SASistel CAN bus 8 In / 8 0ut module MW0304 Módulo 8 E / 8 S

SASistel CAN bus 8 In / 8 0ut module MW0304 Módulo 8 E / 8 S

S.A.Sistel
E-08206 SABADELL
CAN bus 8 In / 8 0ut module MW0304
Módulo 8 E / 8 S CAN bus MW0304
FEATURES
CARACTERISTICAS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Protected I/O
PNP 24V input / PNP 24V 300mA
Output in the same connector
CAN bus at 50 kB/s (>500m)
12 DIP switches and EEPROM for
parameter settings
Microprocessor with OEM and
CUSTOM encrypted codes
Works without screened cable
Network lengths up to 400 m
Fully automated production process
with exclusively SMD components
General protection with self restore
fuse
Plug in connectors
•
•
•
•
•
•
•
•
6850.2101
Ver. 01/01
E/S protegidas
Entrada PNP 24V / Salida PNP 24V
300mA en el mismo borne
CAN bus a 50 kB/s (> 500m)
DIP switch de 12 posiciones y
memoria EEPROM para parámetros
Microprocesador con códigos
encriptados de OEM y CUSTOM
Trabaja sin cable apantallado
Redes hasta 400 m de longitud
Proceso de fabricación totalmente
automatizado con componentes SMD
Protección general por fusible auto
regenerador
Conexión por conectores
DESCRIPTION
DESCRIPCION
The MW0304 remote input/output module is the easiest, economical
and safest way to transfer control signals to/from a PLC from push
buttons with activation register.
El modulo de 8 entradas/salidas remotas MW0304 representa la forma
más fácil, económica y segura de transferir señales de mando y
control desde/hacia el P.L.C. desde pulsadores con registro de
activación.
Two DIP switches group allow setting the logical address. When the no
switches option is used, the address is set by software and remains Los dos grupos de pre-selectores DIP permiten fijar su dirección
recorded in the E2PROM memory.
lógica. Cuando se elige la opción sin pre selectores, la dirección se
establece por software y queda registrada en la memoria E2 PROM.
It is possible to select the inputs behavior so it is sensible even when
their associated output is active.
Se puede seleccionar el funcionamiento de las entradas de forma que
sean sensibles incluso cuando su salida asociada está activa.
The interface could have an OEM code programmed in the production
process and other code called CUSTOM programmable by the OEM La interfase puede disponer de un código OEM programable durante
customers, in the way that this interface only can work in systems la fabricación y otro código denominado CUSTOM programable por
using the same codes. Request information on programming tools .
los clientes OEM, de forma que esta interfase sólo funcione en
sistemas que disponen de la misma codificación. Solicite información
All the In/outs are fully positive and ground short circuit protected, sobre las herramientas de programación.
including the bus wires CAN H and CAN L.
Tanto las salidas como los canales de CAN bus están totalmente
protegidos contra cortocircuítos a +24V y a masa, así como entre los
conductores del bus.
ABSOLUTE MAXIMUM RATINGS
VALORES MAXIMOS ABSOLUTOS
Operating temperature
Storage temperature
Temperatura de trabajo
Temperatura máxima de almacenaje
TECHNICAL DATA
DATOS TECNICOS
Power supply voltage
Demand without active outputs (Typical)
Current on the inputs (Typical)
Inputs activation minimum voltage
Inputs deactivation minimum voltage
Input resistance
Maximum current on each output
Maximum current for output everyone active
Protection intensity fuse
Data transmission velocity
Weight without connection terminals
Tensión de alimentación
Consumo típico sin salidas activas
Corriente típica en las entradas
Tensión mínima de activación entradas
Tensión mínima de desactivación entradas
Resistencia de entrada
Corriente máxima en cada salida
Corriente máxima por salida todas activas
Intensidad fusible de protección
Velocidad de transmisión de datos
Peso sin bornes de conexión
0 … +60
-10 … +85
ºC
ºC
18 ... 30 + 0%
50
8
10
7
3k
200
25
750
50
16
V DC
mA
mA
V
V
Ohm
mA
mA
mA
KBauds
g
ORDERING INFORMATION
DEFINICION PRODUCTO
8 IN / 8 OUT Interface with DIP switch Edge Connector
8 INPUT Interface with DIP switch Edge Connector
8 IN / 8 OUT Interface with DIP switch 90º Clamp connector
8 IN / 8 OUT Interface with DIP switch Screw connector
8 IN / 8 OUT Interface with DIP switch. EMC Enhanced
Bold = Standard
Package units: 50
Interfase 8 IN / 8 OUT con preselector DIP Conector frontal
Interfase 8 ENTRADAS con preselector DIP Conector frontal
Interfase 8 IN / 8 OUT con preselector DIP Conector cepo 90º
Interfase 8 IN / 8 OUT con preselector DIP Bornes tornillo
Interfase 8 IN / 8 OUT con preselector DIP. CEM Ampliada
Negrita = Normalizado
Unidades de embalaje: 50
680021D1
1/3
P/N
MW0304PZ
MW0304SZ
MW0304WZ
MW0304BZ
MW0304PZ
Rev. 13/07/a 12:00
S.A.Sistel
E-08206 SABADELL
CAN bus 8 In / 8 0ut module MW0304
Módulo 8 E / 8 S CAN bus MW0304
DIMENSIONS
6850.2101
Ver. 01/01
DIMENSIONES
87
24
XTAL
V3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
SW1
4
1
2
3
42
SW2
4
17.5
CONNECTIONS DIAGRAM
680021D1
ESQUEMA DE CONEXIONES
2/3
Rev. 13/07/a 12:00
S.A.Sistel
E-08206 SABADELL
CAN bus 8 In / 8 0ut module MW0304
Módulo 8 E / 8 S CAN bus MW0304
6850.2101
Ver. 01/01
CAN bus <=> Binary Interfaces
CAN bus <=> Binary Interfase s
With the MW0304 modules is possible to transfer data from PNP
IN/Outs to CAN bus and adding/substracting preseted values.
Por medio de los módulos MW0304 se pueden transferir datos desde
entradas/salidas PNP a CAN bus además de sumar/substraer valores
prefijados.
Ejemplos:
Display CAN bus controlado desde PLC
BMS o display genérico controlado desde CAN bus
Examples:
CAN bus display controlled by PLC
BMS or generic display controlled from CAN bus
680021D1
3/3
Rev. 13/07/a 12:00