vote!!!

INSTRUCCIONES PARA VOTAR
CONDADO DE RIVERSIDE REGISTRO DE VOTANTES
Elección Primaria Presidencial Consolidada
7 de junio de 2016
Su boleta votada debe estar en posesión de la Oficina del Registro de Votantes a más tardar a las 8:00 p.m. el Día de Elección o tener el sello
postal en o antes del Día de Elección y ser recibida a más tardar tres días después del Día de Elección para ser contada.
1. Use un bolígrafo negro. NO use bolígrafo con punta de fieltro, tinta roja ni tinta de gel.
a. Para votar por un candidato cuyo nombre aparezca en la boleta, conecte Ia flecha a la derecha del nombre del candidato por quien desea votar.
b. Para votar por un candidato calificado cuyo nombre no aparezca en la boleta, escriba el nombre del candidato con letra de molde en el
espacio provisto debajo de la lista de candidatos para ese mismo cargo y conecte la flecha a la derecha del nombre que escribió.
(¡Importante! Si no conecta la flecha, no se contará su voto.)
c. Para votar a favor o en contra de una medida, conecte la flecha a la derecha de la palabra SÍ o NO para esa medida.
d. De preferencia dibuje una línea que conecte la flecha. Vote solamente por la cantidad de candidatos permitidos en cada contienda (es decir,
vote por uno, vote por no más de dos, etc.).
2. Retire el talon superior y coloque la boleta votada en el sobre de entrega adjunto. Por favor mantenga la boleta doblada de la misma manera tal como
la recibío.
a. Firme su nombre y escriba su dirección donde se indica, con letra de molde. Si no firma el sobre no se puede contar su voto; y
b. Selle el sobre.
3. Devuelva su boleta:
a. Por correo (vea los requisitos de porte abajo):
• Una tarjeta de boleta = 68¢ o 2 timbres de primera clase
• Dos tarjetas de boleta = 68¢ o 2 timbres de primera clase
• Los votantes que vivan en un recinto electoral de boletas por correo y los votantes militares tienen sobres de entrega especiales y no
tienen que pagar porte. Los votantes que vivan fuera de los límites territoriales de los Estados Unidos deben agregar el porte que
corresponda a su ubicación actual.
b. En persona a:
• La oficina del Registro de Votantes durante el horario normal de trabajo y hasta que se cierren las casillas electorales el Día de Elección.
Para su comodidad, en la entrada de la oficina del Registro encontrará un buzón cerrado con llave donde puede dejar su boleta las 24
horas del día; o en un buzón para entregar su boleta que estaran en las oficinas designadas de los Secretarios/as Municipales. Por favor
visite nuestro sitio web en www.voteinfo.net para una lista de lugares designados para entregar su boleta; o en cualquier Casilla Electoral
del Condado de Riverside, desde las 7:00 a.m. hasta el cierre de las casillas electorales el Día de Elección.
c. Puede verificar en línea que el Registro de Votantes ha recibido su boleta votada en www.voteinfo.net.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
• ¿NO PUEDE ENTREGAR SU BOLETA EN PERSONA? La ley estatal permite que autorice a su cónyuge, padre o madre, hijo/hija,
abuelo/abuela, nieto/nieta, hermano/hermana o a una persona que viva en el mismo hogar para que entregue su boleta por usted. Usted y su
representante designado deben llenar la declaración de autorización en el sobre de entrega adjunto.
• ¿ECHÓ A PERDER SU BOLETA? Coloque la tarjeta de la boleta en el sobre de entrega adjunto, haga una marca en la casilla
correspondiente en el sobre de entrega y regréselo a nuestra oficina. Se le enviará una boleta nueva, si hay tiempo suficiente para hacerlo. Si
no hay tiempo suficiente para devolver su boleta y recibir otra por correo, puede devolverla personalmente a la oficina del Registro de Votantes
o llamar para recibir instrucciones adicionales al (951) 486-7200 o al 1-800-773-8683.
• UNIDAD DE VOTACIÓN ACCESIBLE. Una Unidad de Votación Accesible está disponible en la oficina del Registro de Votantes.
• CIERRE DE REGISTRO. El último día para registrarse para votar o cambiar su preferencia de partido político para esta elección es el 23 de
mayo de 2016.
CÓMO MARCAR SU BOLETA OFICIAL IMPRESA
• Conecte la flecha a la derecha que apunta a su selección, cómo en el
•
•
•
•
ejemplo provisto. También revise el frente y el reverso de la boleta para
ver las contiendas de votación.
Use un bolígrafo negro. No use bolígrafo con punta de fieltro, tinta roja ni
tinta de gel.
De preferencia dibuje una línea que conecte la flecha.
Vote solamente por el número de votos permitidos en cada contienda
(es decir, vote por uno, vote por no más de dos, etc.).
Por favor mantenga la boleta doblada de la misma manera tal como la
recibió.
PARA MARCAR SU VOTO
DIBUJE UNA LÍNEA
¡¡¡VOTE!!!
¡Vote Primero, Sea Contado Primero! Las boletas recibidas antes del Día de Elección se cuentan primero. ¡Devuelva su boleta tan pronto cómo
sea posible para asegurar que se incluya en los primeros resultados la Noche de Elección!
Si desea una demostración sobre cómo marcar su boleta, visite www.voteinfo.net.
FOR ENGLISH, SEE OTHER SIDE
33-Instrucciones-S
*33INSTRUCCIONESS*