8 de julio de 2015 Estimado Padre / Tutor: Usted puede estar al

8 de julio de 2015 Estimado Padre / Tutor: Usted puede estar al

DISTRITO DE SALUD PÚBLICA DEL NORTE CENTRAL
“Cuidando a Nuestra Comunidad”
419 East Seventh Street, The Dalles, OR 97058
Teléfono: 541-506-2600 Fax: 541-506-2601
Sitio de Internet: www.ncphd.org
8 de julio de 2015
Estimado Padre / Tutor:
Usted puede estar al tanto de los recientes casos de Tos Ferina entre los estudiantes
en la Primaria Dry Hollow durante las últimas semanas de clases.
Como el último día de clases fue el 12 de junio 2015, los estudiantes expuestos en la
escuela ya estarían mostrando síntomas de enfermedad respiratoria antes del 4 de
julio. Es posible que las exposiciones seguirán ocurriendo esporádicamente en toda la
comunidad en las próximas semanas, así que estén atentos.
Si su hijo tiene síntomas de la Tos Ferina:
• Por favor, consulte con su proveedor de atención médica y explique que su hijo puede
haber estado expuesto a la tos ferina.
• Con el fin de proteger la salud de los más vulnerables (los bebés y los niños
pequeños, las mujeres embarazadas y las personas con un sistema inmunológico
debilitado), por favor, mantenga a su hijo a casa y que no vayan a la guardería, y otras
actividades hasta que hayan sido tratados con 5 días de antibióticos o cuando la tos se
ha ido.
Síntomas de la Tos Ferina:
• La tos ferina comienza con una secreción nasal, estornudos y tos leve que se
convierte poco a poco más grave.
• La tos se caracteriza por espasmos de tos violentos que a veces terminan con un grito
o chillido (especialmente en niños pequeños) en su intento de conseguir el aire.
• A veces, el arranque de la tos resulta en vómito.
• Esta etapa de la enfermedad puede persistir hasta por 10 semanas si no se trata a
tiempo.
• La fiebre es generalmente ausente o mínima.
Recomendaciones:
• La mejor manera de protegerse y proteger a su familia de la tos ferina es vacunarse.
• Es importante notar que inmunidad de la vacuna de la Tos Ferina puede disminuir
con el tiempo, por lo que las nuevas madres, padres y abuelos, en especial deben
recibir otra vacuna contra la tos ferina para proteger a su bebé de la tos ferina.
• La mujer embarazada debe recibir la vacuna contra la tos ferina, de preferencia en el
tercer trimestre, de modo que puedan desarrollar anticuerpos contra la tos ferina y
pasarlos a sus bebés antes de nacer.
• Ahora es un buen momento para revisar la cartilla de vacunación de su hijo para ver
si están al día con todas las vacunas.
• Cuando enfermo de cualquier enfermedad, recuerda que el lavado de manos
frecuente con agua y jabón, quedarse en casa, y cubrirse al toser y estornudar, le
ayudará a evitar que otros se enfermen.
Para obtener más información, visite el sitio de internet del Centros de Control y
Prevención de Enfermedades: http://www.cdc.gov/pertussis/about/index.html. O
Contacte al Distrito de Salud Pública de la Norte Central al 541-506-2600.