Haga la mejor elección para su procedimiento endoscópico

Haga la mejor elección para su procedimiento endoscópico

Para más información, visite
ENDOSCOPIO
www.asge.org
Haga la
mejor elección
para su
procedimiento
endoscópico
El endoscopio superior es un dispositivo médico
utilizado por los especialistas para observar el
interior del tracto digestivo, que incluye el
esófago, el estómago y el duodeno (primera
porción del intestino delgado). El colonoscopio
permite al médico examinar el colon y el recto.
¿Por qué debe usted elegir un miembro de la ASGE para su
procedimiento endoscópico?
Si un miembro de la ASGE realiza su endoscopia, usted tendrá la seguridad de estar
en las manos de una persona altamente capacitada. Los médicos y cirujanos que son
miembros de la Sociedad Americana para Endoscopia Gastrointestinal (ASGE) cuentan
con una capacitación altamente especializada en procedimientos endoscópicos del
tracto digestivo, incluidas la endoscopia GI (gastrointestinal) superior, la sigmoidoscopia
flexible, la colonoscopia, la colangiopancreatografia retrógrada endoscópica (ERCP) y la
ultrasonografía endoscópica (EUS).
Desde su fundación en 1941, la Sociedad Norteamericana
de Endoscopía Gastrointestinal (ASGE, por sus siglas en
inglés) se ha dedicado al fomento de la atención de los
pacientes y de la salud digestiva mediante la promoción de
la excelencia en la endoscopía gastrointestinal. ASGE, que
cuenta con más de 11.000 miembros en todo el mundo,
promueve los más altos estándares en la capacitación
y la práctica endoscópica, fomenta la investigación en
esa especialidad y constituye el principal recurso para la
educación en dicha área.
Los miembros de la ASGE son sometidos a un riguroso procedimiento de solicitud
y verificación, y son reconocidos por la comunidad médica como expertos
con gran conocimiento y experiencia en gastroenterología y cirugía
gastrointestinal. Además, cuentan con una avanzada capacitación
en procedimientos endoscópicos gastrointestinales.
Los miembros de la ASGE han demostrado su rigurosa capacitación
endoscópica Durante casi sesenta años, la ASGE ha establecido
estrictos requisitos de membresía, incluida la capacitación
comprobada en endoscopia gastrointestinal. La Sociedad
Americana para Endoscopia Gastrointestinal es la única sociedad
médica que requiere documentación de capacitación específica
en procedimientos endoscópicos gastrointestinales.
Este folleto de educación del paciente fue desarrollado por
el Comité de Publicaciones de la Sociedad Americana para
Endoscopia Gastrointestinal. La información precedente
es provista por la Sociedad Americana para Endoscopia
Gastrointestinal y refleja su opinión.
Mejorando la salud del
aparato digestivo a través de
American Society for
Gastrointestinal Endoscopy
www.asge.org y
www.screen4coloncancer.org
la excelencia endoscópica
Copyright © 2011 American Society for Gastrointestinal Endoscopy
La financiación para este publicación procede
de Takeda Pharmaceuticals North America, Inc.
PEB02S
LPD-01699
Durante casi sesenta años, la ASGE ha establecido estrictos
requisitos de membresía, incluida la capacitación comprobada
en endoscopia gastrointestinal.
Haga la
mejor elección
para su
procedimiento
endoscópico—
Un
endoscopista
gastrointestinal
ASGE
Los médicos que son
miembros activos
de la ASGE cumplen
con estos rigurosos
requisitos:
• Licencia médica ilimitada;
• Graduación en una facultad
de medicina acreditada
y curso completo de un
programa de residencia;
• Pruebas documentadas
de capacitación formal en
endoscopia gastrointestinal
bajo la supervisión de
gastroenterólogos o
cirujanos gastrointestinales
certificados. La ASGE
es la única socíedad que
exige pruebas de dicha
capacitación;
• Finalmente, los miembros
activos de la ASGE deben
proporcionar pruebas de
competencia profesional
por medio del patrocinio de
al menos un miembro que
conozca personalmente la
capacitación y las aptitudes
endoscópicas del solicitante.
Asegúrese de que su médico
cumpla con las elevadas
normas de membresía
impuestas por la ASGE.
¿Cómo trabajará su
endoscopista GI con
su médico de cuidado
primario?
Por lo general, los médicos
de la ASGE trabajan por
derivación o referencia
del médico de cuidado
primario. El endoscopista
GI comunica los resultados
del procedimiento
endoscópico al médico de
cuidado primario. Juntos
determinan qué tratamiento
corresponde aplicar y cuándo
deben realizarse visitas de
seguimiento y/o futuros
exámenes endoscópicos.
¿Es su médico un
miembro de la ASGE?
Pregúntele.
Encuentre a un
endoscopista en su
zona
Haga la mejor elección.
Si usted necesita un
procedimiento endoscópico,
solicite a su médico de cuidado
primario que le recomiende
un gastroenterólogo que
sea miembro de la ASGE.
Los miembros de la ASGE
están distinguidamente
calificados para realizar los
procedimientos endoscópicos
gastrointestinales
recomendados por su médico
de cuidado primario u otro
proveedor de cuidado de
la salud. Asimismo, están
calificados para trabajar con
usted y su medico de cuidado
primario respecto a sus
problemas digestivos.
La ASGE puede ayudarle a
encontrar un endoscopista GI
en su zona. Es muy fácil. Usted
debe tan sólo visitar el sitio
web de la ASGE, en www.asge.
org, y hacer clic en la sección
Find a Doctor (Encuentre un
Médico). Al ingresar su código
postal, el programa le dará
una lista de los miembros de
la ASGE en su zona. Además,
recuerde que siempre puede
preguntar a su médico si es
miembro de la ASGE.
¿Necesita más
información sobre
endoscopia o
colonoscopia?
En su sitio web en www.
asge.org, la ASGE ofrece
otros materiales relativos a
endoscopia y procedimientos
endoscópicos GI, incluidos
folletos sobre endoscopia
gastrointestinal superior,
ultrasonografía endoscópica,
colangiopancreatografía,
sigmoidoscopia flexible
y colonoscopia, así como
otra información útil sobre
salud digestiva y problemas
gastrointestinales.
para su información
Un vistazo a los procedimientos
endoscópicos
En el diagnóstico y el tratamiento de muchos problemas y enfermedades del tracto
digestivo se utilizan varios procedimientos
endoscópicos, tales como:
• Sigmoidoscopia flexible
• Colonoscopia
• Endoscopia superior
• Ultrasonografia endoscopica
• Colangiopancreatografía (CPRE)
• y otros
El endoscopio permite
ofrecer un diagnóstico
preciso de las afecciones,
como por ejemplo
una úlcera duodenal
hemorrágica.
Colon t ra n sve rsa l
E s ó fa g o
Izquierda: En una endoscopia
superior, el médico introduce el
endoscopio a través de la boca,
el esófago, el estómago y el
duodeno.
Derecha: En una endoscopia
inferior, el médico introduce el
endoscopio a través del recto y
el colon.
Colon
a sce n d e n t e
C olon
sig moid e
Estómago
Duodeno
El endoscopio es un tubo delgado y flexible con una cámara y
una luz en su extremo. Durante
el procedimiento endoscópico,
se pueden visualizar simultáneamente imágenes de la pared del
colon en un monitor, permitiendo al médico examinar meticulosamente el tejido del tracto
gastrointestinal para detectar
anormalidades.
Para obtener materiales de la ASGE sobre
estos procedimientos, consulte a su médico
o visite el sitio web de la asociación en
www.asge.org.
RECORDATORIO IMPORTANTE: Esta información tiene como
único fin proporcionar pautas generales y no ofrece una
opinión médica definitiva. Es muy importante que consulte
con su médico acerca de su enfermedad específica.
C olon
desc endente
Cie g o
Re ct o
Intestino delgado
An o
Ap é n d ice