. y Faivene J.
Córdoba 5064
19:00 Guillé Margarita
Anchorena 575
19:00 La Academia
Riobamba 416
19:00 La Patriótica
Bdo. de Irigoyen 672
19:00 Lúbiz, Aurora
Viamonte y San Martín
19:00 Perre, Saverio
Belgrano 2259
19:30 Blanco M. y Copello M.
Anchorena 575
19:30 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
19:30 Filipeli, G. y Erneta, D.
Anchorena 575
19:30 José y Viky
Anchorena 575
19:30 Luis y Nina
M. Acosta 13 1ºp
19:30 Matías y Kara
Esmeralda 754
19:30 Giacomini M. y Cristiani M.
Anchorena 575
19:30 Unitango
Boedo 1079 1°
19:30 Villanueva Natalia
Alsina 1465
19:45 Pinar de Rocha
Av. 2º Rivadavia 14751 R.Mejía
20:00 Balmaceda - De La Rosa
Bmé. Mitre 1752
20:00 Bianchi Luis
Chile 1260
20:00 Calas Carolina
Amenábar 1087
20:00 Cabral, Raúl
Pedro Goyena 1010
20:00 Cuyás M. E. y Serrano B.
Gurruchaga 1946
20:00 De tango somos
Acevedo 460
20:00 Esc. Arg. de Tango
Defensa 1575
20:00 Famá, Marta
J. A. Cabrera 4849
20:00 Firpo Jorge
J. A. Cabrera 4137
20:00 Gauna, C. y O.
Av. San Juan y Boedo
20:00 La Escuela del Tango
San José 364 3º A
20:00 La Patriótica
Bdo. de Irigoyen 672
20:00 María Telma
Cabello 3958
20:00 Souza, V. y Pérsico, F.
Defensa 1575
20:00 Vega, A. y Varela, M.
Piedras 936
20:00 Yira…Yira
Venezuela 2939
20:30 Alvarenga Verónica
Callao 339 2ºp
20:30 Corradini, O. y Saúl, G.
Zufriategui 2021
20:30 Estudio Mora Godoy
Av. Pueyrredón 1090 2º P
20:30 Galindo, Marisa
Pje. Túnez 2525
20:30 Gatti, S - Arce E.
Sanabria 1378
20:30 La Academia
20:30
20:30
20:30
20:30
20:30
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:00
21:30
21:30
Jue thu
12:00 Zoraida y Diego
Suipacha 384
12:30 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
12:30 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
12:30 Elías Gabriela
Rodríguez Peña 1074
12:30 La Escuela del Tango
San José 364 3ºA
12:30 Aldo y Analía
Viamonte y San Martín
13:00 Hutin, L. y Gómez, C.
Scalabrini Ortiz 1331
13:00 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
13:00 Estudio Mora Godoy
Av. Pueyrredón 1090 2º P
13:00 Galera, F. y Vega, V.
Sarmiento 722 4º
13:00 García, Alfredo
Corrientes 1555
13:00 Sol, M. y Grondona, L.
Bolivar 1071 3º D
14:00 Gotas de tango
Av. Mayo 1316 3º D
14:00 Peralta Sonia
B. de Irigoyen 172 2º
Riobamba 416
14:30 Buenos Aires Tango Shop
La Marshall
Florida 239
14:30 Darcos Tango Escuela
Av. Independencia 572
Suipacha 259
Naveira-Anne
14:00 Martínez Pey y Amalfitani G.
Bolívar 1582
Viamonte y San Martín
Schapira, Ana María
15:00 Dopacio Silvia
Suipacha 384 1ºp
15:00 Vázquez, J. y Pastor L.
Suipacha 384
4962-7922
15:30 Barrientos-Gasso Villar
Riobamba 345
Defensa 1575
Sinde, Ángel
16:00 Buenos Aires Tango Shop
H. Yrigoyen 803 - V. López
Florida 239
16:00 Escuela Argentina de Tango
Vazquez, J. y Pastor, L.
Viamonte y San Martín
Volta 1374 - Padua
16:00 Darcos Tango Escuela
Zalazar, A. y Ferreira, N.
Suipacha 259
Catamarca 433
16:00 Santapa, Mimí
Bordón, P. Correa, C.
Bmé. Mitre 1759
S. de Bustamante 112
16:00 Sol, M. y Grondona, L.
Cabral Raúl
Bolivar 1071 3º D
Pedro Goyena 1010
17:00 Guerra, Roxana
Luis Saenz Peña 1787
Dante, C. y Devesa, R.
17:30 Cuyas, M. E. y Serrano, B.
Las Heras 2416 1°
Varela 909
Isola Fernando
17:30 Darcos Tango Escuela
Tucumán 733
Suipacha 259
La Catedral
17:30 Firpo, Jorge
Sarmiento 4006
Viamonte y San Martín
Montenegro, R. Schvetz, C. 18:00 Buenos Aires Tango Shop
Av. independencia 3190
Florida 239
18:00 Noelia y Nahuel
Natario, S. y Arrué, A.
Piedras 936
Alsina 1465
Saucedo, E. y Quiroga, M. 18:00 Paez, Edith
S. Ortiz 1331
Suipacha 384 1º
18:30 Escuela Argentina de Tango
José y Virginia
Defensa 1575
Anchorena 575
19:00 Buenos Aires Tango Shop
La Viruta
Florida 239
Armenia 1366
19:00 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
ANA M. SCHAPIRA
20:30
Bernatene Dentone
CLASES
Confitería Ideal
Suipacha 384
Martes 18:30 a 20 hs.
Jueves 15 a 17:30 hs.
y 18 a 20:30 hs.
PRIVADAS
S,
S HO WS
E VVEN T OS
S
Cel. José: 15 5709 7933 • ESPAÑOL / PORTUGUES
Cel. Lorena: 15 5709 7934 • ESPAÑOL / INGLES
e -ma i l : l y j ta [email protected] hotma i l .c om
w w w.l o re na y j os e .c om.a r
DEM IAN y C AR O LI NA
PRIVADAS Y SHOWS
Clases
photomonteleone.com
LQV
Lorrena Pastor & José Vázquez
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
Viernes
19:30 hs.
La Rioja 1180
Club Gricel
VALS
FEBRERO en CANADÁ
Jueves
ABRIL y MAYO en EUROPA
12:30 hs.
Viamonte esq. San Martín
Esc. Argentina de Tango
ENGLISH / FRANÇAIS
tel.: 4943-2386 y 15 4540 1498
www.demianycarolina.com
[email protected]
de abril
cierra
de
marzo
PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES:
(54-11) 4953-6444 • [email protected]
SEMINARIO
MINARIO de TANGO
Por única vezz después de 6 años con
Andr
A
n és “Tanguito” Cejas
Genoveva Fernández
Los días 20 y 27 de marzo
de 18:30 a 21:30 hs.
en Estudio La Esquina
Sarmiento 722 4º piso
Informes: 4981-3761
-3761 // 15 6167 0470
4394-9898 // [email protected]
[email protected]
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
27
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV
Clases de tango
ROCK
R
ROC
CK
K&
Viernes
V
Vie
rnnes
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
28
19:00 Estudio DNI Tango
Corrientes 2140
19:00 Estudio Mora Godoy
Av. Pueyrredón 1090 2º P
19:00 Estudio La Esquina
Sarmiento 722 4º
19:00 Gauna, C. y O.
Av. San Juan y Boedo
19:00 Lavía, Silvio
La Rioja 1180
19:00 Parejita y Ofelia
Beiró y Constituyentes
19:00 Roberto y Graciela
Tucuman 733
19:00 Unitango
Boedo 1079 1º piso
19:30 Cerneaz - Rampini
Córdoba 5064
19:30 Damiani, S. y Tapia, E.
Anchorena 647
19:30 Farfaro, Federico
Anchorena 575
19:30 Kero y Josefina
Zufriategui 2021 - V. López
19:30 Tango Brujo
Esmeralda 754
20:00 Bella Vista Tango Club
Francia 715 Bella Vista
20:00 Bernatene y Dentone
Chacabuco 863
20:00 Bianchi Luis
Chile 1260
20:00 Bohemia
Moreno 1768 1º
20:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
20:00 El Pato y Violeta
Tucumán 2926
20:00 Est. Zotto-Ermocida
Boedo 965
20:00 Gauna, C. y O.
Av. San Juan y Boedo
20:00 Las Gambas
Av. Córdoba 5064
20:00 Malcervelli, F. y Vaserman P.
Gurruchaga 1946
20:00 La Academia
J. A. Cabrera 4137
20:00 Lúbiz Aurora
Moldes 2159
20:00 Mayoral y Elsa María
Callao 1078 1º piso
20:00 Peralta, Sonia
Callao 86 4º Der.
20:00 Perila V. Bortnik G.
Anchorena 575
20:00 Bernatene, M. E. y Dentone R.
San Juan 715
20:00 Sampaulo M. y Alcántara M.
Boedo 942
20:30 Balmaceda, E. y Báez, S.
Piedras 936
20:30 Benzecry Sabá, G.
Scalabrini Ortiz 1331
20:30 Copes J. y Ojeda M.
Sarmiento 722 4º piso
20:30 Córdoba, Luis y Nina
Díaz Vélez 4820
20:30 Dante, C. y Devesa, R.
Las Heras 2416 1°
20:30 Dispari, J. y M. del Carmen
Viamonte y San Martín
20:30 Fernández, César
Alsina 428 1º, San Isidro
20:30 Made in tango
Callao 194 2ºp 5
20:30 Est. DNI Tango
Av. Corrientes 2140
20:30 Rivarola C. y M.
Viamonte y San Martín
20:30 Tolosa, R. y Camargo Q.
Tte. Gral. Perón 2543
18:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
18:00 Martínez Pey y Amalfitani G.
Anchorena 575
18:00 Roberto y Graciela
Tucuman 733
18:30 La Escuela del Tango
San José 364 3ºA
18:30 Unitango
Boedo 1079 1º piso
19:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
19:00 Catrenau - López
Maipú 444
19:00 Darcos Tango Escuela
Suipacha 259
19:00 Estudio La Esquina
Sarmiento 722 4º
19:00 Estudio Mora Godoy
Av. Pueyrredón 1090 2º
19:00 Firpo, Jorge
Viamonte y San Martín
Tango Brujo
19:00 Gauna, C. y O.
Av. San Juan y Boedo
19:00 Grosso, O. y Babisz, M.
Callao 289 2ºp
19:00 Guerra, Roxana
Luis Saenz Peña 1787
19:00 Noelia y Nahuel
Piedras 936
19:00 Peralta, Sonia
Bulnes 439
Zoraida y Diego
19:00 Saita, M. y Pedernera, M.
Suipacha 384 1º
Argerich 4076
Núñez Silvana
19:00 Visceral Tango
Anchorena 575
Plaza 1411
Buenos Aires Tango Shop
19:30 Demián y Carolina
Florida 239
La Rioja 1180
Darcos Tango Escuela
19:30 Estudio DNI tango
Suipacha 259
Corrientes 2140
Quiroga Guillermina
19:30 Est. Zotto-Ermocida
Viamonte y San Martín
Boedo 965
Unitango
19:30 Giorgini, P. y Coletti, N.
Boedo 1079 1º piso
Perón 1785 3º
Gastón y Mariela
19:30 Santapa, Mimí
Esmeralda 754
Defensa 1575
Estudio DNI tango
19:30 Tango Brujo
Av. Corrientes 2140
Esmeralda 754
Grand, S. y Galante, M.
19:30 Villegas, H. y Colombo, G.
Av. Corrientes 1685 1º
Belgrano 3965
Matias y Kara
20:00 Academia Unitango
Callao 339 2º
Boedo 1079 1º piso
Parra, V. y Pedernera M.
20:00 Balmaceda - De La Rosa
Riobamba 416
Bmé. Mitre 1752
Roldán, Elina
20:00 Bella Vista Tango Club
Sarmiento 722 4º
Francia 715 Bella Vista
Sol, M. y Grondona, L.
20:00 Cataxinos, I. y De Santis
Bolivar 1071 3º D
L. de la Torre 2263
Gotas de tango
20:00 Claudia y José
Av. Mayo 1316 3º D
Sarmiento 1702
Buenos Aires Tango Shop
20:00 Gauna, C. y O.
Florida 239
Av. San Juan y Boedo
Darcos Tango Escuela
20:00 Glagovski, G. y Fernández, C.
Suipacha 259
Córdoba 5064
José y Virginia
20:00 Facundo y Viviana
Defensa 1575
Defensa 1575
Buenos Aires Tango Shop
20:00 La Luna
Florida 239
Av. Florida esq, Olaguer Olivos
Darcos Tango Escuela
20:00 Loco Berretín
Suipacha 259
Gurruchaga 1946
Iñarra, V. y Figliolo, A.
20:00 María Telma
Viamonte y San Martín
Cabello 3958
Sol, M. y Grondona, L.
20:00 Matera, M. y Gauna, D.
Bolivar 1071 3º D
Sarandí 426 1º
Escuela Argentina de Tango 20:00 Pons Alicia
Viamonte y San Martín
Cabrera 4137
Borquez, Carlos
20:00 Roldán Elina
Av. Belgrano 2608
Colombres 767
Firpo, Jorge
20:00 Sendra Alberto -Japas Fernanda
La Rioja 1180 (subsuelo)
Viamonte y San Martín
20:00 Tolosa, R. y Camargo, Q.
Darcos Tango Escuela
Mitre 1149 9º
Suipacha 259
21:00 Cabral Raúl
Charcas 3673 2º piso
21:00 Forti, F. y Dragone, M.
Suipacha 384
21:00 Gregori, A. y Tedeschi, C.
Callao 194 2ºp5
21:00 La Catedral
Sarmiento 4006
21:00 La Viruta
Armenia 1366
21:00 Marano, C. y Romera A.C.
Gallo 241 2º
21:00 Santapa, Mimí
J. B. Alberdi 436
21:00 Tango Discovery
Gallo 241 2º
21:30 Dispari y La Turca
Boedo 942
21:30 Martínez Pey y Amalfitani
Anchorena 575
19
s
FOLCLORE
F
FOLC
LCLORE
ALICIA ZALAZAR
ALICI
13 hs
é
hs
Lun
Lu
Lune
TANGO ESCUELA
Riobamba 416 • tel.: 4953-2794
AMBIENTE CLIMATIZADO - PISTA DE MADERA
[email protected]
viefri
12:00
12:00
12:30
12:30
12:30
12:30
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
14:00
14:30
14:30
15:30
16:00
16:00
16:00
16:00
17:00
17:30
17:30
17:30
SEMINARIO DE TANGO SALON
& PRACTICA ASISTIDA
Nivel:
Intermedios y avanzados
Cuándo: Martes y viernes
de 16 a 19 hs.
Duración:
Desde el 7 al 31 de Marzo
Lugar: “Made in Tango”
Callao 194 • 2º piso Dto. 5
Informes & Inscripción:
15-5595-1952
15-5388-1629
E NGL I S H S P O KE N
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
29
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV
Clases de tango
18:00 Salón Rodriguez
M.A. Rodriguez 1191
18:00 Estudio DNI tango
Av. Corrientes 2140
18:00 Tango Esc. Copello
Anchorena 575
Ramón L. Falcón 2750
18:00 Vazquez, J. y Pastor, L.
20:30 La Escuela del Tango
Buenos Aires 137 - Lobos
San José 364 3ºA
18:30 Cuyas, M. E. y Serrano, B.
20:30 Made in tango
Julián Álvarez 1556
Callao 194 2ºp 5
18:30 García, Alfredo
20:30 Estudio DNI Tango
Belgrano 450 Bernal
11:30 Rivarola, C. y M.
Av. Corrientes 2140
18:30 Goldberg A. y Leonardelli C.
Av. Córdoba 2122
20:30 Estudio Mora Godoy
Guardia Vieja 3559
12:30 Buenos Aires Tango Shop
Av. Pueyrredón 1090 2º P
18:30 Loco Berretín
Florida 239
20:30 Estudio La Esquina
Gurruchaga 1946
12:30 Darcos Tango Escuela
Sarmiento 722 4ºp
19:00 Cerneaz, G. y Rampini, P.
Suipacha 259
20:30 Galindo, Marisa
Av. Córdoba 6051 PB 1
12:30 Escuela Argentina de Tango
Pje. Túnez 2525
19:00 Darcos Tango Escuela
Viamonte y San Martín
20:30 Gatti S. Arce E.
Suipacha 259
13:00 Est. DNI Tango
Sanabria 1378
19:00 Estudio DNI tango
Av. Corrientes 2140
Av. Corrientes 2140
20:30 Goldberg A. y Leonardelli C. 13:00 Sol, M. y Grondona, L.
19:00 Gatti, S. y Arce, E.
Medrano 645
Bolivar 1071 3º D
Sanabria 1378
20:30 La Academia
13:00 Est. DNI Tango
19:00 Gómez, L. y Carazza, J.
Av. Corrientes 2140
Paraguay 4439
14:00 Unitango
19:00 Gauna, C. y O.
Boedo 1079 1º piso
Av. San Juan y Boedo
14:30 Darcos Tango Escuela
19:00 Marano Carla
Riobamba 416
Suipacha 259
Gallo 241 2ºp
15:00 Amigotan
20:30 Murga, C. y Torres, J.
19:00 Perre, Saverio
Suipacha 384 1º
Viamonte y San Martín
Belgrano 2259
15:00 Copes, Juan Carlos
20:30 Naveira-Anne
19:00 Rubin, P. y Rosas, G.
Sarmiento 722 4º
Bolívar 1582
Callao 339 2º
15:00 Dispari J. y M. del Carmen
20:30 Rivarola, C. y M.
19:30 Aldasoro, Martín
Suipacha 384
Av. Córdoba 2122
Defensa 1575
15:00 Milonga de los Consagrados
20:30 Schapira, Ana María
19:30 Galindo, Marisa
Humberto Iº 1462
Pje. Túnez 2525
15:30 Unitango
19:30 Monteagudo-Larenas
Boedo 1079 1º piso
Sanabria y Pje. Manuel Solá
4962-7922
16:00 Buenos Aires Tango Shop
19:30 Natucci-Cordoba-Buglione
Florida 239
Riobamba 345
Riobamba 416
16:00 Darcos Tango Escuela
19:30 Barrientos y Gasso Villar
21:00 Blanco, C. y Copello M.
Suipacha 259
Viamonte y San Martín
Anchorena 575
16:00 Esc. Arg. de Tango
20:00 Bella Vista Tango Club
21:00 Bordón, P. Correa, C.
Viamonte y San Martín
Francia 715 Bella Vista
S. de Bustamante 112
16:00 María Telma
20:00 Benzecry Sabá, G.
21:00 Catrenau - López
Cabello 3958
Scalabrini Ortiz 1331
Maipú 444
16:00 Monteagudo A. y Marcelo
20:00 Bohemia
21:00 Filipeli, G. y Erneta, D.
Esmeralda 754
Moreno 1768 1º
Anchorena 575
16:00 Nuñez Silvana
20:00 Caggiano, I. y Fernández E.
21:00 García, A. Monteagudo A.
Anchorena 575
Gurruchaga 1946
Cochabamba 444
16:00 Santapa, Mimí
20:00 Demián y Maya
21:00 Giacomini, M. y Cristiani M.
Bmé. Mitre 1759
La Rioja 1180
Anchorena 575
16:00 Sol, M. y Grondona, L.
20:00 Gauna, C. y O.
Bolivar 1071 3º D
21:00 José y Viky
Av. San Juan y Boedo
16:00 Tango Esc. Copello
Anchorena 575
20:00 Manonellas Angela
Anchorena
575
21:00 Montenegro, R. Schvetz, C.
Av. Independencia 572
17:00 Barba, Stella
Av. independencia 3190
20:00 Sampaulo,P. y Alcántara, M.
21:00 Mosaico Tanguero
Boedo 942
Cochabamba 444
20:00 Tolosa, R. y Camargo, Q.
Callao 86 4º p
21:00 Sampaulo,P. y Alcántara, M.
20:30 Climent, H. y Visini, E.
Boedo 942
Piedras
936
Tucumán 3339 - La Lucila
21:00 Schapira, Ana María
17:00 Copes, Juan Carlos
20:30 El Mirador de la Loma
Sarmiento 722 4º
Av. J.M. de Rosas 1125 1º
17:00 Monteagudo y Peralta
20:30 Estudio DNI Tango
4962-7922
Echeverría 1050
Corrientes 2140
17:30 Buenos Aires Tango Shop
20:30 Gatti, S - Arce E.
Scalabrini Ortiz 1331
Florida 239
Sanabria 1378
21:00 Villegas H. y Colombo G.
17:30 Darcos Tango Escuela
20:30 Naveira G. y G. Anne
Suipacha 384 1ºp
Suipacha 259
Bolívar 1582
21:30 Ferrío - De Camillis
18:00 Lapadula Daniel
21:00 Blanco, M. y Copello, M.
Av. Independencia 572
Viamonte y San Martín
Anchorena 575
21:30 Glagovski, G. y Fernández, C. 18:00 Esell, D. y Louzán, N.
21:00 Filipeli, G. y Erneta, D.
Córdoba 5064
Guardia Vieja 4049
Anchorena 575
21:30 Las mil y una noches
18:00 Montenegro, R. Schvetz, C. 21:00 Forti, F. y Dragone, M.
Medrano 645
Av. independencia 3190
Scalabrini Ortiz 1331
21:30 Osvaldo y Coca
18:00 Morales, M. y Larenas, A.
21:00 Giacomini, M. y Cristiani, M.
Independencia 572
La Rioja 1180
Anchorena 575
22:30 La Viruta
18:00 Páez, Edith
21:00 José y Viky
Defensa 1575
Armenia 1366
Anchorena 575
20:30 Elías, G. y Pérez, E.
Soledad Cháves y El Pibe Sarandí
sabsat
ANA M. SCHAPIRA
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
30
STELLA
BARBA
ANA M. SCHAPIRA
de abril
cierra
de
marzo
PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES:
(54-11) 4953-6444
[email protected]
José Halfon
Virginia
Cutillo
Miércoles 19:30 hs.
Viernes, sábados
y domingos 21 hs.
Anchorena 575
[email protected]
www.joseyviky.com.ar
[email protected]
Clases en el Club Gricel
La Rioja 1180
Miércoles 18 hs.
S H OW S • P R I V A D A S
4-943-1046 / 15-5713-2568
CL
Té AS
lon cni ES
ga ca h PR
con om IV
tra bre AD
spi y m AS
é•
u
45 jer
74
-15
93
SEMINARIOS de
Mi
Milonga con Traspié
• Claridad en la marca y percepción de marca.
• Musicalidad, ritmo, sincronización y cadencia.
• Giros, adornos, voleas y volcadas.
• Combinación con milonga lisa.
NIVEL INTERMEDIO- AVANZADO • CUPOS LIMITADOS
SAB
4
MAR
16 a 18 hs.Esc.
Arg de Tango
Sede Viamonte
y San Martín
MIE
8, 15, 22 y 29
MAR
20:30 a 22:30 hs.
Esc. Arg de Tango
Sede Rodríguez
Peña 1074
CLASES REGULARES
Milonga con Traspié
Técnica para mujeres
• Sensibilidad, postura, adornos.
• Colocación de piernas y pies.
• Entrega y sensualidad, voleas.
SAB
18
MAR
17 a 19 hs.
Ramón Falcón
2750
Tango & milonga con Traspié
Viernes 20:30 hs
R. L. Falcón 2750
Informes: 4574-1593
CLASES PRIVADAS // SHOWS
[email protected]
31
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
Lunes 16:00 hs (intermedios - avanzados)
Miércoles 11:00 hs (princip. - interm.) Esc. Arg. de Tango • Sede Viamonte y San Martín
Jueves 12:30 hs (todo nivel) Esc. Arg. de Tango • Sede Rodríguez Peña 1074
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV
Clases de tango
21:00 La Calesita
Cdro. Rivadavia 1350
21:00 Maceiras, R. y Chaves, S.
J. A. Cabrera 4137
21:00 Méndez, L. González G.
J. A. Cabrera 4137
21:00 Perila, V y Kolker, O.
Anchorena 575
21:15 Parra, Mónica
Scalabrini Ortiz 1331
21:30 Martínez Pey y Amalfitani
J. A. Cabrera 4137
22:00 Romero, M. A. y Santapá, M.
Tte. Gral. Perón 2543
22:00 Sunderland Club
Lugones 3161
22:30 La Viruta
Armenia 1366
Tango Escuela Carlos Copello
dom sun
15:00 Boyer, Nélida
Av. Rivadavia 4751
15:00 Escuela Argentina de Tango
Viamonte y San Martín
15:30 Barrientos - Gasso Villar
Defensa 1575
16:30 Marcich, M. y Salcedo, G.
Viamonte y San Martín
17:30 Dopacio Silvia
Maipú 444 1ºp
17:30 Escuela Argentina de Tango
Defensa 1575
17:30 Peralta, Sonia
Humberto Iº 489
18:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
18:00 Paez, Edith
Viamonte y San Martín
18:00 Salón Rodriguez
M.A. Rodriguez 1191
18:00 Verónica y Marcelo
Bolivar 1071 3º D
18:30 Catrenau - López
Zufriategui 2021
19:00 Buenos Aires Tango Shop
Florida 239
19:00 Cerneaz G. y Rampini, P.
Tte. Gral Perón 2543
19:00 Escuela Argentina de Tango
Defensa 1575
19:00 Le Bozec, M. y Serrano, B.
Cochabamba 1848 2ºC
19:30 Ruiz, Rodolfo e Irma
Piedras 936
19:30 Viqueira Ricardo
H. Irigoyen 803 - V. López
20:00 La Academia
Riobamba 416
20:00 La Catedral
Sarmiento 4006
20:30 La Viruta
Armenia 1366
21:00 Cabral Raúl
Pedro Goyena 1010
21:00 Blanco, M. y Copello, M.
Anchorena 575
21:00 Giacomini, M. y Cristiani, M.
Anchorena 575
21:00 José y Viky
Anchorena 575
21:00 Muma
Riobamba 345
21:00 Porteño y Bailarín
Riobamba 345
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV Talleres de tango
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
32
Elías, G. y Pérez, E.
Milonga con traspié
Gabriela Elías
& Eduardo Pérez
4574-1593
SAB/sat 4 MAR 16:00
Viamonte y San Martín
MIE/wed 8, 15, 22 y 29 MAR 16:00
R. Peña 1074
VIE/fri 20:30
Ramón L. Falcón 2750
Estudio DNI Tango
Machado, S. - Corona, H.
MAR/tue 19:00
Av. Corrientes 2140
La Viruta
JUE/thu 20:00 DOM/sun 19:00
Armenia 1366
Parra, Mónica
Milonga con traspié
J. A. Cabrera 4137
Páez Edith
Milonga con traspié
VIE/fri 19:00
Humberto Iº 639 PB 7
Porteño y Bailarín
DOM/sun 21:00
Riobamba 345
Tango Elite Argentino
VIE/fri 20:30
Callao 339 2º
Tango Esc. Carlos Copello
MAR/tue y JUE/thu 20:00
Anchorena 575
Técnica de marcación
Elongación
Boleos
Jugar con
los piés
Caminar
al compás
Escuela de tango “Mimí”
Martes, jueves y sábados de 16 a 18 hs. 1º sábado de cada mes
18 a 19 hs. Postura de mujer, adornos y giros
Callao 86 4º piso derecha
“CLUB OESTE” J. B. Alberdi 436
Martes y Jueves de 21 a 22:30 hs.
Último jueves del mes: clase de milonga
Miércoles y Viernes CLASES PRIVADAS
tel.: 4639-0385 / cel.: 15-5055-6826
[email protected]
Alejandro Larenas
Marisol Morales
Clase grupal de TANGO
Sábados 18 hs. club “Gricel”
La Rioja 1180 (Todos los niveles)
E-mail: [email protected]
TEL: 155-478-4570 / 155-887-1919
Páez Edith
Estiramientos p/ tangueros
JUE 19:00
Humberto Iº 639 PB 7
Tango Brujo
MIE/wed 18:30 Elongación
Cuerpo
JUE/thu 18:00 Elongación por
Besio, Olga
Biomecánica
MIE/wed 21:00 Pensando el cuerpo
Esmeralda 754
Boedo 942
Tango Esc. Carlos Copello
Boyer Nélida
Yoga para bailarines
SAB/sat 17:30 Gimnasia
por Nora Molinowca
San José 171
MAR/tue JUE/thu 13:30
Cortés Cristina
Preparación física - Antonomow L.
VIE/fri 11:00
LUN/mon 19:30
Viamonte y San Martín
Pazzaglini, C. MIE/wed 18:00
Entrenamiento p/tango
Anchorena 575
La Escuela de Tango
Unitango
JUE/thu 14:30 - 16:00
Estiramiento y trabajo corporal
Entrenamiento corporal
MAR/tue 15:30 JUE/thu15:30
San José 364 3º A
Boedo 1079 1°
Estudio DNI tango
Dettoni, Stella
Milonga
VIE/fri 19:30 LUN/mon 15:30
Bernardi, Milva
yoga Inicial
MAR/tue 19:30
MAR/tue JUE/thu 15:30
Maipú 444
Yoga intermedios
C. C. Konex
MAR/tue, JUE/thu 11:30
MIE/wed 17:30
MIE/wed 15:30 yoga p/bailarines
VIE/fri 17:30
Av. Corrientes 2140
Av.Córdoba 1235
Estudio La Esquina
Chidíchimo, G. y Martorani, V.
Vega, V. Estiramiento
LUN/mon 20:30
Capacitación corporal
MIE/wed 20:00
VIE/fri 19:00
La Rioja 1180
Sarmiento 722 4ºp
Canyengue
Martha Antón y Manolo
SAB/sat 14:30
Viamonte y San Martín
Clases de
Tango
Giros
Postura
Traspié
Equilibrio
Cadencia
Escuela Argentina de Tango
Viamonte y San Martín • 4312-4990
TÉCNICA PARA LA MUJER
ADORNOS - EQUILIBRIO
POSTURA CORPORAL
Martes 11 hs.
Miércoles 20:30 hs.
Sábados 11:30 hs.
CLASES REGULARES TANGO - VALS
MILONGA
Miércoles 19 hs.
clases
Asociación Italiana de Belgrano
Moldes 2159 • 4786-2362
CLASE REGULAR Y TÉCNICA - TANGO
MILONGA - VALS
Jueves 20 hs.
CLASES PRIVADAS / SHOWS
4331-3622 // [email protected]
Tu cuerpo es parte de la orquesta…
y asistentes
ESTILO MILONGUERO
A D E TA
GO
ER
O
•
(Estudiantes principiantes 50% de descuento)
EL
N
CLASES PRIVADAS
Cacho Dante
Dante
LCacho
O
MILO NG
U
• Jueves 20:30 a 23:00 hs.
Intermedios-avanzados
I
Informes: 4902-6688 / 15 5035-4829
[email protected]
• Miércoles
21:00 a 23:00 hs. - Principiantes
U
EST
PALERMO
Martes 20:00 hs.
Cabrera 4137 (Pigmalión)
Aire acondicionado
• ESC
Clases:
• Lunes 20:30 a 23:00 hs. - Todos los niveles
Aire acondicionado
Av. Las Heras 2416 1º piso • Tel.: 4 432-7756
4 899-2118 / cel.: 15 4477 8904 • [email protected]
Cristina Cortés
TANGO - SALTOS - C ONTEMP ORA NEO
TANGO
S A L TO S SEMINARIO INTENSIVO
SALTOS I
Marzo sábado 18 y domingo 19
SALTOS II Abril
en E.A.T.
E N TR EN A MI E N T O
PARA TANGO
Viernes 11 hs en Esc .Arg. Tango
Viamonte y San Martín
inf. e inscripción: 4312-4990
C O N T EM P O R A N E O
Lunes y miércoles 133:30 hs.
En
Peró
• Tel.: 4862-0209
tel.: 15 5 953 7056 • [email protected]
33
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
Lunes 20:30 hs con Gustavo Rosas • En E.A.T.
¡ATENCIÓN! Se viene la práctica de Cristina y Gustavo
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV
Música
Esc. Arg. de Tango
Viamonte y San Martín
Piano LUN/mon 9:00
L Marconi
Violín MAR/tue 9:00 P. Agri
Bandoneón
MIE/wed 9:00 N. Marconi
Contrabajo
JUE/thu 9:00 S. Rivas
Guitarra
VIE/fri 9:00 A. Arias
Canto
JUE/thu 9:00 O. Ferrari
Ensamble musical SAB/sat 9:00
Gigliotti, Ramiro
Música para bailarines
SAB/sat 25 MAR 15:00
Riobamba 416
Niños
Academia Roberto Herrera
MIE/wed 18:30
Elementos básicos - Marilina
Sarandí 426 1º p
Besio, Olga
SAB/sat 17:00 con Olga Besio
y F. y A. Naveria Boedo 942
Tango Esc. Carlos Copello
SAB/sat 18:00 - Núñez Silvana
Anchorena 575
Técnica
SALTOS
Cortés, Cristina
SAB/sat 18 y DOM/sun 19 MAR
Viamonte y San Martín
Tango Esc. Carlos Copello
Cuello L. - SAB/sat 18:30
Saltos y trucos para parejas
MAR/tue 17:30
Anchorena 575
TÉCNICA PARA HOMBRES
Firpo, Jorge
LUN/mon 14:00 JUE/thu19:00
Viamonte y San Martín
Gatti, S. y Arce, E.
JUE/thu 21:00
Sanabria 1378
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
34
TÉCNICA PARA HOMBRE
Y MUJER
Academia Roberto Herrera
LUN/mon 14:30
Postura, abrazo, caminatas, giros
Gauna C. y O.
LUN/mon 19:00 D´Aquila L.
LUN/mon 20:00 D´Aquila L.
MAR/tue 20:00 Ruggieri J.
MIE/wed 20:00 Galván M.
JUE/thu 14:30
Secuencias con sacadas, voleos,
adornos. Gauna C. y O.
JUE/thu 20:00 Mendoza J.
VIE/fri 20:00
Talleres de tango
Planeos, enrosques, colgadas,
adornos. Gauna D. Matera M.
Sarandí 426 1º p
Cejas, A. Fernández, G.
LUN/mon 20 y 27 MAR 18:30
Sarmiento 722 4ºp
Cortés Cristina
Entrenamiento y técnica
VIE/fri 11:00
Viamonte y San Martín
Esbrez, N. Páes, L.
JUE9thu 9 al SAB/sat
11 MAR 15:00
Corrientes 2140
Cruces, ocho, susp., ganchos
VIE/fri 24 a DOM/sun 26
MAR 16:00
Piedras 922
Esc. Arg. de Tango
MAR/tue 19:00, MIE/wed 14:00,
VIE/fri 14:00
Técnica para Bailarines.
Gachi Fernández
MAR/tue 16:00
Ritmo y Marcación.
Chiche y Marta
JUE/thu 14:00 Postura y pasos
Villarroel y Monticelli
VIE/fri 12:30 Hugo Daniel
DOM/sun 19:30 Margarita y
Néstor Nani
Viamonte y San Martín
LUN/mon 20:00 Facundo y Viviana
Defensa 1575
Escuela Carlos Copello
Núñez Silvana - SAB/sat 16:00
Variaciones coreográficas
Peralta Fabián SAB/sat 18:00
Anchorena 575
Estudio Mora Godoy
VIE/fri 13:00 Técnica
coreográfica para escenario
Avda. Pueyrredón 1090 2º
Estudio Zotto-Ermocida
SAB/sat 14:30 Trucos y saltos
MIE/wed 20:00
Boedo 965
Fernández, Gachi
MIE/wed 14:00
Técnica para bailarines
Viamonte y San Martín
Monti Alicia
LUN/mon 17:30 MIE/wed 16:00
Florida 239
TÉCNICA PARA MUJERES
Academia Mónica Parra
SAB/sat 11 y 18 MAR 15:00
J. A. Cabrera 4137
Arrué, Alejandra
LUN 20:00 MIE 17:00
SAB/sat 16:00
Tucumán 810 1º
C. C. Konex
LUN/mon 17:30 MIE/wed 19:00
Av.Córdoba 1235
Estudio DNI tango
Frígoli Dana
I) MAR 18:00 II) JUE/thu 18:00
Corrientes 2140
Elías Gabriela
SAB/sat 18 MAR 17:00
Ramón L. Falcón 2750
Gatti, S. y Arce, E.
JUE/thu 20:00 Sanabria 1378
Lúbiz, Aurora
MAR/tue 11:00 MIE/wed 20:30
JUE/thu 11:00 SAB/sat 11:30
Técnica, postura corporal
y adornos para mujeres
Viamonte y San Martín
Páez Edith
MAR 19:00
Humberto Iº 639 PB 7
Tango Brujo
JUE/thu 13:00
Esmeralda 754
Tango Esc. Carlos Copello
MIE/wed 19:00 Guillé Margarita
SAB/sat 19:00 Núñez Silvana
Anchorena 575
Inga Savitskaya
Ganadora 1º premio
Show Match (Tinelli)
Participante festivales
Cambalache y CITA
Show de tango
con compañero invisible
Trucos de magia
Fiestas privadas
Tel.: 15-5924-8232
[email protected]
Clases de pantomima y entrenamiento actoral
para bailarines www.valerialynch.com.ar
Salón
Tango Esc Copello
LUN/mon 18:30
Achaval S. Gallichio X.
Anchorena 575
Pincen, M. y Villar, H.
Tango Salón y práctica asistida
MAR/tue y VIE/fri 7 al 31 MAR 16:00
Callao 194 2º5
Tango nuevo
Escuela Argentina de Tango
Cortés C. y Rosas G.
LUN/mon 20:30
Viamonte y San Martín
Rosas G. SAB/sat 15:00
Defensa 1575
Inza, P. Castellanos, M.
JUE/thu 30 MAR a
VIE/fri 31 MAR 21:00
SAB/sat 1 ABR y DOM/sun
2 ABR 17:00 Av. Córdoba 4159
Vals
Balmaceda, E. Báez, S.
MAR/tue MAR 21:00
Seminario de tango y vals
Scalabrini Ortiz 1331
García, D. y Bonaventura, C.
JUE/thu 12:30
Viamonte y San Martín
La Viruta
JUE/thu 22:30
Armenia 1366
Estudio DNI Tango
Machado, S. y Corona, H.
JUE/thu 13:00
Av. Corrientes 2140
Tete y Silvia
LUN/mon 19:00 JUE/thu 20:30
Maipú 444
LOS T
U
B
A
TUBATANGO
T
A
N
G
O
Contacto: 15-5813-6470
[email protected]
CANTE TANGO
o TÓQUELO
en PIANO
Pistas adaptadas a
su registro de voz
par
particip
á
de la
Roberto
García Araujo
PROFESOR DE CANTO Y PIANO
Clases individuales
4943-1958
www.garciaraujo.com.ar
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
35
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
La Baldosa
LQV Milongas
La Vikinga
lunmon
El Arranque matinée
Bme. Mitre 1759
4371-6767
Tango Libre matinée
San José 224
4381-5215
Amigos que yo quiero
Diaz Velez 4820
4582-7440
La Divina
Av. Independencia 572
15-5422-1667
La Gayola
Humberto Primo 1783
15 5839 4796
La Vikinga
Tte Gral. Juan D. Perón 2543
(15) 5865-8279
Milonguera
Italia Unita
25 de Mayo 726 4312-9514
Tte. gral Juan D. Perón 2543
Parakultural
(15) 5180-6549
Scalabrini Ortiz 1331
Ivonne y Viejo Correo
27 MAR Dúo A. Fuertes y A. Varnerín
Díaz Vélez 4820
4342-4794
4862-0520
Shusheta
La Fiesta de Blanco y Negro
Bme. Mitre 1149 9ºp
4581-0014
Parakultural
Maipú 444
Scalabrini Ortiz 1331
15-5462-8869
28 MAR Dúo A. Fuertes y A. Varnerín
Porteño y Bailarín
4342-4794
Porteño y Bailarín
Riobamba 345
7 MAR Pulpo y Luiza
14 MAR Canta G. Vargas
21 MAR C. Códega y E. Moreno
28 MAR D. Esell y N. Louzán
15-4044-5908
Saraza
El Arranque matinée
Saraza 951
Bmé. Mitre 1759
4925-5830
4371-6767
Sentimental y Coqueta
Azabache
José P. Tamborini 6157
Maipú 444
4545-5003
15 50515801
Unitango
Suipacha 384 1º
14 MAR Cumpleaños Gabriel
21 MAR Los Reyes del Tango
S. Natario y A. Arrué
28 MAR Orq. Beba Pugliese
Roxana y Gonzalo
4 ABR Orq. Unitango
A. Mantiñan y G. Missé
4957-0111
Un Montón de Tango
Riobamba 416 15-5503-5525
Varietango
Serrano 1595
La Matinée
La Matinée matinée
Suipacha 384
5265-8069
Salón Canning matinée
Scalabrini Ortiz 1331
4832-6753
Estilo
J. A. Cabrera 4849
4831-1441
La Bruja
Riobamba 416 1º
4953-2794
La Marshall
Maipú 444
4912-9043
La Nacional
La Nacional
martue
mie wed
Entre tango y tango matinée
Maipú 444 1º 4704-6338
Adolfo Alsina 1465
4307-0146
La Viruta
Armenia 1366
15 MAR Ballet Mora Godoy
4774-6357
Eventos especiales
Mar y Tango
12º Coleurs Tango 2006
4 al 8 de Marzo 2006 Valeria del Mar
5 días de tango y relax en el mar organizados por Omar Viola y Mariel Arandia, con
clases y prácticas al aire libre a cargo
Pablo Villarraza y Dana Frígoli. Excursión a
Mar del Plata con Milonga y show en El
Torreón, clases de yoga, fogones, y mucho
más. informes: 4300-8301
[email protected]
www.marytango.com.ar
París VIE 7 al DOM 9 ABR 9:00
Con R. Herrera y T. Bisceglia, M. Kardosh y
V. Costa, Hnos Macana, C. Berbessou, F.
Rodrígues Moreno y la Orquesta Hyperion.
Clases de tango, workshops y exhibiciones.
www.letempsdutango.com •
33(0)146552220 [email protected]
Audición ACETA
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
36
Viernes 17 y Lunes 20 de MARZO de 17
hs. a 21 hs. Mexico 564, Monserrat,
Buenos Aires
ACETA (Academia de Estilos de Tango
Argentino) convoca a bailarines avanzados
de tango. Requisitos: Hasta 35 años, experiencia de 2 años de baile, presentarse en
pareja.
Inf: [email protected]
www.aceta.com.ar
Inauguración de la
Escuela de Tango
de la AMBCTA
JUE 30 MAR
Bme. Mitre 1149 9ºp.
4371-0956
www.bailarinesdetango.org.ar
5º Festival
Patagonia y Tango
28 de abril al 1 de mayo. San Carlos de
Bariloche.
Seminarios a cargo de Jose Halfon y
Virginia Cutillo, Chiche y Marta y Claudio
Gonzalez y Melina Brufman.
Shows. 4 noches de milonga, con Los
Reyes del Tango y músicos locales.
DJ: Jorge Gonzalez e invitados.
Cierre: Raul Lavié. Homenaje a Eladia
Blázquez. Campeonato Patagónico de
tango salón y Tango escenario. Sub-sede
del Mundial.
[email protected]
3º Tango Greece Festival
Paros - Grecia 26 al 30 JUL
Profesores: Fabián Salas, Carolina del
Rivero, Roberto Herrera, Sebastián Arce y
Mariana Montes, Adrián Veredice y
Alejandra Hobert, Juan Manuel Nieto y
Romina Tumini. Milonga y exhibiciones.
También yoga, chacarera y syrtaki.
Informes: [email protected]
++30-210-677348
www.tangogreecefestival.com
4º Firenze Tango Festival
28 ABR al 1 MAY
Exhibiciones, conciertos, shows, milongas, workshops. Con J. Rodríguez y A.
Missé, S. Missé y A. Reyero, D. Riemer y
M. Espinel, J. Dispari y M. del Carmen, T.
Lotte y C. Foken, T. Le Coq y V. Bouscasse,
M. Panero y P. Hilliges.
www.tangoclub.it
[email protected] • 39335390335
1º Roma Tango Festival
15 al 28 MAY
M. A. Zotto y Tango x 2. R. Herrera y T.
Bisceglia, E. Boaglio y A. Aragón, G. Quiroz
y R. Coen, G. Rojas y E. Paludi.
www.romatangofestival.it
4º Moscow Tango
Festival
23 al 27 AGO
Workshops, milongas, música en vivo,
shows.
www.milonga.ru/festival
4º Tango Festival
in Ireland
Dublin, 12 - 15 OCT
Workshops, milongas, films, orquestas,
comidas tradicionales. Directores artísticos: S. Zaino y H. Catvin. Coordinadores:
J. P. Fravega y H. McMahom. Invitados: F.
Salas y C. del Rivero.
www.tangofever.net
[email protected]
7º Genova Tango Festival
Milonga gratuita en
el C. C. Lola Mora
JUE 1 al DOM 4 JUN
R. Herrera y T. Bisceglia, E. Boaglio y A.
Aragón, G. Quiroz y R. Coen, G. Rojas y E.
Paludi.
www.genovatangofestival.it
1º SAB/sat de cada mes 21:00
Río de Janeiro 946
Organizada por el C. C. Lola Mora, del Gobierno de la Ciudad. Exhibiciones de baile y
música en vivo a la gorra.
6º New York Summer
Tango Festival
JUE 27 a DOM 30 JUL
www.celebratetango.com
[email protected]
2127251078
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
37
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
DOMINGOS EN
LQV Milongas
LOS MEJORES
BAILARINES EN VIVO
MARZO
RZO
RZO
Piedras 936
4307-6780
Vanguartango
Balcarce 711
4774-4820
Viejo Correo
Diaz Velez 4820
4958-0364
Yira…Yira
Venezuela 2939
4752-2186
Reduci
L. S. Peña 1442
4305-0485
Rouge Tango
Scalabrini Ortiz 1331
16 MAR D. García y S. Valz
23 MAR Conc. milonga y vals
30 MAR Final Concurso
6 ABR A. Lúbiz y H. Daniel
4832-6753
Tango Ideal
Suipacha 384
4780-1788
Milonga del Centanario
Diaz Velez 4820
4958-0364
El Abrazo
viefri
El Abrazo matinée
Suipacha 384
31 MAR Aniversario
Orq. Los Reyes del Tango
4306-5800
La Milonguita matinée y noche
Maipú 444
4771-8827
Chiqué en el Club Español
Jue thu
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
38
El Arranque matinée
Bmé. Mitre 1759
4371-6767
Chiqué Club Español matinée
Bernardo de Irigoyen 172 2º
4201-7199
Pueblo Unido matinée
Lavalle 23, Avellaneda
4201-2658
Club Gricel
La Rioja 1180
4957-7157 / 8398
Club Platense
Zufriategui 2021 V. López
4794-7519
El Pial
Ramón L. Falcón 2750
4612-4257
La Arqueria
Baigorria 3237
4903-7087
La Milonga de la Mondonguito
Suipacha 380/84
5265-8069
Lujos
Riobamba 416
15-4199-5902
Milongueando en Mataderos
L. de la Torre 2263
9 MAR Inauguración
4581-0014
Niño Bien
Humberto Primo 1462
15-4147-8687
A los amigos
Machado 815, Morón
4629-3085
Bardi
Av. San Isidro 4340
4750-2461
Confitería Ideal
Suipacha 384 1º
4687-3411
Club Gricel
La Rioja 118
4957-7157
Club Platense
Gral. Paz y Zapiola
4796-5412
La Argentina
Bmé. Mitre 1759
4371-6767
La Baldosa
Parakultural
Scalabrini Ortiz 1331
4342-4794
Un montón de tango
Riobamba 416
15 5503 5525
Unitango
Boedo 1079
19
Nattacha Poberaj
F bián Peralta
Fab
10 MAR Orq. Sans Souci
Lucía y Humberto
17 MAR Orq. Color Tango Alvarez
El Pibe Sarandí y S. Cháves
24 MAR Orq. Tubatango
H. Villegas y G. Colombo
31 MAR Orq. Las del Abasto
Los Macana
D. Tuero y C. Piccinni
7 ABR E. Capussi y M. Flores
4957-0111
Viejo Correo
Díaz Vélez 4820
4958-0364
AMBIENTE CLIMATIZADO - PISTA DE MADERA
DJ: GONZALO GARCIA
Milonga de los Consagrados
con Osvaldo Natucci
y Osvaldo Buglione
sabsat
Cachirulo matinée
Maipú 444
4932-8594
El Arranque matinée
Bmé. Mitre 1759
4371-6767
La Glorieta matinée
11 de Septiembre y Echeverría
Milonga de los Consagrados mat.
Humberto Iº 1462
15-4023-5906
América del Sud
F. Bilbao 3760
Chicago
L. de la Torre 2319
4687-1693
Club Gricel
La Rioja 1180
4957-7157
Club Platense
Gral. Paz y Zapiola
4796-5412
Confitería Ideal
Suipacha 384
Ramón L. Falcón 2750
5265-8069
10 MAR Inga y su comp. invisible
El Cachafaz
17 MAR Orq, Tubatango
Humberto Iº 1462
Grupo Mocca
4483-2588
24 MAR M. Frúmboli y E. Parrilla
El Motivo tango
7 ABR Jóvenes milongueros
2º SAB/sat del mes
4601-7988
Av. Córdoba 5064
La Luna
4208-0623
Av. Florida esq. Olaguer-Olivos
Glorias Argentinas
4795-7586
Bragado 6875
La Viruta
4687-1782
Armenia 1366
Bien Pulenta
17 MAR P. Inza y M. Castellano
J. D. Perón 2543
24 MAR Orq. Color Tango Alvarez
11 MAR J. Copes y M. Ojeda
4774-6357
Los Macana
Milonga del Conventillo
18 MAR S. Dispari y A. Laza Moreno
Pasaje San Lorenzo 356
25 MAR G. Quiroga y G. Rozas
4305-6543
(15) 5865-8279
No aflojés
La Argentina
J. A. Cabrera 4137
Bmé. Mitre 1759
4371-6767
4867-0277
Marte
es 20.30 hs
y Viern
nes 22.30 hs
Reservas: (15) 5503-5525 • 4953-2794
Martes y viernes de 17 a 20 hs.
Clases Grupales Personalizadas Martes 19 hs
Riobamba 416
SEDE
TANGO• AMBIENTE• BAR
aire acondicionado
ESTACIONAMIENTO AVDA. CORRIENTES 1919 (T.REDUC.)
[email protected] HOTMAIL. COM
Organizan Natalia y Lucía • DJ: Gonzalo García
Las Mil y un artes
Medrano 645
15-5474-7386
Mi Milonga
Suipacha 384 1º
8 MAR Orq. Color Tango Alvarez
Gabriel y Guadalupe
15 MAR Los Reyes del Tango
C. Sosto y R. Verón
22 MAR A. Mantiñán y G. Missé
L. Pastor y J. Vázquez
29 MAR Orq. La Brava
5 ABR Los Tubatango
15-4037-8661
Pinar de Rocha
Av. 2º Rivadavia 14751
R. Mejía
4654-2273
Shusheta
miércoles
22:30 hs.
Riobamba 416, 1º piso • Bs. As.
reservas: 4953-2794
Hohlstr 452 • Zurich
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
39
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV Milongas
Norma y Héctor
SABADOS de 17 a 2 hs.
piso parquet • aire acondicionado
La Calesita
Cdoro. Rivadavia 1350 - Núñez
4743-3631
La Independencia
Av. Independencia 572
4300-1845
La Viruta
Armenia 1366
18 MAR Fiesta del Reves
4774-6357
Milonga de las Morochas
Riobamba 416
15-4938-8108
No aflojés
J. A. Cabrera 4137 4867-0277
Salón Canning
Scalabrini Ortiz 1331 4832-6753
Sunderland Club
Lugones 3161 4541-9776
Viejo Correo
Diaz Velez 4820 4958-0364
El Beso Domingos
El Pial matinée
Ramón L. Falcón 2750
4612-4257
La Glorieta matinée
11 de Septiembre y Echeverría
La Milonga de Paula y Carlos mat.
Suipacha 384
15-4159-9769
Mi Club matinée
Cochabamba 274 - Banfield E.
4292-1085
Plaza Dorrego matinée
Humberto Iº y José Aieta
Pueblo Unido matinée
Lavalle 23, Avellaneda
4201-2658
Tangódromo matinée
Defensa 535
4342-6610
Bailongo
Av. Rivadavia 4731
4942-5390
Círc. Friulano
Av. Mitre 2154, Avellaneda
Club Gricel
La Rioja 1180
4957-7157
El Beso
dom sun
El Abrojo matinée
Humberto Iº 1462
15 4023 5906
TA N G O
•
AMBIENTE
•
BAR
19 MAR N. Poberaj y F. Peralta
Riobamba 416 4953-2794
La Argentina
Bmé. Mitre 1759
4371-6767
La Barranca
H. Yrigoyen 803, Vicente López
4795-4787
La Faiblesse
Maipú 444
12 MAR Ximena y Sebastián
19 MAR P. Bidart y V. Ilardo
26 MAR Canto popular y lírico
4957-2823
La Milonguita
Zufrategui 2021 4771-8827
La Viruta
Armenia 1366
24 MAR Cardenal Domínguez
y La Bagayera
4774-6357
Milonga en el T. Tasso
Defensa 1575
4307-6506
Porteño y Bailarín
Riobamba 345
5 MAR H. Villegas y G. Colombo
26 MAR G. Quiroga y G. Rozas
2 ABR J. Balmaceda y C. de la Rosa
15-4044-5908
Salón Canning
Scalabrini Ortiz 1331 4832-6753
Viejo Correo
Diaz Velez 4820
4958-0364
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
JAZZ
Made in tango
MIE/wed y VIE/fri 11:00
Callao 194 2º5
SUNDERLAND Club
LA MILONGA DEL MUNDO®
Todos los sábados a las 22 hs.
Shows con bailarines y orquestas
Organizan Graciela y Carlos Matera
Buffet: el Negro Firpo • Musicaliza Mario Orlando
4541-9776 / 4619-0068 • Lugones 3161
LUJOS
Lucía • Oscar
jueves 18 a 0:30 hs.
en EL BESO
Reservas: 15-4199-5902
15-6111-1138
ROCK & ROLL
José y Luciana
VIE/fri 19:00 Riobamba 416
La Viruta
MIE/wed 20:00 SAB/sat 21:00
y DOM/sun 22:00
Armenia 1366
Tango Esc. Carlos Copello
DOM/sun 19:30 Anchorena 575
SALSA
Made in tango
LUN/mon 19:00 Callao 194 2º5
La Barranca
MAR/tue 21:00
H. Yrigoyen 803 - V. López
La Viruta
VIE/fri 21:00 Armenia 1366
Páez Edith estudio
MAR/tue 18:00 Valencia M.
Humberto Iº 639 PB 7
Tango Esc. Carlos Copello
JUE/thu 21:30 DOM/sun 17:30
LUN/mon 18:30
Anchorena 575
La C
T
A
N
3º sábado de febrero:
G
carnaval • baile de disfraces
club I.M.O.S. • Cdro. Rivadavia 1350 NUÑEZ O
milonga al aire libre
clases 21 hs.
comidas caseras
Tango Esc. Carlos Copello
LUN/mon 18:00
Swing: MAR/tue 20:00
SAB/sat 19:30
Anchorena 575
Riobamba 416
esita
40
FOLCLORE
Academia Roberto Herrera
LUN/mon 13:00
VIE/fri 19:00
Sarandí 426 1º p
Besio, Olga
SAB/sat 16:00 Boedo 942
El Beso
MIE/wed 18:30 Zamba
y danzas argentinas
A. Zalazar y N. Ferreira
Riobamba 416
Estudio DNI Tango
SAB/sat 15:30
Corrientes 2140
Estudio La Esquina
MIE/wed 19:00
Sarmeinto 722 4ºp
Gauna Cecilia y Oscar
SAB/sat 18:00
San Juan y Boedo
Estacionamiento con descuento en Corrientes 677
al
CONTEMPORANEO
Tango Esc. Carlos Copello
MIE/wed 18:00 Anchorena 575
Cortés Cristina
LUN/mon MIE/wed 13:30
Perón 3490
La Peña del colorado
Danzando paisajes
SAB/sat 12:30
Entre Ríos 1444
Páez Edith
Nivel 1 LUN/mon 19:00
Nivel 2 LUN/mon 21:00
Humberto Iº 639 PB 7
Tango Esc. Carlos Copello
Gómez Guillermo
MAR/tue 15:00 JUE/thu 16:30
VIE/fri 19:00 DOM/sun 18:00
Para niños SAB/sat 16:00
Bombo y zapateo JUE/thu 15:00
Seminario de zamba
MIE/wed 18:00 Quiroga O.
Anchorena 575
Torres Paulina
SAB/sat 17:00 Chacarera, gato
18:00 Zamba
Güemes 3657
Clases para niños: chacarera,
escondido, MAR/tue 16:00
18:00 Zamba 19:00 Zapateo
JUE/thu 19:00 Chacarera
y zamba Güemes 3657
MIE/wed 20:00 Chacarera
y zamba Bolívar 1112
Maipú 444
tel: 4-932-8594 / 15-4577-0434 [email protected]
SABADOS
LQV Otras danzas
BAILES DE SALÓN
Guerrero, Elizabeth
Seminario de técnica
Vie/fri 20:30 Pasteur 170
musicaliza Carlos Rey
inf.: 4743-3631 • [email protected]
DOMINGOS 21 hs. MILONGA
CLASES 19:30 • prof.: Ricardo Viqueira
Organizan María Ester y Juan Carlos
SALSA: Martes 21 hs. Clases y práctica
Todos los niveles
CLUB BANCO PROVINCIA
H. Yrigoyen 803 VICENTE LOPEZ
4795-4787
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
41
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV Espectáculos
Varnerín con parejas de baile y Paseo del Tango
Quinteto.
Pasaje Carlos Gardel (Abasto)
SAB/sat 16:00 Clases de baile y espectáculos con cantantes - Gratis
Confitería Ideal
Café Tortoni
Suipacha 384 1º
Almatango
Av. de Mayo 829
Paseo la Plaza Sala Colette
15-5389-0373
Sarmiento 3501
4342-4328
VIE/fri y SAB/sat 21:30 Amigotan Es- Av. Corrientes 1660
4861-5761
DOM/sun 20:30 Sala Alfonsina
4370-5300
pectáculo de tango con bailarines.
MIE/wed MAR 21:00
VIE/fri 22:30 "Aguachenta" (Un
Storni "Destino inevitable, TANGO"
Musica, canto y baile: La Siniestra Nora Bilous. Bailan: Morocho y
El Gardel de Oro
espectáculo en gotas....) Con F. Rey
Quinteto Tango: G. Bernasconi
Zulma. Orquesta Tango Guerrero.
Balcarce 602
y F. Duca. Música original: F. Duca.
(Piano); N. Aburto (Contrabajo); N. Arreglos y Dir. musical : F. Guerrero
Dir: C. Argento. Un espectáculo en
4331-1268
Perrone (Bandoneón); A. Bordas
Dir. general: L. Waisse. Una mujer
SAB/sat 13:00 Almuerzo Show
gotas de amor, de ira, de lluvia, de
(Guitarra) y V. Polti (Flauta
traición. Entrada: $12
llega desde Europa a recuperar su
Celia Saia junto a reconocidas
Traversa). Bailan: Liliana y Cacho.
pasado se encuentra con el tango.
voces del cancionero ciudadano
Artistas invitados
Ent. $25
Piazzolla Tango Ctro. de Arte
JUE/thu 2, 9, 23 y 30 MAR 21:00
y Espectáculos
Esquina Homero Manzi
cena tango show. Música, canto y
Camino del tango
San Juan y Boedo 4957-8488
Florida 165
baile. Cia. Estamos Vivos Tango.
Suipacha 1422
0810-333-tango
DOM/sun, LUN/mon y MAR/tue:
Bailan: M. Andrada y F. Grosso. F.
4327-0228
N. Marcela, R. Funes, el Cuarteto Adolfo Cena-Show
Moroni y M. Robledo. Canta: Carlos
Gómez. Dir. coreográfica: C. y O. Gauna.
Liñan. Dir. Artistica: Maria Dutil.
C.C. de la Cooperación
Pinar de Rocha
Artistas invitados
Estamos vivos, tango en San Telmo Av. 2º Rivadavia 14751
Corrientes 1543
JUE/thu 16 MAR 20:30 Noche de
Balcarce 1053 4307-7054
Ramos Mejía 4654-2273
tango y folclore: Juan Juncales (fol- C. C. Gral San Martín Sala AyB
VIE/fri y SAB/sat 22:45
MIE/wed 21:00 Cena tango show
clore). Roberto de Palermo (tango). Sarmiento 1551
Show con el Ballet Estamos Vivos
Bailan: Ana y Alberto. Artistas
Tango. Canta Carlos Liñán
JUE/thu 20:30 Entrada gratuita.
Sabor a tango
Invitados
Tango 05: Ciclo de tango de la ciuTte Gral Juan D. Perón 2543
VIE/fri MAR 21:30 cena-tangodad de Buenos Aires
La Casona del Teatro
4952-0300 - Cena Tango Show
show. Música, canto y baile
Corrientes 1975 4953-5595
C. Di Palma y Ofelia con P. Peñalva C. C. Lola Mora
Taconenado
(guitarra). Cierre con la Orquesta La Río de Janeiro 946
La Casona del Arte
Balcarce 725 4307-6696
Brava y cantantes invitados. Bailan 4983-5877 / 4862-7245
Corrientes 1743
JUE/thu a DOM/sun cena show
Veronica y Cristian
Los 1º SAB/sat del mes: Fiesta milon4371-8373
Teatro Lola Membrives
SAB/sat MAR 21:30 cena-tangoguera con bailarines independientes y
Corrientes 1280
show. Música, canto y baile. C. Di
nuevos artistas. Ent. libre y gratuita
La Cirila
4381-0076
Palma y Ofelia con Paco Peñalva
Pte. Ortiz 1863 4807-6578
MIE/wed a SAB/sat 21.30 DOM/sun
(guitarra). Cierre con la Orquesta La Clásica y Moderna
VIE/fri 22:00 Gotan Recoleta.
20.30 MAR/tue M. A. Zotto y su
Brava y cantantes invitados. Bailan Callao 892
La Scala de San Telmo
Cia. Tango x 2 presentan “Su histo4812-8707
Ana y Alberto. Cond. gral.: Rody
Pje. Giuffra 371
ria”. Orquesta con la dir. de A.
Groppo
C. C. T. Tasso
4362-1187
Linetzky, 7 parejas de baile y la
DOM/sun MAR 12:30 Almuerzos
incorporación de J. A.Trelles y M. J.
Defensa 1575
tangueros con música y baile
La Peña de los Lunes
Mentana. Ent. desde $20
4307-6506
Bar Sur
San Pedrito 107 1406
EE.UU.299 (esq. Balcarce)
Club del Vino
4613-4627
Teatro Concert
LUN/mon 21:30 Peña de cantores Av. Corrientes 1218
4362-6086
Cabrera 4737 4833-0048/49
Complejo Tango
20:30 Cena tango show
(tango, folklore, melódico) y poetas. 4381-0345
VIE/fri 21:30 Orq. El Arranque
Av. Belgrano 2608
Ricardo Montesino: 40 años. Show festeja 10 años de formación.
Acompañamiento musical: Maestro
4941-1119 Cena show
tradicional y participativo.
G. Rubino y O. Rodríguez (Violín), 21:30 Dúo Agustín Fuertes y Ariel Hector Russo (teclado). Coordina- Teatro El Tadrón
ción: Cristina Orozco.
Niceto Vega 4802 (esq. Armenia)
4777-7976
Lalo de Buenos Aires
JUE/thu 21:00 “El Nombre. Otros
Montevideo 353
tangos” Con Carlo Argento y Mariza
4373-9696
Villar. Música de Astor Piazzolla.
JUE/thu 19:00 Cena Show
Coreografía y direción: S.
Vladimivsky. Autores: S. Vladimivsky
Loco Berretín
y S. Pasik. Estreno: 23 MAR. Una
pareja sobrevive a la cambiante realGurruchaga 1946
4833-0768
idad argentina al tiempo que busca
en el pasado las razones de tanto
JUE/thu a SAB/sat $10
Restaurant bar temático
desatino. Los intérpretes aprovechan
• Analía Vega y Marcelo Varela
• Tangueros Unidos
www.locoberretin.com
los recursos del teatro, la música y
el baile para mostrar las múltiples
MAR/ABR EE.UU y Europa
ENE /ABR Europa y Asia
Madero Tango
caras de nuestra identidad.
Alicia Moreau de Justo
• Demián García
• María Plazaola
y Brasil Dique 1 4314 6688
Teatro ND Ateneo
Paraguay 918 4328-2888
y Carolina Bonaventura
FEB/MAR Italia
Magia de tango
18 MAR 21:30 Tanghetto presenta
ABR/MAY Europa
Pasaje Carlos Gardel 3163
material de su próximo album y de
4867-5543
los anteriores (Emigrante, Hybrid
• Andrea Monti y el Gato Valdéz
Tango, Bs. As. Remixed). Ent.
• Almatrío
FEB/JUL Estados Unidos
Milonguera tango bar
desde $20
MAY/JUN Europa
25 de Mayo 726 4312-9514
Tango-bar-cena show
Bar 36 Billares
• Alejandra Arrué
MAR/tue a SAB/sat 20:00 “Milonga en Av. de Mayo 1265 4825-6183
• Otros Aires
MAR/JUL
un piringundín del bajo” con los músi- VIE/fri 22:00 Peña con micrófono abiercos de la orquesta de Alfredo de Ange- to para músicos, cantores y poetas.
MAY/JUN Europa
Alemania e Italia
lis. Exhibiciones a cargo de A. Brandin
y D. Peyró.
Academia Porteña del Lunfardo
Estados Unidos 1379
4383-2393
Entrada libre y gratuita
Café Homero
Cabrera 4946
4775-6763
C. Ferrero y R. Boero (Bandoneón),
M. Vázquez (Guitarra Eléctrica), I.
Varchausky (Contrabajo y prod.
Artística) y A. Rodríguez (Piano).
Canta: A. Saez. Ent. desde: $18.
VIE/fri 00:30 Orquesta Típica
Imperial presenta su último trabajo
"Ruidos molestos". Ent. desde: $ 15
VIE/fri 10, 17 y 24 MAR
Guillermo Fernández con Cristian
Zárate y César Angeleri. Art. invitada: A. Vignola. Ent. desde: $ 20
SAB/sat 21:30 César Salgán y
Ubaldo De Lío. Con la Raúl Garello
Orquesta presentando: "Entre gallos
y medianoche" con la voz de Luis
Filipelli. Entradas desde $ 20
DOM/sun 5 y 12 20:00
Basilio Cadiz y Eduardo Espinoza
presentan: Gitango. Un espectáculo
donde se fusionan el tango tradicional con el flamenco gitano. Doce
artistas en escena. Ent. desde: $ 15
Los DOM/sun El canto rio platense
con guitarras:
DOM/sun 5 MAR 22:30 Ariel Ardit
anticipa su primer disco solista.
Con J. Giuliano (guitarra)
DOM/sun 12 MAR 22:30 Las
Bordonas cuarteto de guitarras
Nacho Cedrún (voz) adelantan los
temas de su primer CD
DOM/sun 19 MAR 20:00 Javier
“Cardenal” Domínguez Quinteto.
Milongas camperas.
DOM/sun 19 MAR 22:30 Horacio
Avilano, trío de guitarras, presenta
su primer disco solista: "Tango
explícito"
DOM /sun 26 MAR 22:30 Quinteto
Ventarrón: César Angeleri (guitarra
y dirección) Quinteto de cuerdas
(cuatro guitarras y un contrabajo)
con la voz de N. Basurto.
Entradas desde: $ 15
Golondrinas
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
42
LO QUE VENDRA • el suplemento de el tangauta
LQV Prácticas
JUE/thu
Bianchi Luis 21:30
Chile 1260 15-4083-1338
Dopacio Silvia 15:00
Suipacha 384 1ºp
Confitería Ideal 15:30
4957-2823
Suipacha 384
Esc. Arg. de Tango Tango fusión 18:30 Fernández, César 20:30
Alsina 428 1º, San Isidro
Defensa 1575
Mosaico tanguero 12:00
4312-4990
Esmeralda 754 4543-7572
García, Alfredo 21:00
Postigo, Ana 21:30
Alem 130, Quilmes
Cochabamba 444
Loco Berretín 21:30
Gurruchaga 1946 - 4833-0768 Tango Club Palermo 21:00
Av. Córdoba 5064
Mi Club 23:00
4837-9118
Cochabamba 274 - Banfield E.
4292-1085
Mosaico Tanguero 20:30
Cochabamba 444
Práctica X 21:00
Bella Vista Tango Club 22:00
Anchorena 641
Francia 715 Bella Vista
Saraza 19:00
Gatti, S. y Arce, E. 20:30
Saraza 951
Sanabria 1378 4567-9394
4925-5830
Made in tango 20:30
Tangonexión 22:30
Callao 194 2º5
Av. Cabildo 3246
Estudio D.N.I.Tango 16:00
4797-8264
Av. Corrientes 2140
Tango Brujo Alternativa 19:30
4952-1688
Esmeralda 754
Mosaico Tanguero 22:30
4325-8264
Cochabamba 444
TangoQueer 20:00
4251-2699
Bolívar 860 15-5161-2858
Rehfeld
J. Cabrejos P. 20:00
Unitango 20:00 hs.
Av. de Mayo 860 1º
Suipacha 384
15-5831-2049
4957-0111
Tangocool 23:00
Av. Córdoba 5064
4772-7964
Tango Esc. Carlos Copello 22:30
Bianchi Luis 21:30
Anchorena 575 4864-6229
Chile 1260 15-4083-1338
Torquato Tasso 22:00
Gonzalo y Fabrizio 20:30
Defensa 1575 4307-6506
Florida 165
La Patriótica 21:00
Bdo. de Irigoyen 672
4342-2946
Daniel y sus amigos 16:00
La práctica de Mocca 21:00
Av. Mayo 1120 2º
Anchorena 632
Dany, Roberto y Graciela 18:00
Loco Berretín 21:30
Tucuman 733
Gurruchaga 1946
4328-0999
4833-0768
MAR/tue
VIE/fri
MIE/wed
SAB/sat
El Astor 22:30
Boedo 942
15-5133-0000
Escuela Argentina de Tango 16:00
Tango fusión
Defensa 1575
4312-4990
Gatti - Arce 19:00
Sanabria 1378
4567-9394
Marano, C. 20:30
Gallo 241 2º 4856-1755
Monti - Melino 19:00
Florida 239
4796-1502
Mosaico Tanguero 17:30
Esmeralda 754
4251-2699
Páez Edith 18:00
Defensa 1575
15-5524-8396
Práctica Open 20:00
Gallo 241 2ºp
4523-9756
Tango Brujo 18:00
Esmeralda 754
4325-8264
Tango Esc. Carlos Copello 22:30
Anchorena 575
4864-6229
Tanguearte 20:00
Los Pozos 48 -Ituzaingó
4964-2317
Torquato Tasso 22:00
Defensa 1575
4307-6506
Tucumán 733 13:00
Tucumán 733
4328-0999
Ybarra, M. E. y Lasala, M 21:30
Viamonte y San Martín
4312-4990
DOM/sun
Bailongo 15:00
Av. Rivadavia 4731
4942-5390
Bella Vista Tango Club 22:00
Francia 715 Bella Vista
La Milonguita 18:30
Zufriategui 2021
4796-5412
La Viruta 23:00
Armenia 1366 4774-6357
Páez Edith 18:00
Viamonte y San Martín
15-5542-8396
Tango Esc. Carlos Copello 22:30
Anchorena 575
4864-6229
sub
su
ubí tus datos
atro café concert
música
cena show
43
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
LUN/mon
El Motivo Tango 20:00 hs.
Av. Córdoba 5064
4208-0623
Loco Berretín 21:30
Gurruchaga 1946
4833-0768
Tango Escuela Copello 20:00
Anchorena 575 4864-6229
Tango Xperience 23:30
Independencia 572
Zalazar - Ferreira 20:30
Catamarca 433 4931-1407
María Telma 12:30
Bernardo de Irigoyen 172
Salón Canning 14:00
Scalabrini Ortiz 1331
Tangocool 21:00
Av. Córdoba 5064
Tango Esc. Carlos Copello 21:00
Anchorena 575
4864-6229
Viejo Soho 19:00
Gorriti 4632
4831-7788
English
translation
The new generation
POINT AND COUNTERPOINT
(PAG 52)
BY LISANDRO GAMBAROTTA
Federico Mizrahi and Luis Longhi are two
young men that approach tango with a style all
of their own that includes new compositions, a
fine sense of humor and a great knowledge of
the bases of our city’s music
butcher in the Italian city of Turin finishes
his daily tasks. Carefully cleans all meat
remnants off his hands and changes his bloodstained apron for clean clothes. He smoothes his
hair for the umpteenth time and goes out into the
street. It is night. He walks a few meters and
enters a small parlor where the patrons receive
him happily, barely greets them with a nod and
slips away towards the back. There is a stereo
system on a table. He lights a cigarette and
smiles. Today, for the first time in “Millonga alla
Luna“, new Argentine tango will be heard. The
duo Federico Mizrahi - Luis Longhi will resonate
through the loudspeakers with “Demoliendo
Tangos”. The audience is moved and soon all
Italy knows about them.
- It sounds incredible but it is thanks to the
clandestine sale that the butcher did of our cd
that we are known in Europe - recounts
Federico Mizrahi.
Paris was the birthplace of the duo. They met
in 1996 in Buenos Aires when they were called
individually for the play “Tres Mañanas” written
by Mario Cura, directed by Manuel Iedvabni and
premiered in the Theater IFT. Mizrahi was already
a recognized musical director and he composed
and played the piano live and Longhi, a soap
operas actor and bandoneon player was the narrator and also played live. Two years later the
success of the play takes it to France where it is
presented, in French, with the name “Tango
Chejoviano”. During the European winter of
December of '98 and January of '99 in their free
time the duo begins to experiment with other
tangos and soon, a few meters away from the
Seine, a café concert type of play, Demoliendo
Tangos, is born, where other authors and their
own tangos are mixed with humorous situations.
Their first official concert was in the Casa
Argentina of the University of Paris Campus.
For them tango arrived like destiny, they were
not seeking it, but it was waiting for them
To me tango is almost like an illness, as a
small child I listened to “Solo Tango” and my
friends made fun of me, they wanted to send me
to the TV program “Odol Pregunta” to answer
questions on tango. The bandoneon came to me
“from above” Never in my expectations about life
did I consider playing bandoneon and being a
musician. I am from La Plata and studied theater
in the School of Theater of that city and later I
went to Paris to further my studies at the
Comedia Francesa. When I returned I had some
A
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
44
money saved and wanted to buy an accordion
but I knew someone that was selling a bandoneon and finally I bought it. I studied some
months in my city and later I came to Buenos
Aires to study with Rodolfo Mederos, but not
even then was my idea to be a bandoneon player,
I studied bandoneon as an actor that studies
singing, dancing and other elements that give
him a better foundation - narrates Longhi.
With Mizrahi destiny took human form
- I saw Astor Piazzolla live when I was thirteen
or fourteen years old and it changed my life. His
melodies and harmonies made my head swim,
to me it was incredible that you could fuse
music and tango in that way and almost without
meaning to, as a teenager, I began to work on
my first compositions, that were influenced by
him a little or maybe a lot. Years later Alejandro
Dolina called me to be his musical composer
and he introduced me to the tangos of the
decade previous to the '40, which gave me a
chance to form a large repertoire. The encounter
with Luis allowed me to compose tangos with a
bandoneon by my side and to write whatever I
wanted. Then we added cellos and violins, from
where a counterpoint and more melodic style
arose, counterpoint is precisely a basic resource
in Piazzolla. The voices and melodies interweave
each other while the bandoneon brings that
resource close to a tango style Counterpoint is not only a style but also an
explanation of the musical collage of the duo.
Their main influences are Argentine rock musician Charly Garcia and Piazzolla. Charly is above
all a generation matter: Mizrahi and Longhi were
both born in the decade of the '60 and they grew
listening to “Seru Giran” the mythical band headed by Garcia. “Charly is a tanguero, back then his
melodies had a lot of tango, above all by because
of the way he sang to Buenos Aires” they say.
“Demoliendo Tangos”, the duo’s first play and
then its first cd, is not a chance name. One of the
most famous themes of Garcia is called
“Demoliendo hoteles”.
They consider Piazzolla the great demolisher of tango.
- He was like Mozart; he opened his own road,
unique and inimitable. He broke the existing
structures and built a new path keeping the
bricks of which the base of tango is made. He
was a great melodist, he created harmonious
and beautiful melodies that are clearly differentiated from one another, they are very easy to sing
in spite of the fact that they do not have lyrics asserts Longhi.
In the first song of “Demoliendo …” the counterpoint is established. At the start we listen to
sports journalist Victor Hugo Morales narrate a
goal of Maradona’s and then to writer Ernesto
Sábato. The musical collage continues:
“Monóculo fantástico” of Garcia, “El Once” of
Osvaldo Fresedo, “Alguien le dice al tango” of
Piazzolla, then Garcia again, “El Marne” of
Eduardo Arolas and others. In its second cd
“Carne Argenta”, through a chaos of sounds, the
duo develops a meticulous story of how the
famous Argentine asado (BBQ) is made.
Their talent allowed them to travel not only
through Italy but also through France, Swiss and
Germany. Their shows had a great repercussion
not only for their innovative style in tango but also
because of their unique sense of humor. They
traveled through many European milongas but,
paradoxically, in Buenos Aires only some accepted them, they were better received in theaters.
- For a long time tango was surrounded by a
group of people that did not allow it to cross specific boundaries, the parameters were very strict.
Today there are new generations that began to
challenge the status quo and the old tangueros
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
45
English
translation
have been withdrawing. That is why there are so
many new musicians nowadays - says Mizrahi
- Today’s tangueros, we are freeing ourselves from old restraints. We have a clear
knowledge of the genre, we know the bricks
with which we are building the structure but
then there is a liberation toward your own personality and expression - adds Longhi
With the new generations an unexpected
style arrived: electronic tango
- I believe that this is an experimental movement, nothing has been defined yet, but there
are many who are using it as a way to enter
tango, it is true that it appeals more to different generations, something that traditional
tango does not do. It is important to note that
commercial electronic music is based on two
or three chords, not an interesting environment, and it is not enough to transfer it to
tango and use the bandoneon, one must know
how to devise something more interesting.
Nowadays the range is very wide – says
Mizrahi
- It is interesting that tango had been
blocked for such a long time, orthodox
tangueros had cornered it. Perhaps because
of the emergence of rock and roll, tango fell in
a creative void for thirty years – excepting
Piazzolla - and nothing could be done that was
not within the established archetypes and
norms. Almost eight years ago an experimental process exploded. We do not know where it
is going to end, but blessed be this process
that will carry us to unsuspected places.
Therefore I believe that all these experiences
are welcome, although some may be better
and others worse. It is a process of change
that tango needed, it was shouting, begging
for it - concludes Longhi
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
46
THE INDIVIDUAL STORIES
Before being a duo, each one had an extensive artistic experience that gave base to the
present one. Luis Longhi is an actor – before a
bandoneon player, he says – and he participated in well-known soap operas: “Más allá del
horizonte”; “Pan Caliente”; “Cosecharás tu
siembra”; “Buenos vecinos” and “Hospital
Público” among others. Also he was an actor
with Tato Bores and Jorge Guinzburg and he
was part of the team of the successful film
“Luna de Avellaneda”. His experience with
Rodolfo Mederos allowed him to take part in
the year 92 of the musical group “Tangata
Rea” with which he traveled through the
United States and various countries in Europe.
Also he is a playwright, he wrote plays such as
“La conferencia del Tango”; “La batata y el
plumero” and “Simulando Lunas” At present
he is under contract with theater San Martin to
participate in “King Lear” with Alfredo Alcón.
Federico Mizrahi is the musical director of
countless plays and at present he prepares a
cd of new versions of well-known tangos
played in electronic style and sung by people
such as “Chino” Laborde, Guillermito
Fernández, “Tana” Rinaldi and Alfredo Piro
among others.
TANGO AND THEATER
TANGO IN(PAGTHREE
ACTS
58)
BY LISANDRO
GAMBAROTTA
In its origins tango gripped the floor,
there were few acrobatics and a lot of
passion. Hoy Bailongo Hoy (Today Dance
Today) is a play, soon to be premiered,
that expresses an original identity.
IIn a neighborhood club a group of men
and women are divided into two sectors. The
women occupy a row of chairs and in the
opposite side the men lean on the bar. When
the first bars of a tango are heard the climate
is rarefied, the women look at the other group
and with a nod one of the men invites the
most beautiful woman to dance and she
accepts with a simple gesture. They meet in
the middle of the dance floor and they slide
their feet with agility to the beat of a tango by
Pugliese. There are no embellishments,
voleos or pirouettes. The dancers are not
interest in being the center of attention, they
dance because and for the pleasure. Hoy
Bailongo Hoy a hand painted placard reads at
the door of the club.
Dances, music and theater are a collective
creation of Ethel Agostino, Susana Nova and
Doris Petroni, who conceived this project over
fifteen years ago. It was premiered in the winter of 1989 in the Auditorium of the Bauen
Hotel, under the musical direction of Oscar
Cardozo Ocampo, who also played on stage.
- The place is a dance party of the 40s, a
journey through the facts, customs and relations that formed part of the era's tango life.
There is not text, not a single word is said, they
are actors that dance and not dancers that act,
the story is based on the acting. The main act
is the dance, but before it the city context of
the moment is shown and it can be seen how
men and women got ready for the milongatells Agostino
A natural setting was the radio, the most
massive media of the moment, where the public went to see live presentations of singers
and orchestras. Here we see an audience at a
radio station of that time, as it was Radio
Belgrano. A pool hall is also recreated, the
exclusive domain of men. During the dance in
addition to tangos, boleros foxtrot and waltzes
are played. These moments were used by the
women to touch up their makeup and by the
men to smoke and to have something to drink.
A golden era of tango such as was the
decade of the 40s gave foundation to a philosophy of life that expressed itself through
movement.
- The vocabulary of the dance is interesting
because is not quite current. It is not a strict
choreographic reconstruction of the 40s, there
is a new proposal that does not lose the simplicity of the original one - states Maximiliano
Ávila, assistant of choreography with great
national and international recognition.
Hoy Bailongo Hoy (Today Dance Today) is a
theater dance company where the fusion of various styles builds an original artistic identity.
Veronica Alvarenga is a professional tango
dancer, and as such has traveled through various countries and knows that tango for
export tends to be an exhibition with little content. “On the other hand in this project we find
the dance searching the characters and their
courses of action, that is the axis of the play,”
she affirms.
Mario Fromenteze is an actor of long trajectory in national movies - he worked with
Desanzo, Renán and Favio - and he also par-
(cont.)
ticipated in the original production.
- Each actor, each dance step, each situation
are a subtext, our way to express ourselves,
and a history is woven. That it is the difference
with the tango shows of which there are so
many nowadays, where a lot of dexterity is
seen but without an underlying story. Older
people were very touched in the previous production – he says
Ethel Agostino, author and theater groups
coordinator, is responsible for the play writing. As Fromenteze, she recalls the (first production’s) good reviews both from the public
and from specialized journalism.
- Tango was not what it is today, it was still on
tour in Europe, had not returned. Today is different in the sense that it is traditional. The idea
is to show what once was, so that Argentine and
foreigners alike have the possibility to see
something genuine, somewhat simple. And
there is nothing else like that available.
The play premieres Friday, February 17 in
the terrace at the Centro Cultural Recoleta,
where it will remain until mid March, and then
it leaves to tour the Mercosur countries.
THE MUSIC PLAYED
Great composer Oscar Cardozo Ocampo was
responsible for the musical selection that
accompanies the play, doing arrangements of
some themes and composing others. The main
tangos played are: El Choclo; El Monito; La
Clavada; Papas Calientes; Derecho Viejo; La
Yumba; Flores del Alma and Desde el Alma. The
foxtrot En un bosque de la China and the bolero
Vereda Tropical are also played, among others.
INCREDIBLE CHARACTERS
(VI)
WHO INSPIRED TANGOS
THE PULPERA
DIONISIA(PAGMIRANDA
16)
BY
HÉCTOR BENEDETTI
I
nstead of a tango, she was a vals and
even two; instead of a real life character, she was one of literature. The life of
Dionisia Miranda, who served drinks at a
store on the Calle Larga de Barracas, was
the stuff of novels in the strictest sense of
the word: she was entirely the product of the
imagination of Hector Pedro Blomberg. She
was the “pulpera” (barmaid) of Santa Lucía.
ERA RUBIA Y SUS OJOS CELESTES (SHE
WAS BLONDE AND HER LIGHT BLUE EYES)
Dionisia was the daughter of sergeant Juan
de Dios Miranda. He died during one of Oribe’s
skirmishes when she was fifteen years old.
Since then, next to her mother —la Cirila—
she tended a bar behind ironwork close to
Amalia’s farm.
This house, the Pulpería (bar) del
Restaurador was well known in the Southern
neighborhoods. More famous was the pulpera
that, already grown and her mother retired
from the business, attracted with her charms
the soldiers of the neighboring headquarters
and even those of Rolón, across from the fort.
Another pulpería close by, that of La Paloma,
was no rival to this general store that, amid different varieties of yerba (N.T. herbal tea used to
prepare mate), gin and horse riggings, had
been making that misty point of the parish of
Saint Lucía happy (or more precisely, excited)
since 1833.
The place was protected by a portrait of
Rosas and a small statue of Our Lady of
Luján, that rivaled for the amount of candles
lit under them; the dagger of old Miranda,
stabbed into the wall served as a reminder or
maybe a warning. Jasmines in the lattice,
more in the patio and the serenading of a
payador (N.T. gaucho that sang in improvised rhymes) mazorquero (N.T. a member of
the informal military police loyal to Rosas)
gave a native romanticism to the nights of
Dionisia’s pulpería.
There was another pulpería in the area: that
of el Avestruz, managed by a jealous mulatto
woman, named Isidora Rosales.
REFLEJABA LA GLORIA DEL DÍA
(SHE REFLECTED THE GLORIOUS DAY)
In reality, each establishment had its own and
faithful clientele, well differentiated; they did not
hurt each other. But Isidora envied Dionisia’s
luck: the handsome young men did not arrive
to el Avestruz, and the singers at her counter
were no match for the ones at Dionisia’s. Those
could be heard even in the house of the English
minister, up a few blocks; hers were more taciturn people, encouraged by glasses of caña
(alcoholic drink made of fermented pressed
grape skins and seeds, similar to grappa).
Toward December of 1840 a Unitarian poet
began to frequent the Pulpería del
Restaurador. His name was Facundo
Larrazábal, unconditional of Lavalle, friend of
Mármol and of Alberdi. The blond Dionisia
stopped paying attention to the guitar of the
payador mazorquero. Now she sighed for a
young man from the wrong political side, for a
lomo negro that also sang cielos and vidalas
for her.
The other one, out of spite, changed
pulperías and from then on he was seeing
drinking his alcohol at the counter of el
Avestruz. Isidora had won a small battle, that
was obvious; but it was not the same: that
spirited Rosas soldier had become a lifeless
man.
Seeing that she could not get anything done
through the mazorquero, the mulatto decided
to take action herself. First she slandered
Dionisia; later she confronted her and stabbed
her in the chest. She barely grazed her, but the
blonde would be left with a scar and a stained
bodice.
Isidora went even further: she denounced
the Unitarian. From then on there was a price
on Larrazábal's head. One night he miraculously escaped a raid, urging his horse in the
direction of the river willows.
The following day Dionisia was nowhere to
be found. The payador mazorquero, in memory of that great love that he had felt and that he
definitely no longer possessed, had helped her
to escape. Dionisia Miranda left bound for
Colonia in a whaling boat, next to her beloved
Larrazábal.
The federal sang again in the patio of the
Pulpería del Restaurador , but the patio
was empty and there was no one left to
hear his serenade.
Y CANTABA COMO UNA CALANDRIA
(AND SHE SANK LIKE A LARK)
Ignacio Corsini recorded the vals La pulpera
de Santa Lucía, by Blomberg and Maciel, in
five occasions (with masters dated April 22,
May 22 and June 19, 1929). Three originals
are known, always under the same numbering:
Nacional Odeón Nº 18.582, side B. The chronicles report an eventful and hopeless premiere;
little the creators would suspect that this vals
would become an exceptional warhorse in
constant demand during twenty years.
Some years later a colorful event took place:
the same Corsini recorded the vals El Payador
de San Telmo by José Lojo (March 4, 1932),
TANGOTHIC REVELATIONS (VI)
VIOLENCE
IN TANGO
(PAG 60)
BY LIC.
EUGENIO RATAPLÁN
he new creators of tango are not free
from being immersed, through their
creations, in the agglutinative, dynamic and
violent way of life imposed by the city of
Buenos Aires, and this is an issue that makes
them, directly, members of the same family
with the predecessors of their kind such as
the Pibe Poncio and Eduardo Arolas.
These initial composers were active participants in criminal mêlées, they possessed hefty
police records and they conceived their tangos
motivated by that pervasive violence.
Nowadays it is noticeable the existence of many
antagonistic groups that surround the tango
universe, solely motivated by a dark eagerness
to compose. I will randomly name some
episodes, surely, already known by all of you:
Some weeks ago the “Movement I am not
T
macho and I own it” claimed responsibility for
the attack suffered by the celebrated bandoneon player Rubén Juárez. According to the
story of some witnesses, active and passive
members of the “Movement I am not macho
and I own it” hugged the famous musician
without warning and they took advantage of
the opportunity to stick to his back a small
piece of paper that read “I Am Troilo”. R. J.
spent all day with this legend “I Am Troilo”
stuck to his back and it seems that by early
morning when he was returning to his place of
residence, the legend was unfortunately misconstrued (N.T. play with words, Troilo is the
name of a famous bandoneon player, the word
trolo is slang for gay)
Likewise, I can also mention the quasi-criminal act claimed by the Association Gardeliana
“Magaldi you are a fraud” that managed to get
the fuses to blow in the middle of an
Electronic Tango Festival. The revenge of the
Electronic Group “We Suck” was to force all of
the patrons of a well known milonga of the
Capital Federal, to watch the whole, unedited
version of Robert Duvall’s movie
“Assassination Tango”. At the end of the film
the milongueros that were present suffered
panic attacks, vomiting bouts and hallucinations. The only one to remain safe and sound,
apparently forever, was the young and beautiful dancer, wife of Robert Duvall.
These vehement facts intend to re-create
the somber, ardent, and brothel based orig-
inal creative environment of a whole generation whose visible head was the great
Eduardo Arolas.
So dark was the life of this artist that even his
death is surrounded by doubt. A couple of different versions are known in this respect. The
official story was that E. A. died the 24 of
September of 1924 in a Parisian hospice of
tuberculosis, and another story circulates about
a dancing knife sunk impiously in his chest by
a scorned Frog (N.T. slang for Frenchman). But,
one way or the other, it remains clear that the
problem was with his lungs.
CAMBALACHE
(PAG 6)
THE TOPIC OF THE SUMMER
IS CREATION
In a series of eight meetings that started in
February and continue during this month,
Mariela Asensio coordinates at the Espacio
Ecléctico de San Telmo, an intensive seminar
on El actor como creador (The actor as creator). In each day the proposal is to experience training as a process of creation through
tools that allow the actor to discover the theatricality in his/her own body.
TANGO, UNIVERSAL LANGUAGE
The dance group Tango y Expresión (Tango
and Expression) formed by boys and girls with
different abilities, appeared in January at the
milonga La Baldosa. In front of a numerous
audience the dancers showed the moves
learned under the choreographic direction of
professor Carlos Rodriguez.
“The audience gave us a warm and complete
welcome, showing its spontaneous acceptance constantly through the expressions of
surprise and strong emotion that these young
people stirred up in them from the dance
floor” said Gabriela Elías that next to Eduardo
Pérez organized the presentation of the new
artists Karina Amado, Lucrecia Pereira
Mazzara, Nidia Scalzo, Eduardo Spasaro and
Javier Trunso.
ADVANCED CLASSES
Last month, the artist Alberto Goldberg developed a workshop that conjured tango and theater classes for intermediate level, advanced
and professional dancers.
“In these classes I sought to offer choreographic construction elements applicable to
all the branches of tango: show tango dance,
theater dance, or social dance” said the artist
recognized among others things for Tangos en
el Filo de la Noche, Corazoneando, and his
participation in Festival Cambalache.
RECALLING THE BIG NAMES
With two appearances in Buenos Aires, bandoneon player Carla Algeri proposed a musical
journey interpreting tangos to honor the leg-
47
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
clearly the sequel to La pulpera de Santa
Lucía. Blomberg, that had never authorized a
continuation of his work, published in 1938 a
series of short novels to contradict El payador
de San Telmo and to tell the “true story” of his
famous blond, blue-eyed pulpera. Thanks to
this turn of the screw, we know today the
details about that woman.
English
translation
endary group of Aníbal Troilo with the guitars
of Roberto Grela and other artists that integrated the incredible work of Piazzolla.
The presentations were with Eduardo Barilari in
guitar, the voice of Eduardo Pulis and Juan
Libertella in piano as guest performer.
Eladia Blázquez.
During the meetings there will be seminars of
Tango by José Halfon and Virginia Cutillo,
Tango and Milonga, by Chiche and Marta.
Claudio González and Melina Brufman will
offer a special seminar of Stage Tango.
FARÍAS GÓMEZ FOR MUSICAL REVOLUTION
Considered “Padre de la Renovación” (the
“Father of Renewal) of folk Argentine music,
Chango Farías Gómez appeared at Café
Homero, where he merged his work as
arranger, composer and interpreter, with the
premise of generating a new form “personal
and revolutionary, to look at popular art in our
country”, he affirmed. This time, the artist
performed with his Trio part of his new proposal as it relates to tango and its most
important hits.
A WOMAN’S DESTINY
A woman arrives to Buenos Aires from Europe
to recover her past and she finds tango. That
it is the idea that permeates the presentation
of Destino inevitable, Tango (Inevitable
Destiny, Tango) presented at Café Tortoni
Fridays and Sundays. And though during the
show there is no text spoken, the stories of
the songs performed and the situations are
told through images.
The repertoire includes tangos of different
eras, from its sources, like El Choclo and La
Cumparsita, to the new such as songs by Nora
Bilous and Fabián Guerrero.
OH LOVE! OF TANGOS AND BOLEROS
In their performance, dancers and choreographers Alicia Orlando and Claudio Barneix,
invited the audience to a romantic dance journey along memory lane, outlined by the music
and lyrics of the most beautiful tangos and
boleros.
THAT SAME OLD MUSIC
Returning to the stage of Café Homero, singer
Carlos Cabrera, who achieved popularity as a
member of Atilio Stampone’s orchestra and
developed also an important career as soloist,
offered his show Tangos de siempre with
guest Argentine singer María de la Paz who is
very successful in Switzerland.
DOCUMENTED PROTEST
The Grupo Tango Protesta presented some
days ago Tanguedia Callejera, a documentary
made by Marta Noemí Bautis on the Grupo
Tango Protesta. The Argentine documentary
filmmaker, who lives in New York (U.S.A.),
chose in the film to take on the creation and
execution processes of Postales Callejeras, a
work inspired in everyday life to explore the
social reality of the country.
AN ENCOUNTER FOR ALL
The Association of Teachers, Dancers and
Choreographers of Argentine Tango began the
year with the 5º Cultural Encounter of Dancers
of Tango with classes, milonga, exhibitions, an
important projection of unpublished videos of
professional dancers acting in different stages
of the world, and the show of tango-oil paintings by plastic artist "Chilo" Tulissi.
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
48
NEW SEASON IN CIUDAD KONEX
Ciudad Cultural Konex presents in this new
season an original artistic experience created
by Gerardo Hochman and Compañía La
Arena. The creator of Fulanos, Vibra, Ronda,
Gala and many other prestigious shows,
arrived at the main stage of Ciudad Cultural
Konex with his new proposal: Sanos y salvos
(Safe and Sound).
In the atmosphere generated by the original
music score of Omar Giammarco, lighting by
Gonzalo Córdova, stage design by Duilio della
Pittima and wardrobe by Laura Molina, which
re-create the industrial and bare environment
of the Abasto oil factory, Hochman’s poetry
finds a favorable place for a new search for
shared emotions.
PATAGONIA DRESSES FOR TANGO
From April 28 to May 1st., the fifth edition of
the Festival Patagonia and Tango will take
place in San Carlos of Bariloche featuring Raul
Lavié in the last show, and also homage to
FOUR GUITARS
In February the quartet of guitars Las
Bordonas, with the voice of Nacho Cedrún
presented their proposal for tangos and
milongas at the Club del Vino with the mission
of restoring a repertoire that “speaks to us of
a Buenos Aires of other times, chosen with
great attention to detail, where the audience
can enjoy small pearls rescued from old, little
known scores, and that tell us stories of crank
street organs and singing gauchos with different customs and from other times", they said.
TANGO IN CHANNEL 7
Sarpando Tangos, was the excuse for Patricia
Barone and Javier González trio to start 2006
with an appearance in Channel 7.
With the conduction of Guillermo Fernández and
Luis Longhi, the new tanguero hub of Argentine
television presented the instrumental trio completed with the presence of Carlos Marmo in
bass and Luis Vázquez in bandoneon.
MENTANA’S ANNIVERSARY
After a large artistic career, with extensive
tours around the world spreading the language of tango, María José Mentana completed in February 36 years from her début and
decided to celebrate with a special presentation, Aniversario con el Tango.
The singer recalled each phase of her artistic
career that started in 1970 at only 9 years of
age, when critics in Argentina called her girl
prodigy and she shared moments with some
of Tango greatest, among them el Polaco
Goyeneche, Roberto Rufino, Nelly Omar,
Osvaldo Pugliese, Floreal Ruiz, Edmundo
Rivero, Alberto Marino, Osvaldo Piro, Tita
Merello, Nestor Marconi, Sexteto Mayor, Atilio
Stampone and Horacio Ferrer.
(cont.)
where the audience could enjoy the pleasures of Bacchus with the best tango proposals”, the organizers said.
THE VALUE OF THE POETIC
The play Pradera en Flor (Meadow in Bloom)
has been running since last month in the
Templum theatre. It is a work written by
Bernardo Cappa, under the direction of
Diego Rodriguez. The show, that emphasizes the search of poetic expression by the
characters played by Azul Ballone and Daniel
Rocchia, will continue playing during the
weekends of March.
TAKING THE PULSE
TO THE GARDEL PRIZES
The voting for the nominations to the Gardel
Prizes started with news and 553 participants.
According to the organizers, this year there
was “an enormous growth in the number of
postulants with respect to last year, an impressive 40% more than in 2005”.
The selection that since 1999 is made by Capif
is done in two phases: in the first one, the
Voting Committee, chooses between all the
disks and participating artists the ones to be
nominated to be part of the 36 short lists categories. In the second phase, the voters define,
among each short list, who will be the winner.
The winners of the Gardel de Oro from the first
awards ceremony on were Sandro (1999),
Mercedes Sosa (2000), Leon Gieco (2001),
Charly Garcia (2002 and 2003), Babasónicos
(2004), and Bersuit Bergarabat (2005).
NIGHT OF SUPPORTERS OF TANGO
The Círculo Cultores del Tango (Circle of
Tango Supporters) presented in Concordia,
Entre Ríos, a show in which high-level artists
participated. The start was in charge of young
dancers of the Ballet Firuletes del Plata, with a
tango-fantasy performance. Then, the older
members of the same ballet danced Rubias de
Nueva York (Blondes of New York) with time
appropriate wardrobe and choreographic
movement that displayed all the elegance and
charm of the young ladies of those times. At
the end they accompanied to the center of the
stage tenor Roberto Taddei, who sang a variety of themes and acquiesced to all the
requests. The group Costas sin Fronteras was
in charge closing the evening.
ACETA SELECTS
The Academia de Estilos de Tango Argentino
(Argentine Tango Styles Academy) ACETA, has
called an audition for advanced tango dancers,
to be held on Friday March 17 and Monday
March 20, from 17 to 21 hours.
To be considered, the contestants should be
up to 35 years old, have 2 years of dancing
experience and they should arrive with a
dance partner.
TANGO FOR ALL
The Association of Teachers, Dancers and
Choreographers of Argentine Tango launched
the First Argentine Tango Teaching Program
aimed to the sectors of our society most left
behind. The initiative has the support of the
Government of the City of Buenos Aires and
will allow that low-income neighbors take
classes with top-level teachers, in a first
phase, in three points of the city. The launch
was in the framework of the VIII Festival
Buenos Aires Tango and will include a staff
headed by Carlos Rivarola, Gachi Fernández,
Inés and Carlos Bórquez, Juan Manuel
Fernández, Olga Besio, Andrea Castelli,
Osvaldo Marchetti, Valentina Villarroel, Carlos
Buceta, Valentina Bidondo, Oscar Velásquez,
Edith Páez, Federico and Ariadna Naveira,
among others.
ARTESANTO AT THE CLUB
During February, ArteSanto presented a
cycle of intimate concerts with the greatest
tango musicians on late night Fridays and of
music of the Rio de la Plata sung with the
accompaniment of guitars on Sundays“ The
place of encounter was the Club del Vino,
WHEN TANGO IS CARING
In the framework of the Anniversary celebrations of the neighborhood of Caballito, the
Asociación Tangueros Solidarios appeared in
Park Rivadavia. According to their members,
“this came to be with the idea of carrying
tango to those that by some reason cannot go
to it. We want to dance in hospitals, nursing
homes, health centers, in order to give happiness where it is missing and to make tango
present in cultural and social life”.
IN PRESENT TIME
During the VIII Festival Buenos Aires Tango,
singer Jacqueline Sigaut presented her third
album, Aquí y ahora tangos (Here and now tangos), with new songs of contemporary authors,
many of them written especially for this recording. The CD was produced by Juan Libertella
and the interpreter herself, who was accompanied by musicians José Teixidó: guitar, arrangements and musical direction; Lucía Ramirez:
bandoneon; Adrián Enriquez: piano; Andrea
Rosenfeld: violin; Andrea Alvarez: bass.
SHOW AND NEW CD
During the first days of March, Alejandra
Schiuma presented her tangos, valses and
milongas show at Casona del Teatro. The
singer was accompanied by talented pianist
Alejandro Manzoni, with a repertoire in which
the classics coexist with the new expressions
of our music. The artists are currently preparing prepare a CD that will be published soon.
FROM THE VIDEO CLUB TO YOUR HOME
The presentation of the Todaro-Bravo tango
dance system in video added one more entry
to the list of teaching methods for the 2x4.
The system was invented in the 1950s by
Antonio Todaro and Raúl Bravo and practiced
by some of the best tango dancers and teachers around the world. In the tape, Antón
Gazenbeek and Natalie Laruccia, disciples of
Bravo, teach 8 of the system’s complex figures with great instructional detail for the role
of the man and the woman, the technique necessary to execute the figures correctly, and
they add historic information about the creators of the system. As a novelty, the video
has a bonus track, with a photo gallery of historic images of Todaro and Bravo.
BUENOS AIRES CHRONICLE
TO WATCH AT HOME
“Tango is something that the night whistles and
ii is not in any repertoire and it is tango the dance
that will breathe the final sigh, with deathbed gallantry. Tango is any symptom of a lullaby. ..”
thus starts “Buenos Aires, días y noches de
tango”(Buenos Aires, days and nights of tango),
in the voice of master Horacio Ferrer, who will
return later on to the stage to recount anecdotes
about the creation of his main songs.
Images typical of Buenos Aires enrich the text,
places with their own name and the smell of
tango. Musically, the recording starts with
Leopoldo Federico and his orchestra in the
Corner Homero Manzi, one of the “owners” of
Argentine tango: San Juan and Boedo.
But how is one to define this production that
draws in black and white the life, the soul of
the national music? The proposal of the general producer, Andrés Mayo, is none other
than a document in which live presentations
and stories of bohemia; insomnia, love and
passion are included.
The collection is presented inside the replica
of a bandoneon, and it contains 7 DVDs, one
for each day of the week, with more than ten
hours of the best tango material, absolutely
unpublished and filmed in digital video and
with surround sound. It is a limited edition
and contains two books in English and
Spanish with photographs taken of the images
of the video and some curriculum information
on the participating artists, presented by “
Chino” Laborde who goes alog the journey
CLASSES
PASSION FOR WHAT IS OURS
“I have carried teaching inside me for many
years, it is my vocation” hurries to describe dancer
Andrea Monti, whose teaching experience goes
back to 1988, when before starting to teach tango,
she taught English and jazz dance in different
Buenos Aires institutions. Her tertiary formation
and other university level studies, together with the
years of experience at the front of a classroom with
all kinds of groups and ages, provided her with a
solid formation at the pedagogical level that today
she uses for her educational role in tango.
“Art and primarily dance have always been my
passion” says Monti that studied jazz-contemporary dance, free dance, aerobic and gymnastics
jazz, and took many years of classical technique
and stretching, “but when I found tango as a
dance around 1994, I fell in love with it, it was
unequivocal, absolute. I felt that I had found that
which was mine and I gave myself to it from that
moment on”. After several years of studying and
dancing, and of occasional dance partners,
Andrea Monti met “Gato” Valdez, her present
dance and life partner, in 1998. With him she was
able to develop a professional career at an international level both as a dancer and a teacher in
the five continents.
It is this international projection they achieved
that made the dance couple develop a way of
teaching in the course of three or four days seminars. “Our idea is to teach them to dance (not to
copy steps), to communicate in the body dialogue
that is established through lead and response, to
feel the music, to step in the music, to experience
it from the inside. That is why I teach tango,
because I am a lover of our dance and of our
music” Monti assures, moved. In Buenos Aires,
this international dancer taught a course of
women technique between November and
December, in addition to the classical classes of
tango for couples.
CLASES
Academia Mónica Parra . . . . . . . . .35
ACETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
AMBCTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Arrue Alejandra . . . . . . . . . . . . . . .35
Balmaceda - De la Rosa . . . . . . . . .53
Balmaceda, E. y Báez, S. . . . . . . . .24
Barba, Stella . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Benzecry Sabá, Gustavo . . . . . . . .33
Bernatene, M. Edith . . . . . . . . . . . .62
Besio, Olga . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Brufman, Melina . . . . . . . . . . . . . .35
Calas Carolina . . . . . . . . . . . . . . . .35
Campora, Amira . . . . . . . . . . . . . . .35
Cannataro, S. y Digiorgio, P. . . . . .42
Carbajal Pablo . . . . . . . . . . . . . . . .35
Cerneaz - Rampini . . . . . . . . . . . . .35
Chidichimo, Gustavo . . . . . . . . . . .62
Cortés, Cristina . . . . . . . . . . . . . . .33
Dante, C. y Devesa, R. . . . . . . . . . .33
Demián y Carolina . . . . . . . . . . . . .26
Diaz Mondino, María . . . . . . . . . . .32
Dimas Fernando . . . . . . . . . . . . . . .43
El Beso Tango Escuela . . . . . . . . . .28
Elías, G. y Pérez, E. . . . . . . . . . . . .31
Esquena Carlos . . . . . . . . . . . . . . .43
Estudio Canelo Tango . . . . . . . . . .35
Estudio DNI Tango . . . . . . . . . . . . .50
Estudio La Esquina . . . . . . . . . . . .29
Estudio Marisa Galindo . . . . . . . . .24
Fernandez - Cejas . . . . . . . . . . . . .27
Firpo, Jorge . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Gatti, S. y Arce Saborido, E. . . . . .28
Gauna, C. y O. . . . . . . . . . . . . . . . .42
Gigliotti Ranmiro . . . . . . . . . . . . . .29
Grand, S. y Galante, M. . . . . . . . . .25
Gregori, A. y Tedeschi, C. . . . . . . .43
Gregori, Ana . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Hutin - Gómez . . . . . . . . . . . . . . . .61
Inza, Pablo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
José y Vicky . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
La Academia . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Lavía Silvio . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Los Ocampo . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Lúbiz, Aurora . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Made in Tango . . . . . . . . . . . . . . . .33
Marano Carla . . . . . . . . . . . . . . . . .26
María Telma . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Martinez Pey Pancho . . . . . . . . . . .30
ESPECTÁCULOS
Amigotan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
El Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Inga Savitskaya . . . . . . . . . . . . . . .34
Tanghetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
IDIOMA
Bouilly, Leonor . . . . . . . . . . . . . . . .61
Poblet Raquel . . . . . . . . . . . . . . . .61
INTERNACIONAL
3th Tangogreece Festival . . . . . . . .55
4th Firenze Tango Festival . . . . . . .65
4th Moscow Int. Tango Fest. . . . . .64
4th Tango Festival Ireland . . . . . . .64
6th NYC Summer Tango Festival . .64
12th París Tango Festival . . . . . . . .11
Enrique y Judita . . . . . . . . . . . . . . .65
Genova Tango Festival . . . . . . . . . .65
Kenji y Liliana . . . . . . . . . . . . . . . .65
Laila y Leandro Oliver . . . . . . . . . .66
Martín y Regina . . . . . . . . . . . . . . .64
Milonga Río de Janeiro . . . . . . . . .65
Patricio Lolli . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Veronique y Thierry . . . . . . . . . . . .65
Mi Milonga . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Milonga de las Morochas . . . . . . .45
Milonga de los consagrados . . . . .45
Milonga del Conventillo . . . . . . . . .45
Niño Bien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Pigmalion casa tango . . . . . . . . . .57
Pinar de Rocha . . . . . . . . . . . . . . .15
Porteño y Bailarín . . . . . . . . . . . . .41
Pulpo y Luiza milonga . . . . . . . . . .41
Rouge Tango . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Sunderland . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Tango Ideal . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Un montón de tango . . . . . . . . . . .38
Unitango Club . . . . . . . . . . . . . . . .41
MODA
Accesorios Milongueros . . . . . . . .66
Alanis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Aurora Lúbiz . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Bailarín Porteño . . . . . . . . . . . . . . .59
Calzados Delié . . . . . . . . . . . . . . . .55
Candela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Comme il faut . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Coqueta y Sentimental . . . . . . . . . .66
Darcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Designed by Ermocida . . . . . . . . . .66
Flabella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Linda´s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Madreselva . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Marisa Galindo Clothes . . . . . . . . .61
Mirtha Paulo . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Neo Tango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Pasión porteña . . . . . . . . . . . . . . . .66
Por tí tango . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Scarpe Mahara . . . . . . . . . . . . . . . .61
Tango WeaR . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Tango 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Tango Brujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Tango Leike . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Victorio Calzados . . . . . . . . . . . . . .13
Villarroel, Susana . . . . . . . . . . . . . . .4
MÚSICA
Almatrío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Fuertes, A. y Varnerin, A. . . . . . . . .34
García Araujo roberto . . . . . . . . . . .34
Longhi, Luis . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Orq. Color Tango Alvarez . . . . . . . .62
Orq. Contratiempo . . . . . . . . . . . . .34
Otros Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
MILONGA
Baile Shusheta . . . . . . . . . . . . . . . .45 Tubatango . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Bien Pulenta . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Cachafaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
OTRAS DANZAS
Cachirulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Omar Ocampo . . . . . . . . . . . . . . . .61
Chiqué en el Club Español . . . . . . .42
Torres Paulina . . . . . . . . . . . . . . . .61
Córdoba, Luis y Nina . . . . . . . . . . .42
El Abrazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
SALAS
El Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
El Beso domingos . . . . . . . . . . . . .38 Sala B.A. Calas . . . . . . . . . . . . . . . .56
La Baldosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Sala Downtown 0999 . . . . . . . . . . .56
La Barranca . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Sala Palermo Schultz . . . . . . . . . . .56
La Bruja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Sala Riobamba y Córdoba . . . . . . .56
La Calesita . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
La Flaibesse - La Mondonguito . . .45
VARIOS
La Luna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Buenos Aires Tango Shop . . . . . . .67
La Marsháll . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Busco Taxidancers . . . . . . . . . . . . .62
La Matinée . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Free Play Filmac. Y Edic. Vide1 . . .62
La Milonga de Paula y Carlos . . . .42
La Milonguita . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Judy & Jon . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
La Nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Lalo de Buenos Aires . . . . . . . . . . .63
La Viruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Milena Plebs . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Lujos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Tango DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
PARA ANUNCIAR EN EL TANGAUTA
4953-6444 / [email protected]
49
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
through each DVD.
Anticipating its success everywhere, “Buenos
Aires, días y noches de tango” is subtitled in
Spanish, English, French, German, Portuguese,
Italian, Japanese and Chinese. The DVDs are
multi-zone and recorded on both sides; one side
is PAL and the other NTSC.
Among the pearls offered by the collection,
there is an interview with Esteban Morgado, who
defines tango as part of his own history assuring
that “it is what you breathe in the city”.
Immediately afterwards he underscores this with
a version of “Adiós Nonino”, accompanied by his
quartet. In those images, the playing of the guitarist appears like a succession of magic caresses and the result is worth it.
The work is completed by names like guitarist
Horacio Avilano, Osvaldo Montes, Aníbal Arias,
Juan “Tata” Cedrón, , Orquesta Vale Tango,
Orquesta Color Tango, Rubén Juárez, Juanjo
Domínguez and the new generation represented
by El Arranque, Narcotango, La Chicana and
Tangos Canallas.
With this collection, Tango DVD pays new and
deserved homage to musicians and artists that
have known how to pay tribute to our national
music by dint of quality and work. Set against the
work, it is easy to ask how could those moments
not have been rescued? In them the feelings of
those who love tango are intensified. Because of
it, “Buenos Aires, días y noches de tango”, far
from being a new commercial expression, is a
masterpiece of the audiovisual art, made conscientiously and with a greater goal: to rescue the
best of the milonguero passion, a true chronicle
of the life of Buenos Aires. FLORENCIA GUERRERO
A.PLÁSTICAS
Méndez, L. y González, G. . . . . . . .54
Delfino Silvana . . . . . . . . . . . . . . . .61 Montenegro, R. y Schvertz, C. . . . .43
Genovese Alfredo . . . . . . . . . . . . . .62 Morales, M y Larenas, A. . . . . . . . .32
Muma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
ALOJAMIENTO
Natalia Villanueva . . . . . . . . . . . . . .63
B.A. 0740 La Lady . . . . . . . . . . . . .56 Naveira - Anne . . . . . . . . . . . . . . . .24
B.A. 8129 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Negracha y Diego . . . . . . . . . . . . .43
B.A. Caballito 6897 . . . . . . . . . . . .63 Páez, Edith . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
B.A. Garufa Bed & Breakfast . . . . .56 Parra - Pedernera . . . . . . . . . . . . .43
B.A. Jazmín Tango . . . . . . . . . . . . .56 Pastor, L. y Vázquez, J. . . . . . . . . .26
B.A. Laura Tango . . . . . . . . . . . . . .56 Pincen Myriam . . . . . . . . . . . . . . . .28
B.A. Palermo 1407 . . . . . . . . . . . . .56 Pons, Alicia . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
B.A. Palermo 9942 . . . . . . . . . . . . .56 Pulpo y Luiza clases . . . . . . . . . . .31
Belgrano La Casa . . . . . . . . . . . . . .56 Roberto y Lorena . . . . . . . . . . . . . .31
Casas al sur . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Roldán Elina . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Congreso 3208 (Belen) . . . . . . . . .56 Santapá, Mimí . . . . . . . . . . . . . . . .32
Congreso 3454 . . . . . . . . . . . . . . .56 Schapira A. M. . . . . . . . . . . . . . . . .63
Congreso 8759 (Gustavo) . . . . . . .56 Sol-Grondona . . . . . . . . . . . . . . . .63
Congreso 9870 . . . . . . . . . . . . . . .56 Strazza Noel . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Downtown 0490 . . . . . . . . . . . . . .56 Taller Tango Teatro . . . . . . . . . . . . .61
Downtown 5426 . . . . . . . . . . . . . .56 Tango Escuela C. Copello . . . . . . . . .5
Downtown 8507 (Rosenfeld) . . . . .56 Tangocool . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Palermo 1629 . . . . . . . . . . . . . . . .56 Tangonexion . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Recoleta 5959 . . . . . . . . . . . . . . . .56 Turco Suaya . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Recoleta Studio . . . . . . . . . . . . . . .56 Valdez - Monti . . . . . . . . . . . . . . . .54
San Telmo 3760 . . . . . . . . . . . . . . .56 Vega, A. Varela, M. . . . . . . . . . . . .53
San Telmo Flabella . . . . . . . . . . . . .56 Velazquez - Cerrezuela . . . . . . . . . .55
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
50
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
51
LONGHI MIZRAHI
NOTA DE TAPA
FOTOS
GENTILEZA
La nueva generación
Federido y Luis en Madrid.
Punto y contrapunto
ENTREVISTA EXCLUSIVA CON
Lisandro Gambarotta
Federico Mizrahi y Luis Longhi son dos jóvenes que se acercan al tango
con un estilo propio que incluye nuevas composiciones, fino humor
y un gran conocimiento de las bases de nuestra música ciudadana
www.eltangauta.com 136 • FEB 2006
52
U
n carnicero en la ciudad italiana de Torino termina su faena diaria. Limpia cuidadosamente sus manos de restos de
carne y cambia el delantal manchado con sangre por ropa limpia. Alisa su cabello por enésima vez y sale a la calle. Es de noche. Camina algunos metros y entra a un pequeño salón donde los parroquianos lo reciben con alegría, apenas con un gesto los saluda y se escabulle hacia el fondo. Sobre una mesa
hay un equipo de música. Prende un cigarrillo y sonríe. Hoy
en “Millonga alla Luna“ se escuchará por primera vez el nuevo tango argentino. El dúo Federico Mizrahi - Luis Longhi sonarán por los altoparlantes con Demoliendo Tangos. El público
se conmueve y pronto toda Italia ya sabe de ellos.
- Suena increíble pero gracias a la venta clandestina que hizo el carnicero de nuestro disco nos conocieron en Europa cuenta Federico Mizrahi.
París fue la cuna del dúo. Se conocieron en el año 1996 en
Buenos Aires cuando por separado fueron convocados para la
obra Tres Mañanas escrita por Mario Cura, dirigida por Manuel
Iedvabni y estrenada en el Teatro IFT. Mizrahi era ya un reconocido director musical por lo que compuso y tocó el piano en
vivo y Longhi, actor de telenovelas y bandoneonista, fue el relator y también tocó en vivo. Dos años después el éxito de la obra
hace que sea llevada a Francia donde se presenta, en francés,
con el nombre Tango Chejoviano. Durante el invierno europeo
de diciembre del ’98 y enero del ’99 en sus ratos libres el dúo
comienza a experimentar con otros tangos y pronto, a pocos
metros de la rivera del Sena, nace la obra tipo café concert Demoliendo tangos, donde se mezclan tangos propios y ajenos y situaciones de humor. Su primer concierto oficial será en la Casa Argentina de la Ciudad Universitaria de París
Para ellos el tango llegó como el destino, no lo buscaban
pero él los esperaba
- Para mi el tango es casi una enfermedad, de chiquito escuchaba “solamente tango” y mis amigos me cargaban, me
querían mandar al programa de televisión “Odol Pregunta” a
responder por tango. El bandoneón me vino “de arriba” .
Nunca en mi expectativa de vida figuraba tocar el bandoneón y ser músico. Soy de La Plata y estudié teatro en la Escuela de Teatro de la ciudad y después me fui a París a perfeccionarme en la Comedia Francesa. Cuando volví tenía dinero ahorrado y quería comprarme un acordeón a piano pero conocí a alguien que vendía un bandoneón y finalmente
lo compré. Estudie unos meses en mi ciudad y después vine
a Buenos Aires a estudiar con Rodolfo Mederos, pero ni aun
así mi idea era ser bandoneonista, estudie bandoneón como
un actor que estudia canto, danza y otros elementos que permiten una mejor formación - cuenta Longhi.
Con Mizrahi el destino tomó forma humana
- Vi en vivo a Astor Piazzolla cuando tenía trece o catorce
años y me cambió la vida. Sus melodías y armonías me volaron la cabeza, resultó increíble para mi que se pudieran fusionar la música y el tango de esa manera y casi sin querer
de adolescente empecé a hacer mis primeras composiciones, que tenían un poco de su influencia o bastante. Años
después Alejandro Dolina me llamó para ser su compositor
musical y me acercó a los tangos anteriores a la década del
’40, lo cual me permitió armarme de un gran repertorio. El
encuentro con Luis me posibilitó componer tangos con un
bandoneón al lado y escribir lo que se me ocurriera. Luego
agregamos chelos y violines, de donde surgió un estilo más
melódico y contrapuntístico, justamente el contrapunto es
un recurso básico en Piazzolla. Las voces y melodías se van
entrecruzando y el bandoneón acerca ese recurso a un estilo
más ciudadano El contrapunto no solo es un estilo sino también una explicación del collage musical del dúo. Sus principales influencias son el músico de rock argentino Charly García y
Piazzolla. Charly es antes que nada una cuestión generacional: Mizrahi y Longhi son dos jóvenes nacidos en la década
del ’60 y crecieron escuchando “Seru Giran” la mítica banda
liderada por García. “Charly es un tanguero, en esa época
sus melodías tenían mucho tango, sobretodo por como le
cantaba a Buenos Aires” dicen. Demoliendo Tangos, primero
obra de teatro y luego el primer disco del dúo, no es un
nombre casual. Uno de los más famosos temas de García se
llama Demoliendo hoteles.
“Para mi el tango es casi una enfermedad,
de chiquito escuchaba “solamente tango”
y mis amigos me cargaban, me querían
mandar al programa de televisión
“Odol Pregunta” a responder por tango.”
A Piazzolla lo consideran el gran demoledor del tango.
- Fue Mozart, armó su propio camino, único e irrepetible.
Rompió las estructuras habidas y por haber y construyó un
nuevo sendero manteniendo los ladrillos con los que se hace
la base del tango. Fue un gran melodista, creo melodías bellas y armoniosas que se diferencian claramente una de otra,
son muy fáciles de cantar a pesar de que no tienen letras sostiene Longhi.
En el primer tema de Demoliendo … se plasma el contrapunto. Al inicio se escucha un relato del periodista deportivo
Victor Hugo Morales de un gol de Maradona y luego al escritor Ernesto Sábato. Sigue el collage musical: Monóculo
fantástico de García, El Once de Osvaldo Fresedo, Alguien le
dice al tango de Piazzolla, de nuevo García, El Marne de
Eduardo Arolas y otras. En su segundo disco Carne Argenta,
53
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
LUIS LONGHI
Federico Mizrahi y Luis Longhi • Punto y contrapunto
el dúo desarrolla un minucioso relato a través de un caos de
sonidos de cómo se hace el famoso asado argentino.
Su capacidad les permitió recorrer además de Italia y Francia, Suiza y Alemania. Sus shows tuvieron una gran repercusión tanto por su estilo innovador en el tango como por su
particular humor. Recorrieron muchas milongas europeas
pero, paradójicamente, en Buenos Aires solo algunas los
aceptaron, siendo mejor recibidos en los teatros.
- Durante mucho tiempo el tango estuvo cercado por un
grupo de gente que no permitía que saliera de límites determinados, los parámetros eran muy duros. Hoy hay nuevas generaciones que empezaron a mover la estantería y los viejos
tangueros se fueron retirando. Por eso hoy hay tantos nuevos
músicos - sostiene Mizrahi
Demoliendo tangos en Milán.
“…la música electrónica comercial se basa en dos o tres acordes, un clima poco interesante,
y no basta con pasarla al tango y usar el bandoneón; hay que saber elaborar algo más interesante.”
FEDERICO MIZRAHI
- Los tangueros de hoy nos estamos liberando de viejas
ataduras. Tenemos un claro conocimiento del género, conocemos los ladrillos con los que estamos armado la estructura
pero después hay una liberación hacia tu propia personalidad
y expresión - agrega Longhi.
Con las nuevas generaciones llegó un estilo impensado: el
tango electrónico
- Yo creo que es un movimiento de experimentación, todavía no se definió nada, pero son muchos quienes están utilizándolo como forma de ingresar al tango, es cierto que llega
más a distintas generaciones, cosa que el tango tradicional
no. Es importante hacer notar que la música electrónica comercial se basa en dos o tres acordes, un clima poco interesante, y que no basta con pasarla al tango y usar el bandoneón, hay que saber elaborar algo más interesante. Hoy el
abanico es muy grande – dice Mizrahi
- Tiene como interesante que por tanto tiempo el tango
“Hace casi ocho años explotó un proceso
experimental que no sabemos donde
va a terminar, pero bendito sea este proceso
que nos llevará a lugares insospechados.”
LUIS LONGHI
había sido bloqueado, los tangueros ortodoxos lo habían
acorralado. Quizás por la aparición del rock and roll el tango cayó en un pozo creativo durante treinta años - Piazzolla
aparte - y no se pudo hacer nada que no fueran los arquetipos y normas establecidas. Hace casi ocho años explotó un
proceso experimental que no sabemos donde va a terminar,
pero bendito sea este proceso que nos llevará a lugares in-
ENGLISH TRANSLATION IN LO QUE VENDRÁ
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
54
Tango tour to Buenos Aires
WITH
PIGMALION
Cabrera 4137
Sábados 21 hs.
www.bairestangotour.com.ar
wwww.gatotango.com
4911-2822 / 1554-70-2764
www.luisygabriela.com
Historia propia
Antes de ser dúo, cada uno tenía una amplia
práctica artística que dio base a su actual experiencia. Luis Longhi es actor – antes que bandoneonista, dice – y participó en reconocidas telenovelas como “Más allá del horizonte” ; “Pan Caliente” ; “Cosecharás tu siembra” ; “Buenos vecinos”y “Hospital Público” entre otros. También fue actor de Tato
Bores y Jorge Guinzburg e integró el elenco del
exitoso film “Luna de Avellaneda”. Su experiencia
con Rodolfo Mederos le permitió formar parte en
el año ’92 del grupo musical Tangata Rea con el
que recorrió Estados Unidos y varios países de Europa. También es dramaturgo, escribió obras como
La conferencia del Tango ; La batata y el plumero y
Simulando Lunas. Actualmente está contratado por
el teatro San Martín para participar de la obra El
Rey Lear con Alfredo Alcón. Federico Mizrahi es el
director musical de incontables obras de teatro y
actualmente prepara un disco de tangos muy conocidos reversionados en un estilo electrónico y cantados por gente como el “Chino” Laborde , Guillermo Fernández , la “Tana” Rinaldi y Alfredo Piro
entre otros.
LISANDRO GAMBAROTTA
Jueves 20:30 hs.
Niño Bien
Humberto Iº 1462
15 5528 9826
www.julioycorina.com.ar
sospechados. Por eso creo que todas estas experiencias son
bienvenidas, aunque algunas sean mejores y otras peores.
Es un proceso de cambio que el tango necesitaba, lo pedía
a gritos - concluye Longhi.
La presentación del disco en el Centro Cultural San Martín.
Analia Vega & Marcelo Varela
CLASES DE TANGO Y MILONGA
Ejercicios para caminar
en el tango y de postura.
Adornos.
Improvisación
e interpretación del tango.
Tel.: 4300-7626 / 4483-1683
e-mail: [email protected]
a
Europ
idos y
n
U
s
o
Estad /3 -20/4
a por
el 1
e
d
de gir
s
e
d
“Maestro invitado Lucas Di Giorgio”
CLASES
Miércoles de 20:00 hs. a 22 :00 hs. Dandi (Piedras 936)
MILONGA “SHUSHETA” a partir de las 22:00 hs.
Informes: 15 5860 3166 • [email protected]
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
55
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
56
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
57
PABLO ROJAS
FOTOS:
TANGO Y TEATRO
Tango en tres actos
POR
Lisandro Gambarotta
En su origen el tango estaba aferrado al piso, pocas acrobacias y mucha pasión.
Hoy Bailongo Hoy es una obra, de pronto estreno, que expresa una identidad original.
E
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
58
n un club de barrio un grupo de hombres y mujeres se dividen en dos sectores. Las mujeres ocupan una hilera de
sillas y en el sector opuesto los hombres se acodan en una barra. Cuando empiezan a sonar las primeras notas de un tango
el clima se enrarece, las mujeres miran al otro grupo y con un
cabeceo uno de los hombres invita a bailar a la más bella,
quien acepta con un simple gesto. Se encuentran en el centro
del salón y deslizan sus pies con agilidad al compás de un
tango de Pugliese. No hay firuletes, revoleo o pirueta. A los
bailarines no les interesa ser el centro de la atención, bailan
por y para el placer. “Hoy Bailongo Hoy” dice un cartel pintado a mano en la puerta del club.
Danza, música y teatro en una creación colectiva de Ethel
Agostino, Susana Nova y Doris Petroni, quienes concibieron
este proyecto hace más de quince años. Fue estrenada en el
invierno del año 1989 en el Auditorio del Hotel Bauen, con
dirección musical de Oscar Cardozo Ocampo, quien también
tocaba en escena
- La obra es un bailongo de los años ’40, un recorrido por
los hechos, costumbres y relaciones que formaban parte de la
vida tanguera de la época. No hay texto, no se dice una sola
palabra, son actores que bailan y no bailarines que actúan, la
historia tiene como base la actuación. El acto principal es el
bailongo pero antes se representa el contexto ciudadano del
momento, donde se ve como se preparaban para la milonga
tanto hombres como mujeres - cuenta Agostino
La obra es un bailongo de los años ’40,
un recorrido por los hechos, costumbres
y relaciones que formaban parte
de la vida tanguera de la época.
Un escenario natural era la radio, el medio más masivo del
momento, donde el público concurría a ver presentaciones en
vivo de cantantes y orquestas. Aquí vemos un auditorio de
una radioemisora de la época, como lo era Radio Belgrano.
También se recrea un billar, lugar exclusivo de los hombres.
En el momento del bailongo además de tangos se escuchan
boleros, foxtrot y valses, momentos que eran aprovechados en
la época por las mujeres para corregir su maquillaje y por los
hombres para fumar y beber algo.
Una época de oro del tango como fue la década del ’40 cimentó una filosofía de vida que se expresa a través del movimiento.
- El lenguaje utilizado en el baile es interesante porque
ENGLISH TRANSLATION IN LO QUE VENDRÁ
La música que se escucha
El gran compositor Oscar Cardozo Ocampo fue el
responsable de la selección musical que acompaña
la obra, haciendo arreglos de algunos temas y componiendo otros. Los principales tangos que se escuchan son: El Choclo; El Monito; La Clavada; Papas Calientes; Derecho Viejo; La Yumba; Flores del Alma y Desde el Alma. También suenan el foxtrot En
un bosque de la china y el bolero Vereda Tropical, entre otros. LISANDRO GAMBAROTTA
The greatest combination...
Tango and Vacation in the most beautiful Greek island...
...with the best Tango teachers
Paros - Greece
July 26 / 30
2006
TEACHERS
Fabián Salas & Carolina del Rivero
Roberto Herrera
Sebastián Arce y Mariana Montes
Adrián Veredice & Alejandra Hobert
Juan Manuel Nieto y Romina Tumini
Milonga and exhibition every night...
...and many other surprises like Yoga, Chacarera and Syrtaki lessons.
Contact: [email protected]
Phone: ++30-210-6777348 • ++30-6937032400
E
S
LTO
UE
S
S
R
PA
$80
Flabella
ZAPATOS PARA BAILAR TANGO
TANGO SHOES
Suipacha 263 (1008) Bs. As. Argentina
Tel./Fax: (011) 4322-6036
Web: www.flabella.com
e-mail: [email protected]
ZAPATOS DE TANGO Y ACCESORIOS • TANGO SHOES AND ACCESORIES
Combate de los Pozos 1020 • Buenos Aires, Argentina
Tel.: 0054 11 4304 9674 Cel.: 15 5475 1125 [email protected]
Horarios: de lun. a vier. de 10:00 a 19:30 hs. / sab.: de 10:00 a 16:00 hs.
Italia: 0039 335 69 53 114 [email protected] • www.tangoleike.com
C ONS
S ULTE
U TE
PROMO
MO
OCIONES
CIO
vvigentes een abril
bri y may
mayo
L A R E V I S TA D E TA N G O M A S L E I D A E N E L M U N D O
PUBLICIDAD Y SUSCRIPCIONES:
NES: (54-11) 4953-6444 | [email protected]
[email protected]
ELTAN
TAN
59
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
no es un lenguaje tan actual. No es una estricta reconstrucción coreográfica del ’40, hay una nueva propuesta
que no pierde la simpleza de la original - plantea Maximiliano Ávila, asistente de coreografía, de gran trayectoria
nacional e internacional.
Hoy Bailongo Hoy es una compañía de teatro danza
donde la fusión de varios estilos construye una identidad artística original.
Verónica Alvarenga es una bailarina de tango profesional, por lo que recorrió varios países y conoce como el tango
for export tiende a una exhibición con poco contenido.
“En cambio en este proyecto buscamos el baile desde
los personajes y sus líneas de acción, por ese eje transcurre la obra” afirma.
Mario Fromenteze es un actor de larga trayectoria en el
cine nacional - trabajó con Desanzo, Renán y Favio - que
también participó de la representación original.
- Cada actor, cada paso de baile, cada situación son un
subtexto, nuestra forma de expresarnos, hay una historia
que se va tejiendo. Esa es la diferencia que tiene con los
shows de tango que se hacen tanto ahora, donde se ve mucha destreza pero sin una historia de fondo. La gente mayor
se emocionaba mucho en la puesta anterior – dice.
Ethel Agostino, autora y coordinadora de grupos de teatro, es la responsable de la dramaturgia en la obra. Recuerda al igual que Fromenteze las buenas críticas recibidas tanto del público como del periodismo especializado.
- El tango no era lo que es hoy, todavía estaba en Europa,
de gira, no había vuelto. Hoy es diferente en la medida que
es tradicional. Tiene la idea de mostrar lo que fue, tanto argentinos como extranjeros tienen la posibilidad de ver algo
sencillo, genuino. Y de esto no hay.
La obra se estrenó el viernes 17 de febrero en la terraza
del Centro Cultural Recoleta, donde permanecerá en cartel hasta mediados de marzo, luego sale de gira por los
países del Mercosur.
REVELACIONES TANGÓTICAS
Violencia en el tango
POR EL
L
as nuevos creadores del tango no están
ajenos a verse empapados en sus creaciones del modus vivendi aglutinante, dinámico y violento que impone la propia
ciudad de Buenos Aires, y este es un punto que los emparienta, directamente, con
los precursores del género como han sido
el Pibe Poncio y Eduardo Arolas.
Estos inaugurales compositores eran
militantes directos de trifulcas criminales, poseían un calificado prontuario y
concebían sus tangos motivados por esa
violencia circundante. Actualmente llama
la atención la cantidad de grupos antagónicos que rodean el universo tanguero
movilizados, tan solo, por un oscuro afán
compositivo. Citaré al azar algunos episodios, seguramente, ya conocidos por todos ustedes:
Hace unas pocas semanas atrás el “Movimiento no soy macho y me la banco” se
adjudicó el atentado que sufriera el celebrado bandoneonista Rubén Juárez. Según el relato de algunos testigos, activistas y pasivistas del “Movimiento no soy
macho y me la banco” abrazaron, sorpresivamente, al afamado músico y aprovecharon el acercamiento para pegarle en la
espalda un papelito que decía “Soy Troilo”. R. J. estuvo toda una jornada con esta leyenda “Soy Troilo” pegada en
su espalda y parece
Lic. Eugenio Rataplán ILUSTRACIÓN Jorgelina Tassara
ser que por la madrugada cuando regresaba a su domicilio, lamentablemente, lo
confundieron.
prostibularios ámbitos creativos originarios de toda una generación que tenía como cabeza visible al gran Eduardo Arolas.
Podría citar el acto cuasi criminal que se adjudicara la Asociación
Gardeliana “Magaldi no existís” que logró hacer saltar los tapones
en medio de un Festival de Tango Electrónico.
Podría citar, asimismo, el acto cuasi criminal que se adjudicara la Asociación
Gardeliana “Magaldi no existís” que logró
hacer saltar los tapones en medio de un
Festival de Tango Electrónico. Y la venganza de la Agrupación Electrónica “Somos de Goma” quienes obligaron a todos
los asistentes de una conocida Milonga de
la Capital Federal a ver, entera y sin cortes, la película de Robert Duvall “Assassination Tango”. Al término del filme todos
los milongueros allí presentes sufrieron
ataques de pánico, vómitos y alucinaciones. La única que se salvó, y parece ser
que para siempre, fue la joven y bella bailarina esposa de Robert Duvall.
Estos hechos vehementes pretenden
reestablecer los sombríos, ardientes y
Tan oscura fue la vida de este artista
que hasta su muerte sobrelleva el carácter
de dudosa. Circulan un par de versiones al
respecto. La historia oficial suele decir que
E. A. murió un 24 de septiembre de 1924
de tuberculosis en un hospicio parisino, y
circula otra historia que da cuentas de un
cuchillo danzarín clavado impiadosamente en su pecho por un despechado franchute. Pero bueno, sea como sea, queda
claro que el problemita estuvo en los pulmones.
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
60
ENGLISH TRANSLATION IN LO QUE VENDRÁ
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
61
¡NUEVO!
NUEVO
Ahora puede
agregar
ar
o
actualizar
ctualiza
sus ddatos
t en
LQV
loo que vend
vendráá
la
a AGENDA
de
MILONGA CON TRASPIÉ
MA RZO
Tango de Salón y Milonga • Martes y viernes 13 hs.
LUNES 20:30 HS
MIERCOLES 20:30 a 22 HS
Estudio La Esquina | Sarmiento 722 4º
ell tangauta
gratis
gratis
sóllo en
Lunes 20:30 hs.
Estudio La Esquina | Sarmiento 722 4º
www.eltangauta.com/lqv.asp
w.eltangauta.com/lqv
Jueves 20 hs.
Tangueriles | Colombres 767
MAESTRO INVITADO: EDUARDO PAREJA
Miércoles 17:30 hs.
Escuela Argentina de Tango
Viamonte y San Martín
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
62
MAESTRO INVITADO:
RAMIRO GIGLIOTTI
Informes:
tel. cel.: 15 5 757 7798
[email protected]
G USTAVO C HIDICHIMO
V IRGINIA M ARTORANI
Clases Privadas 4383-3107
15-5009-2692 / 15-5721-7889
Club Gricel - La Rioja 1180
NECESITO
• Caminatas en Tango Salón
• Canyengue
• Técnica para la mujer
Clases grupales: jueves 20 hs.
San Juan 715
4361-4472 / 4203-0747
[email protected] // www.tango-berna.com.ar
TAXI
DANCERS
Enviar currículum
y pretensiones a
tangotaxidancers
@yahoo.com.ar
PARA
RA LAS VERSION
VERSIONES
IMPRESA*y
MPRESA*y DIGITA
DIGITAL
* Sujeto
ujeto a disponibilidad de eespacio
Mirta Sol y
Luis Grondona
LA ACADEMIA DE
ANA MARÍA
SCHAPIRA
CLASES DE TANGO ESTILO MILONGUERO
Descuento especial para Estudiantes Principiantes
INSTRUCTORES: Ana, Gaby, Leila, Manuel, Paulo, Sandra y Silvia.
Lunes 20 hs.
PALERMO
ASOCIACIÓN ITALIANA DE BELGRANO
Lunes 20: a 22 30 hs
Moldes 2157
4786-2362 // 4781-0371
Piigmalión • J. A. Cabrera 4137
Viernes 21 a 23 hs
INTERMEDIOS Y AVANZADOS
INAUGURARON
SU TIENDA
DE TANGO
Paraakultural • Scalabrini Ortiz 1331
Miércoles 20:30 a 22:30 hs
TANGO - VALS
CANYENGUE
TODOS LOS NIVELES
Viernes 20:30 a 22:30 hs
PRINCIPIANTES 1, 2 Y 3
Riobamba 345
martes a sábados 10 a 20 hs.
Bolívar 1071 3º D
Tel: 4205-3176
4300-9403
Estac. Riobamba 350 $4
CENTRO
CLASES
ES DE
[email protected]
www.anaschapira.com.ar
CLASES PARTICULARES • GRUPOS CERRADOS
nuevo
telé
tel
éfono
www.buenosairestango.com/S/lym.htm
4962 7922
4962-7922
Jueves 17:30 hs.
Tango Milonguero
Viernes 17:30 hs.
Tango Salón
Viernes 19:00 hs.
Milonga con traspié
Lunes 14:00 hs. y
jueves 19:00 hs.
Técnica para hombres
ESCUELA ARGENTINA
A PARTIR DEL 15 de MARZO
3 rooms. Living 7 x 3 mts.
with wooden floor.
In front of Rivadavia Park
Near subway and main buses
Daily - weekly - month
Phone: (++5411) 4432-6897
[email protected]
Todos los miércoles
de 19:30 a 21 hs.
Seminarios de tango
DE TANGO
C. C. Borges •
Viamonte y S. Martín
4312-4990
La Nacional • Alsina 1465
[email protected]
05411-4307-5073
[email protected] • 4862-0489
63
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
Apartment in Caballito
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
64
TANGO
Montevideo, Uruguay
m
a
r
t
i
n
y
r
e
g
i
n
www.martinyregina.com
[email protected] a
CALZADO FINO DIRECTO DE FÁBRICA
profesional
DAMA
CABALLERO
$ 96,00
$ 110,00
Folclore - Salsa
Calderón de La Barca 2714
Devoto ☎4567-6972
la +
KENJI
& LILIANA
en Japón: 090-8340-9924
e-mail: [email protected]
www.yy.ale.co.jp/kenji_liliana/
Brasil
RÍO DE JANEIRO
TANGO EN TOKYO
MILONGAS
Sabado Mensal
Organización Aparecida Belotti
Milonga Real
Clube Sirio y Libanés
Rua Marquês de Olinda 38
Botafogo - de 22 a 02 hs.
Bello Tango
Rua Fernando Magalhães
396, Jardim Botânico
Comida Opcional
de 22 a 03 hs.
Milonga al aire libre
Bellinho
Rua Fernando Magalhães
396, Jardim Botânico
de 19 a 23 hs.
+33 1 4960-6741
+33 6 0789-8061
e-mail: [email protected]
website: http://tangoneon.site.voila.fr
Cel. (005521) 9982-3212
E-mail: [email protected]
Patricio
Lolli
en Bologna
I ta l i a
[email protected]
L A R E V I S TA
D E TA N G O
MAS LEIDA
EN EL MUNDO
PUBLICIDAD Y
SUSCRIPCIONES: (54-11)
4953-6444 |
[email protected]
65
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
Edición bilingüe.
E
Suscriptores
en los
cinco continentes.
ALTA COSTURA PARA TANGO
HIGH FASHION OF TANGO
Designed by Ermocida
Indumentaria para:
Milongas
Shows
Prácticas
Nuestra ropa es versátil,
ideal para disfrutar del
Tango Danza;
para el día, para la noche
y para todo evento especial.
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
66
Clothing for:
Milongas
Performance
Classes
Ropa para tango
ngo Fashion
Clothes
155-990-76 9 3
F ÁB RIC A DE C ALZ A D O
Medidas
Damas
y caballeros
[email protected]
Lugones 4110
Our clothing is versatile
and perfect for evenings and
dinners or any kind
of special occasions
GUATEMALA 5449 (1425)
BUENOS AIRES, ARGENTINA
Tel/fax: (54-11) 4775-3941
Lunes a Viernes 15 a 18 hs.
Monday to friday 3 pm to 6 pm
[email protected]
indumentaria tango
Una nueva propuesta en diseño.
A new experience in design.
Visitanos!!!
Martes. a Sab. de 10 a 16 hs.
Showroom
Carlos Calvo 632 1ºE San Telmo
155-155-3222 /4553-6126 d/18hs
Horacio López
Roberto Gómez
y Marisel
Ernesto Nani
Ernesto Nani
Ernesto Nani
Silvia y Alfredo
Silvia y Alfredo
Horacio López
“Los Alonso”
“Los Alonso”
Ernesto Nani
Horacio López
Ernesto Nani
Ernesto Nani
Alicia Monti
Principiantes
Ernesto Nani
Roberto Gómez
y Marisel
Ernesto Nani
67
Enrique
Alexander
Alicia Monti
Principiantes
Alicia Monti
Principiantes
Alicia Monti
Principiantes
Alicia Monti
Principiantes
Alicia Monti
Principiantes
Cynthia
y Ronald
Hernán
Robredo
Horacio López
Stella Barba
Tango y milonga
Ernesto Nani
Cynthia
y Ronald
Cynthia
y Ronald
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
Ernesto Nani
A
BI
O ERT
P O
E
N LO
S SD
U O
N M
D IN
A G
Y OS
S
Magic shoes
En la calle de las zapaterías de tango… SUIPACHA 259
www.darcostango.com • [email protected] • Tel.: 4326-0232
Zapatos
Accesorios
Indumentaria
Sombreros
Taller a la vista • Vea diseñar y fabricar sus calzados
Medidas especiales • Diseños exclusivos
Exposición permanente de obras de arte
Souvenirs
CD´s y DVD´s
Zapatos
At sight workshop // See how we design
and make your footwear • Special sizes
Exclusive designs • Permanent show of works of art
NUEVOS PUNTOS DE VENTA:
www.eltangauta.com 137 • MAR 2006
68
• Sucre 2394 • tel: 5786-0086 (a metros de Cabildo)
• Terminal de cruceros “Quinquela Martín” Puerto de Buenos Aires
Directores:
Gustavo Sorel y
Fernanda Bianchi
ESCUELA DE TANGO DARCOS
LUNES
MARTES
MIERCOLES
JUEVES
VIERNES
SABADO
Claudio Rosende
Claudio Rosende
Claudio Rosende
Claudio Rosende
14:30 a 16 hs.
Ernesto Nani
Fernanda Bianchi
& Gustavo Sorel
Ernesto Nani
Ernesto Nani
Pablo Macarone
Pablo Macarone
Ernesto Nani
16 a 17:30 hs.
Ernesto Nani
Guillermo Torres
Oscar Acebrás
Oscar Acebrás
Guillermo Torres
Oscar Acebrás
Comprando
un par
de zapatos
17:30 a 19 hs.
Ernesto Nani
Oscar Acebrás
Oscar Acebrás
Ernesto Nani
Martín Aldasoro
una clase
gratis
19 a 20:30 hs.
Claudia Rosende Oscar Acebrás
& Yasmín Barrera
Oscar Acebrás
Martín Aldasoro
Hernán Robredo
& Verónica Román
Hernán Robredo
& Verónica Román
12:30 a 14 hs.
Oscar Acebrás
Martín Aldasoro
Clases individuales y grupales • Consulte por abonos
Individual and groupal clases • Come to dance with a partner-dancer to the milonga

Documentos relacionados